interne

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van interner

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van interner

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van interner


armas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van armer


alterna

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van alterner


lustra

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van lustrer


manifeste

Van het Latijnse manifestus en/of (in de betekenis "handvest") van het Italiaanse manifesto.

manifest [2], cargalijst, cargolijst, ladingsbrief, vrachtbrief


bande

Ontleend aan het Germaans: Oudfrankisch *banda- 'band, bindstrook' (Nederlands band).


bande

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van bander

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van bander

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van bander


dure

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van durer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van durer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van durer


bidon

Uit het Normandisch Frans met het achtervoegsel -on (ontleend aan Oudnoords bida “vaas, vat”).

vat voor een vloeistof (water, melk, e.d.)

Chez Lulu on a rempli le bidon.

We hebben bij Lulu flink zitten bunkeren (letterlijk de buik gevuld)

L'astrologie, c’est (du) bidon.


bidon

Vanessa a avoué que c'était une excuse bidon.

Vanessa gaf toe dat het een kutsmoes was.


bidets

meervoud van het zelfstandig naamwoord bidet


gaver

afgeleid van Picardisch gave “krop”, “slokdarm” met het achtervoegsel -er, aangetroffen sinds de 17e eeuw


gardes

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van garder

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van garder


geler

via Oudfrans geler van Latijn gelare "vriezen, bevriezen"


moderne

Van het Latijnse modernus, dat weer samenhangt met modo en modus


notoire

Ontwikkeld uit Middelfrans notore (1226-39), notoire (1283), een geleerde ontlening uit juridisch Latijn nōtōrius


oublies

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van oublier

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van oublier


pensions

eerste persoon meervoud onvoltooid verleden tijd (indicatif imparfait) van penser

eerste persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van penser


reine

Van het Latijnse regina over het Oud-Franse reïne naar reine .


rosse

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van rosser

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van rosser

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van rosser


secondes

meervoud van het zelfstandig naamwoord seconde


cuisine

van Laatlatijn cocina van een eerdere vorm coquina

Brian est dans la cuisine

Qu'est-ce que c'est que cette cuisine?

Wat is dit voor geknoei? (letterlijk: wat is dit voor keuken)


cuisine

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van cuisiner

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van cuisiner

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van cuisiner


supporters

meervoud van het zelfstandig naamwoord supporter


verse

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van verser

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van verser

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van verser


balado

Afgekorte vorm van baladodiffusion, als Frans-Canadese vertaling van Engels podcasting.


inonder

Le Nil inonde l’Égypte en certaines saisons.

De Nijl overstroomt Egypte op bepaalde seizoenen.


oublier

Je devais laver le linge, mais j'ai oublié.

Ik moest de was doen, maar ik ben het vergeten.


laisser

J'ai laissé mes enfants chez mon frère.

Ik heb mijn kinderen bij mijn broer achtergelaten.

J'ai laissé mon sac à la maison.


rappeler

Essaie de te rappeler ce qui s'est passé.

Probeer je te herinneren wat er gebeurt is.


calcula

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van calculer


campa

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van camper


adjacent

aangrenzend, aanliggend, aanpalend, belendend


cata

Mon ordi est cassé, c'est la cata!

Mijn computer is kapot, het is een ramp!


censura

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van censurer


quotidien

Afkomstig van het Latijnse woord quotidianus


époque

Afkomstig van het Oudgriekse ἐποχή (épochê).


T

T oqp? (T’es occupé?)


G

G DpenC mon fric (J'ai dépensé mon fric.)


division

La division est une loi de composition qui à deux nombres associe le produit du premier par l'inverse du second.

Deling is een rekenregel die aan twee getallen het produkt van het eerste met de omgekeerde van de tweede toekent.


département

Un département peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.

En afdeling kan ontwikkeld zijn een administratief district of afdeling van een grotere bestuurlijke.


prime

Ce chauffard d'un Joseph a chopé une prime.

Die wegpiraat van een Joseph is op de bon gegaan.


Q

Son p'tit Q la désespère.

Ze wordt wanhopig van haar kleine kontje.


Tchéquie

La Tchéquie est formée par les anciennes provinces de Bohême et de Moravie.

Tsjechië wordt gevormd door de voormalige provincies Bohemen en Moravië.


limita

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van limiter


trouille

Mogelijk van een ouder woord drouille, dat is afgeleid van het Nederlandse drol.

Le toubib a la trouille lui-même, j'espère qu'il va assurer!

De dokter knijpt 'm zelf, ik hoop dat-ie het aan kan!

J’laisse pas ma caisse sur le parking, j’ai trop la trouille qu’on me raille la peinture.

Ik laat mijn wagen niet op de parking staan, ik ben veel te bang dat ze een kras op de lak maken.


parla

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van parler


compara

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van comparer


participa

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van participer


conserva

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van conserver


constata

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van constater


consulta

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van consulter


ou

of (als nevenschikkend voegwoord, "verbinding tussen mogelijkheden")


Bohême

La Bohême est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la République tchèque avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie.

Bohemen is een historische regio van Centraal-Europa, momenteel een onderdeel van de Tsjechische Republiek samen met Moravië en een klein stukje van Silezië.

En 1993, cette dernière se scinde pour donner naissance à la Slovaquie et à la République tchèque, qui hérite de la région historique de Bohême.

In 1993 splitste laatstgenoemde wat leidde tot het ontstaan van Slowakije en de Tsjechische Republiek als erfgenaam van de historische regio Bohemen.


capitale

[bijvoeglijk naamwoord] capital met de uitgang -e

[zelfstandig naamwoord] (verkorting) van 'ville capitale' en 'lettre capitale' respectievelijk

capi·tale (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind of begin van een regel wordt ontraden)


capitale

Oslo est la capitale de la Norvège.


demanda

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van demander


tenir

Tiens-toi bien.


procura

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van procurer


patina

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van patiner


chœur

Ontwikkeld uit Oudfrans cuer (uit Volkslatijn chorus), aangetroffen vanaf de 12 eeuw.


ignore

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van ignorer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van ignorer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van ignorer


caractère

Ces quatre caractères, très élégants, dont chacun se composait de peu de traits, s'assemblaient pour former une beauté inhabituelle, de laquelle émanait une saveur exotique, sensuelle, généreuse comme le parfum envoûtant d'un alcool conservé depuis des siècles dans une cave.


envoûtant

Deze vier zeer elegante figuren, ieder slechts uit enkele streken samengesteld, verzamelden zich tot een ongewone schoonheid waaruit een exotische, sensuele, gulle geur ontsproot zoals een betoverend parfum als van een alcoholische drank die sinds eeuwen in een kelder bewaard werd.


lampe à pétrole

Un paysan approcha avec une lampe à pétrole pour faciliter l'identification de l'objet.

Er kwam een boer aan met een olielamp om beter te kunnen bepalen wat het voorwerp was.


identification

Un paysan approcha avec une lampe à pétrole pour faciliter l’identification de l'objet.


bla-bla

Imaginez un jeune puceau de dix-neuf ans, qui somnolait encore dans les limbes de l'adolescence, et n'avait jamais connu que les bla-bla révolutionnaires sur le patriotisme, le communisme, l'idéologie et la propagande.


puceau

maagdelijke jongen, blaag, broekie,knaap, man die nog maagd is

Stel u zich een jong broekie van negentien voor, die nog vertoefde in de dagdromen van de adolescentie en die nooit anders gekend had dan revolutionair geleuter over patriotisme, communisme, ideologie en propaganda.


taf

Va chercher du taf!


tictaquer

La gaze blanche était inondée de son sang, qui dégoulinait en grosses gouttes dans une cuvette en émail posée par terre, à côté du lit, avec un bruit d'horloge déréglée, tictaquant au milieu de ses gémisements.

Het blanke gaas was doordrenkt met zijn bloed, dat met grote druppels in een emaille bakje op de grond droop, naast het bed, een tikkend geluid voortbrengend als van een slechtlopend uurwerk te midden van zijn gekreun.


ignorer

negeren; geen rekening houden met iets of iemand


ce

In het Frans wordt een uitdrukkelijk verschil tussen 'dit/deze' (hier) en 'dat/die' (daar) aangegeven met ci en là.

J'adore ce chat.


ce

Ce ne sont que des gueux


expertise

afgeleid van expert bn met het achtervoegsel -ise


balance

Uit het Middeleeuws Latijn bilanx 'weegschaal' (verkorte vorm van Latijn libra bilanx 'waag, weegschaal met twee schalen').

Balance, p’tit enculé, t'as parlé de moi à ce flic?

Kleine klootzak van een verklikker, heb je het over mij gehad met die smeris?


totale

totale (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het begin of eind van een regel wordt ontraden)


gaga

Je suis vraiment gaga d'Estelle.


dollar

Le dollar est une monnaie utilisée en Amérique.

Een dollar is een betaalmiddel die gebruikt worden in Amerika.


dollars

meervoud van het zelfstandig naamwoord dollar


Rhône

Rhône, een Frans departement rond Lyon in de regio Auvergne-Rhône-Alpes


absorbe

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van absorber

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van absorber

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van absorber


rasa

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van raser


anorak

La femme était elle-même engoncée dans un vaste anorak blanc qui lui faisait une silhouette d'ours polaire.


plomb

Ontwikkeld uit Oudfrans plum (Latijn plumbum) , later met toegevoegde, latiniserende -b.


Venise

Venetië havenstad en gemeente in het noordoosten van Italië

Venetië provincie in het noordoosten van Italië, gelegen rond de gelijknamige stad

Venise est une province de la région Vénétie en Italie.

Venetië is een provincie van de regio Veneto in Italië.


brutal

Leenwoord uit middeleeuws Latijn brutalis ““beestachtig”.

