busybody

bemoeial; iemand die zich bemoeit met zaken van anderen.


IPA

zn 1: (initiaalwoord) India Pale Ale, omdat dit bier oorspronkelijk vooral bestemd was voor export naar India en het toevoegen van hop het bier beter houdbaar maakte voor het maandenlange transport

en 1: (initiaalwoord) International Phonetic association

en 2: (initiaalwoord) International Phonetic alphabet

biersoort gebrouwen uit lichte mout waaraan extra hop is toegevoegd, waardoor het iets bitterder smaakt


Wiktionary

kofferwoord van Hawaïaans wikiwiki bn "snel" en Engels dictionary "woordenboek"


French

I took three years of French.

Excuse my French.

The French were defeated at Trafalgar.

De Fransen werden bij Trafalgar verslagen.


French

Did you see this French movie.


English

I took two years of English.

The English often quarrel with the Scots.

De Engelsen hebben vaak ruzie met de Schotten.


English

met betrekking tot Engeland of het Engels


German

Germaan; behorende tot het volk der Germanen.

Duits; taal gesproken in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en in België.


German

Duits; oorspronkelijk uit Duitsland of uit het Duits.


Italian

Italiaans; oorspronkelijk uit Italië of uit het Italiaans.


Portuguese

Portugees; oorspronkelijk uit Portugal of uit het Portugees.


Spanish

Afkomstig van het Middelengelse bijvoeglijke naamwoord Spainish

Engels zelfstandig en bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -ish


Spanish

A British millionaire gold dealer and jeweller has been shot dead at his Spanish mansion.

Een Britse miljonair goudhandelaar en juwelier is worden doodgeschoten in zijn Spaanse villa.


Finnish

van Engels Finn met het achtervoegsel -ish

Fins; een taal die wordt gesproken in Finland.


Polish

van Engels Pole "Pool" met het achtervoegsel -ish


Dutch

Nederlands, de West-Germaanse taal die de officiële taal is in onder meer Nederland en Vlaanderen

English and Dutch are related West Germanic languages.

Het Engels en het Nederlands zijn verwante West-Germaanse talen.

The Dutch used to have an extensive colonial empire.

De Nederlanders hadden vroeger een uitgestrekt koloniaal rijk.


Dutch

betreffende Nederland, de Nederlanders, Nederlands

The Dutch embassy is closed today.

De Nederlandse ambassade is vandaag gesloten.


minute

You have one minute to complete the test.

We need to be sure these maps are accurate to within one minute.

notulen (meervoud - minutes) (het verslag van een bijeenkomst)

Let's look at the minutes of last week's meeting.


Romanian

inwoner van Roemenië of iemand die in Roemenië geboren is


Romanian

met betrekking tot Roemenië of het Roemeens


Swedish

van het Engels Swede "Zweed" met het achtervoegsel -ish


Danish

van het Middelengels Danish; vormt een afleiding van Dane met het achtervoegsel -ish


Lithuanian

inwoner van Litouwen of iemand die in Litouwen geboren is


Lithuanian

met betrekking tot Litouwen of het Litouws


Russian

Russisch; oorspronkelijk uit Rusland of uit het Russisch.


Bulgarian

inwoner van Bulgarije of iemand die in Bulgarije geboren is


Bulgarian

met betrekking tot Bulgarije of het Bulgaars


Aragonese

Aragonees; de taal zoals in Aragon gesproken.


palindrome

Afkomstig van het Griekse woord palindromos

The English word "dad" and the number "2002" are palindromes.

Het Engelse woord "dad" en het tal "2002" zijn palindromen.


Slovenian

inwoner van Slovenië of iemand die in Slovenië geboren is


Slovenian

met betrekking tot Slovenië of het Sloveens


weed

He grew wild, a thriving weed, a tall, quick boy, loud and proud and full of temper.

Hij schoot op als een wildeling, tierig als onkruid, een grote, kwieke jongen, fel en fier en vol branie.


Armenian

inwoner van Armenië of iemand die in Armenië geboren is


Armenian

met betrekking tot Armenië of het Armeens


Latvian

inwoner van Letland of iemand die in Letland geboren is


Serbian

inwoner van Servië of iemand die in Servië geboren is


Serbian

met betrekking tot Servië of het Servisch


Maltese

Maltees; betreffende Malta of het Maltees


Albanian

met betrekking tot Albanië of het Albanees


met

ontmoette, ontmoet (in bv. heb ontmoet).


Ukrainian

Inwoner van Oekraïne of iemand van Oekraïense afkomst


Ukrainian

Betreffende de Oekraïners of het Oekraïens


Georgian

Georgisch; De taal die in Georgië gesproken wordt

inwoner van Georgië of iemand die in Georgië geboren is


Georgian

met betrekking tot Georgië of het Georgisch


Macedonian

inwoner van Macedonië of iemand die in Macedonië geboren is


Macedonian

met betrekking tot Macedonië of het Macedonisch


Turkish

van het Engels Turk met het achtervoegsel -ish

Do you speak Turkish?


Turkish

The Turkish occupation of Northern Cyprus is still an international problem.

De Turkse bezetting van Noord-Cyprus is nog steeds een internationaal probleem.


Breton

Bretons; taal die van oorsprong in Bretagne gesproken wordt

Breton; Persoon wonend in Bretagne of daarvan afkomstig


Indonesian

Indonesisch ; taal die vooral in Indonesië gesproken wordt

inwoner van Indonesië of iemand die in Indonesië geboren is


Indonesian

met betrekking tot Indonesië of het Indonesisch


Croatian

inwoner van Kroatië of iemand die in Kroatië geboren is


Croatian

met betrekking tot Kroatië of het Kroatisch


Belorussian

Wit-Russisch; taal die met name in Wit-Rusland gesproken wordt.


Basque

Baskisch; de taal die door de Basken gesproken wordt


Basque

met betrekking tot Baskenland of het Baskisch


camel

benaming voor dier uit het geslacht Camelus


auto

Komt van het Oudgriekse αὐτός, wat zelf betekent.


Amharic

Amhaars; taal die in Ethiopië gesproken wordt.


Bosnian

inwoner van Bosnië of iemand die in Bosnië geboren is


Bosnian

met betrekking tot Bosnië of het Bosnisch


Votic

Wotisch; Finoegrische taal die door de Woten in Ingrië gesproken werd.


Faroese

Faeröers; taal die op de Faeröer gesproken wordt


Commons

The House of Commons, deel van het parlement van het Verenigd Koninkrijk


Chechen

Tsjetsjeens; taal die in Tsjetsjenië gesproken wordt


Greek

inwoner van Griekenland of iemand die in Griekenland geboren is


Greek

met betrekking tot Griekenland of het Grieks


Kazakh

met betrekking tot Kazachstan of het Kazachs


etymology

etymologie, studie naar de verandering van vorm en betekenis van woorden


mitten crab

Chinese wolhandkrab; is een krab en exoot die in de zoete wateren voorkomt en in zout water paait (Eriocheir sinensis)


perch

roesten, in groepen doorbrengen van de nacht


apple pie

appeltaart; een taart gevuld met appels.


apple pie

een kinderachtige practical joke: een bed wordt opgemaakt met slechts een laken dat in het midden teruggevouwen is, waardoor er niet in het bed geslapen kan worden.


Punjabi

Punjabi; taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt.


Slav

een Slaaf; iemand die van Oost Europa komt en die een Slavische taal spreekt


Tajik

met betrekking tot Tadzjikistan of het Tadzjieks


Tibetan

inwoner van Tibet of iemand die in Tibet geboren is


Tibetan

met betrekking tot Tibet of het Tibetaans


Tupinambá

Tupinambá; uitgestorven taal gesproken in Brazilië.


