cinq-cent-soixante-dix-sept

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en soixante-dix-sept ht

vijfhonderdzevenenzeventig, het getal 577


cinq-cent-soixante-dix-huit

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en soixante-dix-huit ht

vijfhonderdachtenzeventig, het getal 578


cinq-cent-soixante-dix-neuf

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en soixante-dix-neuf ht

vijfhonderdnegenenzeventig, het getal 579


cinq-cent-quatre-vingts

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingts ht


cinq-cent-quatre-vingt-un

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-un ht


cinq-cent-quatre-vingt-deux

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-deux ht


cinq-cent-quatre-vingt-trois

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-trois ht


cinq-cent-quatre-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-quatre ht


cinq-cent-quatre-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-cinq ht


cinq-cent-quatre-vingt-six

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-six ht


cinq-cent-quatre-vingt-sept

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-sept ht

vijfhonderdzevenentachtig, het getal 587


cinq-cent-quatre-vingt-huit

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-huit ht


cinq-cent-quatre-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-neuf ht

vijfhonderdnegenentachtig, het getal 589


cinq-cent-quatre-vingt-dix

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-dix ht


cinq-cent-quatre-vingt-onze

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-onze ht


cinq-cent-quatre-vingt-douze

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-douze ht

vijfhonderdtweeënnegentig, het getal 592


cinq-cent-quatre-vingt-treize

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-treize ht

vijfhonderddrieënnegentig, het getal 593


cinq-cent-quatre-vingt-quatorze

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-quatorze ht

vijfhonderdvierennegentig, het getal 594


cinq-cent-quatre-vingt-quinze

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-quinze ht

vijfhonderdvijfennegentig, het getal 595


cinq-cent-quatre-vingt-seize

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-seize ht


cinq-cent-quatre-vingt-dix-sept

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-dix-sept ht

vijfhonderdzevenennegentig, het getal 597


cinq-cent-quatre-vingt-dix-huit

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-dix-huit ht

vijfhonderdachtennegentig, het getal 598


cinq-cent-quatre-vingt-dix-neuf

samenstellende samenstelling van cinq ht, cent ht en quatre-vingt-dix-neuf ht

vijfhonderdnegenennegentig, het getal 599


six-cent-un

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en un ht


six-cent-deux

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en deux ht


six-cent-trois

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trois ht


six-cent-quatre

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre ht


six-cent-cinq

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinq ht


six-cent-six

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en six ht


six-cent-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en sept ht


six-cent-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en huit ht


six-cent-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en neuf ht


six-cent-dix

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en dix ht


six-cent-onze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en onze ht


six-cent-douze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en douze ht


six-cent-treize

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en treize ht


six-cent-quatorze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatorze ht


six-cent-quinze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quinze ht


six-cent-seize

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en seize ht


six-cent-dix-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en dix-sept ht


six-cent-dix-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en dix-huit ht


six-cent-dix-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en dix-neuf ht


six-cent-vingt

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt ht


six-cent-vingt-et-un

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-et-un ht


six-cent-vingt-deux

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-deux ht


six-cent-vingt-trois

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-trois ht


six-cent-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-quatre ht


six-cent-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-cinq ht


six-cent-vingt-six

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-six ht


six-cent-vingt-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-sept ht


six-cent-vingt-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-huit ht


six-cent-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en vingt-neuf ht


six-cent-trente

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente ht


six-cent-trente-et-un

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-et-un ht


six-cent-trente-deux

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-deux ht


six-cent-trente-trois

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-trois ht


six-cent-trente-quatre

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-quatre ht


six-cent-trente-cinq

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-cinq ht


six-cent-trente-six

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-six ht


six-cent-trente-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-sept ht


six-cent-trente-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-huit ht


six-cent-trente-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en trente-neuf ht


six-cent-quarante

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante ht


six-cent-quarante-et-un

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-et-un ht


six-cent-quarante-deux

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-deux ht


six-cent-quarante-trois

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-trois ht


six-cent-quarante-quatre

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-quatre ht


six-cent-quarante-cinq

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-cinq ht


six-cent-quarante-six

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-six ht


six-cent-quarante-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-sept ht


six-cent-quarante-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-huit ht


six-cent-quarante-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quarante-neuf ht


six-cent-cinquante

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante ht


six-cent-cinquante-et-un

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-et-un ht


six-cent-cinquante-deux

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-deux ht


six-cent-cinquante-trois

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-trois ht


six-cent-cinquante-quatre

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-quatre ht


six-cent-cinquante-cinq

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-cinq ht


six-cent-cinquante-six

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-six ht


six-cent-cinquante-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-sept ht


six-cent-cinquante-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-huit ht


six-cent-cinquante-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en cinquante-neuf ht


six-cent-soixante

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante ht


six-cent-soixante-et-un

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-et-un ht


six-cent-soixante-deux

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-deux ht


six-cent-soixante-trois

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-trois ht


six-cent-soixante-quatre

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-quatre ht


six-cent-soixante-cinq

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-cinq ht


six-cent-soixante-six

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-six ht


six-cent-soixante-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-sept ht


six-cent-soixante-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-huit ht


six-cent-soixante-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-neuf ht


six-cent-soixante-dix

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-dix ht


six-cent-soixante-et-onze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-et-onze ht


six-cent-soixante-douze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-douze ht


six-cent-soixante-treize

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-treize ht


six-cent-soixante-quatorze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-quatorze ht


six-cent-soixante-quinze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-quinze ht


six-cent-soixante-seize

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-seize ht


six-cent-soixante-dix-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-dix-sept ht

zeshonderdzevenenzeventig, het getal 677


six-cent-soixante-dix-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-dix-huit ht


six-cent-soixante-dix-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en soixante-dix-neuf ht

zeshonderdnegenenzeventig, het getal 679


six-cent-quatre-vingts

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingts ht


six-cent-quatre-vingt-un

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-un ht


six-cent-quatre-vingt-deux

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-deux ht


six-cent-quatre-vingt-trois

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-trois ht


six-cent-quatre-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-quatre ht


six-cent-quatre-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-cinq ht


six-cent-quatre-vingt-six

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-six ht


six-cent-quatre-vingt-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-sept ht


six-cent-quatre-vingt-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-huit ht


six-cent-quatre-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-neuf ht


six-cent-quatre-vingt-dix

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-dix ht


six-cent-quatre-vingt-onze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-onze ht


six-cent-quatre-vingt-douze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-douze ht


six-cent-quatre-vingt-treize

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-treize ht


six-cent-quatre-vingt-quatorze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-quatorze ht


six-cent-quatre-vingt-quinze

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-quinze ht


six-cent-quatre-vingt-seize

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-seize ht


six-cent-quatre-vingt-dix-sept

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-dix-sept ht

zeshonderdzevenennegentig, het getal 697


six-cent-quatre-vingt-dix-huit

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-dix-huit ht


six-cent-quatre-vingt-dix-neuf

samenstellende samenstelling van six ht, cent ht en quatre-vingt-dix-neuf ht

zeshonderdnegenennegentig, het getal 699


sept-cent-un

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en un ht


sept-cent-deux

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en deux ht


sept-cent-trois

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trois ht


sept-cent-quatre

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre ht


sept-cent-cinq

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinq ht


sept-cent-six

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en six ht


sept-cent-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en sept ht


sept-cent-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en huit ht


sept-cent-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en neuf ht


sept-cent-dix

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en dix ht


sept-cent-onze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en onze ht


sept-cent-douze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en douze ht


sept-cent-treize

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en treize ht


sept-cent-quatorze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatorze ht


sept-cent-quinze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quinze ht


sept-cent-seize

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en seize ht


sept-cent-dix-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en dix-sept ht


sept-cent-dix-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en dix-huit ht


sept-cent-dix-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en dix-neuf ht


sept-cent-vingt

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt ht


sept-cent-vingt-et-un

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-et-un ht


sept-cent-vingt-deux

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-deux ht

zevenhonderdtweeëntwintig, het getal 722


sept-cent-vingt-trois

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-trois ht

zevenhonderddrieëntwintig, het getal 723


sept-cent-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-quatre ht

zevenhonderdvierentwintig, het getal 724


sept-cent-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-cinq ht

zevenhonderdvijfentwintig, het getal 725


sept-cent-vingt-six

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-six ht


sept-cent-vingt-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-sept ht

zevenhonderdzevenentwintig, het getal 727


sept-cent-vingt-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-huit ht

zevenhonderdachtentwintig, het getal 728


sept-cent-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en vingt-neuf ht

zevenhonderdnegenentwintig, het getal 729


sept-cent-trente

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente ht


sept-cent-trente-et-un

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-et-un ht


sept-cent-trente-deux

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-deux ht


sept-cent-trente-trois

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-trois ht


sept-cent-trente-quatre

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-quatre ht


sept-cent-trente-cinq

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-cinq ht


sept-cent-trente-six

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-six ht


sept-cent-trente-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-sept ht

zevenhonderdzevenendertig, het getal 737


sept-cent-trente-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-huit ht


sept-cent-trente-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en trente-neuf ht

zevenhonderdnegenendertig, het getal 739


sept-cent-quarante

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante ht


sept-cent-quarante-et-un

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-et-un ht


sept-cent-quarante-deux

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-deux ht

zevenhonderdtweeënveertig, het getal 742


sept-cent-quarante-trois

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-trois ht

zevenhonderddrieënveertig, het getal 743


sept-cent-quarante-quatre

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-quatre ht

zevenhonderdvierenveertig, het getal 744


sept-cent-quarante-cinq

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-cinq ht

zevenhonderdvijfenveertig, het getal 745


sept-cent-quarante-six

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-six ht


sept-cent-quarante-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-sept ht

zevenhonderdzevenenveertig, het getal 747


sept-cent-quarante-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-huit ht

zevenhonderdachtenveertig, het getal 748


sept-cent-quarante-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quarante-neuf ht

zevenhonderdnegenenveertig, het getal 749


sept-cent-cinquante

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante ht


sept-cent-cinquante-et-un

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-et-un ht


sept-cent-cinquante-deux

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-deux ht

zevenhonderdtweeënvijftig, het getal 752


sept-cent-cinquante-trois

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-trois ht

zevenhonderddrieënvijftig, het getal 753


sept-cent-cinquante-quatre

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-quatre ht

zevenhonderdvierenvijftig, het getal 754


sept-cent-cinquante-cinq

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-cinq ht

zevenhonderdvijfenvijftig, het getal 755


sept-cent-cinquante-six

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-six ht


sept-cent-cinquante-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-sept ht