«Ça veut dire qu'il se présente et qu'il va convaincre toute une équipe de parlementaires à le suivre dans des décisions tellement brutales et radicales qu'il ne cherchera pas à obtenir un deuxième mandat. Quelles sont ces décisions? Pourquoi un seul mandat?», a lancé M. Charest au terme d'une rencontre avec le secrétaire général du Groupe interparlementaire Canada-Japon, Yoshitaka Murata.

"Dat wil zeggen dat hij zich kandidaat zal stellen en een hele groep parlementsleden ervan zal overtuigen hem te volgen in beslissingen die zo onverwacht en vergaand zijn dat hij geen tweede termijn zal nastreven. Wat zijn deze beslissingen? Waarom maar één termijn?" zei de heer Charest na een ontmoeting met de secretaris-generaal van de interparlementaire groep Canada-Japan, Yoshitaka Murata.

Weblink bron “François Legault prépare des gestes radicaux et brutaux, selon Jean Charest” (26 augustus 2011) op ledevoir.com


Svalbard

Le Svalbard est un archipel de l'océan Arctique.

Spitsbergen is een archipel van de Arctische oceaan.


poser

Une Lamborghini comme ça, ça pose.


viser

Vise la nana qui passe!

Kijk eens naar de griet die daar voorbijkomt!


tuyau

via Oudfrans tudel, tueil afgeleid van Oudfrankisch thūta met het achtervoegsel -eau .

buis, hol cilindrisch onbuigzaam voorwerp

tip, hint, inlichting waarmee men zijn voordeel kan doen


tente

Van het Latijnse voltooid deelwoord tendita (van tendere)


tente

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van tenter

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van tenter

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van tenter


flotte

Allez, venez, les gars, à la flotte!

La flotte à la cantine, elle a un drôle de goût.

Het water in de cantine heeft een rare smaak

Paraît qu’ils ont annoncé de la flotte pour c’t’aprèm.

Schijnt dat ze plensbuien hebben voorspeld voor vanmiddag.


corne

Van het Oudfranse corna, op zijn beurt van het meervoud cornua van het Latijnse cornu (zelf onzijdig) misverstaan als vrouwelijk enkelvoud. Vgl. Italiaans corno en Spaans cuerno, beide mannelijk.

Saisir une bête par les cornes.


triatomique

L’ozone est une molécule triatomique formée de trois atomes d'oxygène.

Ozon is een drieatomig molecuul gevormd uit drie zuurstofatomen.


arme

Ontwikkeld uit Latijn arma v “wapentuig”,“bewapende troepen” (oorspronkelijk o/mv), aangetroffen sinds de 11e eeuw.


arme

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van armer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van armer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van armer


liker

Plus ces bouquins sont likés et plus ils sont mis en avant.

Hoemeer likes die boeken krijgen, hoe meer aandacht.


barder

Ça va barder!


ado

(verkorting) van adolescent of adolescente


tape

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van taper

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van taper

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van taper


taper

Uit Oudfrans tapper, taper “kloppen, klappen” (ca. 1200), herkomst onzeker. Er zijn twee mogelijkheden:
**van klanknabootsende oorsprong , vergelijk Engels tap.
**ontleend aan een (oudere) Germaanse taal, vergelijk Duits tappen “betasten”, “onzeker lopen, waggelen”.

tikken, typen (op een computer, toetsenbord, e.d.)

uittikken, typen op een computer, toetsenbord (e.d.)

Il l'a tapée de mille balles.

Hij heeft duizend piek bij haar losgepeuterd.

Taper des sacs à main des mémés, ce sont des conneries!

Handtasjes van oma's pikken, dat zijn kutstreken!

Ça tape cette aprèm!

J'ai vu les housses sur tes sièges, ça tape!

Ik heb de hoezen op je stoelen gezien, die zien er goed uit!

Au secours! Quelques lascars se tapent dans la cour.

Help! Een paar kerels slaan elkaar voor rot op het schoolplein.

Pendant que tu discutes, moi je me tape tout le boulot.

Terwijl jij staat te praten, doe ik al het werk.

Je me suis tapé ‘Le soldat Ryan’, mais je me suis endormi au bout d'une heure.

Ik keek naar ‘Saving Private Ryan’, maar na een uur ben ik in slaap gevallen.

Il se tapait une de ses étudiantes.

J’ai pas bouffé depuis c’matin, j’me tape ce paquet de biscuits!

Ik heb niks gegeten sinds vanochtend, ik ga dat pak koekjes opeten!


abstractions

meervoud van het zelfstandig naamwoord abstraction


accommodations

meervoud van het zelfstandig naamwoord accommodation


accumulations

meervoud van het zelfstandig naamwoord accumulation


actions

meervoud van het zelfstandig naamwoord action


addictions

meervoud van het zelfstandig naamwoord addiction


additions

addi·tions (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)

meervoud van het zelfstandig naamwoord addition


administrations

meervoud van het zelfstandig naamwoord administration


admissions

meervoud van het zelfstandig naamwoord admission


valu

mannelijk enkelvoud voltooid deelwoord (participe passé) van valoir


drape

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van draper

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van draper

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van draper


fini

voltooid deelwoord (participe passé) van finir


peste

Qu 'est-ce que tu fais là, petite peste?


ces

J'adore ces filles.


troubadour

Van Oudfrans/Oud-Provençaals trobador, "dichter, vinder, ontdekker"; verder te herleiden tot trobar, wat etymologisch hetzelfde woord is als trouver.

Le troubadour chantait.


amarras

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van amarrer


amarré

voltooid deelwoord (participe passé) van amarrer


lime

[2] Ontleend aan Spaans lima (uit Arabisch ليمة (līma), collectief ليمون (līmūn) “een citroensoort”).

vijl, om materiaal van een werkstuk te verwijderen

een citroenachtige, Citrus medica, limoen, Citrus × aurantiifolia


lime

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van limer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van limer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van limer


faya

Je viens foutre le faya, je crache des flammes comme un dragon, ils auront le feu car ils ont semé la haine, nique le système!

Ik kom rotzooi trappen, ik spuw vlammen als een draak, ze zullen vuur krijgen want ze hebben haat gezaaid, weg met het systeem!


faya

Charles, il est toujours faya.


pensé

mannelijk enkelvoud voltooid deelwoord (participe passé) van penser


dansa

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van danser


entras

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van entrer


entra

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van entrer


entré

voltooid deelwoord (participe passé) van entrer


juras

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van jurer


juré

voltooid deelwoord (participe passé) van jurer


gant

Mettre ses gants.


va

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aller


vais

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aller


pote

Préviens mes potes quand je risque de flipper.

Waarschuw mijn maten als ik door het lint dreig te gaan.


fou

van Oudfrans fol van Latijn follis "blaasbalg voor het vuur, gevulde waterzak, bal" wat in Laat-Latijn uiteindelijk de betekenis "idioot, zot" kreeg


fou

Vóór een klinker of een doffe h wordt het adjectief in het mannelijk enkelvoud door fol vervangen.

Elle est folle de son mec.


masse

het begrip "massa", een eigenschap van materie

een grote hoeveelheid mensen, dieren of dingen

een voorhamer, een zware hamer met een lange steel, die met twee handen wordt gehanteerd


masse

Youssef, c’est devenu un masse depuis qu’il fait de la muscu.

Youssef is een kleerkast geworden sinds hij aan bodybuilding doet.


dort

derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van dormir


nickel

J'ai trouvé un local pour la soirée, c’est nickel!

Ik heb een ruimte gevonden voor het feest, echt perfect!

J’ai lavé ma mob, elle est nickel!

Ik heb mijn brommer gewassen, die is nu spik en span!

Un mec trop nickel, c'est suspect.


devine

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van deviner

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van deviner

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van deviner


hala

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van haler


cause

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van causer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van causer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van causer


inspiré

voltooid deelwoord (participe passé) van inspirer


inspire

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van inspirer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van inspirer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van inspirer


inspires

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van inspirer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van inspirer


pirate

Leenwoord uit Latijn pirata “zeerover”, “vrijbuiter” (uit Grieks πειρατής “zeerover”).


borde

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van border

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van border

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van border


branche

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van brancher

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van brancher

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van brancher


excéder

overstijgen, overschrijden, te boven gaan


marteau

Le prof veut qu’on rende l’exposé avant la fin de la semaine, il est marteau, ce mec!

De leraar wil dat we het opstel voor het eind van de week inleveren, die kerel is geschift!


fraiser

van Frans fraise zn [2] met het achtervoegsel -er


sales

vrouwelijk en mannlijk meervoud van sale


sales

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van saler

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van saler


avancé

voltooid (verleden) deelwoord van avancer


amines

meervoud van het zelfstandig naamwoord amine


royale

royale (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het begin van een regel wordt ontraden)


continué

voltooid deelwoord (participe passé) van continuer


paf

Vers la fin de la soirée, tout le monde était paf.

Tegen het eind van het feest was iedereen lazarus.


surplace

samenstelling van sur "op" en sur "plaats"

sur·place (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het begin van een regel wordt ontraden)

stilstand, het op één plaats blijven staan

surplace, op de fiets balancerend stilstaan


calculas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van calculer


calculé

voltooid deelwoord (participe passé) van calculer


calcule

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van calculer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van calculer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van calculer


calcules

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van calculer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van calculer


zamel

J’suis l’homme, pas l’zamel.


elles

zij [2], grammaticaal onderwerp van de zin of met nadruk, en dan specifiek om naar vrouwelijke personen/zaken te verwijzen


m'

Deze vorm wordt gebruikt als het woord dat erop volgt met een klinker of een niet uitgesproken h begint.

il m'entend


s'

vn: door elisie ontstaan uit se vn
vw: door elisie ontstaan uit si vw

Deze vorm wordt gebruikt in plaats van se als woord dat erop volgt met een klinker of een niet uitgesproken h begint.

elle s'est lavée


s'

Deze vorm wordt gebruikt in plaats van si, maar alleen als dat voor il vn of ils vn staat.

s'il vous plait


n'

Deze vorm wordt gebruikt in plaats van ne als het zelfstandig naamwoord dat erop volgt met een klinker of een niet uitgesproken h begint.