Uzbek

Oezbeeks; taal verwant aan het Turks, die door de Oezbeken gesproken wordt

inwoner van Oezbekistan of iemand die in Oezbekistan geboren is


Uzbek

met betrekking tot Oezbekistan of het Oezbeks


Welsh

erfwoord: Uit Middelengels Walsche, Welsse (taal), substantivering van de demoniem walisch, welisch, uit Oudengels wælisc, welisc, (Westsaksisch) wilisc, wylisc ‘Welsh; vreemd, buitenlands’, adjectiefvorming van Wealh ‘Brit, Kelt; vreemde, slaaf’. Verwant met Ndl. Waals en Duits Welsch ‘Franstalige Zwitser, Romaanstalige’.


kin

Van Angelsaksisch cynn, Protogermaans *kunja-, Indo-Europees *gene-.

familie, familieleden, naasten, verwanten


march

ergens heen laten gaan, dirigeren, sturen


aragaonese

Aragonees , Aragonese ; een inwoner van Aragon


aragaonese

aragonees; betreffende Aragon of het Aragonees


Spaniard

Gladiator, are you the one they call the Spaniard?

Gladiator ben jij de ze noemen de Spanjaard?


pronunciation

uitspraak; de manier waarop iemand een woord, zin of taal ten gehore brengt of zou moeten brengen


computer

afgeleid van compute ww "rekenen, berekenen" met het achtervoegsel -er


estonian

estisch; Oorspronkelijk uit Estland of uit het Estisch.


Abkhazian

Abchazisch; taal die in Abchazië, een autonome deelrepubliek van Georgië gesproken wordt


fragrant orchid

grote muggenorchis; een orchidee (Gymnadenia conopsea)


throat

keel; voorste, uitwendige gedeelte van de hals

keel; holte en opening achter in de mond waardoor voedsel en drank in het lichaam komen

hals; de vernauwde opening van een fles.


tabernacle

tabernakel, sacramentshuis, een heilige bergplaats in de kerk, waar het altaarciborie bewaard wordt


Afghanistan

Kabul is the capital of Afghanistan.


grammar

grammatica; een systeem van regels en principes voor het schrijven en spreken van een taal


Flanders

Vlaanderen; de noordelijke deelstaat van België

Vlaanderen; een gebied dat zich uitstrekt over een deel van Noord-Frankrijk, Noord-België en Nederland waar Vlaams gesproken wordt.


interjection

/ɪntəˈdʒɛkʃən/


club

knuppelen, neerknuppelen, neerslaan (met een knuppel e.d.)


red

erfwoord van Middelengels red, Angelsaksisch rēad, West-Germaans *raud, Protogermaans *raudaz, Indo-Europees *h₁rowdʰós/*h₁rewdʰ-.


red

rood, de kleur rood (of een daarop lijkende)


consensus

consensus; overeenstemming binnen een gemeenschap, een groepering.

consensus; de methode om binnen een groepering een gezamelijke overeenstemming te bereiken.


conflict

A serious conflict.


traditional Chinese

traditioneel Chinees; het schrift waarmee het Chinees met name in Taiwan geschreven wordt.


Tuvaluan

Tuvaluaans; een Polynesische taal die op Tuvaly gesproken wordt


drop

afnemen [5], dalen, teruglopen [1], verminderen


water

erfwoord Ontwikkeld uit het Oudengelse wæter, uit Germaans *wator-, verwant aan Nederlands water, enz.

natuurlijke bedding waarin zich water bevindt

doorzichtigheid of helderheid van een diamant

amniotische blaas, omgeven door een beschermende membraan of vlies

"As soon as I stood up, my water broke. It happened so fast. As soon as it happened, I was like, oh no, oh God. Please, please don't let me have this baby in a restroom," she told Inside Edition.

"Toen ik juist opstond, braken mijn vliezen. Het gebeurde zo snel. Toen het gebeurde, dacht ik, oh nee, oh God. Alsjeblieft, alsjeblieft laat me niet in een toilet bevallen ," zei ze tegen Inside Edition.

Weblink bron
Kate Fowler
 “Mom Gives Birth in Gas Station Bathroom Alone, Dubbed 'Superwoman'” (19 juli 2121) op newsweek.com

obligatie zonder onderpand; leeg aandeel


water

Sally watered the roses.

I need to go water the cattle.

He watered against the wall.

Chopping onions makes my eyes water

Van uien te snijden gaan mijn ogen tranen.


air

het mengsel van gassen waar de atmosfeer uit bestaat


watery

waterachtig; gelijkend op water; te veel water bevattend


aqueous

waterachtig; gelijkend op water, te veel water bevattend


fade

A fading memory.


Merry Christmas and a happy New Year!

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-US-Merry Christmas and a Happy New Year!.ogg

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!


simplified Chinese

vereenvoudigd Chinees; het schrift waarmee het Chinees met name op het vaste land van China geschreven wordt.


Sachertorte

/ˈsɑkɚˌtɔɹt/


Bhojpuri

Bhojpuri; taal die in de Indiase staten Bihar and Jharkhand gesproken wordt.


Hausa

Hausa; taal die in Niger en Nigeria gesproken wordt en, als een lingua franca door veel anderen in Afrika.


nave

middenschip, middenbeuk (van kerkgebouw)


Bobo

Bobo; taalfamilie, onderdeel van de Soninke-Bobo talen, omvat 2 talen die in Burkina Faso en Mali worden gesproken.


Florida

deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Illinois

Illinois; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Illinois grenst aan Lake Michigan, en aan de deelstaten Wisconsin, Iowa, Missouri, Indiana en Kentucky


Kansas

Kansas; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Kansas grenst aan Nebraska, Oklahoma, Colorado en Missouri.


Kentucky

Kentucky; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Kentucky grenst aan Illinois, Indiana, Ohio, Missouri, Virginia, West Virginia en Tennessee.


Louisiana

Louisiana; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Louisiana ligt aan de Golf van Mexico, en grenst aan de deelstaten Mississippi, Arkansas en Texas.


Maryland

Maryland; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Maryland ligt aan de Atlantische Oceaan en Chesapeake Bay, en grenst aan de deelstaten Pennsylvania, Delaware, Virginia en West Virginia.


Massachusetts

Massachusetts; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Massachusetts ligt aan de Atlantische Oceaan, en grenst aan de deelstaten New Hampshire, Vermont, New York, Connecticut en Rhode Island.


Minnesota

Minnesota; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Minnesota grenst aan Canada en aan de deelstaten North Dakota, South Dakota, Wisconsin en Iowa.


Mississippi

een 3766 kilometer lange rivier die het midwesten van de Verenigde Staten van Amerika doorkruist

een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Mississippi ligt aan de Golf van Mexico en grenst aan de deelstaten Tennessee, Louisiana, Arkansas en Alabama.


Montana

Montana; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Montana grenst aan Canada en aan de deelstaten North Dakota, South Dakota, Wyoming en Idaho


Nevada

Nevada; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Nevada grenst aan Oregon, Idaho, Californië, Arizona en Utah


Ohio

Ohio; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Ohio grenst aan Pennsylvania, Michigan, Indiana, Kentucky en West Virginia


Oregon

Oregon; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Oregon ligt aan de Stille Oceaan en grenst aan de deelstaten Washington, Idaho, Nevada en Californië.


Rhode Island

Rhode Island; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Pennsylvania grenst aan New York, West Virginia, Delaware, Maryland en Nieuw Jersey.


Tennessee

Tennessee; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Tennessee grenst aan de deelstaten Kentucky, Georgia, Alabama, Virginia, Mississippi, Noord-Carolina, Arkansas en Missouri.


Vermont

Vermont; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Vermont grenst aan Canada en aan de deelstaten New York, Nieuw-Hampshire en Massachusetts.


Wyoming

Wyoming; een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Wyoming grenst aan de deelstaten Montana, Nebraska, Zuid-Dakota, Colorado, Idaho en Utah.