zevenhonderdzevenenvijftig, het getal 757


sept-cent-cinquante-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-huit ht

zevenhonderdachtenvijftig, het getal 758


sept-cent-cinquante-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en cinquante-neuf ht

zevenhonderdnegenenvijftig, het getal 759


sept-cent-soixante

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante ht


sept-cent-soixante-et-un

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-et-un ht


sept-cent-soixante-deux

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-deux ht


sept-cent-soixante-trois

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-trois ht


sept-cent-soixante-quatre

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-quatre ht


sept-cent-soixante-cinq

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-cinq ht


sept-cent-soixante-six

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-six ht


sept-cent-soixante-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-sept ht

zevenhonderdzevenenzestig, het getal 767


sept-cent-soixante-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-huit ht


sept-cent-soixante-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-neuf ht

zevenhonderdnegenenzestig, het getal 769


sept-cent-soixante-dix

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-dix ht


sept-cent-soixante-et-onze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-et-onze ht

zevenhonderdeenenzeventig, het getal 771


sept-cent-soixante-douze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-douze ht

zevenhonderdtweeënzeventig, het getal 772


sept-cent-soixante-treize

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-treize ht

zevenhonderddrieënzeventig, het getal 773


sept-cent-soixante-quatorze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-quatorze ht

zevenhonderdvierenzeventig, het getal 774


sept-cent-soixante-quinze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-quinze ht

zevenhonderdvijfenzeventig, het getal 775


sept-cent-soixante-seize

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-seize ht

zevenhonderdzesenzeventig, het getal 776


sept-cent-soixante-dix-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-dix-sept ht

zevenhonderdzevenenzeventig, het getal 777


sept-cent-soixante-dix-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-dix-huit ht

zevenhonderdachtenzeventig, het getal 778


sept-cent-soixante-dix-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en soixante-dix-neuf ht

zevenhonderdnegenenzeventig, het getal 779


sept-cent-quatre-vingts

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingts ht


sept-cent-quatre-vingt-un

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-un ht


sept-cent-quatre-vingt-deux

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-deux ht

zevenhonderdtweeëntachtig, het getal 782


sept-cent-quatre-vingt-trois

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-trois ht

zevenhonderddrieëntachtig, het getal 783


sept-cent-quatre-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-quatre ht

zevenhonderdvierentachtig, het getal 784


sept-cent-quatre-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-cinq ht

zevenhonderdvijfentachtig, het getal 785


sept-cent-quatre-vingt-six

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-six ht


sept-cent-quatre-vingt-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-sept ht

zevenhonderdzevenentachtig, het getal 787


sept-cent-quatre-vingt-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-huit ht

zevenhonderdachtentachtig, het getal 788


sept-cent-quatre-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-neuf ht

zevenhonderdnegenentachtig, het getal 789


sept-cent-quatre-vingt-dix

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-dix ht


sept-cent-quatre-vingt-onze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-onze ht

zevenhonderdeenennegentig, het getal 791


sept-cent-quatre-vingt-douze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-douze ht

zevenhonderdtweeënnegentig, het getal 792


sept-cent-quatre-vingt-treize

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-treize ht

zevenhonderddrieënnegentig, het getal 793


sept-cent-quatre-vingt-quatorze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-quatorze ht

zevenhonderdvierennegentig, het getal 794


sept-cent-quatre-vingt-quinze

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-quinze ht

zevenhonderdvijfennegentig, het getal 795


sept-cent-quatre-vingt-seize

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-seize ht

zevenhonderdzesennegentig, het getal 796


sept-cent-quatre-vingt-dix-sept

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-dix-sept ht

zevenhonderdzevenennegentig, het getal 797


sept-cent-quatre-vingt-dix-huit

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-dix-huit ht

zevenhonderdachtennegentig, het getal 798


sept-cent-quatre-vingt-dix-neuf

samenstellende samenstelling van sept ht, cent ht en quatre-vingt-dix-neuf ht

zevenhonderdnegenennegentig, het getal 799


huit-cent-un

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en un ht


huit-cent-deux

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en deux ht


huit-cent-trois

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trois ht


huit-cent-quatre

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre ht


huit-cent-cinq

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinq ht


huit-cent-six

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en six ht


huit-cent-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en sept ht


huit-cent-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en huit ht


huit-cent-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en neuf ht


huit-cent-dix

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en dix ht


huit-cent-onze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en onze ht


huit-cent-douze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en douze ht


huit-cent-treize

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en treize ht


huit-cent-quatorze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatorze ht


huit-cent-quinze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quinze ht


huit-cent-seize

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en seize ht


huit-cent-dix-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en dix-sept ht


huit-cent-dix-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en dix-huit ht


huit-cent-dix-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en dix-neuf ht


huit-cent-vingt

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt ht


huit-cent-vingt-et-un

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-et-un ht


huit-cent-vingt-deux

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-deux ht


huit-cent-vingt-trois

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-trois ht


huit-cent-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-quatre ht


huit-cent-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-cinq ht


huit-cent-vingt-six

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-six ht


huit-cent-vingt-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-sept ht

achthonderdzevenentwintig, het getal 827


huit-cent-vingt-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-huit ht


huit-cent-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en vingt-neuf ht

achthonderdnegenentwintig, het getal 829


huit-cent-trente

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente ht


huit-cent-trente-et-un

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-et-un ht


huit-cent-trente-deux

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-deux ht


huit-cent-trente-trois

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-trois ht


huit-cent-trente-quatre

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-quatre ht


huit-cent-trente-cinq

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-cinq ht


huit-cent-trente-six

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-six ht


huit-cent-trente-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-sept ht


huit-cent-trente-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-huit ht


huit-cent-trente-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en trente-neuf ht


huit-cent-quarante

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante ht


huit-cent-quarante-et-un

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-et-un ht


huit-cent-quarante-deux

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-deux ht


huit-cent-quarante-trois

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-trois ht


huit-cent-quarante-quatre

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-quatre ht


huit-cent-quarante-cinq

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-cinq ht


huit-cent-quarante-six

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-six ht


huit-cent-quarante-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-sept ht

achthonderdzevenenveertig, het getal 847


huit-cent-quarante-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-huit ht


huit-cent-quarante-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quarante-neuf ht

achthonderdnegenenveertig, het getal 849


huit-cent-cinquante

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante ht


huit-cent-cinquante-et-un

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-et-un ht


huit-cent-cinquante-deux

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-deux ht


huit-cent-cinquante-trois

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-trois ht


huit-cent-cinquante-quatre

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-quatre ht


huit-cent-cinquante-cinq

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-cinq ht


huit-cent-cinquante-six

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-six ht


huit-cent-cinquante-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-sept ht

achthonderdzevenenvijftig, het getal 857


huit-cent-cinquante-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-huit ht


huit-cent-cinquante-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en cinquante-neuf ht

achthonderdnegenenvijftig, het getal 859


huit-cent-soixante

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante ht


huit-cent-soixante-et-un

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-et-un ht


huit-cent-soixante-deux

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-deux ht


huit-cent-soixante-trois

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-trois ht


huit-cent-soixante-quatre

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-quatre ht


huit-cent-soixante-cinq

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-cinq ht


huit-cent-soixante-six

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-six ht


huit-cent-soixante-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-sept ht


huit-cent-soixante-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-huit ht


huit-cent-soixante-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-neuf ht


huit-cent-soixante-dix

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-dix ht


huit-cent-soixante-et-onze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-et-onze ht


huit-cent-soixante-douze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-douze ht

achthonderdtweeënzeventig, het getal 872


huit-cent-soixante-treize

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-treize ht

achthonderddrieënzeventig, het getal 873


huit-cent-soixante-quatorze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-quatorze ht

achthonderdvierenzeventig, het getal 874


huit-cent-soixante-quinze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-quinze ht

achthonderdvijfenzeventig, het getal 875


huit-cent-soixante-seize

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-seize ht


huit-cent-soixante-dix-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-dix-sept ht

achthonderdzevenenzeventig, het getal 877


huit-cent-soixante-dix-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-dix-huit ht

achthonderdachtenzeventig, het getal 878


huit-cent-soixante-dix-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en soixante-dix-neuf ht

achthonderdnegenenzeventig, het getal 879


huit-cent-quatre-vingts

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingts ht


huit-cent-quatre-vingt-un

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-un ht


huit-cent-quatre-vingt-deux

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-deux ht


huit-cent-quatre-vingt-trois

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-trois ht


huit-cent-quatre-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-quatre ht


huit-cent-quatre-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-cinq ht


huit-cent-quatre-vingt-six

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-six ht


huit-cent-quatre-vingt-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-sept ht

achthonderdzevenentachtig, het getal 887


huit-cent-quatre-vingt-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-huit ht


huit-cent-quatre-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-neuf ht

achthonderdnegenentachtig, het getal 889


huit-cent-quatre-vingt-dix

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-dix ht


huit-cent-quatre-vingt-onze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-onze ht


huit-cent-quatre-vingt-douze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-douze ht

achthonderdtweeënnegentig, het getal 892


huit-cent-quatre-vingt-treize

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-treize ht

achthonderddrieënnegentig, het getal 893


huit-cent-quatre-vingt-quatorze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-quatorze ht

achthonderdvierennegentig, het getal 894


huit-cent-quatre-vingt-quinze

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-quinze ht

achthonderdvijfennegentig, het getal 895


huit-cent-quatre-vingt-seize

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-seize ht


huit-cent-quatre-vingt-dix-sept

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-dix-sept ht

achthonderdzevenennegentig, het getal 897


huit-cent-quatre-vingt-dix-huit

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-dix-huit ht

achthonderdachtennegentig, het getal 898


huit-cent-quatre-vingt-dix-neuf

samenstellende samenstelling van huit ht, cent ht en quatre-vingt-dix-neuf ht

achthonderdnegenennegentig, het getal 899


neuf-cent-un

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en un ht


neuf-cent-deux

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en deux ht


neuf-cent-trois

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trois ht


neuf-cent-quatre

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre ht


neuf-cent-cinq

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinq ht


neuf-cent-six

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en six ht


neuf-cent-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en sept ht


neuf-cent-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en huit ht


neuf-cent-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en neuf ht


neuf-cent-dix

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en dix ht


neuf-cent-onze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en onze ht


neuf-cent-douze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en douze ht


neuf-cent-treize

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en treize ht


neuf-cent-quatorze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatorze ht


neuf-cent-quinze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quinze ht


neuf-cent-seize

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en seize ht


neuf-cent-dix-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en dix-sept ht