Je n’ai rien vu.


polir

Uit Latijn polire “polijsten”, “gladmaken”.


sortir

Ontwikkeld uit Volkslatijn *surrectire, secundair afgeleid van het voltooid deelwoord surrectus “opgestaan, gerezen” (van het werkwoord surgere “opstaan, rijzen”, “optillen, opheffen”).

uit het huis gaan voor vertier of vermaak

verkering, een relatie hebben met iemand

Il sort une agréable odeur de ces fleurs.

Een aangename geur komt uit deze bloemen.

Avant de partir, Caro nous en a sorti une bien bonne.

Voor ze vertrok heeft Caro er iets heel raars uitgeflapt.


dur

Hier, on a pris le dur de minuit moins le quart.

We hebben gisteren de trein van kwart voor twaalf genomen.

Après le boulot, Victor a besoin d'un verre de dur.

Na het werk heeft Victor een glas sterke drank nodig.


fendre

Uit Latijn findere “splijten”, “klieven”, aangetroffen vanaf 980.


comprendre

/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/

se ~: duidelijk zijn; begrijpbaar zijn; denkbaar zijn


muera

derde persoon enkelvoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van muer


mueras

tweede persoon enkelvoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van muer


cloche

Etre de la cloche, quelle vie!

Wat een leven toch als je moet schooien!!


cloche

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van clocher

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van clocher

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van clocher


montre

het hoofdregister van een orgel, waarvan de open orgelpijpen op fraaie wijze frontaal zijn gerangschikt


montre

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van montrer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van montrer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van montrer


quitte

geleend van juridisch Latijn quietus wat in de middeleeuwen door een hypercorrectie als quitus werd uitgesproken


quitte

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van quitter

eerste persoon enkelvoud aanvoegende wijs (subjonctif imparfait) van quitter


frappant

tegenwoordig deelwoord (participe présent) van frapper


techniques

vrouwelijk en mannlijk meervoud van technique


techniques

meervoud van het zelfstandig naamwoord technique


folie

Afgeleid van fol, met het achtervoegsel -ie.

C'est une folie de bâtir une maison là où les gens n'accèdent pas

Het is dwaasheid om ergens een huis te bouwen waar geen mensen kunnen komen.


corrompre

Ontwikkeld uit Latijn corrumpere, 1ste pers. enk corrumpo.


console

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van consoler

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van consoler

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van consoler


assassin

Ontleend aan Italiaans assassino, assessino “huurmoordenaar”, uit Arabisch حشاشين lett. “hasjiesj-mensen”, spottende bijnaam voor de Nizarieten, leden van een islamitische sekte (Assassijnen), berucht om hun (vermeende) huurmoorden.

Marie Colomb et Noam Morgensztern interprètent Laëtitia Perrais et son assassin Tony Meilhon dans la série « Laëtitia », de Jean-Xavier Lestrade, diffusée à partir du 21 septembre sur France 2.

Marie Colomb en Noam Morgensztern vertolken Laëtitia Perrais et haar moordenaar Tony Meilhon in de serie « Laëtitia », van Jean-Xavier Lestrade, die vanaf 21 september op France 2 wordt uitgezonden.

Weblink bron
Christine Monin
 “France 2 : l’affaire Laëtitia Perrais, l’effroyable destin d’une jeune martyre” (19 september 2020) op leparisien.fr


étai

Ontleend aan het Oudnederfrankische (Oudnederlandse) *staka (staak in het Nederlands). In het Oudfrans kwam ook wel estache ("paal, stootblok") voor.


ferme

In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) "gepachte plek; boerderij", uit middeleeuws Latijn firma, ferma "pacht; gepachte locatie"

In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme "vast, solide", uit Latijn firmus

overeenkomst over vruchtgebruik, pachtovereenkomst


ferme

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van fermer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van fermer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van fermer


ferme

zwijg, mond dicht ! (elliptisch voor ferme-la !, ferme ta gueule!)


vélocipède

van Latijn velox "snel" en pes "voet" dus: "snelvoetige", de naam waaronder Karl Drais in 1818 zijn ontwerp van een fiets in Frankrijk registreerde, daarna tot soortnaam uitgegroeid


places

meervoud van het zelfstandig naamwoord place


places

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van placer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van placer


questions

meervoud van het zelfstandig naamwoord question


continues

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van continuer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van continuer


abdiqué

voltooid deelwoord (participe passé) van abdiquer


abdique

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van abdiquer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van abdiquer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van abdiquer


abdiques

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van abdiquer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van abdiquer


court

derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van courir


abjuras

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van abjurer


abjuré

voltooid deelwoord (participe passé) van abjurer


abjure

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van abjurer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van abjurer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van abjurer


abjures

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van abjurer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van abjurer


courante

Il a la courante depuis le petit-déj.


cul

Ontwikkeld uit Latijn culus “kont, achterwerk, aars”.

Mon cul!

Ils sont comme cul et chemise!

Het zijn dikke vriendjes! (letterlijk: als kont en hemd)

David, il parle que d’cul.

J’ai eu du cul, les keufs ont pas trouvé le shit que j’planquais dans ma chaussette.

Ik heb gemazzeld, de smerissen hebben de shit niet gevonden die ik in mijn sok verstopt had.


cul

C'est vraiment cul ce que t'as foutu!


mégawatt

megawatt: “een miljoen watt”, een eenheid van vermogen


pesé

C'est pesé!


pesé

voltooid deelwoord (participe passé) van peser


acres

meervoud van het zelfstandig naamwoord acre


belle

Hier soir, cet escroc s’est fait la belle, c’est incroyable!

Gisteravond is die bedrieger ontsnapt, ongelofelijk!


blaze

C’est quoi son blaze? – Ch’ai pas.

J’aime pas son blaze, je sors pas avec lui.

Ik heb een hekel aan zijn neus, ik ga niet met hem uit.


dope

On avait planqué la dope dans le coffre.

We hadden de dope in de koffer verstopt.


pompe

Regarde tes pompes désuètes, elles sont immondes!

Kijk nou 's naar je ouderwetse schuiten, die zijn oerlelijk!

J’avais placé une pompe dans ma trousse.

Ik had een spiekbriefje in mijn pennenzakje gedaan.


services

meervoud van het zelfstandig naamwoord service


sup

[1] (verkorting) van supérieur
[2] (verkorting) van supplémentaire

Alice est étudiante à la Sup de Co Amiens.

Alice is studente op de hogere handelsschool van Amiens.

Les heures sup sont vraiment mal payées ici.

Overuren worden hier echt slecht betaald.


percent

derde persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van percer

derde persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van percer


zapper

M'enfin, arrête de zapper!

J’ai zappé le cours de philo pour finir ma partie de flipper.

Ik heb de filosofieles overgeslagen om mijn partijtje flipper af te maken.

Sophie est tombée croque de Florent, du coup elle m’a zappé.

Sophie is verliefd geworden op Florent, daarom heeft ze me gedumpt.


sepi

Dépèche-toi, j’ai envie d’sepi!


entres

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van entrer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van entrer


titi

Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard.

„Nogrette, hij had iets weg van een lomperd, van een boef.”, vertelde Mohand Hadjaz me, voormalig Renault-arbeider, vakbondsman. Maar hij deed je ook denken aan een proleet, een vrolijke, Parijse straatschoffie.

Morgan Sportes
 “Ils ont tué Pierre Overney”, Grasset (2008)


usai

eerste persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van user


hosto

Le type qui s’est fait planter est à l’hosto.

De kerel die van de weg is geraakt ligt in het ziekenhuis.


suite

vrouwelijk enkelvoud voltooid deelwoord (participe passé) van suivre


suite

aaneenschakeling, opeenvolging, reeks, stoet


trip

J’étais dans mon trip sur le flipper quand le taulier a dit qu’il fermait.

Ik ging uit mijn dak op de flipperautomaat toen de cafébaas zei dat hij ging sluiten.

Me taper la copine de mon meilleur pote, c’est pas mon trip.

De vriendin van mijn beste vriend versieren, da's niks voor mij.


hacker

hacker, iemand die zich onbevoegd toegang verschaft tot een computersysteem

iemand die geniet van de intellectuele uitdaging om op een creatieve, onorthodoxe manier aan technische beperkingen te ontsnappen


X

Ecole Polytechnique (Technische Universiteit)


X

Ce magazine est classé X.


doc

Tu vas direct chez le doc, tu m’entends?

Je gaat meteen naar de dokter, begrijp je dat goed?


shit

Ici le premier bizness c’est le shit.


effraie

L'effraie c'est une oiseau nocturne.


patriotisme

Ontleend in 1749/1750 aan Engels patriotism (1726).

Geïnterpreteerd als een afleiding van patriote met het achtervoegsel -isme.


circonflexe

un â circonflexe


friture

Je t'entends mal, y'a de la friture!


fiable

Afgeleid van fier met het achtervoegsel -able.


chantoir

Afgeleid van het Waalse tchantwêre (kloof waar een stroom verdwijnt), van het Latijnse cantare (zingen)

chantoir; gat, holte, put waarin een beek stroomt en in de grond verdwijnt.


chantoire

chantoire; gat, holte, put waarin een beek stroomt en in de grond verdwijnt.


pi

Pi dans mon quartier y’avait aussi plein de flics.