Mountain State

de officiële bijnaam van West Virginia, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Garden State

de officiële bijnaam van Nieuw Jersey, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Granite State

de officiële bijnaam van Nieuw-Hampshire, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Badger State

de officiële bijnaam van Wisconsin, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Equality State

de officiële bijnaam van Wyoming, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Evergreen State

de officiële bijnaam van Washington, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Old Dominion

de officiële bijnaam van Virginia, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Green Mountain State

de officiële bijnaam van Vermont, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Beehive State

de officiële bijnaam van Utah, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Lone Star State

de officiële bijnaam van Texas, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Volunteer State

de officiële bijnaam van Tennessee, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Mount Rushmore State

de officiële bijnaam van Zuid-Dakota, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Palmetto State

de officiële bijnaam van Zuid-Carolina, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Ocean State

de officiële bijnaam van Rhode Island, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Keystone State

de officiële bijnaam van Pennsylvania, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Sooner State

de officiële bijnaam van Oklahoma, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Battle Born State

de officiële bijnaam van Nevada, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Silver State

de officiële bijnaam van Nevada, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Last Frontier

de officiële bijnaam van Alaska, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Grand Canyon State

de officiële bijnaam van Arizona, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Golden State

de officiële bijnaam van Californië, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Centennial State

de officiële bijnaam van Colorado, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Cornhusker State

de officiële bijnaam van Nebraska, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Land of Enchantment

de officiële bijnaam van Nieuw-Mexico, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Empire State

de officiële bijnaam van New York, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Tar Heel State

In de negentiende eeuw werd in de staat veel terpentijn en houtteer gewonnen.

de officiële bijnaam van Noord-Carolina, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Peace Garden State

de officiële bijnaam van Noord-Dakota, een deelstaat van de Verenigde Staten.


Flickertail State

de officiële bijnaam van Noord-Dakota, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


Buckeye State

de officiële bijnaam van Ohio, een deelstaat van de Verenigde Staten van Amerika


turkey

(verkorting) van "turkey-cock" en "turkey-hen": de in Noord-Amerika aangetroffen kalkoen leek op het zo genoemde parelhoen, dat die naam had omdat het via Turkije naar Europa werd verhandeld


may

Afkomstig van het Oudengelse werkwoord mæg.

This recipe may be doubled.


Lingala

Lingala; taal met 400 000 sprekers, gesproken in de Democratische Republiek Congo.


Jupiter

Jupiter; Romeinse oppergod en god van het licht

Jupiter; de vijfde vanaf de zon gezien en in massa en afmetingen de grootste planeet van ons zonnestelsel


present tense

tegenwoordige tijd; aanduiding dat het huidige moment bedoeld wordt, wordt vooral in de grammatica gebruikt.


present

The present manager has been here longer than the last one.

De huidige manager is hier al langer dan zijn voorganger.

Is there a doctor present?


green beige

groenbeige, een kleur met RAL-nummer 1000


signal yellow

signaalgeel, een kleur met RAL-nummer 1003


honey yellow

honinggeel, een kleur met RAL-nummer 1005


olive yellow

olijfgeel, een kleur met RAL-nummer 1020


curry

kerriegeel, een kleur met RAL-nummer 1027


daffodil yellow

narcissengeel, een kleur met RAL-nummer 1007


grey beige

grijsbeige, een kleur met RAL-nummer 1019


traffic yellow

verkeersgeel, een kleur met RAL-nummer 1023


rape yellow

koolzaadgeel, een kleur met RAL-nummer 1021


luminous yellow

briljantgeel, een kleur met RAL-nummer 1026


melon yellow

meloengeel, een kleur met RAL-nummer 1028


dahlia yellow

dahliageel, een kleur met RAL-nummer 1033


pastel yellow

pastelgeel, een kleur met RAL-nummer 1034


pearl beige

parelmoergrijs, een kleur met RAL-nummer 1035


sun yellow

zonnegeel, een kleur met RAL-nummer 1037


red orange

roodoranje, een kleur met RAL-nummer 2001


pearl gold

parelmoergoud, een kleur met RAL-nummer 1036


yellow orange

geeloranje, een kleur met RAL-nummer 2000


brown beige

bruinbeige, een kleur met RAL-nummer 1011


element

In het Engels bekend sinds ca. 1300; van Oudfrans element < Latijn elementum.


What is your name?

Wat is uw naam?; vraag naar iemands naam.


lemon yellow

citroengeel, een kleur met RAL-nummer 1012


ivory

ivoorkleurig, een kleur met RAL-nummer 1014


past participle

voltooid deelwoord; het woord dat deel heeft aan het werkwoord en aan het naamwoord en als afgesloten gezien wordt.


Assamese

Assamitisch; taal die in Assam, een staat in India gesproken wordt


Maharashtra

Maharashtra; Indiase deelstaat gelegen in het westen van het land. Hoofdstad is Mumbai.


Tamil Nadu

Tamil Nadu; Indiase deelstaat gelegen in het zuiden van het land. Hoofdstad is Chennai.


boon

Afkomstig van het Oudnoorse woord bōn (= gebed).


boon

boon companion

een intimus
een favoriete metgezel
een leuke pimpelaar


want

What do you want to eat?


wit

erfwoord van Angelsaksisch witt. Verder te herleiden tot Protogermaans *wit-, Indo-Europees *weid-.


engagement

Uit het Frans, of een samenstelling van engage met het achtervoegsel -ment.


wind

The road winds through the landscape.


mother

erfwoord Sinds de Angelsaksische periode, ca. 825.


pomegranate

granaatappel, tropische plant Punica granatum


basket

mand; bak gemaakt van gevlochten rotan of tenen voorzien van een handvat


sub

(verkorting) van verschillende zelfstandige woorden die met met het voorvoegsel sub- beginnen


ab

He was working on his abs in the gym.

Hij was bezig met zijn buikspieren op de sportschool.

abces, met name ten gevolge van drugsmisbruik


Hyderabad

Hyderabad; Hoofdstad van de Indiase deelstaat Andhra Pradesh.


cum

van come ww in de betekenis "klaarkomen"


Tumbuka

Tumbuka; een Bantoe taal die in Malawi, Zambia, and Tanzania gesproken wordt.


gal

All the guys and gals were having a great time.


neon

neon; een chemisch element, met atoomnummer 10, en een kleurloos edelgas


rod

erfwoord van Middelengels rod/rodde, Angelsaksisch rodd. Verder te herleiden tot Protogermaans *rudd-, Indo-Europees *reudh-.


sex

What sex is that hamster?


sex

All you ever think about is sex.


begin

erfwoord afkomstig van Angelsaksisch beginnan ww

The journey has just begun.


over

The war is over.


lid

Afgeleid van het Middelengelse lid, lidd, lidde, lyd, lydde


Eurish

Eurish; een kunsttaal ontwikkeld voor Europa, ook bekend als Europees Engels.


you are welcome

graag gedaan; beleefd antwoord nadat je bedankt bent.


grip

Van Angelsaksisch grippan, West-Germaans *greipanan. Cognaat met: Duits greifen/gripfen, Frans gripper, Nederlands grijpen.


clapper loader

clapperloader, tweede camera-assistent die onder andere zorgt voor het inleggen van de film en de filmklapper hanteert


boom

giek, hout of buis aan de onderkant van het grootzeil

periode van hoogtij in de economie, sterke hoogconjunctuur.

stok of buis waarmee een microfoon op de optimale locatie kan worden gehouden.


goldfish

The oldest recorded goldfish lived to 49 years.

De oudst bekende goudvis werd 49 jaar oud.


planetary system

planetenstelsel; stelsel van planeten om een zon


baby

Als troetelvorm afgeleid van het Middelengelse babe met het achtervoegsel -y.

een klein voorwerp, klein zoals een baby in relatie toe een volwassene


bed

met iemand naar bed gaan, seks hebben/vrijen met


boy

I kissed a boy.


girl

I kissed a girl.


or

of (als nevenschikkend voegwoord, "verbinding tussen mogelijkheden")

Heads or tails?


geld

erfwoord van Angelsaksisch geld/ġield (in betekenis mede beïnvloed door Latijn geldum). Binnen het Engels verwant met yield. Verder van West-Germaans *geld, Protogermaans *geldą(m), Indo-Europees *gʰeldʰ- .


inorganic

anorganisch; niet tot de koolstofverbindingen behorend


slang

eerste en derde persoon verleden tijd van to sling


sexually transmitted diseases

seksueel overdraagbare aandoeningen; ziekten die vooral worden overgedragen door seksueel contact.


kingdom

Afgeleid van king met het achtervoegsel -dom.


gems

meervoud van het zelfstandig naamwoord gem


hamster

He has a hamster.