neuf-cent-dix-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en dix-huit ht


neuf-cent-dix-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en dix-neuf ht


neuf-cent-vingt

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt ht


neuf-cent-vingt-et-un

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-et-un ht


neuf-cent-vingt-deux

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-deux ht

negenhonderdtweeëntwintig, het getal 922


neuf-cent-vingt-trois

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-trois ht

negenhonderddrieëntwintig, het getal 923


neuf-cent-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-quatre ht

negenhonderdvierentwintig, het getal 924


neuf-cent-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-cinq ht

negenhonderdvijfentwintig, het getal 925


neuf-cent-vingt-six

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-six ht


neuf-cent-vingt-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-sept ht

negenhonderdzevenentwintig, het getal 927


neuf-cent-vingt-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-huit ht

negenhonderdachtentwintig, het getal 928


neuf-cent-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en vingt-neuf ht

negenhonderdnegenentwintig, het getal 929


neuf-cent-trente

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente ht


neuf-cent-trente-et-un

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-et-un ht


neuf-cent-trente-deux

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-deux ht


neuf-cent-trente-trois

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-trois ht


neuf-cent-trente-quatre

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-quatre ht


neuf-cent-trente-cinq

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-cinq ht


neuf-cent-trente-six

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-six ht


neuf-cent-trente-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-sept ht

negenhonderdzevenendertig, het getal 937


neuf-cent-trente-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-huit ht


neuf-cent-trente-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en trente-neuf ht

negenhonderdnegenendertig, het getal 939


neuf-cent-quarante

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante ht


neuf-cent-quarante-et-un

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-et-un ht


neuf-cent-quarante-deux

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-deux ht

negenhonderdtweeënveertig, het getal 942


neuf-cent-quarante-trois

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-trois ht

negenhonderddrieënveertig, het getal 943


neuf-cent-quarante-quatre

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-quatre ht

negenhonderdvierenveertig, het getal 944


neuf-cent-quarante-cinq

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-cinq ht

negenhonderdvijfenveertig, het getal 945


neuf-cent-quarante-six

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-six ht


neuf-cent-quarante-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-sept ht

negenhonderdzevenenveertig, het getal 947


neuf-cent-quarante-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-huit ht

negenhonderdachtenveertig, het getal 948


neuf-cent-quarante-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quarante-neuf ht

negenhonderdnegenenveertig, het getal 949


neuf-cent-cinquante

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante ht


neuf-cent-cinquante-et-un

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-et-un ht


neuf-cent-cinquante-deux

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-deux ht

negenhonderdtweeënvijftig, het getal 952


neuf-cent-cinquante-trois

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-trois ht

negenhonderddrieënvijftig, het getal 953


neuf-cent-cinquante-quatre

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-quatre ht

negenhonderdvierenvijftig, het getal 954


neuf-cent-cinquante-cinq

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-cinq ht

negenhonderdvijfenvijftig, het getal 955


neuf-cent-cinquante-six

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-six ht


neuf-cent-cinquante-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-sept ht

negenhonderdzevenenvijftig, het getal 957


neuf-cent-cinquante-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-huit ht

negenhonderdachtenvijftig, het getal 958


neuf-cent-cinquante-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en cinquante-neuf ht

negenhonderdnegenenvijftig, het getal 959


neuf-cent-soixante

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante ht


neuf-cent-soixante-et-un

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-et-un ht


neuf-cent-soixante-deux

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-deux ht


neuf-cent-soixante-trois

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-trois ht


neuf-cent-soixante-quatre

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-quatre ht


neuf-cent-soixante-cinq

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-cinq ht


neuf-cent-soixante-six

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-six ht


neuf-cent-soixante-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-sept ht

negenhonderdzevenenzestig, het getal 967


neuf-cent-soixante-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-huit ht


neuf-cent-soixante-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-neuf ht

negenhonderdnegenenzestig, het getal 969


neuf-cent-soixante-dix

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-dix ht


neuf-cent-soixante-et-onze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-et-onze ht

negenhonderdeenenzeventig, het getal 971


neuf-cent-soixante-douze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-douze ht

negenhonderdtweeënzeventig, het getal 972


neuf-cent-soixante-treize

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-treize ht

negenhonderddrieënzeventig, het getal 973


neuf-cent-soixante-quatorze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-quatorze ht

negenhonderdvierenzeventig, het getal 974


neuf-cent-soixante-quinze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-quinze ht

negenhonderdvijfenzeventig, het getal 975


neuf-cent-soixante-seize

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-seize ht

negenhonderdzesenzeventig, het getal 976


neuf-cent-soixante-dix-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-dix-sept ht

negenhonderdzevenenzeventig, het getal 977


neuf-cent-soixante-dix-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-dix-huit ht

negenhonderdachtenzeventig, het getal 978


neuf-cent-soixante-dix-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en soixante-dix-neuf ht

negenhonderdnegenenzeventig, het getal 979


neuf-cent-quatre-vingts

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingts ht


neuf-cent-quatre-vingt-un

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-un ht


neuf-cent-quatre-vingt-deux

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-deux ht

negenhonderdtweeëntachtig, het getal 982


neuf-cent-quatre-vingt-trois

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-trois ht

negenhonderddrieëntachtig, het getal 983


neuf-cent-quatre-vingt-quatre

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-quatre ht

negenhonderdvierentachtig, het getal 984


neuf-cent-quatre-vingt-cinq

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-cinq ht

negenhonderdvijfentachtig, het getal 985


neuf-cent-quatre-vingt-six

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-six ht


neuf-cent-quatre-vingt-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-sept ht

negenhonderdzevenentachtig, het getal 987


neuf-cent-quatre-vingt-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-huit ht

negenhonderdachtentachtig, het getal 988


neuf-cent-quatre-vingt-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-neuf ht

negenhonderdnegenentachtig, het getal 989


neuf-cent-quatre-vingt-dix

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-dix ht


neuf-cent-quatre-vingt-onze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-onze ht

negenhonderdeenennegentig, het getal 991


neuf-cent-quatre-vingt-douze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-douze ht

negenhonderdtweeënnegentig, het getal 992


neuf-cent-quatre-vingt-treize

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-treize ht

negenhonderddrieënnegentig, het getal 993


neuf-cent-quatre-vingt-quatorze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-quatorze ht

negenhonderdvierennegentig, het getal 994


neuf-cent-quatre-vingt-quinze

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-quinze ht

negenhonderdvijfennegentig, het getal 995


neuf-cent-quatre-vingt-seize

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-seize ht

negenhonderdzesennegentig, het getal 996


neuf-cent-quatre-vingt-dix-sept

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-dix-sept ht

negenhonderdzevenennegentig, het getal 997


neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-dix-huit ht

negenhonderdachtennegentig, het getal 998


neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf

samenstellende samenstelling van neuf ht, cent ht en quatre-vingt-dix-neuf ht

negenhonderdnegenennegentig, het getal 999


Tunisienne

afgeleid van Tunisien en met het achtervoegsel -e

vrouwelijke inwoner van Tunesië of vrouw afkomstig uit Tunesië


Tunisiennes

afgeleid van Tunisienne en met het achtervoegsel -s

meervoud van het zelfstandig naamwoord Tunisienne


Tunisiens

afgeleid van Tunisien en met het achtervoegsel -s

meervoud van het zelfstandig naamwoord Tunisien


messieurs

monsieur met uitgang -s en mes als meervoudsvorm van mon

meervoud van het zelfstandig naamwoord monsieur


analyser

afgeleid van analyse zn met het achtervoegsel -er


paletots

meervoud van het zelfstandig naamwoord paletot


fellaga

van Algerijns en Tunesisch Arabisch فلاقة (fəllāga) meervoud van فلاق (fəllāg), "bandiet, rebel" dat teruggaat op Arabisch فَلَّاق (fallāq) "kliever (van schedels), struikrover"

Voor de spellingwijziging van 1990 werd het meervoud ook "fellaga" gespeld, net als het enkelvoud.


moustache

van Italiaans mostaccio dat teruggaat op Oudgrieks μύσταξ (mústax) "bovenlip"


moustaches

meervoud van het zelfstandig naamwoord moustache


amour

via Middelfrans en Oudfrans van Latijn amorem, de accusatief van amor zn "liefde"


amours

meervoud van het zelfstandig naamwoord amour


galettes

meervoud van het zelfstandig naamwoord galette


maître

via Oudfrans maistre, mestre van Latijn magister

meester [4]; leraar op een lagere school

meester [3]; iemand die uitblinkt in een bepaalde vaardigheid


maîtres

meervoud van het zelfstandig naamwoord maître


-ien

van Latijn -ianus, soms ook -anus
Dit achtervoegsel kan uiteenlopende vormen aannemen. In enkele gevallen verandert ook de spelling van het hoofdwoord. Als het woord al op een klinker eindigt, kan die geheel vervallen of tot een andere vorm van het achtervoegsel (-éen, -en) leiden.

-iaans, -isch; van, voortgekomen uit, betrekking hebbend op (bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord)

leidt van een geografische naam een bijvoeglijk naamwoord af met de betekenis "daarvan afkomstig, daarop betrekking hebbend"

leidt van de naam van een plaats of gebied een mannelijk zelfstandig naamwoord af voor de taal daarvan

leidt van de naam van een plaats of gebied de mannelijke naam (met hoofdletter) af voor een persoon uit die plaats

leidt van de naam van een persoon een bijvoeglijk naamwoord af "van, de gedachte oproepend aan" bedoelde persoon

leidt van de naam van een vakgebied of stroming een mannelijk zelfstandig naamwoord voor een beoefenaar of aanhanger daarvan

wordt in de wetenschap gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden af te leiden, die ook weer zelfstandig gebruikt kunnen worden


-ienne

van Latijn -iana, soms ook -ana
Dit achtervoegsel kan uiteenlopende vormen aannemen. In enkele gevallen verandert ook de spelling van het hoofdwoord. Als het woord al op een klinker eindigt, kan die geheel vervallen of tot een andere vorm van het achtervoegsel (-éenne, -enne) leiden.

vrouwelijke vorm van -ien, vrouwelijke vorm van bijvoeglijke naamwoorden op -ien

leidt van de naam van een plaats of gebied de mannelijke naam (met hoofdletter) af voor een vrouw uit die plaats

leidt van de naam van een vakgebied of stroming een vrouwelijk zelfstandig naamwoord voor een beoefenaarster of aanhangster daarvan

-iaans, -isch; van, voortgekomen uit, betrekking hebbend op


voyez

tweede persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van voir

tweede persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van voir


voyez

tweede persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van voyer

tweede persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van voyer


soupçon

via Oudfrans sospeçon van Latijn suspectionem, accusatief van suspectio "vermoeden; verdenking", een afleiding van het werkwoord suscipere

Mes soupçons se sont d’abord portés sur lui.