En toen waren er in mijn wijk ook hartstikke veel smerissen.


telemagenta

telemagenta zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4010 ( )


telemagenta

telemagenta bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4010 ( )


don

via Oudfrans don van Latijn donum "geschenk"


gris beige

verbinding van  gris en beige als leenvertaling van Duits Beigegrau

beigegrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7006 ( )


gris beige

beigegrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7006 ( )


jaune or

verbinding van  jaune en or als leenvertaling van Duits Goldgelb

goudgeel zn, bepaalde tint met RAL-nummer 1004 ( )


jaune or

goudgeel bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 1004 ( )


jaune citron

verbinding van  jaune en citron als leenvertaling van Duits Zitronengelb

citroengeel zn, bepaalde tint met RAL-nummer 1012 ( )


jaune citron

citroengeel bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 1012 ( )


ivoire clair

verbinding van  ivoire en clair als leenvertaling van Duits Hellelfenbein

licht ivoor zn, bepaalde tint met RAL-nummer 1015 ( )


ivoire clair

licht ivoor bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 1015 ( )


jaune soufre

verbinding van  jaune en soufre als leenvertaling van Duits Schwefelgelb

zwavelgeel zn, bepaalde tint met RAL-nummer 1016 ( )


jaune soufre

zwavelgeel bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 1016 ( )


jaune safran

verbinding van  jaune en safran als leenvertaling van Duits Safrangelb

saffraangeel zn, bepaalde tint met RAL-nummer 1017 ( )


jaune safran

saffraangeel bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 1017 ( )


jaune zinc

verbinding van  jaune en zinc als leenvertaling van Duits Zinkgelb

zinkgeel zn, bepaalde tint met RAL-nummer 1018 ( )


jaune zinc

zinkgeel bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 1018 ( )


orangé sang

verbinding van  orangé en sang als leenvertaling van Duits Blutorange

vermiljoen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2002 ( )


orangé sang

vermiljoen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2002 ( )


orangé pastel

verbinding van  orangé en pastel als leenvertaling van Duits Pastellorange

pasteloranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2003 ( )


orangé pastel

pasteloranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2003 ( )


orangé pur

verbinding van  orangé en pur als leenvertaling van Duits Reinorange

zuiver oranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2004 ( )


orangé pur

zuiver oranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2004 ( )


orangé brillant

verbinding van  orangé en brillant als leenvertaling van Duits Leuchtorange

briljant oranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2005 ( )


orangé brillant

briljant oranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2005 ( )


orangé clair brillant

verbinding van  orangé, clair en brillant als leenvertaling van Duits Leuchthellorange

briljant lichtoranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2007 ( )


orangé clair brillant

briljant lichtoranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2007 ( )


orangé rouge clair

verbinding van  orangé, rouge en clair als leenvertaling van Duits Hellrotorange

licht roodoranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2008 ( )


orangé rouge clair

licht roodoranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2008 ( )


orangé signalisation

verbinding van  orangé en signalisation als leenvertaling van Duits Verkehrsorange

verkeersoranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2009 ( )


orangé signalisation

verkeersoranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2009 ( )


orangé de sécurité

verbinding van  orangé, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalorange

signaaloranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2010 ( )


orangé de sécurité

signaaloranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2010 ( )


orangé foncé

verbinding van  orangé en foncé als leenvertaling van Duits Tieforange

dieporanje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2011 ( )


orangé foncé

dieporanje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2011 ( )


orangé saumon

verbinding van  orangé en saumon als leenvertaling van Duits Lachsorange

zalmoranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2012 ( )


orangé saumon

zalmoranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2012 ( )


orangé nacré

verbinding van  orangé en nacré als leenvertaling van Duits Perlorange

parelmoeroranje zn, bepaalde tint met RAL-nummer 2013 ( )


orangé nacré

parelmoeroranje bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 2013 ( )


rouge feu

verbinding van  rouge en feu als leenvertaling van Duits Feuerrot

vuurrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3000 ( )


rouge feu

vuurrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3000 ( )


rouge de sécurité

verbinding van  rouge, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalrot

signaalrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3001 ( )


rouge de sécurité

signaalrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3001 ( )


rouge carmin

verbinding van  rouge en carmin als leenvertaling van Duits Karminrot

karmijnrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3002 ( )


rouge carmin

karmijnrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3002 ( )


rouge rubis

verbinding van  rouge en rubis als leenvertaling van Duits Rubinrot

robijnrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3003 ( )


rouge rubis

robijnrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3003 ( )


rouge pourpre

verbinding van  rouge en pourpre als leenvertaling van Duits Purpurrot

purperrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3004 ( )


rouge pourpre

purperrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3004 ( )


rouge vin

verbinding van  rouge en vin als leenvertaling van Duits Weinrot

wijnrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3005 ( )


rouge vin

wijnrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3005 ( )


rouge noir

verbinding van  rouge en noir als leenvertaling van Duits Schwarzrot

zwartrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3007 ( )


rouge noir

zwartrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3007 ( )


rouge oxyde

verbinding van  rouge en oxyde als leenvertaling van Duits Oxidrot

oxiderood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3009 ( )


rouge oxyde

oxiderood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3009 ( )


rouge brun

verbinding van  rouge en brun als leenvertaling van Duits Braunrot

bruinrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3011 ( )


rouge brun

bruinrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3011 ( )


rouge beige

verbinding van  rouge en beige als leenvertaling van Duits Beigerot

beigerood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3012 ( )


rouge beige

beigerood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3012 ( )


rouge tomate

verbinding van  rouge en tomate als leenvertaling van Duits Tomatenrot

tomaatrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3013 ( )


rouge tomate

tomaatrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3013 ( )


vieux rose

verbinding van  vieux en rose als leenvertaling van Duits Altrosa

oudroze zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3014 ( )


vieux rose

oudroze bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3014 ( )


rose clair

verbinding van  rose en clair als leenvertaling van Duits Hellrosa

lichtroze zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3015 ( )


rose clair

lichtroze bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3015 ( )


rouge corail

verbinding van  rouge en corail als leenvertaling van Duits Korallenrot

koraalrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3016 ( )


rouge corail

koraalrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3016 ( )


rosé

afgeleid van rose met het achtervoegsel -é

bleekrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3017 ( )

gewone weidechampignon Agaricus campestris


rosé

bleekrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3017 ( )


rouge fraise

verbinding van  rouge en fraise als leenvertaling van Duits Erdbeerrot

aardbeirood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3018 ( )


rouge fraise

aardbeirood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3018 ( )


rouge signalisation

verbinding van  rouge en signalisation als leenvertaling van Duits Verkehrsrot

verkeersrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3020 ( )


rouge signalisation

verkeersrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3020 ( )


rouge saumon

verbinding van  rouge en saumon als leenvertaling van Duits Lachsrot

zalmrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3022 ( )


rouge saumon

zalmrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3022 ( )


rouge brillant

verbinding van  rouge en brillant als leenvertaling van Duits Leuchtrot

briljant rood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3024 ( )


rouge brillant

briljant rood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3024 ( )


rouge clair brillant

verbinding van  rouge, clair en brillant als leenvertaling van Duits Leuchthellrot

briljant lichtrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3026 ( )


rouge clair brillant

briljant lichtrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3026 ( )


rouge framboise

verbinding van  rouge en framboise als leenvertaling van Duits Himbeerrot

framboosrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3027 ( )


rouge framboise

framboosrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3027 ( )


rouge oriental

verbinding van  rouge en oriental als leenvertaling van Duits Orientrot

oriëntrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3031 ( )


rouge oriental

oriëntrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3031 ( )


rouge rubis nacré

verbinding van  rouge, rubis en nacré als leenvertaling van Duits Perlrubinrot

parelmoerdonkerrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3032 ( )


rouge rubis nacré

parelmoerdonkerrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3032 ( )


rose nacré

verbinding van  rose en nacré als leenvertaling van Duits Perlrosa

parelmoerlichtrood zn, bepaalde tint met RAL-nummer 3033 ( )


rose nacré

parelmoerlichtrood bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 3033 ( )


lilas rouge

verbinding van  lilas en rouge als leenvertaling van Duits Rotlila

roodlila zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4001 ( )


lilas rouge

roodlila bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4001 ( )


violet rouge

verbinding van  violet en rouge als leenvertaling van Duits Rotviolett

roodpaars zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4002 ( )


violet rouge

roodpaars bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4002 ( )


violet bruyère

verbinding van  violet en bruyère als leenvertaling van Duits Erikaviolett

heidepaars zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4003 ( )


violet bruyère

heidepaars bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4003 ( )


violet bordeaux

verbinding van  violet en bordeaux als leenvertaling van Duits Bordeauxviolett

bordeauxpaars zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4004 ( )


violet bordeaux

bordeauxpaars bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4004 ( )


lilas bleu

verbinding van  lilas en bleu als leenvertaling van Duits Blaulila

blauwlila zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4005 ( )


lilas bleu

blauwlila bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4005 ( )


pourpre signalisation

verbinding van  pourpre en signalisation als leenvertaling van Duits Verkehrspurpur

verkeerspurper zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4006 ( )


pourpre signalisation

verkeerspurper bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4006 ( )


violet pourpre

verbinding van  violet en pourpre als leenvertaling van Duits Purpurviolett

purperviolet zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4007 ( )


violet pourpre

purperviolet bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4007 ( )


violet de sécurité

verbinding van  violet, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalviolett

signaalviolet zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4008 ( )


violet de sécurité

signaalviolet bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4008 ( )


violet pastel

verbinding van  violet en pastel als leenvertaling van Duits Pastellviolett

pastelviolet zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4009 ( )


violet pastel

pastelviolet bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4009 ( )


violet nacré

verbinding van  violet en nacré als leenvertaling van Duits Perlviolett

parelmoerdonkerviolet zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4011 ( )