Turkmen

Turkmeens ; taal die vooral in Turkmenistan gesproken wordt

inwoner van Turkmenistan of iemand die in Turkmenistan geboren is


Turkmen

met betrekking tot Turkmenistan of het Turkmeens


blank

Middelengels blank, blonc, blaunc, ontleend aan Normandisch Frans blonc, blaunc, (met Parijse spelling) blanc.


blank

een monster dat behalve de stof die het onderwerp van studie is, alle ingrediënten bevat die aanwezig zijn in de andere monsters


blank

aan het zicht onttrekken, verhullen, verdonkeremanen


Pali

Pali; de taal van het Theravada Boeddhisme.


piles

meervoud van het zelfstandig naamwoord pile


blackbird

samenstelling van black bn en bird zn . Bekend sinds eind 15e eeuw.

Niet alle leden van de familie Icteridae worden met de naam blackbird aangegeven. De Nederlandse naam troepiaal wordt voor meer soorten van de familie gebruikt.

Turdus merula merel en enige andere soorten van het geslacht Turdus.

troepiaal, een van een twintigtal soorten uit de familie Icteridae

The Rusty and the Red-winged Blackbird are well known blackbirds in the southern states.

De zwarte troepiaal en de epauletspreeuw zijn bekende troepialen uit de zuidelijke staten.


sea

Afkomstig van het Oudengelse zelfstandige naamwoord "sæ".


moth

The moth was flying around.


stork

Via het Middelengelse stork en het Oudengelse storc ontwikkeld uit het Oergermaanse *sturkaz, van de Proto-Indo-Europese wortel *str̥gos, waarschijnlijk een uitgebreide vorm van de wortel *ster- (stijf). De vogel zou dan genoemd zijn naar zijn stijve bewegingen. Nabije cognaten zijn het Duitse Storch en het IJslandse storkur


Pakistan

Initiaalwoord uit het manifest Now or Never van Choudhary Rahmat Ali uit 1933:
::"PAKSTAN - by which we mean the five Northern units of India, viz: Punjab, North-West Frontier Province (Afghan Province), Kashmir, Sind and Baluchistan-".

Vanaf What Does the Pakistan National Movement Stand For? dat dezelfde auteur later dat jaar publiceerde, werd voor de uitspraak in het Engels een -i- tussengevoegd. In het Perzisch en Urdu betekent pak (پاک) "zuiver" en -stan (ستان) "-plaats, -land". Het had voor Choudhry Rahmat Ali ook de betekenis "land van de (geestelijk) zuiveren", omdat zij in de islam verenigd zijn.

An Iranian border guard was abducted and taken across the border into Pakistan.

Een Iraanse grenswachter werd ontvoerd en meegenomen over de grens naar Pakistan.


panther

panter; de naam gegeven aan verschillende grote katachtige roofdieren


father

He fathered a child with her.


penguin

pinguïn, zeevogel uit de orde Sphenisciformes


liquor

sterk alcoholische dranken, dranken die (zeer) veel alcohol bevatten


ship

Can you ship me the ketchup?


vessel

Bekend sinds ca. 1300; via het Oudfrans van Latijn vascellum (zie ook Frans vaisseau).

voorwerp bestemd om vloeistof te bevatten, vat [1]


butterfly

samenstelling van butter zn en fly zn
IPA:

onverwachte gebeurtenis waardoor de geschiedenis uiteindelijk heel anders zou kunnen zijn geweest

iemand die steeds weer een andere partner heeft


avocado

Geleend uit Amerikaans-Spaans avocado, geassocieerd met abogado (lett. “advocaat”), de volksetymologische weergave van het inheemse woord aguacate (uit Nahuatl ahuacatl) , of geleend uit een andere, inheemse term, “Caribisch” aohuicate, avoka.

Voor het eerst genoemd door de Britise arts en natuurkenner Hans Sloane in zijn catalogus van planten op het eiland Jamaica, verschenen in 1696.

Persea americana een tropische vrucht van de avocadoboom


bear

(werkwoord) erfwoord afkomstig van Middelengels bere, Angelsaksisch beran. West-Germaans *beraną, Indo-Europees *bʰéreti (< *bʰer-).

(zelfstandig naamwoord) erfwoord afkomstig van Middelengels bere, Angelsaksisch bera. Verder van West-Germaans *berō, Protogermaans *berô.

The name he bore as a child, Duny, was given him by his mother, and that and his life were all she could give him, for she died before he was a year old.

De naam Duny die hij als kind droeg, werd hem gegeven door zijn moeder en was naast het leven alles wat zij hem kon schenken, want zij stierf vóór hij een jaar oud was.


crown

een tijdelijk Brits munt met een waarde van een kwart van een pond

kroon, benaming voor verschillende munteenheden gebruikt in Denemarken, IJsland, Noorwegen, Tsjechië en Zweden


herbivore

/ˈ(h)ɜːɹbɪvɔːɹ/


burger

(verkorting) van hamburger, waarbij dat woord ten onrechte werd opgevat als samenstelling van ham en burger

/ˈbɜː(ɹ)ɡə(ɹ)/


was

eerste en derde persoon verleden tijd van to be

I was wrong, but so was she.


do

erfwoord van Middelengels don, Angelsaksisch dōn. Verder te herleiden tot West-Germaans *dōn, Protogermaans *dōną, Indo-Europees *dʰeh₁-.

We're having a bit of a do to celebrate my birthday.

We houden een feestje voor mijn verjaardag.

Nice do!

You have to know the dos and don'ts.

Je moet wel weten wat je doen en laten moet.


do

standaard syntactische markeerder in vraagzinnen als er geen ander hulpwerkwoord of een vorm van to be in dezelfde zin staat

er op een bepaalde manier voor staan, het eraf brengen

How are you doing?

als effect/uitwerking hebben, berokkenen

He won't do you any harm.


do

In de 17e eeuw gemunt door de Italiaanse musicoloog Doni, ter vervanging van ut.

do, de naam van de grondtoon in solmisatie


brood

ergens op zinnen, meestal in kwaadaardige zin


accent

accentueren, het accent/de nadruk leggen op


Masai

Masai; taal gesproken door 883 000 mensen in Kenia en Tanzania, een van de drie Ongamo-Maa talen.


arrest

He was arrested because of violent behaviour.


husky

ontstaan als uit een verbastering van Eskimo bn ("Esky")


violet

Roses are red, violets are blue.


kind

This is a strange kind of tobacco. - Dit is een raar soort tabak.


kind

The kind man greeted me. - De aardige man groette me.


see

(werkwoord) , erfwoord afkomstig van het Middelengelse seen, Angelsaksisch seon. Protogermaans *sehwanan, Indo-Europees *sekw-.

(naamwoord) Afkomstig van het Latijn sedes.


cane

maken van de steel van een plant (bijv. bamboe of rotan)


rook

Van Middelengels roke, Angelsaksisch hroc. Verder te herleiden tot Protogermaans *khrokaz. Verwant met o.a. Oudnoords hrokr , Oudhoogduits hruoh, Middelnederlands roec, Nederlands roek, Zweeds roka.

soort van vuurwerk, door boeren gebruikt om vogels te verjagen


rook

Van Oudfrans roc, Latijn roc. Uiteindelijk van Perzisch/Arabische oorsprong.


lock

zn: via Middelengels lok zn van Angelsaksisch loc zn

ww: via Middelengels locken ww / lokken ww van Angelsaksisch lūcan ww


park

een gebied of stadion waarin sporten worden beoefend


breed

zich voortplanten (van dieren of planten), jongen


boor

Ontleend aan Middelnederlands (of Nederduits) boer “plattelander, boer”

botterik, lomperik, lomperd, pummel, zak [3]


reeds

meervoud van het zelfstandig naamwoord reed


race

: groef of baan waarin de kogels van een kogellager lopen

: smalle waterloop van een watermolen ect.


brief

voorbereiden (door zich in te lezen e.d.)


kilo

A few kilo's down the road the spotlight caught a pair of yellow eyes and we discovered they belonged to a lone lioness.


kilometer

Afgeleid van meter met het voorvoegsel kilo-


/Gwi

/Gwi; taal gesproken door 800 mensen in Botswana, een van de twee Zuidwest-talen


Upper Sorbian

Oppersorbisch; taal die rond de stad Bautzen, Duitsland, gesproken wordt.


las

meervoud van het zelfstandig naamwoord la


slag

Bekend sinds ca. 1550, van Nedersaksisch slagge


oystercatcher

/'ɔɪstəˌkætʃə/


of

That's the end of the story


pet

iemand die of iets dat een speciale (voorkeurs)behandeling krijgt, overdadig verwend/vertroeteld wordt e.d.


pet

chagrijnig/knorrig zijn, mokken ww, mopperen, wrokken


pen

gevangenis, bajes, bak [3], lik [3], nor, petoet


pen

neerschrijven, neerpennen, op papier zetten


brand

Uit het Oudengels, te herleiden tot het Protogermaanse *brandaz.


cheetah

jachtluipaard; een zeer snel Afrikaans katachtig zoogdier


manager

Samenstelling van manage met het achtervoegsel -er.


mix

Afkomstig van het Latijnse werkwoord miscere (mengen).