Ce n’est pas une certitude, ce n’est qu’un soupçon

Dat is geen ding wat zeker is; dit is maar een vermoeden.

Un soupçon de fièvre.

Un soupçon d'Armagnac


anabaptisme

via Latijn anabaptismus van Oudgrieks ἀναβαπτισμός (anabaptismós) "tweede doop", omdat het principe dat alleen volwassenen gedoopt kunnen worden in een rooms-katholieke wereld waar iedereen als kind is gedoopt, betekende dat een tweede doop noodzakelijk was


stigmatiser

afgeleid met het achtervoegsel -iser van stigmate dat via Latijn stigma is ontleend aan het Oudgrieks στίγμα (stígma) "brandmerk"


roulade

Afgeleid van het werkwoord rouler met het achtervoegsel -ade.

korte muziekoefening van trillers, lichte en snelle noten


fichiers

meervoud van het zelfstandig naamwoord fichier


FIFA

(letterwoord) van Fédération Internationale de Football Association "internationale federatie voor voetbal"; de term "football association voetbal volgens de regels van de Football Association " diende als onderscheid met andere typen voetbal, als rugby en Amerikaans voetbal, ook het Engelse woord "soccer" verwijst naar deze "association"

wereldwijde federatie van nationale voetbalbonden


prudent

met zorg, getuigend van wijsheid, getuigend van inzicht, prudent, verstandig


midi

Vers midi


vermouths

meervoud van het zelfstandig naamwoord vermouth


vermouth

Kan zowel aan het Italiaans als het Frans zijn ontleend.


cuisinier

Afgeleid van cuisiner met het achtervoegsel -ier.


danseuses

meervoud van het zelfstandig naamwoord danseuse


confrère

Afgeleid van Frans frère zn met het voorvoegsel con-


chiffon

Afgeleid van chiffe met het achtervoegsel -on.


ri

voltooid deelwoord (participe passé) van rire


blouson

afgeleid van blouse zn met het achtervoegsel -on


amourettes

meervoud van het zelfstandig naamwoord amourette

Hij begon een reputatie te krijgen in het aanknopen van amourettes.

Victoria Holt
 “In de schaduw van de troon” (1978), Saga, ISBN 9788726484885


âge

Ce vin a dix ans d’âge.

Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges.

De teksten laten ondanks hun verwarde inhoud toch drie tijdvakken onderscheiden.


carburant

Les carburants nous permettent de transformer l'énergie qu'ils contiennent en énergie motrice.

Brandstoffen stellen ons in staat om de energie die zij bevatten in bewegingsenergie om te zetten


puis

Behalve bij inversie is de vorm verouderd.

eerste persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van pouvoir

Puis-je vous aider ?


puis

Il leur dit quelques mots, puis il sortit.

Hij zei een paar woorden tegen hen en toen ging hij weg.

Ils se proposent d’aller à Orléans, à Blois, puis à Tours.

Ze waren van plan naar Orleans en Blois te gaan en dan naar Tours.


agneau

Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas.

Zonder de huiden van de lammeren die iedere zomer geslacht worden, zouden de handschoenmakerijen van Millau niet bestaan.


faim

Est-ce que tu as faim ?

On le trouva mort de faim. La faim a contraint les assiégés de se rendre.

Hij werd dood van de honger teruggevonden. Honger heeft de belegerden genoopt zich over te geven.


jamais

La jeune comtesse avait déclaré qu’elle préférait entrer dans un couvent plutôt que d’être jamais la femme du comte de Ravenstein.

De jonge gravin had verklaard dat ze liever in een klooster ging dan ooit de vrouw van de graaf van Ravenstein te worden.

Mais la chanson est plus vivante que jamais.

Ils allaient se séparer pour jamais.

[M]ais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais.

Maar Blosseville en zijn ploeg kwamen nooit terug.


chemise

via Oudfrans chamisae van laat Latijn camisia

Il avait mis sa chemise à l'envers.


énergie

Il y a un manque évident de dimension collective au niveau du gouvernement. C’est d’autant plus étonnant que, étant débarrassé de la prise en charge de la dimension communautaire, il aurait pu y mettre tout son énergie.

Deze regering is geheel gespeend van enige collectieve dimensie. Dat wekt des te meer verbazing daar ze het communautaire vraagstuk van zich heeft afgeschoven en ze dus al haar energie in dit project had kunnen steken.


minuit

van Oudfrans mienuit, oorspronkelijk een vrouwelijk woord, maar sinds de zestiende eeuw geattesteerd in het mannelijk. Kan gezien worden als een verbinding tussen mi- en nuit

Et vers minuit un refrain qui s'enfuit.

En om middernacht een refrein dat wegloopt.


faites

vrouwelijk meervoud voltooid deelwoord (participe passé) van faire

tweede persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van faire

tweede persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van faire


collection

Quelques journaux manquaient à la collection.

Een paar kranten ontbraken aan de verzameling.


probablement

Mais le ministre, probablement fatigué par le travail du jour, semblait triste et préoccupé.

Maar, waarschijnlijk vermoeid door het werk van de dag, leek de minister treurig en bezorgd.


chiantis

meervoud van het zelfstandig naamwoord chianti


gigues

meervoud van het zelfstandig naamwoord gigue


habitué

voltooid deelwoord (participe passé) van habituer


roux

rossig; ros; de kleur van rossig haar hebbend

gekookt op zo'n manier dat het een rossige kleur heeft


allais

eerste persoon enkelvoud verleden tijd van aller

tweede persoon enkelvoud verleden tijd van aller


allait

derde persoon enkelvoud verleden tijd van aller


allions

eerste persoon meervoud verleden tijd van aller

Nous allions à la plage tous les jours.

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aanvoegende wijs van aller

Il faut que nous allions vite.

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd van allier

Pour obtenir un bon alliage du wolfram avec les autres métaux, nous allions tout d'abord le cuivre au wolfram.

Om een goede legering van wolfram met andere metalen te verkrijgen, legeren we eerst koper met wolfram.

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs van allier

Allions nous!


seigneur

van Oudfrans seignur, seignor van Latijn seniorem, accusatief van senior "oudere", wat in Kerklatijn gebruikt werd als titel van respect


salonnière

En tant que salonnière, elle était à la tête d'un réseau comprenant les figures principales du siècle des Lumières.


porte-crayon

Imperatieve samenstelling van porte ("draag") en crayon ("potlood").

(samenkoppeling) van het Franse porte ('draag') en crayon


explosion

J'ai entendu une forte explosion.


cocottes

meervoud van het zelfstandig naamwoord cocotte


ducroire

Leenvertaling van het Italiaanse del credere.


porte-parole

Imperatieve samenstelling van porter ("dragen") en parole.

Je travaille comme porte-parole.


bêtes

meervoud van het zelfstandig naamwoord bête


bêtes

vrouwelijk en mannlijk meervoud van bête


grisaille

Afgeleid van Frans gris met het achtervoegsel -aille.

grauwschildering, een schilderij waarin men geen natuurlijke kleuren aanbrengt maar zich beperkt tot de weergave der dingen in alle mogelijke schakeringen van dezelfde kleur, meestal grijs of bruin


rassembler

bijeenkomen, samenkomen, zich verzamelen


orangerie

/ɔ.ʁɑ̃.ʒə.ʁi/


crochet

gebogen lichaamsdeel (van insecten e.d.)


redingote

van Engels riding-coat "jas voor bij het paardrijden"

/ʁə.dɛ̃.ɡɔt/

redingote, geklede herenjas die tot de knieën reikt


redingotes

/ʁə.dɛ̃.ɡɔt/

meervoud van het zelfstandig naamwoord redingote


saucisse

Ontleend aan Latijn farta salsicia v “met een gezouten (vulling)”, aangetroffen vanaf de 13e eeuw.


couloir

Afgeleid van couler met het achtervoegsel -oir.


voyant

tegenwoordig deelwoord (participe présent) van voir


bilan

Uit het Italiaans bilancio 'financieel overzicht, begroting' (uit het Middeleeuws Latijn bilanx 'weegschaal', vergelijk Frans balance).

een overzicht van de bezittingen, de schulden en het eigen vermogen van een entiteit zoals een onderneming, instelling of persoon, op een bepaald moment


derechef

/də.ʁə.ˈʃɛf/

Me voilà saisi derechef / D’étonnement et d’épouvante.

Zie mij hier opnieuw gegrepen / Door verbazing en angst.


conduite

vrouwelijk enkelvoud voltooid deelwoord (participe passé) van conduire


familles

meervoud van het zelfstandig naamwoord famille


bière

J'aime plus la bière que le vin.

La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi.