violet nacré

parelmoerdonkerviolet bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4011 ( )


mûre nacré

verbinding van  mûre en nacré als leenvertaling van Duits Perlbrombeer

parelmoerlichtviolet zn, bepaalde tint met RAL-nummer 4012 ( )


mûre nacré

parelmoerlichtviolet bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 4012 ( )


bleu violet

verbinding van  bleu en violet als leenvertaling van Duits Violettblau

paarsblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5000 ( )


bleu violet

paarsblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5000 ( )


bleu vert

verbinding van  bleu en vert als leenvertaling van Duits Grünblau

groenblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5001 ( )


bleu vert

groenblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5001 ( )


bleu outremer

verbinding van  bleu en outremer als leenvertaling van Duits Ultramarinblau

ultramarijnblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5002 ( )


bleu outremer

ultramarijnblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5002 ( )


bleu saphir

verbinding van  bleu en saphir als leenvertaling van Duits Saphirblau

saffierblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5003 ( )


bleu saphir

saffierblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5003 ( )


bleu noir

verbinding van  bleu en noir als leenvertaling van Duits Schwarzblau

zwartblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5004 ( )


bleu noir

zwartblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5004 ( )


bleu de sécurité

verbinding van  bleu, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalblau

signaalblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5005 ( )


bleu de sécurité

signaalblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5005 ( )


bleu brillant

verbinding van  bleu en brillant als leenvertaling van Duits Brillantblau

briljant blauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5007 ( )


bleu brillant

briljant blauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5007 ( )


bleu gris

verbinding van  bleu en gris als leenvertaling van Duits Graublau

grijsblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5008 ( )


bleu gris

grijsblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5008 ( )


bleu azur

verbinding van  bleu en azur als leenvertaling van Duits Azurblau

azuurblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5009 ( )


bleu azur

azuurblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5009 ( )


bleu gentiane

verbinding van  bleu en gentiane als leenvertaling van Duits Enzianblau

gentiaanblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5010 ( )


bleu gentiane

gentiaanblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5010 ( )


bleu acier

verbinding van  bleu en acier als leenvertaling van Duits Stahlblau

staalblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5011 ( )


bleu acier

staalblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5011 ( )


bleu clair

verbinding van  bleu en clair als leenvertaling van Duits Lichtblau

lichtblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5012 ( )


bleu clair

lichtblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5012 ( )


bleu cobalt

verbinding van  bleu en cobalt als leenvertaling van Duits Kobaltblau

kobaltblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5013 ( )


bleu cobalt

kobaltblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5013 ( )


bleu pigeon

verbinding van  bleu en pigeon als leenvertaling van Duits Taubenblau

duifblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5014 ( )


bleu pigeon

duifblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5014 ( )


bleu ciel

verbinding van  bleu en ciel als leenvertaling van Duits Himmelblau

hemelsblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5015 ( )


bleu ciel

hemelsblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5015 ( )


bleu signalisation

verbinding van  bleu en signalisation als leenvertaling van Duits Verkehrsblau

verkeersblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5017 ( )


bleu signalisation

verkeersblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5017 ( )


bleu turquoise

verbinding van  bleu en turquoise als leenvertaling van Duits Türkisblau

turkooisblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5018 ( )


bleu turquoise

turkooisblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5018 ( )


bleu capri

verbinding van  bleu en capri als leenvertaling van Duits Capriblau

capriblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5019 ( )


bleu capri

capriblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5019 ( )


bleu océan

verbinding van  bleu en océan als leenvertaling van Duits Ozeanblau

oceaanblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5020 ( )


bleu océan

oceaanblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5020 ( )


bleu d’eau

verbinding van  bleu en d’eau als leenvertaling van Duits Wasserblau

waterblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5021 ( )


bleu d’eau

waterblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5021 ( )


bleu nocturne

verbinding van  bleu en nocturne als leenvertaling van Duits Nachtblau

nachtblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5022 ( )


bleu nocturne

nachtblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5022 ( )


bleu distant

verbinding van  bleu en distant als leenvertaling van Duits Fernblau

verblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5023 ( )


bleu distant

verblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5023 ( )


bleu pastel

verbinding van  bleu en pastel als leenvertaling van Duits Pastellblau

pastelblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5024 ( )


bleu pastel

pastelblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5024 ( )


gentiane nacré

verbinding van  gentiane en nacré als leenvertaling van Duits Perlenzian

parelmoerblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5025 ( )


gentiane nacré

parelmoerblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5025 ( )


bleu nuit nacré

verbinding van  bleu, nuit en nacré als leenvertaling van Duits Perlnachtblau

parelmoernachtblauw zn, bepaalde tint met RAL-nummer 5026 ( )


bleu nuit nacré

parelmoernachtblauw bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 5026 ( )


vert patine

verbinding van  vert en patine als leenvertaling van Duits Patinagrün

patinagroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6000 ( )


vert patine

patinagroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6000 ( )


vert émeraude

verbinding van  vert en émeraude als leenvertaling van Duits Smaragdgrün

smaragdgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6001 ( )


vert émeraude

smaragdgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6001 ( )


vert feuillage

verbinding van  vert en feuillage als leenvertaling van Duits Laubgrün

loofgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6002 ( )


vert feuillage

loofgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6002 ( )


vert olive

verbinding van  vert en olive als leenvertaling van Duits Olivgrün

olijfgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6003 ( )


vert olive

olijfgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6003 ( )


vert bleu

verbinding van  vert en bleu als leenvertaling van Duits Blaugrün

blauwgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6004 ( )


vert bleu

blauwgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6004 ( )


vert mousse

verbinding van  vert en mousse als leenvertaling van Duits Moosgrün

mosgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6005 ( )


vert mousse

mosgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6005 ( )


olive gris

verbinding van  olive en gris als leenvertaling van Duits Grauoliv

grijsolijfgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6006 ( )


olive gris

grijsolijfgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6006 ( )


vert bouteille

verbinding van  vert en bouteille als leenvertaling van Duits Flaschengrün

flessengroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6007 ( )


vert bouteille

flessengroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6007 ( )


vert brun

verbinding van  vert en brun als leenvertaling van Duits Braungrün

bruingroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6008 ( )


vert brun

bruingroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6008 ( )


vert sapin

verbinding van  vert en sapin als leenvertaling van Duits Tannengrün

dennengroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6009 ( )


vert sapin

dennengroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6009 ( )


vert herbe

verbinding van  vert en herbe als leenvertaling van Duits Grasgrün

grasgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6010 ( )


vert herbe

grasgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6010 ( )


vert réséda

verbinding van  vert en réséda als leenvertaling van Duits Resedagrün

resedagroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6011 ( )


vert réséda

resedagroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6011 ( )


vert noir

verbinding van  vert en noir als leenvertaling van Duits Schwarzgrün

zwartgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6012 ( )


vert noir

zwartgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6012 ( )


vert jonc

verbinding van  vert en jonc als leenvertaling van Duits Schilfgrün

rietgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6013 ( )


vert jonc

rietgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6013 ( )


olive jaune

verbinding van  olive en jaune als leenvertaling van Duits Gelboliv

geelolijfgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6014 ( )


olive jaune

geelolijfgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6014 ( )


olive noir

verbinding van  olive en noir als leenvertaling van Duits Schwarzoliv

zwartolijfgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6015 ( )


olive noir

zwartolijfgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6015 ( )


vert turquoise

verbinding van  vert en turquoise als leenvertaling van Duits Türkisgrün

turkooisgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6016 ( )


vert turquoise

turkooisgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6016 ( )


vert mai

verbinding van  vert en mai als leenvertaling van Duits Maigrün

meigroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6017 ( )


vert mai

meigroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6017 ( )


vert jaune

verbinding van  vert en jaune als leenvertaling van Duits Gelbgrün

geelgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6018 ( )


vert jaune

geelgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6018 ( )


vert blanc

verbinding van  vert en blanc als leenvertaling van Duits Weißgrün

witgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6019 ( )


vert blanc

witgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6019 ( )


vert oxyde chromique

verbinding van  vert, oxyde en chromique als leenvertaling van Duits Chromoxidgrün

chroomoxidegroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6020 ( )


vert oxyde chromique

chroomoxidegroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6020 ( )


vert pâle

verbinding van  vert en pâle als leenvertaling van Duits Blassgrün

bleekgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6021 ( )


vert pâle

bleekgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6021 ( )


olive brun

verbinding van  olive en brun als leenvertaling van Duits Braunoliv

bruinolijfgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6022 ( )


olive brun

bruinolijfgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6022 ( )


vert signalisation

verbinding van  vert en signalisation als leenvertaling van Duits Verkehrsgrün

verkeersgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6024 ( )


vert signalisation

verkeersgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6024 ( )


vert fougère

verbinding van  vert en fougère als leenvertaling van Duits Farngrün

varengroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6025 ( )


vert fougère

varengroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6025 ( )


vert opale

verbinding van  vert en opale als leenvertaling van Duits Opalgrün

opaalgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6026 ( )


vert opale

opaalgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6026 ( )


vert clair

verbinding van  vert en clair als leenvertaling van Duits Lichtgrün

lichtgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6027 ( )


vert clair

lichtgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6027 ( )


vert pin

verbinding van  vert en pin als leenvertaling van Duits Kieferngrün

pijnboomgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6028 ( )


vert pin

pijnboomgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6028 ( )


vert menthe

verbinding van  vert en menthe als leenvertaling van Duits Minzgrün

mintgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6029 ( )


vert menthe

mintgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6029 ( )


vert de sécurité

verbinding van  vert, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalgrün

signaalgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6032 ( )


vert de sécurité

signaalgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6032 ( )