Add the meatballs and stir to mix well.

Voeg de gehaktballen toe en roer door om alles goed te mengen.


put

erfwoord afkomstig van de Oudengelse woorden putung en pytan. Van Protogermaans *putōną.


project

Bekend sinds ca. 1400; van Middelengels projecte (<Latijn prōiectus).


project

een plan/schets e.d. maken voor, ontwerpen


spits

meervoud van het zelfstandig naamwoord spit


net

The nets were damaged and needed repair.

De netten waren beschadigd en moesten hersteld worden.


net

His net income was not very high.


blind

blind zn, jaloezie zn [2], scherm zn [1], zonneblind, zonnescherm


spade

The spade deck of cards.


spade

delven, omspaden, omspitten, spaden, spitten


snack

Afkomstig van het Middelengelse zelfstandige naamwoord snak.


snack

Indulge in a snack that won’t make you cry.

Geef toe aan een snack die je niet aan het huilen zal brengen.


stretch

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels strecchen “strekken”, Angelsaksisch stręccan, Westgermaans *strakkjan. Verwant aan Duits strecken, Nederlands strekken


stretch

oprekking (van de wetgeving, verbeelding, e.d.)


test

test; praktische controle op een bepaalde eigenschap.


thee

jou, u (de accusatieve vorm van het archaïsche persoonlijk voornaamwoord thou).


storm

The castle was stormed.


trap

bedotten, bedriegen, voor het lapje houden


trap

val voor het vangen van bep. dieren (ook fig. hinderlaag, valstrik)

apparaat of ander soort voorwerp om iets mee op te vangen of af te voeren, zoals een filter, zeef e.d.


pot

Bring a large pot of water to a boil.


whisky

De eerdere woordvorm was usquebaugh, uit het Iers-Gaelisch: uisce beatha. Op zijn beurt is dit een Ierse leenvertaling van Latijn aqua vitae, "levenswater".


whisky

Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord whisk met het achtervoegsel -y


jack

opdrijven, opkrikken, opschroeven, verhogen


yard

Who is standing in our yard

ra, een dwars op de mast van een vierkant getuigd zeilschip, draaibare spier


bars

meervoud van het zelfstandig naamwoord bar


god

van Middelengels god / God / godd / godde


open

That door is open.


open

I open the door.


service

Afkomstig van het Latijnse woord sorbus.

dienst, eredienst, godsdienstoefening, kerkdienst, religieuze plechtigheid

Her family service will be held at the Mangere PIPC Church, Buckland Road Mangere, tonight (Wednesday) at 7pm.

Haar familiaire dienst zal in de Mangere PIPC Church, Buckland Road Mangere, vanavond (woensdag) om zeven uur gehouden worden.


yuppie

(letterwoord) uit young "jong", upward mobile "carriere makend" of urban "stedelijk", professional "hoog opgeleide beroepsbeoefenaar" en met het achtervoegsel -ie dat een persoon met bepaalde kenmerken aangeeft


wether

Oudengels weðer, uit Oergermaans *weþruz ‘weer, gecastreerde ram’, maar eigenlijk ‘jaarling’, dat terug op de Proto-Indo-Europese wortel *wet- ‘jaar’ gaat.


jam

There is blueberry jam is this jar.


jam

klemmen, klemzitten, vastzitten, blijven steken

The elevator jammed.


bras

meervoud van het zelfstandig naamwoord bra


abrupt

Afkomstig van het Latijnse woord abruptus, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord abrumpere (= afbreken, breken, onderbreken) met het voorvoegsel ab-.


absence

His absence was felt.


bioavailability

/ˌbaɪəʊəˌveɪləˈbɪlɪtɪ/


curve

Bekend sinds ca. 1690; van Latijn curvus.


deficit

Leenwoord uit het Latijn (< deficere). In het Engels bekend sinds eind 18e eeuw.


base

via Middelengels base en Oudfrans base van Latijn basis
**[6] (verkorting) van freebase

base, gezuiverde vorm van een drug, meestal cocaïne, geschikt om bij verhitting te inhaleren


direct

besturen ww, dirigeren, leiding geven aan, leiden ww [1]


indirect

Afleiding van het Engelse woord direct bn met het voorvoegsel in-


manifest

manifest [2], cargolijst, ladingsbrief, ladingslijst


monitoring

Onvoltooid deelwoord van het Engelse werkwoord monitor met het achtervoegsel -ing, gebruikt als zelfstandig naamwoord


procedure

They followed the same procedure.


receptor

/ɹʷɪˈsɛp.tɚ/


scabies

via Middelengels scabies van Latijn scabies


shunt

Van Middelengels shunten; verdere herkomst onzeker.

Verwant met Noors skynda, skynda, Zweeds skynde, Duits schünden, Engels shun. Verder van West-Germaans *skundijan, Protogermaans *skundijaną, Indo-Europees *(s)kew(n)t-.


shunt

afslaan [5], een andere richting op gaan

afgeleid/afgetakt worden (van verkeer, elektriciteit e.d.)


alpaca

Ontleend aan het Spaanse alpaca, dat zelf overgenomen is van het Quechua allpaqa (een afleiding van paqu, «geelrood»).


coyote

iemand die mensen illegaal vanuit Mexico over de grens met de Verenigde Staten brengt, mensensmokkelaar


dingo

Bekend sinds 1789; leenwoord uit het Dharuk


puppy

Ontleend aan Middel-Frans poupée “pop”, aangetroffen sinds 1567.

pasgeboren of jong zoogdier, o.m. rat, zeehond

dat een obstakel is, hoofdbrekens bezorgt


Aasáx

Aasáx; taal gesproken door 350 mensen in Tanzania.


Abadi

Abadi; taal gesproken door 2 121 mensen in Papoea-Nieuw-Guinea.


gerbil

Van het Franse gerbille, vandaar verder te herleiden tot het Latijn en uiteindelijk het Arabisch


Abaga

Abaga; taal gesproken door vijf mensen in Papoea-Nieuw-Guinea.


Abai Sungai

Abai Sungai ; Austronesische taal, gesproken door 400 mensen in Maleisië.


Nyanja

Nyanja ; taal gesproken door 7 000 000 mensen in Malawi, Botswana, Mozambique, Zambia, Zimbabwe.


the

via Middelengels the en Angelsaksisch þē van Protogermaans *þē- "die"


lo

Lo! Do I see the dawn breaking at the horizon?

Zie! Is dat niet de ochtend die gloort aan de kim?


acre

oppervlaktemaat: 4047m², 43.560 square feet


aw

Aw, that's too bad


Dimli

Dimli; taal gesproken door 2 500 000 mensen in Turkije en Duitsland.


Makatao

Makatao; dialect van het Siraya dat in Taiwan werd gesproken.


Bemba

Bemba; taal gesproken door 3 600 000 mensen in Zambia, Botswana, de Democratische Republiek Kongo en Malawi.


leer

Afkomstig van het Midelengelse woord "ler".


look

erfwoord, via Middelengels loken van Angelsaksisch locian


Blackfoot

Blackfoot; taal gesproken door 5.100 mensen in Canada en de Verenigde Staten.


ran

verleden tijd enkelvoud en meervoud van run


pinyin

pinyin; manier om het Mandarijn met het Latijnse alfabet te schrijven.