De doodskist zou zijn uiteindelijke reputatie bewaren, die van een soldaat, gesneuveld tegen de vijand.


bières

meervoud van het zelfstandig naamwoord bière


abdication

via Middelfrans abdication van Latijn abdicatio

abdicatie, troonsafstand, vrijwillige aftreden


abdications

meervoud van het zelfstandig naamwoord abdication


adaptations

meervoud van het zelfstandig naamwoord adaptation


baudet

van Oudfrans bald "vurig, fel" (vergelijk Nederlands boud) met het achtervoegsel -et


baudets

meervoud van het zelfstandig naamwoord baudet


pardessus

Substantivering van par-dessus, een combinatie van de voorzetsels par en dessus


clairvoyant

Samenstelling van clair en het tegenwoordig deelwoord voyant.


griot

via de 17e eeuwse vorm guiriot van Portugees criado "dienaar"


rival

van Latijn rivalis "iemand die dezelfde rivier gebruikt"


pile

[1]-[3] van Middelfrans pile / pille
[4] van Italiaans pila


sweats

meervoud van het zelfstandig naamwoord sweat


lecture

lezing, het lezen van boeken of andere geschriften


lectures

meervoud van het zelfstandig naamwoord lecture


basins

meervoud van het zelfstandig naamwoord basin


Philippines

van Spaans Filipinas, genoemd naar koning Filips II

Filipijnen, een eilandengroep in de Stille Oceaan

Filipijnen, een land in Zuidoost-Azië, gelegen op de gelijknamige eilandengroep#meervoud van het zelfstandig naamwoord Philippine


province

via Middelfrans province van Latijn provincia


provinces

meervoud van het zelfstandig naamwoord province


abduction

van Latijn abductio "roof, ontvoering, wegvoering"

abductie, wijze van redeneren waarbij van een opvallend feit een waarschijnlijke verklaring wordt afgeleid


abductions

meervoud van het zelfstandig naamwoord abduction


choquant

tegenwoordig deelwoord (participe présent) van choquer


plombières

meervoud van het zelfstandig naamwoord plombière


proses

meervoud van het zelfstandig naamwoord prose


couche

Van het Oudfranse culche, verder te herleiden tot Latijn collocare.


couche

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van coucher

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van coucher

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van coucher


coucher

via Middelfrans coucher en Oudfrans colcer van Latijn collocare


couchers

meervoud van het zelfstandig naamwoord coucher


abolitions

meervoud van het zelfstandig naamwoord abolition


affection

van Latijn affectio "de bij iemand opgeroepen houding of gevoel"


affections

meervoud van het zelfstandig naamwoord affection


union

l'union fait la force

eendracht maakt macht, samen sta je sterk


unions

meervoud van het zelfstandig naamwoord union


confrérie

Afgeleid van confrère zn met het achtervoegsel -ie


psychologue

afgeleid van Frans psychologie met het achtervoegsel -logue


psychologues

meervoud van het zelfstandig naamwoord psychologue


coqs

meervoud van het zelfstandig naamwoord coq


nager

erfwoord via Middelfrans nager en Oudfrans nagier "roeien, varen" van Latijn navigare


sexe

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van sexer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van sexer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van sexer


sexes

meervoud van het zelfstandig naamwoord sexe


moyen

erfwoord via Middelfrans moyen en Oudfrans moien van Latijn medianus "centraal, in het midden"


moyens

meervoud van het zelfstandig naamwoord moyen


déjeuner

via Middelfrans desjeûner, op te vatten als afgeleid van jeûner ww "vasten" met het voorvoegsel de-; cognaat met dîner

oorspronkelijk; België, Canada, Zwitserland, regionaal


déjeuners

meervoud van het zelfstandig naamwoord déjeuner


perpétuité

levenslang, gevangenisstraf die de rest van het leven duurt

met levenslange gevangenisstraf bestrafte


perpétuités

meervoud van het zelfstandig naamwoord perpétuité


haschisch

verouderde spelling of vorm van hachich tot 1990


célibataire

afgeleid van célibat zn met het achtervoegsel -aire


célibataires

afgeleid van célibataire met de uitgang -s

meervoud van het zelfstandig naamwoord célibataire


célibataires

vrouwelijk en mannlijk meervoud van célibataire


tout le monde

verbinding van  tout, le en monde "heel de wereld"

Het Frans voor "de hele wereld" is: le monde entier.


réseau

via Oudfrans resel dat teruggaat op Latijn retis "net"


réseaux

meervoud van het zelfstandig naamwoord réseau


barquette

Afgeleid barque met het achtervoegsel -ette, aangetroffen sinds de 13e eeuw.


consommation

voleindiging, geheel tot het gewenste resultaat brengen


consommations

meervoud van het zelfstandig naamwoord consommation


oubliette

afgeleid van Frans oublier ww "vergeten" met het achtervoegsel -ette

kerker, in het bijzonder in de vorm van een ondergrondse ruimte die alleen via een luik toegankelijk is


vocalise

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van vocaliser

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van vocaliser

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van vocaliser


éditorial

afgeleid van éditeur met het achtervoegsel -ial


éditoriaux

meervoud van het zelfstandig naamwoord éditorial


oto-rhino-laryngologiste

opgebouwd met het voorvoegsel oto- en met het voorvoegsel rhino- uit larynx met het achtervoegsel -logie en met het achtervoegsel -iste


oto-rhino-laryngologistes

oto-rhino-laryngologiste zn met de uitgang -s

meervoud van het zelfstandig naamwoord oto-rhino-laryngologiste


occupation

via Middelfrans occupation van Latijn occupātio zn


occupations

meervoud van het zelfstandig naamwoord occupation


oubliettes

meervoud van het zelfstandig naamwoord oubliette


processeur

processor, rekeneenheid van een computer


processeurs

meervoud van het zelfstandig naamwoord processeur


mégaoctet

afgeleid van octet met het voorvoegsel mega-


mégaoctets

meervoud van het zelfstandig naamwoord mégaoctet


génératrice

[1] (verkorting) van "machine génératrice"

kromme die door rotatie een omwentelingslichaam vormt


génératrices

meervoud van het zelfstandig naamwoord génératrice


intoxications

meervoud van het zelfstandig naamwoord intoxication


alcoolique

afgeleid van alcool zn met het achtervoegsel -ique


alcooliques

meervoud van het zelfstandig naamwoord alcoolique


bonsoir

van de oude wens: ayez un bon soir! "heb een goede avond!"

klaar!, markeert dat het voorgaande verdere discussie overbodig maakt


bonsoirs

meervoud van het zelfstandig naamwoord bonsoir


rachitique

van Oudgrieks ῥαχίτης (rachítes) "rachitis" met het achtervoegsel -ique


rachitique

iemand die aan de Engelse ziekte (rachitis) lijdt


rachitiques

meervoud van het zelfstandig naamwoord rachitique


chtimi

afkomstig van of met betrekking tot het uiterste noorden van Frankrijk


chtimi

streektaal van het uiterste noorden van Frankrijk


merlins

meervoud van het zelfstandig naamwoord merlin


supérieur

wijkt af van gewone spraakgebruik en gebruik in de informatica


supérieurs

meervoud van het zelfstandig naamwoord supérieur


chignon

chignon, haarknot, knoet [2], knot [2], knotje, toet [7], wrong [2]


cours

eerste en tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van courir

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van courir


cours

meervoud van het zelfstandig naamwoord cour


mésange à longue queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-mésange à longue queue.ogg


orite à longue queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-orite à longue queue.ogg


chevreau

van Middelfrans chevreau; op te vatten als afgeleid van chèvre zn "geit" met het achtervoegsel -eau


bal masqué

bal masqué, gemaskerd bal, dansfeest waar de gasten een masker dragen


bals masqués

meervoud van het zelfstandig naamwoord bal masqué


apoptose

van Oudgrieks ἀπόπτωσις "het vallen van de bladeren"


terroir

Uit het Occitaans, te herleiden tot het Latijnse territorium


criant

tegenwoordig deelwoord (participe présent) van crier


criant

criant, frustratie oproepend, (erg) vervelend


procrastinations

meervoud van het zelfstandig naamwoord procrastination


propos

Nominale afleiding met de oorspronkelijke betekenis 'waarover men zich uitspreekt om te doen', van het werkwoord proposer 'iets (intentie, doel e.d.) voorstellen, zich daarover uitspreken'.

de uitspraken, woorden van een gesprek, conversatie


animer

bezielen, (uiterlijk) leven geven aan iets

Les flammes animaient les visages des statues.

De vlammen lichtten de gezichten van de standbeelden op.

Animer les dessins.

Le moteur animait la roue d'un mouvement très rapide.

De motor zette het wiel tot een zeer grote snelheid aan.

C'est la passion qui l'anime.

Animer la conversation.

een discussie, uitzending (e.d.) modereren

Cyril Hanouna va animer l'émission depuis chez lui.

[De tv-presentator] Cyril Hanouna gaat de uitzending thuis modereren, presenteren.


malbouffe

samenstelling van mal bn "slecht" en bouffe zn "voedsel"

algemene benaming voor voedsel dat slecht is voor de gezondheid, met te veel vet, zout of suiker; junkfood, troepvoer

Cocorico ! Voilà une PME française qui a réussi à percer sur le marché de la malbouffe.

Eindelijk! Het is een Frans bedrijfje gelukt om de junkfoodmarkt binnen te dringen.


matou

Herkomst onzeker, mogelijk gebaseerd op een klanknabootsing, aangetroffen sinds de 14e eeuw.

Aux non-initiés, précisons que dormir avec un matou n'est généralement pas une mince affaire. Le plus souvent, un chien se tient au bout du lit pour monter la garde, et ne s'aventure guère plus loin. Le félin commence lui aussi par s'installer confortablement aux pieds de son (ou de ses) maître(s).

Voor de leek is slapen met een kater over het algemeen geen eenvoudige zaak. Een hond zal meestal aan het eind van het bed op wacht staan en zich niet verder vertonen. De katachtige begint ook zich gemakkelijk te maken aan de voeten van zijn baasje(s).

Weblink bron
Jean-Michel Normand
 “Dormir avec son chat, ou le rude combat pour le contrôle de la couette” (13 december 2002) op lemonde.fr


homophilie

afgeleid van Frans homophile bn met het achtervoegsel -ie
**[1] in de erotische betekenis aangetroffen vanaf de jaren '30 van de 20e eeuw (zie vindplaats hieronder)

homofilie, erotische voorkeur voor mensen van hetzelfde geslacht

Gardons-nous pourtant de toute répugnance prématurée, car il nous faudra descendre encore un échelon : Nous faisons allusion à ce vice, si spécial, des mœurs antiques et moyennâgeuses, que la science nomme homophilie, sodomie, ou pédérastie.

Costas B. Papadimitriou
 “La part du réel dans l'utopie de Platon.” (1937), Rousseau et Cie, Paris

homosocialiteit, neiging om met gelijkgestemde mensen om te gaan

periode of mate van interactie van insecten als steekvliegen en muggen met soortgenoten


tabarnak

Frans-Canadese krachtterm, een vervorming van tabernacle 'tabernakel'


marché aux puces

Samengesteld uit marché 'markt' en puces 'vlooien', voor het eerst aangetroffen in 1891.


drôle de

Een als bijvoeglijk naamwoord functionerende uitdrukking met drôle 'grappig' en partitief voorzetsel de, geplaatst vóór het gekwalificeerde zelfstandig naamwoord.

Quiconque a connu ce drôle de moineau ne l'oubliera pas rapidement.