turquoise menthe

verbinding van  turquoise en menthe als leenvertaling van Duits Minttürkis

mintturquoise zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6033 ( )


turquoise menthe

mintturquoise bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6033 ( )


turquoise pastel

verbinding van  turquoise en pastel als leenvertaling van Duits Pastelltürkis

pastelturquoise zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6034 ( )


turquoise pastel

pastelturquoise bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6034 ( )


vert nacré

verbinding van  vert en nacré als leenvertaling van Duits Perlgrün

parelmoerdonkergroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6035 ( )


vert nacré

parelmoerdonkergroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6035 ( )


vert opal nacré

verbinding van  vert, opal en nacré als leenvertaling van Duits Perlopalgrün

parelmoerlichtgroen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6036 ( )


vert opal nacré

parelmoerlichtgroen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6036 ( )


vert pur

verbinding van  vert en pur als leenvertaling van Duits Reingrün

zuiver groen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6037 ( )


vert pur

zuiver groen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6037 ( )


vert brillant

verbinding van  vert en brillant als leenvertaling van Duits Leuchtgrün

briljant groen zn, bepaalde tint met RAL-nummer 6038 ( )


vert brillant

briljant groen bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 6038 ( )


gris petit-gris

verbinding van  gris en petit-gris als leenvertaling van Duits Fehgrau

pelsgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7000 ( )


gris petit-gris

pelsgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7000 ( )


gris argent

verbinding van  gris en argent als leenvertaling van Duits Silbergrau

zilvergrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7001 ( )


gris argent

zilvergrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7001 ( )


gris olive

verbinding van  gris en olive als leenvertaling van Duits Olivgrau

olijfgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7002 ( )


gris olive

olijfgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7002 ( )


gris mousse

verbinding van  gris en mousse als leenvertaling van Duits Moosgrau

mosgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7003 ( )


gris mousse

mosgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7003 ( )


gris de sécurité

verbinding van  gris, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalgrau

signaalgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7004 ( )


gris de sécurité

signaalgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7004 ( )


gris souris

verbinding van  gris en souris als leenvertaling van Duits Mausgrau

muisgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7005 ( )


gris souris

muisgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7005 ( )


gris kaki

verbinding van  gris en kaki als leenvertaling van Duits Khakigrau

kakigrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7008 ( )


gris kaki

kakigrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7008 ( )


gris vert

verbinding van  gris en vert als leenvertaling van Duits Grüngrau

groengrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7009 ( )


gris vert

groengrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7009 ( )


gris tente

verbinding van  gris en tente als leenvertaling van Duits Zeltgrau

zeildoekgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7010 ( )


gris tente

zeildoekgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7010 ( )


gris fer

verbinding van  gris en fer als leenvertaling van Duits Eisengrau

ijzergrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7011 ( )


gris fer

ijzergrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7011 ( )


gris basalte

verbinding van  gris en basalte als leenvertaling van Duits Basaltgrau

basaltgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7012 ( )


gris basalte

basaltgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7012 ( )


gris brun

verbinding van  gris en brun als leenvertaling van Duits Braungrau

bruingrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7013 ( )


gris brun

bruingrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7013 ( )


gris ardoise

verbinding van  gris en ardoise als leenvertaling van Duits Schiefergrau

leigrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7015 ( )


gris ardoise

leigrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7015 ( )


gris anthracite

verbinding van  gris en anthracite als leenvertaling van Duits Anthrazitgrau

antracietgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7016 ( )


gris anthracite

antracietgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7016 ( )


gris noir

verbinding van  gris en noir als leenvertaling van Duits Schwarzgrau

zwartgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7021 ( )


gris noir

zwartgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7021 ( )


gris terre d’ombre

verbinding van  gris, terre en d’ombre als leenvertaling van Duits Umbragrau

ombergrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7022 ( )


gris terre d’ombre

ombergrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7022 ( )


gris béton

verbinding van  gris en béton als leenvertaling van Duits Betongrau

betongrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7023 ( )


gris béton

betongrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7023 ( )


gris graphite

verbinding van  gris en graphite als leenvertaling van Duits Graphitgrau

grafietgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7024 ( )


gris graphite

grafietgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7024 ( )


gris granit

verbinding van  gris en granit als leenvertaling van Duits Granitgrau

granietgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7026 ( )


gris granit

granietgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7026 ( )


gris pierre

verbinding van  gris en pierre als leenvertaling van Duits Steingrau

steengrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7030 ( )


gris pierre

steengrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7030 ( )


gris bleu

verbinding van  gris en bleu als leenvertaling van Duits Blaugrau

blauwgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7031 ( )


gris bleu

blauwgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7031 ( )


gris silex

verbinding van  gris en silex als leenvertaling van Duits Kieselgrau

kiezelgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7032 ( )


gris silex

kiezelgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7032 ( )


gris ciment

verbinding van  gris en ciment als leenvertaling van Duits Zementgrau

cementgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7033 ( )


gris ciment

cementgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7033 ( )


gris jaune

verbinding van  gris en jaune als leenvertaling van Duits Gelbgrau

geelgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7034 ( )


gris jaune

geelgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7034 ( )


gris clair

verbinding van  gris en clair als leenvertaling van Duits Lichtgrau

lichtgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7035 ( )


gris clair

lichtgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7035 ( )


gris platine

verbinding van  gris en platine als leenvertaling van Duits Platingrau

platinagrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7036 ( )


gris platine

platinagrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7036 ( )


gris poussière

verbinding van  gris en poussière als leenvertaling van Duits Staubgrau

stofgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7037 ( )


gris poussière

stofgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7037 ( )


gris agate

verbinding van  gris en agate als leenvertaling van Duits Achatgrau

agaatgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7038 ( )


gris agate

agaatgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7038 ( )


gris quartz

verbinding van  gris en quartz als leenvertaling van Duits Quarzgrau

kwartsgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7039 ( )


gris quartz

kwartsgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7039 ( )


gris fenêtre

verbinding van  gris en fenêtre als leenvertaling van Duits Fenstergrau

venstergrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7040 ( )


gris fenêtre

venstergrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7040 ( )


gris soie

verbinding van  gris en soie als leenvertaling van Duits Seidengrau

zijdegrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7044 ( )


gris soie

zijdegrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7044 ( )


telegris 1

verbinding van  telegris en 1 als leenvertaling van Duits Telegrau 1

telegrijs 1 zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7045 ( )


telegris 1

telegrijs 1 bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7045 ( )


telegris 2

verbinding van  telegris en 2 als leenvertaling van Duits Telegrau 2

telegrijs 2 zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7046 ( )


telegris 2

telegrijs 2 bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7046 ( )


telegris 4

verbinding van  telegris en 4 als leenvertaling van Duits Telegrau 4

telegrijs 4 zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7047 ( )


telegris 4

telegrijs 4 bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7047 ( )


gris souris nacré

verbinding van  gris, souris en nacré als leenvertaling van Duits Perlmausgrau

parelmoermuisgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 7048 ( )


gris souris nacré

parelmoermuisgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 7048 ( )


brun vert

verbinding van  brun en vert als leenvertaling van Duits Grünbraun

groenbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8000 ( )


brun vert

groenbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8000 ( )


brun terre de Sienne

verbinding van  brun en terre de Sienne als vertaling van Duits Ockerbraun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brun terre de Sienne.ogg

okerbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8001 ( )


brun terre de Sienne

okerbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8001 ( )


brun de sécurité

verbinding van  brun, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalbraun

signaalbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8002 ( )


brun de sécurité

signaalbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8002 ( )


brun argile

verbinding van  brun en argile als leenvertaling van Duits Lehmbraun

leembruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8003 ( )


brun argile

leembruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8003 ( )


brun cuivré

verbinding van  brun en cuivré als leenvertaling van Duits Kupferbraun

koperbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8004 ( )


brun cuivré

koperbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8004 ( )


brun fauve

verbinding van  brun en fauve als leenvertaling van Duits Rehbraun

reebruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8007 ( )


brun fauve

reebruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8007 ( )


brun olive

verbinding van  brun en olive als leenvertaling van Duits Olivbraun

olijfbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8008 ( )


brun olive

olijfbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8008 ( )


brun noisette

verbinding van  brun en noisette als leenvertaling van Duits Nussbraun

notenbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8011 ( )


brun noisette

notenbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8011 ( )


brun rouge

verbinding van  brun en rouge als leenvertaling van Duits Rotbraun

roodbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8012 ( )


brun rouge

roodbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8012 ( )


brun sépia

verbinding van  brun en sépia als leenvertaling van Duits Sepiabraun

sepiabruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8014 ( )


brun sépia

sepiabruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8014 ( )


marron

marron, iemand uit slavernij naar de wildernis is ontsnapt


marron

van Spaans cimarrón "wilde, mens, plant of dier levend in de wildernis"

Ce type est un courtier marron.


marron

grote kastanje, vrucht van de tamme kastanje; in het bijzonder de variëteit afkomstig uit een schil die maar één vrucht bevat

kastanjebruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8015 ( )

Il m'a filé un marron.