Pulaar

Pulaar; taal gesproken door 3 244 020 mensen in Senegal, Gambia, Guinea, Guinee-Bissau, Mali en Mauretanië.


yurt

Everyone else in my group has done yurt trips.

Iedereen in mijn groep heeft yurt-reizen ondernomen.


archetype

archetype; oermodel dat ten grondslag ligt aan latere varianten.


elders

meervoud van het zelfstandig naamwoord elder


wonder

erfwoord van Angelsaksisch wundor. Van West-Germaans *wundr, Protogermaans *wundrą.

The gymnast wondered the crowd with her flexibility and agility.

De gymnast verbaasde de menigte met haar lenigheid en behendigheid.

I wonder whether it is possible to find an easy and effective solution.

I vraag me af of het mogelijk is een gemakkelijke en doeltreffende oplossing te vinden.


duvet

een dikke gevulde deken meestal bestaande uit 2 aan elkaar genaaide lakens, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap


comforter

een gevulde deken meestal bestaande uit 2 aan elkaar genaaide lakens, vooral bedoeld als decoratie (in tegenstelling tot de duvet).


Slovene

inwoner van Slovenië of iemand die in Slovenië geboren is


dragon

varaan, m.n. de komodovaraan, Varanus komodoensis


have

I have to go.

What will you have me do?


Viestano

Viestano; Italiaans dialect, gesproken in Italië.


Tsonga

Tsonga; taal gesproken door 3 275 105 mensen in Zuid-Afrika, Mozambique, Swaziland en Zimbabwe.


den

Afkomstig van het Oudengelse woord "denn"

hol (van een wild dier, b.v. een beer of vos)

nest (van een wild dier, b.v. een krokodil)


academia

/ˌækəˈdiːmɪə/


da

Noord-Engeland, Schotland, Ierland vader, pappa

In the United Nations there was even a da to be heard.


apple

appel ; ronde eetbare vrucht met wit vruchtvlees en een rode, groene of gele schil; vrucht van de appelboom


cabaret

cabaret, een kleinkunst, vermaak met toneel, zang, dans en voordracht

cabaret, de gelegenheid waar cabaret [1] opgevoerd wordt


art

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van to be

Thou art my savior.


compost

via Middelengels compost en Oudfrans composte van Latijn compositus "samengeraapt"


lens

van lens "linze", vanwege de overeenkomst in vorm


unbalanced

Samenstelling van balanced met het voorvoegsel un-.

ongebalanceerd (audio/audiovisuele term om aan te geven dat de minpool van het signaal gebruikt wordt als mantel van de kabel)


Puyuma

Puyuma - Austronesische taal gesproken in Taiwan.


Tsou

Tsou; Austronesische taal, gesproken in Taiwan.


Tela-Masbuar

Tela-Masbuar ; Austronesische taal, gesproken in Indonesië.


Imroing

Imroing ; Austronesische taal, gesproken in Indonesië.


Uma Ratu Nggai

Oemboe Ratoe Nggai ; dialect van het Kamberaas, gesproken in Indonesië.


Li'o

Li'o ; Austronesische taal, gesproken in Indonesië.


Bima

Bima ; Austronesische taal, gesproken in Indonesië.


Manggarai

Manggarai ; Austronesische taal, gesproken in Indonesië.


Kodi

Kodi ; Austronesische taal, gesproken in Indonesië.


Anakalangu

Anakalangu ; Austronesische taal, gesproken in Indonesië.


badger

iemand blijven lastigvallen (om iets te doen), bij iemand voortdurend aandringen


get

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord geta.

I got a new bike for Christmas.

Ik heb voor de Kerst een nieuwe fiets gekregen.

He got very angry.

Have you got any money?

I don't get it.


frame

omkaderen, van een kader/raamwerk voorzien


HDTV

(initiaalwoord) van high-definition television


cool

A cool drink.

That's cool!


ferry

A ferry was not really qualified as the lake and river in the winter can be frozenfor a long-lasting time.

Een veerpont kwam eigenlijk niet goed in aanmerking aangezien het meer en rivier in de winter langdurig kunnen zijn dichtgevroren.


balaclava

Genoemd naar de plaats Балаклáва (Balaklava ), waar tijdens de Krimoorlog in 1854 een balaclava was. Vanwege de bittere kou lieten de soldaten in deze oorlog hun baard staan en bij hun terugkeer in Engeland zouden dit soort baarden een tijdje mode zijn geweest onder de naam balaclava. De bivakmuts die ook het gezicht bedekt kwam pas rond 1880 in gebruik en de naam kan dus zowel verwijzen naar de haardracht als naar een middel tegen de kou dat in die legendarische veldslag nuttig had kunnen zijn.


start

erfwoord van Middelengels sterten, Angelsaksisch styrtan. West-Germaans *sturtijan, Indo-Europees *(s)ter-. Doublet met stare.


start

beginnen ww [2], in gang zetten, initiëren, starten ww [1]

een aanvang nemen, beginnen ww [3], van start gaan

The rain started at 9:00.


port

bakboord kort voor "port side", de linkerzijde als men van op een schip naar de boeg kijkt


dam

dam (een scheiding tussen twee wateren: zee, stuwmeer, rivier etc.)


dominant

iets wat/iemand die domineert, overheerst


boos

meervoud van het zelfstandig naamwoord boo


proper

Via Middelengels propre van Oudfrans propre (<Latijn proprius)


proper

tijdsgebonden deel van een mis zn, tijdseigen

iets wat voor speciaal gebruik is gereserveerd


al

Morinda citrifolia noni of Indische moerbei


nordic walking

nordic walking; een sport waarbij gelopen wordt met aangepaste skistokken.


cross-country skiing

langlaufen; een manier van voortbewegen op latten door de sneeuw


deer

Subsequently, deer were reintroduced and since then populations have increased.

Vervolgens werden opnieuw herten ingevoerd en sindsdien is de populatie toegenomen.


United States of America

verbinding van  united, states, of en America

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-United States of America.ogg


alter

[zelfstandig naamwoord] van alternate (personality) "alter ego"


alter

afzonderlijke persoonlijkheid bij iemand die door een dissociatieve identiteitsstoornis meerdere persoonlijkheidstoestanden heeft


car

Drive a car


me

Who is there? Me!


croquet

Leenwoord uit een noordelijk dialect van het Frans; verder te herleiden tot Oudfrans croc, Oudnoords krokr.


violist

A violist plays on a viola, not on a violin.

Een altviolist speelt op een altviool, niet op een viool.


snavel

Australisch gekscherend stelen, inpikken

Then he missed his silk handkerchief. "Ghost!" he said, breathing heavily. "Mag's snavelled it!.."

Toen miste hij zijn zijden zakdoek. "Geest!" zij hij, zwaar ademend. "Mag heeft het afgepakt!.."


limo

(verkorting) van limousine "verlengde luxe personenwagen"


graven

Graven images.


ppm

parts per million (het aantal deeltjes per miljoen deeltjes)


web

met een web [1] bedekken, in een web vangen/doen verstrikken e.d.


attitude

attitude ; een houding; een denkwijze; een opstelling.


bulldozer

afgeleid van bulldoze ww met het achtervoegsel -er


bulletin

openbaar overzicht, verslag van gebeurtenissen, evenementen, e.d.


bumper

afgeleid van bump ww met het achtervoegsel -er


comfort

lichter maken, verlichten [2,3] (v. pijn, ongemak e.d.)


crash

Van Middelengels crasschen, vermoedelijk een onomatopee.

neerstorten, te pletter storten, verongelukken (van vliegtuigen e.d.)

dreunen, een dreunend/knallend geluid maken

neerkwakken, neersmijten, te pletter gooien of te pletter laten slaan

ergens ongevraagd binnenlopen (bij een feest e.d.)