Wie deze rare snuiter heeft gekend zal hem niet snel vergeten.


lobe

Leenwoord uit het Laat-Latijn lobus, geleend uit Oudgrieks λοβός

kwab (o.m. hersenkwab, longkwab, leverkwab)


narine

Uit het Volkslatijn *narina, afgeleid van klassiek Latijn naris.

neusgat, elk van de twee openingen aan de onderzijde van de neus


sacreblue

verdikkeme, potdikkie (oorspronkelijk, een bastaardvloek van sacre de Dieu!)


sacre

Jurer comme un sacre.

een type kanon, vernoemd naar de sakervalk


sacre

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van sacrer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van sacrer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van sacrer


ubuesque

afgeleid van Ubu, de hoofdpersoon van het absurdistische toneelstuk Ubu Roi , met het achtervoegsel -esque

Un roi ubuesque avec sa cour et son palais baroque construit en dehors d’Erevan, dans lequel, raconte-t-on, il avait fait venir deux lions qui ont fini par dépérir.

Een groteske koning met zijn hofhouding en zijn barokke paleis dat buiten Jerewan gebouwd was, waar hij, zo vertelde men, twee leeuwen had laten komen, die vervolgens wegkwijnden.


rougeâtre

Afgeleid van rouge met het achtervoegsel -âtre


immonde

Uit het Latijn immundus 'onrein, onzuiver' (lett. 'niet van deze wereld').

Le pourceau était déclaré immonde par la loi des juifs.

Het varken werd door de Joodse wet onrein verklaard.

— Comment trouvez-vous mon invité ? Et lui, s’apercevant pour la première fois que Forcheville qu’il connaissait depuis longtemps pouvait plaire à une femme et était assez bel homme, avait répondu : « Immonde ! »

- Hoe vindt U mijn gast?. En hij, die voor het eerst opmerkte dat Forcheville die hij al lang kende, zowel een vrouw alsook een best wel knappe man kon behagen, had toen geantwoord: „Walgelijk !”


seum

Uit het Arabisch سم /samm/ 'vergif', via de Franse jongerentaal van de banlieues.

Avoir le seum.

De pest in hebben, verbitterd, wrokkig zijn.

Quand Marceline a dit à Joseph qu’il savait pas jouer, il avait trop l’seum!

Toen Marceline tegen Joseph zei dat-ie niet kon spelen, was hij ontzettend verbitterd!


défenestration

afgeleid van défenestrer ww met het achtervoegsel -ation

defenestratie; het uit het raam gooien van iets of iemand (vooral als een politiek gemotiveerde daad)


pépite

goudklompje, klompje (van ander edelmetaal)

bijnaam voor een veelbelovende speler of onderneming, interessante film of serie

Elle aurait pu concurrencer YouTube et devenir la première interface mondiale de partage de vidéos en ligne. Le destin en a décidé autrement. Pourtant, de sa création en 2005 jusqu’au début des années 2010, Dailymotion oppose une sérieuse concurrence à son jumeau américain. La « pépite française » ouvre des bureaux à l’international, et ce en dépit d’un criant manque de moyens financiers.

Het had met Youtube kunnen concurreren en uitgroeien tot het eerste mondiale platform voor het online delen van videos. Het lot heeft anders besloten. Echter, vanaf zijn ontstaan in 2005 tot aan het begin van de jaren 2010, bood Dailymotion flink weerwerk aan zijn Amerikaanse concurrenten. Het “Franse pareltje” opende internationaal kantoren, en dat ondanks een schreeuwend gebrek aan financiële middelen.


attractive

attractif bn met de uitgang -e. waarbij de slotmedeklinker weer stemhebbend wordt


tremble

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van trembler

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van trembler

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van trembler


parole

Ontwikkeld uit de Volkslatijnse vorm van parabola, aangetroffen sinds de 11e eeuw.


abstinences

meervoud van het zelfstandig naamwoord abstinence


rectangle

rechthoek, figuur met vier hoeken van 90 graden


rectangles

meervoud van het zelfstandig naamwoord rectangle


rectangles

vrouwelijk en mannlijk meervoud van rectangle


-oche

vormt een zelfstandig of bijvoeglijk naamwoord, met de connotatie:

bijv. bidoche '(slecht) vlees', clodoche 'dronkelap'

bijv. téloche 'televisie, buis', fastoche 'gemakkelijk, (een) makkie', avertoche 'waarschuwinkje'


tribade

via Latijn tribas “vrouw die met een andere vrouw ontucht bedrijft”, ontleend aan Oudgrieks τριβάς (tribas) "lesbienne", naar de seksuele handeling die een vrouw bij zichzelf of met andere vrouwen uitvoert, afgeleid van het Griekse werkwoord τρίβω (tríbo) “wrijven”.


divorce

scheiding [1]; het uiteenhalen van iets in zijn onderdelen


divorce

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van divorcer

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van divorcer

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van divorcer


croquemonsieur

samenstelling van croque ww ""peuzel"" en monsieur zn "mijnheer" , wellicht ontstaan in Parijs waar het in 1910 voor het eerst op een menukaart stond


croquemonsieurs

meervoud van het zelfstandig naamwoord croquemonsieur


livrer

via Oudfrans livrer, van Latijn liberare “bevrijden“

Pendant ce temps, l’armée anglo-hispano-portugaise du duc de Wellington est partie du Portugal, a traversé l’Espagne, est passée par Bayonne avant d’arriver à Toulouse où elle livre bataille contre les troupes napoléoniennes du maréchal Soult.

Ondertussen vertrok het Engels-Spaans-Portugese leger van de hertog van Wellington uit Portugal, doorkruiste Spanje en kwam via Bayonne aan in Toulouse waar het tegen Napoleon's troepen onder maarschalk Soult vocht.

Weblink bron
Émile Gaubert
 “Revel. Des morts pour rien dans les "cimetières des Anglais"” op ladepeche.fr

l'insécurité s'étend d'un pays à un autre, des pays voisins se retrouvent impliqués dans le conflit qui déchire tel ou tel pays ou des États se livrent bataille dans un pays tiers, tout cela au détriment de la solidarité entre les pays ACP,

[waarbij] situaties van onveiligheid van het ene land naar het andere overslaan, buurlanden in het conflict in een bepaald land verwikkeld raken of landen elkaar in een derde land bestrijden, wat de solidariteit onder de ACS-landen ... ondermijnt.

“Textes adoptés - Jeudi 26 octobre 2000”

Un jeune homme, qui livrait la drogue à domicile, a été interpellé par les gendarmes à Esbly.

Een jongeman, die drugs aan huis afleverde, is door de gendarmes in Ebly ondervraagd.

Weblink bron
Sylvain Deleuze
 “Esbly : le trafiquant livrait la drogue façon Uber Eats” (7 oktober 2020) op leparisien.fr

uitleveren (aan de vijand, politie), (een stad, plaats) prijsgeven

En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L’évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n’aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien.

In 508 begonnen de Franken, onder leiding van Clovis, Arles te belegeren. De bisschop, die later Sint-Cesarius zou worden, zou niets liever gewild hebben dan de stad aan de Christelijke koning prijs te geven.

Léon Berman
 “Histoire des Juifs de France des origines à nos jours.” (1937), Librairie Lipschutz, Paris

En pleine guerre froide, en 1960, l'avion du pilote américain Francis Gary Powers est abattu et il est fait prisonnier par l'URSS. Pour le récupérer avant qu'il ne livre des secrets d'Etat, le gouvernement des Etats-Unis accepte un échange.

Midden in de Koude Oorlog, in 1960, werd het vliegtuig van de Amerikaanse piloot Francis Gary Powers neergeschoten en werd hij door de USSR gevangen genomen. Om hem terug te krijgen voordat hij staatsgeheimen onthulde, ging de Amerikaanse regering akkoord met een ruil.

Weblink bron “Programme TV du mercredi 7 octobre : notre sélection” (7 oktober 2020) op leparisien.fr

Un Belge suspecté d'assassinat se livre à la police sud-africaine après six ans de cavale.

Een van moord verdachte Belg geeft zich na zes jaar op de vlucht over aan de Zuid-Afrikaanse politie.

Weblink bron
DH Les Sports+
 “Un Belge suspecté d'assassinat se livre à la police sud-africaine après six ans de cavale” (21 januari 2020) op dhnet.be

zich overleveren, zich toewijden aan (iets)

Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (…) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s’y livrent « sans rougir ».

De erotische spelletjes beginnen klaarblijkelijk vanaf de jeugd, ze gaan onder jongeren en jongvolwassenen steeds verder door ... en dat alles bezorgt de biechtvaders kopzorgen. Anderzijds, de deelnemers geven zich zonder blikken of blozen hieraan over.

Jean-Paul Desaive
 Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) (1987) in: Communications , jrg. 46 nr. 46, p. 128


assassinat

Afgeleid van assassiner “vermoorden” met het achtervoegsel -at.


désabuser

Afgeleid van abus met het voorvoegsel dés- en met het achtervoegsel -er.

Ces années-là sont celles de tous les excès : grosses voitures, soirées alcoolisées, poudre à volonté. En face, des flics désabusés : « Si on avait du bol, on mettait une ou deux personnes en prison par an », admet l’un d’entre eux.

Dat waren de jaren van alle excessen: dikke auto's, avondjes vol drank, coke naar hartenlust. Ermee geconfronteerd, de zwaar gedesillusioneerde agenten: „Als we geluk hadden, dan hadden we jaarlijks één of twee personen achter de tralies gezet”, gaf één van hen toe.

Weblink bron
Audrey Fournier
 “New York, années 1970 : dans les coulisses de la lutte antimafia” (1 augustus 2020 [herzien: 3 augustus 2020]) op lemonde.fr

ongelijk bewijzen, (iemand iets) duidelijk maken, uit de droom helpen

Dans nos longues promenades sur le pont, mes deux compagnons de voyage me désabusaient à qui mieux mieux, avec une verve désolante, et faisaient tomber mes plus chères espérances comme on gaule des noix en septembre.

Tijdens onze lange wandelingen op de brug wedijverden mijn reisgenoten elkaar met naargeestige geestdrift wie de beste was om mij een illusie armer te maken en al mijn gekoesterde verwachtingen in het water te laten vallen zoals men noten in september met een stok oogst.

Edmond About
 “La Grèce contemporaine” (1854), L. Hachette, Paris, p. 3.


pépettes

meervoud van het zelfstandig naamwoord pépette

schrijfwzijze voor pépètes "poen, pingping, pegels"


fougère

Uit het Oudfrans feugiere, fouchiere, van het Volkslatijnse filicaria “varenstruik”, vergelijk literair Latijn filix “varen”.


vesse

Uit Middelfrans vesse, afgeleid van het werkwoord vessir (= mod. Frans vesser), uit Latijn visire “winden laten”, visium “stank, veest” .


vesser

Uit Middelfrans vessir, uit Latijn visire “winden laten”, visium “stank, veest” .


défense

Uit Middeleeuws Latijn defensa “verdediging”, v deelwoord van het werkwoord defendere “weghouden, afhouden”, “verdedigen, bewaken” (Frans défendre).