marron

kastanjebruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8015 ( )


brun acajou

verbinding van  brun en acajou als leenvertaling van Duits Mahagonibraun

mahoniebruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8016 ( )


brun acajou

mahoniebruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8016 ( )


brun chocolat

verbinding van  brun en chocolat als leenvertaling van Duits Schokoladenbraun

chocoladebruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8017 ( )


brun chocolat

chocoladebruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8017 ( )


brun gris

verbinding van  brun en gris als leenvertaling van Duits Graubraun

grijsbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8019 ( )


brun gris

grijsbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8019 ( )


brun noir

verbinding van  brun en noir als leenvertaling van Duits Schwarzbraun

zwartbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8022 ( )


brun noir

zwartbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8022 ( )


brun orangé

verbinding van  brun en orangé als leenvertaling van Duits Orangebraun

oranjebruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8023 ( )


brun orangé

oranjebruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8023 ( )


brun beige

verbinding van  brun en beige als leenvertaling van Duits Beigebraun

beigebruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8024 ( )


brun beige

beigebruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8024 ( )


brun pâle

verbinding van  brun en pâle als leenvertaling van Duits Blassbraun

bleekbruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8025 ( )


brun pâle

bleekbruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8025 ( )


brun terre

verbinding van  brun en terre als leenvertaling van Duits Terrabraun

terrabruin zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8028 ( )


brun terre

terrabruin bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8028 ( )


cuivre nacré

verbinding van  cuivre en nacré als leenvertaling van Duits Perlkupfer

parelmoerkoper zn, bepaalde tint met RAL-nummer 8029 ( )


cuivre nacré

parelmoerkoper bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 8029 ( )


blanc crème

verbinding van  blanc en crème als leenvertaling van Duits Cremeweiß

crèmewit zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9001 ( )


blanc crème

crèmewit bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9001 ( )


blanc gris

verbinding van  blanc en gris als leenvertaling van Duits Grauweiß

grijswit zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9002 ( )


blanc gris

grijswit bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9002 ( )


blanc de sécurité

verbinding van  blanc, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalweiß

signaalwit zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9003 ( )


blanc de sécurité

signaalwit bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9003 ( )


noir de sécurité

verbinding van  noir, de en sécurité als leenvertaling van Duits Signalschwarz

signaalzwart zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9004 ( )


noir de sécurité

signaalzwart bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9004 ( )


noir foncé

verbinding van  noir en foncé als leenvertaling van Duits Tiefschwarz

gitzwart zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9005 ( )


noir foncé

gitzwart bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9005 ( )


aluminium blanc

verbinding van  aluminium en blanc als leenvertaling van Duits Weißaluminium

blank aluminium zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9006 ( )


aluminium blanc

blank aluminium bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9006 ( )


aluminium gris

verbinding van  aluminium en gris als leenvertaling van Duits Graualuminium

grijs aluminium zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9007 ( )


aluminium gris

grijs aluminium bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9007 ( )


blanc pur

verbinding van  blanc en pur als leenvertaling van Duits Reinweiß

reinwit zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9010 ( )


blanc pur

reinwit bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9010 ( )


noir graphite

verbinding van  noir en graphite als leenvertaling van Duits Graphitschwarz

grafietzwart zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9011 ( )


noir graphite

grafietzwart bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9011 ( )


blanc signalisation

verbinding van  blanc en signalisation als leenvertaling van Duits Verkehrsweiß

verkeerswit zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9016 ( )


blanc signalisation

verkeerswit bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9016 ( )


noir signalisation

verbinding van  noir en signalisation als leenvertaling van Duits Verkehrsschwarz

verkeerszwart zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9017 ( )


noir signalisation

verkeerszwart bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9017 ( )


blanc papyrus

verbinding van  blanc en papyrus als leenvertaling van Duits Papyrusweiß

papyruswit zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9018 ( )


blanc papyrus

papyruswit bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9018 ( )


gris clair nacré

verbinding van  gris, clair en nacré als leenvertaling van Duits Perlhellgrau

parelmoerlichtgrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9022 ( )


gris clair nacré

parelmoerlichtgrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9022 ( )


gris fonçé nacré

verbinding van  gris, fonçé en nacré als leenvertaling van Duits Perldunkelgrau

parelmoerdonkergrijs zn, bepaalde tint met RAL-nummer 9023 ( )


gris fonçé nacré

parelmoerdonkergrijs bn, in een bepaalde tint met RAL-nummer 9023 ( )


couleur RAL

RAL-kleur; een kleur zoals deze gedefinieerd is in het RAL-systeem.


agas

meervoud van het zelfstandig naamwoord aga


turne

Aujourd'hui, j’reste dans ma turne.


cabine

Mogelijk een vervorming van cabane "hut", of ontleend aan het Picardisch.


crème

Un nuage de crème dans le café.

Une crème d'homme.


micromètre

schroefmaat, micrometer een meetinstrument


joint

voeg, naad; verbinding tussen twee materialen

Fais pas le crevard, laisse-moi tirer un peu sur ton joint!

Wees niet zo'n krent en laat me ook eens trekken aan je joint!


joint

derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van joindre

voltooid (verleden) deelwoord van joindre


kif

La moto, c’est son kif à Patou.

Il a le kif d’acheter une Merco.


PV

(afkorting) procès-verbal proces verbaal

Des tas de PV ont été volés sur des pare-brise de voitures.

Ze hebben een hele stapel bonnen gestolen van autoruitenwissers.


bobine

En entrant, Henri a fait une drôle de bobine.

Toen hij binnenkwam, trok Henri een vreemde smoel.


abade

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van abader

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van abader

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van abader


transistors

meervoud van het zelfstandig naamwoord transistor


tombe

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van tomber

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van tomber

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van tomber


bibi

Ce fric est à bibi.


MC

van Engels MC op te vatten als afkorting van maître de cérémonie


dominé

voltooid deelwoord (participe passé) van dominer


dieu

idool, persoon als onderwerp van verering of populariteit


balai

Hier, elle a eu soixante balais.


terreur

persoon of voorwerp dat zorgt voor de doodsangst


observe

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van observer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van observer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van observer


sensible

: subtonica, leidtoon, een toon of akkoord op de zevende trede van een toonladder


flipper

flippen, een 'bad trip' hebben (na inname van drugs)

Angelo flippe à mort, il est encore viré!

Angelo zit ontzettend in de rats, hij is alweer ontslagen!


mineur

van mine met het achtervoegsel -eur [1-2]


peloton

afgeleid van Frans pelote "bal, bol" met het achtervoegsel -on

pelo·ton (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)


adressant

tegenwoordig deelwoord (participe présent) van adresser


constituent

derde persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van constituer

derde persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van constituer


pelotons

pelo·tons (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)

meervoud van het zelfstandig naamwoord peloton


hausse

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van hausser

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van hausser

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van hausser


-er

Achtervoegsel van werkwoorden van de eerste verbuiging

ambulare → aller

Maakt van zelfstandige naamwoorden een werkwoord

charge → charger


coupé

voltooid deelwoord (participe passé) van couper


tiras

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van tirer


tiré

voltooid deelwoord (participe passé) van tirer


tire

Partout, y'avait des carcasses de tires.


tire

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van tirer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van tirer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van tirer


tires

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van tirer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van tirer


transformateurs

meervoud van het zelfstandig naamwoord transformateur


sonate

Une sonate pour violon et piano.


gol

Tu fais gol comme ça à venir à l'amphi avec un bob sur la tête!

Je ziet er achterlijk uit als je naar college komt met matrozenmuts op!


cegar

Manu, il drague que des cegars quand il va en boîte.

Manu gaat alleen maar achter sloeries aan als hij naar de disco gaat.


posas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van poser


posa

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van poser


posé

voltooid deelwoord (participe passé) van poser


pose

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van poser

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van poser

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van poser


poses

meervoud van het zelfstandig naamwoord pose


poses

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van poser

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van poser


ascenseur

L’ascenseur ne s’arrête pas au premier étage.

De lift stopt niet op de eerste verdieping.


double-bémol

dubbelmol, het tweevoudig verlagingteken “♭♭”


double-dièse

dubbelkruis, het tweevoudige verhogingsteken “x” of “##”


bécarre

herstellingsteken, het teken waarmee alteraties vervallen


dirige

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van diriger

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van diriger

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van diriger


altiste

: altist, bespeler van een alt-instrument, bv. bij de violisten: de altviolist


violiste

gambist, iemand die viola da gamba speelt


violoncelliste

van violoncelle met het achtervoegsel -iste


populisme

[2] afgeleid van populiste zn met het achtervoegsel -isme


brosser

Tu peux te brosser!


charges

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van charger

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van charger


avons

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd van avoir


avez

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd van avoir


sommes

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd van être

Nous sommes mariés.


êtes

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd van être


allons

eerste persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van aller

eerste persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van aller


allez

tweede persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van aller

tweede persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van aller


vont

derde persoon meervoud tegenwoordige tijd van aller


aperçu

voltooid (verleden) deelwoord van apercevoir


disparu

voltooid deelwoord (participe passé) van disparaître


sorti

voltooid deelwoord (participe passé) van sortir


voulu

voltooid (verleden) deelwoord van vouloir


entendant

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van entendre


dû

voltooid deelwoord (participe passé) van devoir


allés

meervoud voltooid (verleden) deelwoord van aller


pommes

meervoud van het zelfstandig naamwoord pomme


bits de parité

meervoud van het zelfstandig naamwoord bit de parité


jeter l'éponge

de handdoek in de ring werpen (het opgeven)


imprimante

Cette imprimante est dotée de cartouches couleur ; elle peut imprimer en couleur.

Deze printer bevat kleuren inktpatronen ; je kan er kleuren mee afdrukken.


imprimantes

meervoud van het zelfstandig naamwoord imprimante


baisses

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van baisser

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van baisser


mineurs

meervoud van het zelfstandig naamwoord mineur


passe

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van passer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van passer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van passer


troubadours

meervoud van het zelfstandig naamwoord troubadour


biler

Te bile pas pour Gaston, il se débrouillera!

Zit maar niet in over Gaston, die redt zich wel!


marchas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van marcher


marcha

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van marcher


marché

voltooid deelwoord (participe passé) van marcher


marche

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van marcher

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van marcher

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van marcher


marches

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van marcher

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van marcher


procuras

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van procurer


procuré

voltooid deelwoord (participe passé) van procurer


procures

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van procurer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van procurer


brancher

La musique rap me branche pas trop, mais la techno c’est encore pire.