crash

ineenstorting (ook fig.); debacle, krach


dashboard

samenstelling van dash ww "spatten" en board zn "bord"
**[1] vermoedelijk omdat het instrumentenpaneel in de eerste auto's ongeveer op de plaats zat van het spatbord in een koets

/ˈdæʃˌboəɹd/

spatbord aan de voorzijde van een koets, om de koetsier te beschermen tegen vuiligheid die opspat onder de paardenhoeven


diagram

diagram; een symbolische en grafische voorstelling van een aantal zaken en hun onderling verband


douche

een instrument voor vrouwelijke hygiëne, voor spoeling van de vagina


men

meervoud van het zelfstandig naamwoord man


even

An even number.


flair

flair [4], positieve persoonlijke uitstraling


object

protesteren, bezwaar maken, zich verzetten


leg

een dierlijk karkas van de poten ontdoen

iets (zoals een platform [2]) door middel van poten ondersteunen

met het been een bepaalde beweging maken


parsnip

pastinaak; Pastinaca sativa, een circa 20 cm. lang knolgewas


Cornish

van Cornwall; met betrekking tot Cornwall of het Cornisch


GEC

Globally Embargoed Countries (wereldwijd geboycotte landen)


cesium

De spelling cesium wordt aanbevolen door de American Chemical Society en is in algemeen gebruik in de Verenigde Staten en een groot deel van de vakliteratuur. De spelling caesium is de IUPAC-spelling.


lithium

Lithium forms tiny ions and is used in advanced batteries.

Lithium vormt erg kleine ionen en wordt toegepast in geavanceerde batterijen.


an

onbepaald lidwoord vóór woorden die met een klinker beginnen: een


an

At length did cross an Albatross, Thorough the Fog it came; And an it were a Christian Soul, We hail'd it in God's Name.

Ten langen leste kwam er toch een albatros over, door de mist kwam hij; en alsof het een Christenziel was, riepen wij hem aan in Gods naam.


an

an de eerste letter van het Georgische alfabet


ruthenium

Afgeleid van de eigennaam Ruthenia met het achtervoegsel -ium


scandium

Scandium is a rather rare element.

Scandium is een tamelijk zeldzaam element.


fillet

beste stuk vlees van een vis, kip, of ander dier.


elk

We saw two elk at the shore of the Swedish lake.

We zagen twee elanden aan de oever van het Zweedse meer.

The indians hunted for elk.


quantum

Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord quantum (de onzijdige vorm enkelvoud van quantus.

kwantum, quantum (een ondeelbare hoeveelheid van een grootheid)


I

erfwoord, oorspronkelijk de gereduceerde vorm van Angelsaksisch ic. Verder te herleiden tot Protogermaans *ek, Indo-Europees *eg-.

eerste persoon enkelvoud onderwerpsvorm: ik.


on

The keys are on the table.

There are several paintings on the wall.

Er hangen meerdere schilderijen aan de muur.


on

Is the TV on?


clan

Van het Ierse clann; via tot het Oudierse cland verder te herleiden tot het Latijnse planta.


rot

I hope he rots in jail.

Ik hoop dat 'ie in het gevang verrotten mag.


wed

Van Angelsaksisch weddian, Protogermaans *wadja, Indo-Europees *wadh. Cognaat met Nederlands wedden


lion

Afkomstig van het Latijnse leo (leeuw), via het Franse lion (leeuw).


evil

Afkomstig van het Angelsaksische yfel. Vergelijk het Nederlandse euvel.

He had to choose the lesser of two evils.

Hij moest van twee kwaden het minst erge kiezen.


stand

gelden [2], in werking zijn, van kracht zijn


rubber

Afgeleid van het werkwoord rub “wrijven” met het achtervoegsel -er.

[3] Vernoemd naar het gebruik van het produkt [4], in de betekenis van ‘caoutchouc’ voor het eerst aangetroffen in 1855.

[5][6] Vernoemd naar het gebruikte materiaal [3].

een voorwerp om te wrijven (borstel, doek e.d.) of te polijsten (wetsteen).

een uit het sap van de rubberboom vervaardigd elastisch materiaal

vlakgom, gummetje (oorspronkelijk van rubber, caoutchouc)

een voowerp van rubber (rubberen laarzen, banden, e.d.)


abactor

Afgeleid van het Latijnse woord abactor.


genocide

(neologisme) in 1943 gevormd door de Pools-Amerikaanse rechtsspecialist Raphael Lemkin in zijn boek Axis rule in occupied Europe, uit Oudgrieks γένος (genos) "volk" met het achtervoegsel -cide


holocaust

via Frans holocauste en Latijn holocaustum ontleend aan Oudgrieks ὁλόκαυστον (holokauston) "brandoffer", zelfstandige vorm van ὁλόκαυστος (holokaustos) "geheel verbrand", samenstelling van ὅλος (holos) "geheel") en καύστος (kaustos) "verbrand", dit laatste afgeleid van het werkwoord καίειν (kaiein) "in brand steken"; cognaat met Middelnederlands holocaust

massale vernietiging van mensen of dieren


slap

Vermoedelijk van het Nederduitse slappe.


gift

Leenwoord uit Oudnoords gipt, gift ‘geschenk; lot, geluk’. De inheemse verwant (Middelengels yift, Oudengels ġift, ġyft) had de betekenis ‘huwelijksgift’.


plunk

klop (onomatopee: een dof botsend geluid)


Alune

Aloene een alfoerse Melanesische taal geproken op Ceram


hit

One boy hit the other.

The ball hit the fence.

He hit the jackpot.

Hit him tonight and throw the body in the river.

Vermoord hem vannacht en gooi het lijk in de rivier.

Hit me.

Jones hit for the pitcher.

We hit the grocery store on the way to the park.

We gingen op weg naar het park bij de groentewinkel langs.

The movie hits theaters in December.

De film komt in december in de theaters.

The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.

De externe webservers gebruiken DBSRV7, de interne webserver gebruikt DBSERV3.

The economy was hit by a recession.

De economie werd getroffen door een recessie.

I'd hit that.


gin

Van Nederlands genever (zie ook jenever); verder te herleiden tot Oudfrans genevre, Latijn juniperus.


git

Ontwikkeld uit Middelengels get "bastaard" (spottende verkorting van Engels beget "verwekt")


Kikongo

groep talen gesproken door 7 000 000 mensen in Democratische Republiek Congo, Republiek Congo, Angola


Kituba

Kituba; Lingua-franca of Creoolse taal gebaseerd op het Kikongo en gesproken door 4 200 000 mensen in Democratische Republiek Congo, Republiek Congo.


Achuar-Shiwiar

Achuar-Shiwiar; Andean-Equatoriale taal gesproken door 5 000 mensen in Peru, Ecuador.


tidal wave

getijdegolf, vloedgolf veroorzaakt door het plotseling opkomende tij.


flash flood

een vloedgolf veroorzaakt door een wolkbreuk.


beach

Oorspronkelijke betekenis ‘grind’; vermoedelijk via Middelengels beche ‘stroom’, uit Oudengels bæce, bece. De gereconstrueerde West-Germaanse vorm is *baki (vgl. bijv. Duits Bach, Nederlands beek, Zweeds bäck).


unequivocal

Samenstelling van equivocal met het voorvoegsel un-.


motor

verkorting van "motorbike" of "motorcar"


links

meervoud van het zelfstandig naamwoord link


abject

een hopeloos persoon, iemand in slechte staat

But he's an abject, a repulsive traitor.

Maar hij is een hopeloze, een afstotelijke verrader.


beard

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels berd, bard, bærd, uit Oudengels beard (uit Germaans *barda-), verwant aan Nederlands baard, Duits Bart, enz.

It is said that a beard can make a man look more manly.

Er wordt gezegd dat een baard een man er mannelijker kan doen uitzien.

kafnaald van een aar (van een grasplant, graansoort)

byssus, uitwendige haren van de mondopening van schelpdieren

man die zijn homoseksuele geaardheid door een relatie met een vrouw wil verbergen


pick-up

(samenkoppeling) van het werkwoord pick en het voorzetsel up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pick up.wav


excellent

Afkomstig van het Latijnse woord excellere.