Défense de fumer.

Verboden om te roken, roken is niet toegestaan.

Défense d’uriner.

Verboden om te urineren, urineren is niet toegestaan.

slagtand (van walrussen, olifanten, e.d.)


fane

Naamwoord van handeling van het werkwoord faner.

het oneetbare (of weggegooide) loof van groenten (van bieten, bloemkool, aardappels, peentjes, radijzen, e.d.)

Rarement cuisinées, les fanes des carottes finissent trop souvent à la poubelle. Mais saviez-vous que vous pouviez les replanter ? Pour cela rien de plus simple. Prélevez 5 cm de carottes sous les feuilles et posez cette partie dans un bol d’eau peu profond.

Het loof van de peentjes, dat zelden gekookt wordt, eindigt maar al te vaak in de afvalbak. Maar wist U dat U het opnieuw kunt planten? Het is eigenlijk kinderlijk eenvoudig. U snijdt 5 cm. van de wortel net onder het loof af en plant dat stuk in een ondiepe kom water.

Weblink bron
Barbara Neyman
 “Fanes, épluchures, pépins, je crée mon potager perpétuel” (13 november 2020) op elle.fr

het omhullende gebladerte van bepaalde bloemen (o.m. de ranonkel, anemoon)


fane

eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van faner

eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van faner

tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van faner


fanes

tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van faner

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van faner


bon enfant

bɔ.n‿ɑ̃.fɑ̃/

L'atmosphère est bon enfant, peut-être même trop, me dis-je : qui va nous prendre au sérieux, avec nos sourires et nos ballons?

De sfeer is gemoedelijk, misschien net iets te, zeg ik tegen mezelf: wie gaat ons nou serieus nemen, met ons gelach en onze ballonnen?

Nicolas Langelier
 Année rouge in: Atelier 10, Montréal (2012), p. 35

Le commissaire est bon enfant, certes, mais il ne faut pas abuser de sa bonté!

De commissaris is gemoedelijk, maar je moet zeker geen misbruik van zijn goedheid maken!

Weblink bron
Léon Bancal
 Le commissaire est bon enfant, mais ... in: Le Petit Marseillais (23 maart 1920), p. 1 op retronews.fr.


autrices

meervoud van het zelfstandig naamwoord autrice


catin

Oh Djadja / Y'a pas moyen Djadja / J'suis pas ta catin Djadja genre !

Ach Djadja! /Het gaat niet lukken, Djadja/ Ik ben je sloerie niet Djadja.

Aya Nakamura
 “Djadja” (6 april 2018) op youtube.com


trahir

via Middelfrans trahir en Oudfrans trair van Latijn tradere "overleveren"


sûr

Uit Oudfrans seüre, sour(e), ontwikkeld uit Latijn securus “vrij van zorgen”, “zeker, verzekerd”.


pâlot

Afgeleid van pâle met het achtervoegsel -ot.


eut

derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van avoir


eus

eerste en tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van avoir

mannelijk meervoud voltooid deelwoord (participe passé) van avoir


variole

Afgeleid van Latijn variola “vlekjes (hebbend), gevlekt”, een verkleinvorm van varius “bont”, “geschakeerd”.


rougeole

Afgeleid van Frans rouge “rood”, met het achtervoegsel -ole.


blanchâtre

Afgeleid van blanc “wit” met het achtervoegsel -âtre.


-âtre

Ontwikkeld uit het Latijnse achtervoegsel -astrum “lijkend op ...”.

vormt bijvoeglijke naamwoorden, -achtig:

vormt bijvoeglijke naamwoorden, ook met een negatieve connotatie


ordonnance

Naamwoord van handeling van ordonner, met het achtervoegsel -ance.

recept, ontvangstbewijs van de medicatie zoals voorgeschreven door de arts


belle-mère

de moeder van de echtgenoot of echtgenote

stiefmoeder, de nieuwe echtgenote van de vader of moeder


beau-père

de vader van de echtgenoot of echtgenote

stiefvader, de nieuwe echtgenoot van de vader of moeder


manipulation

afgeleid van manipuler ww met het achtervoegsel -ation


manipulations

meervoud van het zelfstandig naamwoord manipulation


couci-couci

Ontleend aan Italiaans così così “zozo”, voor het eerst aangetroffen als eufemisme in de uitdrukking faire cosi-cosi “het doen” (1619).


patiner

: van patin "schaats" met het achtervoegsel -er


lieux

meervoud van het zelfstandig naamwoord lieu


île

verouderde spelling of vorm van ile tot 1990


iles

meervoud van het zelfstandig naamwoord ile


îles

verouderde spelling of vorm van iles tot 1990


château

via Middelfrans chasteau / chastel en Oudfrans chastel / castel van Latijn castellum "kleine legerplaats, fort"

landbouwbedrijf dat druiven teelt en daar zelf wijn van maakt


châteaux

meervoud van het zelfstandig naamwoord château


cigarette

afgeleid van cigare zn met het achtervoegsel -ette


cigarettes

meervoud van het zelfstandig naamwoord cigarette


aigle

via Oudprovençaals aigla of direct van Latijn aquila


aigles

meervoud van het zelfstandig naamwoord aigle


bêtise

Afgeleid van bête “beest” met het achtervoegsel -ise.


fontaine

Leenwoord uit Volkslatijn fontana v “bron”, van de bijvoeglijke vorm fontanus “van de bron, betreffende een bron” (Latijn fons “bron, fontein”).

kunstmatige bron, aangelegd om water omhoog te spuiten


réputations

meervoud van het zelfstandig naamwoord réputation


procédés

meervoud van het zelfstandig naamwoord procédé


venir de

ter uitdrukking van een recentelijk voltooide handeling of gebeurtenis

Je viens d' arriver.

Je viens de me marier.

Cette époque-là, Arlan venait d’avoir 58 ans.


franchir

afgeleid van franc, franche “vrij”, “vrijgesteld” met het achtervoegsel -ir, letterlijk “(iemand) vrijmaken”, “(iemand) vrijstellen”

overbruggen, passeren, overgaan (een brug, muur, barrière, e.d.)

overwinnen (een moeilijkheid, obstakel, e.d.)

overschrijden (een grens, drempel(waarde))


cache-cache

Verdubbelingsvorm van cache (een gebiedende wijsvorm van het werkwoord cacher “verbergen”), in de betekenis van ‘spel waarbij iemand zich verstopt’ voor het eerst aangetroffen in 1778.

verstoppertje, een kinderspel waar één speler de andere kinderen moet zoeken die zich verborgen hebben


casher

Uit Hebreeuws כָּשֵׁר (kašér) “koosjer, ritueel geoorloofd, bereid volgens de joodse spijswetten”.


consigner

Ontleend aan Latijn consignare “waarmerken”, “van een teken (van echtheid) voorzien” .

in verzekerde bewaring geven, toevertrouwen aan

detentie geven, verbieden de barakken of de school te verlaten

opdracht geven om weg te blijven bij een bepaalde plaats


hameçonnage

(neologisme) Voorgesteld door de Office québécois de la langue française in april 2004, ter vertaling van de Engelse term phishing.

Afgeleid van van hameçon “vishaak” met het achtervoegsel -age.

phishing, het lokken van argeloze emailgebruikers naar een frauduleuze website via een betrouwbaar overkomend mailbericht


acheter chat en poche

verbinding van  acheter, chat, en en poche

Leenvertaling van de Latijnse zegswijze emere catulum in sacco “een hondje in de zak kopen”, met catulus “hondje, puppy” mogelijk foutief geïnterpreteerd als “katje” (verg. Frans chaton “katje, kattejong”), aangetroffen vanaf de 16e eeuw, zie een vindplaats hieronder.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-acheter chat en poche.ogg

een aankoop doen zonder de koopwaar aanschouwd te hebben

En Espagne, un novio voit sa novia deux ou trois fois par jour, parle avec elle sans témoins auriculaires, l’accompagne à la promenade, vient causer la nuit avec elle à travers les grilles du balcon ou de la fenêtre du rez-de-chaussée. Il a eu tout le temps de la connaître, d’étudier son caractère, et n’achète pas, comme on dit, chat en poche.

In Spanje ziet een ”novio” zijn "novia" twee- of driemaal per dag, praat met haar zonder toehoorders, vergezelt haar op wandelingen, komt 's nachts door de balustrade van het balkon of het raam op de benedenverdieping met haar babbelen. Hij heeft tijd genoeg gehad om haar te leren kennen, haar karakter te bestuderen, en koopt, zoals men zegt, geen kat in de zak.

Weblink bron
Théophile Gautier
 “Voyage en Espagne” (1859), Charpentier, p. 215

Vous n’achetez pas chat en poche ; eh bien, si vous marchandez un cheval vous luy ostez ses bardes, pour le voir nud et à descouvert .

Een kat koopt U niet in de zak; welnu, als U op een paard wilt afdingen, dan doet U zijn paardenharnas af, om hem naakt en onbedekt te aanschouwen.

Weblink bron
Michel de Montaigne
 De l’Inequalité Qui Est entre Nous, Livre 1, chapitre 42 (1595) in:
P. Villey et V. L. Saulnier, P. U. F. (red.)
 Essais, Text établi (1965), p. 107


hôtel

Ontwikkeld uit Oudfrans ostel “gastenverblijf”, uit Laat-Latijn hospitale (cubiculum) “gasten(kamer)”.

verblijfplaats van een voorname persoonlijkheid (minister, rijkaard, e.d.)

belangrijk openbaar gebouw (bijv. stadhuis)


illettré

Ontleend aan Latijn illitteratus “ongeletterd”, sinds de 16e eeuw.

[3] In de sociologische betekenis bedacht door ATD Vierde Wereld in 1981.

niet wetend hoe te lezen en te schrijven

geen kennis hebbend van de (literaire) cultuur, cultureel onwetend

officieel geschoold, maar met een beperkt vermogen om een tekst goed te begrijpen, laaggeletterd


nappe phréatique

vaste verbinding van nappe (zelfstandig naamwoord) en phréatique (bijvoeglijk naamwoord)

grondwater aan de grondoppervlakte (dat de vegetatie voedt, als drinkwater dient e.d.)


sacrer

Ontleend aan Latijn sacrare (1140) in de religieuze betekenis van “heilig maken, heiligen”, vanaf de 18e eeuw ook in een profane betekenis.

benoemen voor een belangrijke positie of functie


cancre

Ontleend aan Picardisch cancre “krab” (uit Latijn cancer “krab”, “kreeft”, “kanker”).


fêler

Ontwikkeld uit Oudfrans faeler, afgeleid uit Volkslatijn fagelare (uit literair Latijn flagellare “geselen”), aangetroffen vanaf de 13e eeuw.


fêlure

Naamwoord van handeling van het werkwoord fêler met het achtervoegsel -ure, ontwikkeld uit Oudfrans faieleure, aangetroffen vanaf de 13e eeuw.