Ik ben niet zo dol op rap, maar techno is nog erger.

J’ai branché Nathalie avec Hervé pour qu’il la raccompagne en voiture.

Ik heb Nathalie aan Hervé gekoppeld zodat-ie haar met de auto naar huis kan brengen.

Louis l'a branché et ça a fini en embrouille.

Louis zat hem op te naaien en het liep uit op ruzie.


cliché

cliché [2], drukvorm die gebruikt wordt bij het drukken van illustraties in hoogdruk


cliché

voltooid deelwoord (participe passé) van clicher


piger

T'as pigé?


bansurî

: bansuri, een Indiase bamboe dwarsfluit


thérémine

: theremin, een elektronisch muziekinstrument


clairon

instrument à vent de la famille des cuivres

: klaroen, een natuurtrompet zonder ventielen


élégance

Van het Latijnse ēlegantia (“fijnheid, verfijning, elegantie”).


piété

Afgeleid van het Latijnse woord pietatem


saxophone baryton

Le saxophone baryton appartient à la famille des bois

De baritonsaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone ténor

Le saxophone ténor appartient à la famille des bois

De tenorsaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone piccolo

Le saxophone piccolo appartient à la famille des bois

De piccolosaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone basse

Le saxophone basse appartient à la famille des bois

De bassaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone contrebasse

Le saxophone contrebasse appartient à la famille des bois

De contrabassaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone soprano

Le saxophone soprano appartient à la famille des bois

De sopranosaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone alto

Le saxophone alto appartient à la famille des bois

De altsaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone sopranissimo

Le saxophone sopranissimo appartient à la famille des bois

De sopranissimosaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxophone soprillo

Le saxophone soprillo appartient à la famille des bois

De soprillosaxofoon behoort tot de groep van houtblaasinstrumenten.


saxo

: verkorting van “saxofoon”, “saxofonist” of “saxophoniste”


saxophoniste

van saxophone met het achtervoegsel -iste


instrument à anche simple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-instrument à anche simple.ogg


instrument à anche double

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-instrument à anche double.ogg


clarinettiste

van clarinette met het achtervoegsel -iste


pianiste

van piano zn met het achtervoegsel -iste


hautboïste

van hautbois met het achtervoegsel -iste


inventas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van inventer


inventa

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van inventer


inventé

voltooid deelwoord (participe passé) van inventer


invente

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van inventer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van inventer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van inventer


inventes

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van inventer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van inventer


limitas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van limiter


limité

voltooid deelwoord (participe passé) van limiter


limite

La blague qu'il a racontée, elle était limite.

De mop die hij vertelde was op het randje.


limite

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van limiter

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van limiter

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van limiter


limites

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van limiter

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van limiter


filer

ervandoor gaan, 'm peren, 'm smeren, wegwezen, zich uit de voeten maken

Déjà deux heures? Faut que je file!

Les clients ne filent plus de pourboires de nos jours.

Klanten geven tegenwoordig geen fooi meer.


à vapeur

op stoom, door middel van stoom, aangedreven door stoomkracht


bain à vapeur

stoombad, de badruimte die is ingericht om stoombaden te nemen


bain de vapeur

stoombad, het baden in de gelijknamige ruimte

Je prend un bain de vapeur.


abominas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van abominer


abominé

voltooid deelwoord (participe passé) van abominer


abomine

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van abominer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van abominer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van abominer


abomines

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van abominer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van abominer


expliqué

voltooid deelwoord (participe passé) van expliquer


explique

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van expliquer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van expliquer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van expliquer


expliques

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van expliquer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van expliquer


activas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van activer


portefeuille

Van porter ("dragen") + feuille ("blad")


piloter

Jean-Bap-tiste pilote comme un pro!

Jean-Baptiste kan rijden als een professional!


lesbienne

Afgeleid van het Griekse eiland Lesbos met het achtervoegsel -ienne, waar de dichteres Sappho in gedichten haar genegenheid met en voor vrouwen bezong. De term lesbienne voor een homoseksuele vrouw werd in de loop van de 19e eeuw gangbaar na de herontdekking van Sapho's gedichten, in het kielzog van de Romantiek.

Ces dames étaient chez elles, parlaient librement, et lorsqu’elles se pelotonnaient autour de la pièce, on aurait dit un vol blanc de lesbiennes qui se serait abattu sur les divans d’un salon parisien.

Deze dames waren bij hen thuis, praatten vrijuit, en toen ze zich vervolgens om de kamer heen krulden, zou men zeggen dat het een witte vlucht lesbiennes was, die zich op de divans van een Parijse salon stortten.

Weblink bron
Émile Zola
 La Curée, no. 2 (1872) in: Les Rougon-Macquart (1871-1893), G. Charpentier et E. Fasquelle, p. 129.


trom

J'ai juste 6 stations de trom jusqu'à la teuf.

Ik heb nog maar 6 metrostations te gaan tot het feest.


junkie

Certains ont attrapé le sida quand ils étaient junkie.

Er zijn er die aids hebben gekregen toen ze junk waren.


calmos

Calmos les mômes, ou je vais distribuer des taloches!

Rustig aan kinderen, of er vallen klappen!

Aujourd’hui ça va calmos, y a pas trop de clients!

Vandaag is het rustig, er zijn niet al te veel klanten.


anarchosyndicalisme

afgeleid van syndicalisme met het voorvoegsel anarcho-; in de oude spelling "anarcho-syndicalisme" voor het eerst gebruikt als benaming op het oprichtingscongres van de Franse vakbond CGTU in 1922


chicos

Juju porte un costard super-chicos.


adoptas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van adopter


adopté

voltooid deelwoord (participe passé) van adopter


adopte

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van adopter

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van adopter

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van adopter


adoptes

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van adopter

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van adopter


coupons

eerste persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van couper

eerste persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van couper


coupés

mannelijk meervoud voltooid deelwoord (participe passé) van couper


lourdeur

Samenstelling van lourd ("zwaar") met het achtervoegsel -eur.


continua

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van continuer


continuas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van continuer


discute

Pendant qu’on bosse, le chef tape la discute avec les secrétaires.

Terwijl wij werken, staat de baas te kletsen met de secretaresses.


self

Le self accueille les personnes âgées du quartier.

Het zelfbedieningsrestaurant ontvangt de ouderen van de wijk.


hypnotisme

Naamwoord van handeling van hypnotiser met het achtervoegsel -isme.


hypnotiseurs

meervoud van het zelfstandig naamwoord hypnotiseur


hypnotiseuses

vrouwelijke meervoudsvorm van hypnotiseur


haler

Ontleend als zeemansterm aan vroeg Middelnederlands halen "halen" (bijv. in de uitdrukking seil halen ‘zeil halen, het zeil hijsen’), vergelijk Oudsaksisch halon (Middelnederduits halen), Oudhoogduits halōn, holōn ‘trekken, brengen’ . In de Franse etymologische werken wordt de Franse term toegeschreven aan een, niet gespecificeerde "Westgermaanse" bron *halōn

ophijsen, strijken (bv. een vlag of zeil)


hales

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van haler

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van haler


halas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van haler


directos

On est allés directos à l’hosto.

We zijn linea recta naar het ziekenhuis geggan.


causas

tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van causer


causé

voltooid deelwoord (participe passé) van causer


causes

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van causer

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van causer


blindé

Ce soir, la boite, elle est blindée, on peut même plus bouger.

Vanavond is de tent bomvol, je kan niet eens meer bewegen.

Depuis que je conduis la voiture de ma boîte, mes potes, ils croient que j’suis blindé.

Sinds ik in de auto van de zaak rij, denken mijn maten dat ik een hoop geld heb.


manges

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van manger

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van manger


mangeons

eerste persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van manger

eerste persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van manger


mangez

tweede persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van manger

tweede persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van manger


mangent

derde persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van manger

derde persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van manger


mangé

voltooid deelwoord (participe passé) van manger


abreuvoir

Afgeleid van abreuver met het achtervoegsel -oir.


chauvinisme

afgeleid met het achtervoegsel -isme van "chauvin", eponiem van Nicolas Chauvin : eerst een buitengewoon nationalistische soldaat in verhalen over het leger van Napoleon, later bekend geworden als personage in het toneelstuk La Cocarde Tricolore van de gebroeders Cogniard uit 1831


absorbent

derde persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van absorber

derde persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van absorber


abuser

afgeleid van abus met het achtervoegsel -er

Sganarelle — Mon maître est un fourbe, il n’a dessein que de vous abuser, et en a bien abusé d’autres.

Sganarelle - Mijn meester is een gladjanus, hij is alleen maar van plan om U te misleiden en hij heeft daarmee anderen al misleid.

Molière
 “Dom Juan ou le Festin de pierre”, acte II, scène IV (1665)

misbruiken, op verkeerde, oneigenlijke wijze gebruik maken

On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c’est-à-dire avec, une idée préconçue.

Men heeft profetiën op twee wijzen misbruikt: ten eerste, door valse profetiën in omloop te brengen; ten tweede, door de echte lichtzinnig te interpreteren, d.w.z. met een vooropgezet idee.

anoniem
 “Le Grand Coup, avec sa date probable, c’est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy” (1894), P. Vexenat.

misbruiken, misbruik maken van (iets, iemand)

Le commissaire est bon enfant, certes, mais il ne faut pas abuser de sa bonté!

De commissaris is gemoedelijk, maar je moet zeker geen misbruik van zijn goedheid maken!

Weblink bron
Léon Bancal
 Le commissaire est bon enfant, mais ... in: Le Petit Marseillais (23 maart 1920), p. 1 op retronews.fr.


acquiesce

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van acquiescer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van acquiescer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van acquiescer