Je voulais entrer dans leurs têtes, analyser leurs fêlures, essayer de comprendre et montrer en quoi les blessures de l’enfance peuvent détruire l’équilibre d’un être humain et qu’un binôme amoureux est peut-être l’association de deux pathologies.

Ik wilde in hun hoofden kruipen, hun afwijkingen analyseren, proberen te begrijpen en te tonen hoe jeugdtrauma's het evenwicht van een mens kunnen verstoren en dat een liefdespaar misschien de vereniging van twee pathologieën is.

Weblink bron
Minh Tran Huy
 “Anne Parillaud : "Mon livre est une plongée dans la mécanique psychique d’un pervers narcissique et de sa victime"” (23 april 2021) op lefigaro.fr


déclinaison

Uit Middelfrans declinaison, ontleend aan Latijn declinatio.

de afstand (in booggraden) van een hemelobject ten opzichte van de hemelequator

van een punt op aarde, de hoek tussen het magnetische en het geografische noorden

de (toevallige) afwijking van atomen in vrije val voordat ze in een massa samenkomen (volgens de atomistische leer van Epicurus)

variatie, variant van een bestaand artikel, product, e.d.

Riot rappelle qu'il travaille en outre à d'autres déclinaisons du jeu, notamment sous forme de musique, bande dessinée et jeu de société.

Riot geeft tevens aan dat het ook werkt aan andere varianten van het spel, onder meer in muziekvorm, als stripverhaal en als bordspel.

Weblink bron “Netflix et Riot dévoilent un projet de série animée tiré de "League of Legends"” (03/05/2021) op bfmtv.com


streum

Variant van streumon (een verlan-vorm van monstre), met verlies van de eind -on.


monstre

via Oudfrans monstre ontleend aan Latijn monstrum “onheilspellend voorteken”, “goddelijke waarschuwing”, aangetroffen vanaf de 12e eeuw.

in ~ sacré: een buitengewone komiek, acteur


hohlraum

een holte waarvan de binnenwand van het metalen omhulsel in thermodynamisch evenwicht is met de straling erin


historiographies

meervoud van het zelfstandig naamwoord historiographie


hydrographies

meervoud van het zelfstandig naamwoord hydrographie


être au bout de son latin

verbinding van  être, au, bout, de, son en latin, aangetroffen sinds 1679, zie vindplaats hieronder.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-être au bout de son latin.ogg

niet meer weten wat te zeggen of doen, ten einde raad zijn

Je sçais de presque tout trop bien le Numéro,
Pour ne pas connoistre un Zéro
Dessous vostre Enigme premiere;
Mais pour le Mot de la derniere,
 Je suis au bout de mon Latin,

Ik weet teveel af van het nummer,
om een nul niet te herkennen,
onder jullie eerste raadsel.
Maar voor het woord van de laatste,
ben ik aan het einde van mijn Latijn.

“Le Mercure galant” (1 april 1679), Paris, p. 331 op retronews.fr


pataugeoire

Afgeleid van het werkwoord patauger “spartelen” met het achtervoegsel -oire.

pierenbad, ondiep zwembad geschikt voor heel kleine kinderen die nog niet kunnen zwemmen


sournois

Je porte le fardeau de ce virus sournois qui touche arbitrairement, effleure, harponne ou tue, aléatoirement, tel le sniper dans la rue.

Ik draag de last van dit gluiperige virus dat willekeurig raakt, schampt, harpoeneert of doodt, toevallig, zoals de sluipschutter op straat.

Weblink bron
Caroline Ballereau
 “« Paroles de lecteurs » - Dans les profondeurs d’un Covid long” (24 mei 2021) op lemonde.fr


gifle

Ontleend aan het Picardisch of het Waals tchife, uit het Nederfrankisch *kifel, verwant aan Nederlands kevel.

A la sortie de la réunion, le président de la République a accordé quelques poignées de main aux badauds, parqués derrière une barrière. S'approchant d'un homme, le président, tout sourire, a néanmoins reçu... une gifle !

Aan het einde van de bijeenkomst schudde de president van de Republiek de handen van enkele toeschouwers, die achter een dranghek opgesteld stonden. De president, die op een man afstapte, glimlachte, maar kreeg ... een klap in het gezicht!

Weblink bron
Flora Chaduc
 “Visite d'Emmanuel Macron en Drôme - Une gifle comme accueil !” (8 juni 2021) op hebdo-ardeche.fr


gifler

Afgeleid van gifle “kaak”, “kaakslag” met het achtervoegsel -er, voor het eerst aangetroffen in 1808.

Le chef de l'Etat s'approchait de la foule rassemblée derrière des barrières lorsqu'un homme a hurlé le cri de guerre royaliste "Montjoie Saint Denis!" ainsi que "A bas la macronie, avant de gifler le président de la République.

Het staatshoofd stapte op de menigte af die zich achter dranghekken had verzameld toen een man de koningsgezinde strijdkreet "Montjoie Saint Denis!" en "Weg met Macronië" riep, alvorens de president van de Republiek een klap te geven.

Weblink bron “Emmanuel Macron giflé par un homme qui a crié "A bas la Macronie !", deux interpellations” (08/06/2021) op ladepeche.fr


pouvoir

Ontwikkeld uit Oudfrans poeir, zn podir, uit Volkslatijn potere “in staat, bij machte zijn”, aangetroffen sinds de 9e eeuw, als zn, sinds de 13e eeuw.


balafre

Kruising of contaminatie van balèvre “vooruitstekende lip” met Oudfrans (of dialectisch Frans) leffre “(grote) lip” (standaard Frans lèvre), aangetroffen vanaf de 16e eeuw.

groot litteken, jaap (bijv. aan het gezicht)

zichtbaar litteken na de heling van een wond


traînard

Afgeleid van zn traîner “slepen” met het achtervoegsel -ard


trainard

Afgeleid van zn trainer “slepen” met het achtervoegsel -ard


chevalier

Ontwikkeld uit Volkslatijn caballarius “man te paard”, aangetroffen sinds de 12e eeuw.

als militaire, burgerlijke onderscheiding


trinquer

toosten, een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken


taquiner

Afgeleid van taquin “pestkop” met het achtervoegsel -er.


épuré

voltooid deelwoord (participe passé) van épurer


épurer

Afgeleid van pur “rein, zuiver” met het voorvoegsel é- en met het achtervoegsel -er

kuisen, van onwelvoeglijk taalgebruik ontdoen


RIB

Afkorting van Relevé d'identité bancaire.

afschrift, overzicht van de bijzonderheden van de bankrekening van de rekeninghouder

Le relevé d'identité bancaire (RIB) est un ensemble de références, imprimées dans le coin supérieur gauche de chaque relevé de compte. Il contient toutes les informations nécessaires aux transactions nationales et internationales, notamment les virements de compte à compte et les prélèvements automatiques.

Het bancaire identificatieoverzicht (BIS) bevat een reeks referenties die in de linkerbovenhoek van elk rekeningafschrift worden afgedrukt. Het bevat alle informatie die nodig is voor binnenlandse en internationale transacties, met inbegrip van overschrijvingen van de ene naar een andere rekening en automatische afschrijvingen.


chipie

Afgeleid van chiper “(goedkope spullen) jatten”


aléatoire

Ontleend aan Latijn aleatorius “spelend, gokkend bij het dobbelen”.

ad hoc, wisselvallig, afhankelijk van de omstandigheden


mise

Naamwoord van handeling van het v voltooid deelwoord van het ww mettre.

la mise au point

de scherpstelling, het focussen, concentreren, doorontwikkeling

la mise en garde

de waarschuwing, afschrikwekkend voorbeeld

la mise en examen

de staat van beschuldiging, aanklacht (door de onderzoeksrechter)


chauvin

eponiem afgeleid van Nicolas Chauvin, een fictieve personage uit Franse volksverhalen en het toneelstuk La Cocarde Tricolore van de gebroeders Cogniard.

chauvinistisch, behept met een overdreven vaderlandsliefde


chauvin

chauvinist, iemand die een overdreven voorkeur heeft voor wat uit zijn eigen land afkomstig is


écœurant

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van écœurer


écœurer

Afgeleid van cœur “hart” met het voorvoegsel é- en met het achtervoegsel -er


quartier chaud

Avant la crise sanitaire, le quartier rouge, le quartier chaud d'Amsterdam composé de boutiques de marijuana et de prostituées, attiraient plus d'un million de visiteurs par mois, soit plus que la population permanente qui s'élève à 821.000 habitants.

Vóór de gezondheidscrisis trok de Wallen, de Amsterdamse rosse buurt van marihuanawinkels en prostituees, meer dan een miljoen bezoekers per maand, meer dan de vaste bevolking van 821.000 inwoners.

Weblink bron
Pascal Samama
 “Cannabis: Amsterdam ne veut plus de touristes étrangers dans ses Coffee shops” (8 januari 2021) op bfmtv.com

probleemwijk, bijv. berucht om zijn hoge criminaliteit, sociale achterstand en kansarme bewoners

Dans cette maison de la culture située dans un quartier chaud de la ville (plusieurs terroristes islamistes y ont grandi, apprendra-t-on), des jeunes gens et jeunes filles tentent d'oublier les pesanteurs de la société marocaine en s'adonnant à la danse et au hip-hop alors que, au-dehors, dans les rues, résonnent inlassablement les appels à la prière.

In deze culturele instelling, die zich in een probleemwijk van de stad bevindt (verschillende islamitische terroristen zijn er hier opgegroeid, zo vernemen wij), proberen jonge mannen en vrouwen de lasten van de Marokkaanse samenleving te vergeten door te dansen en te hiphoppen, terwijl buiten, in de straten, de oproepen tot het gebed onvermoeibaar weerklinken.

Weblink bron
Olivier De Bruyn
 “« Haut et Fort » Nabil Ayouch et le rap contre l'obscurantisme” (16 juli 2021) op lesechos.fr