Her car is in excellent condition.


milk

erfwoord afkomstig van het Oudengelse woord milc.

Add the milk slowly, stirring constantly, and cook for 3 minutes.

Voeg onder voortdurend roeren langzaam de melk toe en kook het gedurende 3 minuten.


soldier

Afkomstig van het Oudfranse woord "soudier", dat van het Middellatijnse woord soldarius komt.


maisonnette

maisonnette ; een etagewoning met eigen toegang waarbij woon- en slaapverdieping boven elkaar liggen.


LMAO

(initiaalwoord) van laughing my ass off "letterlijk: lach m'n achterste eraf"; "ik lach me kapot"

drukt uit dat men iets buitengewoon grappig vindt


tree

Afkomstig van het Oudengelse woord "trēow".


table

This table is made out of wood.

This table shows the income of this month.

Deze tabel toont de inkomen van deze maand.


specialist

specialist (persoon met veel verstand van iets).


blue

Van Middelengels blewe, ontleend aan Normandisch-Frans blew (modern Frans: bleu).

met betrekking tot een politieke partij, bijv. de Democraten (VS), Liberalen (Australië) of Conservatieven (VK)

met betrekking tot een zeer rauwe en koud behandelde steak

zijnde binnen de frequentie van 606–630 THz of de golflengte van 476–495 nm


green

aanhanger van stroming of partij die milieu en natuur vooropstelt


spur

spoor; scherp voorwerp, vaak een getand wieltje aan de hiel van de rijder

spoor; hol uitsteeksel aan de voet van een kelkblad, kroonblad of vergroeide kroon


computers

meervoud van het zelfstandig naamwoord computer


please

aanstaan [1], behagen, bekoren, bevallen [1]


Roma

Roma, een volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt


date

afspraakje om met iemand een avondje uit te gaan


tau

tau, de letter τ (hoofdletter: T), de 19e letter van het Griekse alfabet


yellow

erfwoord van Middelengels yelwe/yelou, Angelsaksisch ġeolwe/ġeolu. Van West-Germaans *gelu, Protogermaans *gelwaz, Indo-Europees *ǵʰelh₃wos/*ǵʰelh₃-.


stop

een einde nemen, ophouden [1], stoppen [4]


Erzya

taal die vooral in het oosten van Mordovië gesproken wordt


amblyopia

amblyopie, een aandoening ook bekend als lui oog


grope

Met de handen voelen of de handen gebruiken; hanteren.

Iets zoeken of proberen te vinden in het donker, of, als een blinde, door te voelen; zich aarzelend voortbewegen, als bij duisternis of slecht zicht; zich oriënteren op het gevoel, zoals met de handen, wanneer men niet kan zien.

Iemand anders intiem en erotisch aanraken.


grope

een ijzer, passend op een middeleeuws karrenwiel


server

Afleiding van het Engelse werkwoord serve met het achtervoegsel -er


ten

Afgeleid van het Middelengelse ten / tene / tenne / tien


arrhythmia

>Grieks ρυθμός (rhythmos) «ritme» met het ontkennende voorvoegsel α-. N.B.: In de Engelse spelling van het woord is de r verdubbeld.


clause

voorbehoud, (uitzonderings)bepaling, (contractuele) clausule,


coalesce

verenigen, versmelten, samensmelten, samengroeien, samenvallen, samenvoegen


train

We rode the train to London.


train

You will need to train more if you want to be better.

Je zult meer moeten oefenen als je beter wilt zijn.

She trained seven hours a day to prepare for the Olympics.

Ze trainde zeven uur per dag om zich op de Olympische Spelen voor te bereiden.


entrepreneur

The free market system relies on the optimism and creativity of its entrepreneurs.

Het vrijemarktsysteem rekent op het optimisme en de scheppingskracht van zijn ondernemers.


recalcitrant

Afkomstig van het Latijnse werkwoord recalcitrare met het voorvoegsel re-

bokkig, dwars, haatdragend, koppig, onbuigzaam, ongehoorzaam, onverzettelijk, opstandig, rebellerend, recalcitrant, stijfhoofdig, stijfkoppig, stug, taai, verbeten, weerbarstig, weerspannig


one

There is only one president at the time

Er is altijd maar één president op ieder gegeven moment.


one

One is tempted to think that

One should not vandalize Wiktionary

zelfstandig: toegevoegd aan bijvoeglijke naamwoorden in zelfstandig gebruik. (blijft onvertaald).

I want a blue one, not a green one.

bijvoeglijk: sommige, ene, een of andere

I was called by one John Atkins.

One day he will find out the truth

Er komt een dag dat hij de waarheid zal ontdekken.


one

He cast the dice and scored two ones and a six

Hij wierp de dobbelstenen en gooide twee enen en een zes.


seven

zeven; het gehele getal tussen zes en acht, in Arabische cijfers 7, in Romeinse cijfers VII


billion

In het Engels is het tegenwoordig gebruikelijk voor grote getallen de korte schaal te gebruiken. Dit levert vaak verwarring op bij vertaling vanuit of naar talen die de lange schaal gebruiken: een "billion" is veel minder dan een biljoen.


trillion

In het Engels is het tegenwoordig gebruikelijk voor grote getallen de korte schaal te gebruiken. Dit levert vaak verwarring op bij vertaling vanuit of naar talen die de lange schaal gebruiken: een "trillion" is veel minder dan een triljoen.


quadrillion

/kwɒˈdɹɪɫjən

In het Engels is het tegenwoordig gebruikelijk voor grote getallen de korte schaal te gebruiken. Dit levert vaak verwarring op bij vertaling vanuit of naar talen die de lange schaal gebruiken: een "quadrillion" is veel minder dan een quadriljoen.


quintillion

In het Engels is het tegenwoordig gebruikelijk voor grote getallen de korte schaal te gebruiken. Dit levert vaak verwarring op bij vertaling vanuit of naar talen die de lange schaal gebruiken: een "quintillion" is veel minder dan een quintiljoen.


sextillion

In het Engels is het tegenwoordig gebruikelijk voor grote getallen de korte schaal te gebruiken. Dit levert vaak verwarring op bij vertaling vanuit of naar talen die de lange schaal gebruiken: een "sextillion" is veel minder dan een sextiljoen.


four hundred

fɔː ˈhʌn.dɹəd


thousand

Anders dan in het Nederlands wordt "thousand" niet op zichzelf gebruikt om een hoeveelheid aan te geven, daarvoor word one thousand gebruikt.


million

via Middelengels milioun en Middelfrans milion van Italiaans milione


septillion

In het Engels is het tegenwoordig gebruikelijk voor grote getallen de korte schaal te gebruiken. Dit levert vaak verwarring op bij vertaling vanuit of naar talen die de lange schaal gebruiken: een "septillion" is veel minder dan een septiljoen.


octillion

In het Engels is het tegenwoordig gebruikelijk voor grote getallen de korte schaal te gebruiken. Dit levert vaak verwarring op bij vertaling vanuit of naar talen die de lange schaal gebruiken: een "octillion" is veel minder dan een octiljoen.


pays

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pay


send

een bericht ter kennisgeving sturen, iets elders bekend laten maken (bijv. gecombineerd met for)

We sent for a doctor.

We stuurden iemand om een dokter te halen.

opwinden [3], in een staat van opwinding brengen


visceral

van een gevoel: intuïtief, in de zin van: ik voel het aankomen, ik voel het aan m'n theewater.


proposition

propositie, stelling; een bewering die men als waarheid aangenomen wil zien worden


proverb

spreekwoord; een korte, krachtige uitspraak die een waarheid of wijsheid bevat. In tegenstelling tot een gezegde, dat naar het onderwerp wordt vervoegd, wordt in een spreekwoord steeds dezelfde tekst gebruikt. Vaak bestaat een spreekwoord uit twee delen, waarbij het eerste deel een oorzaak of voorwaarde beschrijft en het tweede deel een gevolg of conclusie.


some

sommige; een onbepaald, meestal klein aantal.


number

Number the baskets so that we can find them easily.

Nummer de manden zodat we ze makkelijk kunnen terugvinden.


magnificent

Bekend sinds begin 15 eeuw. Afkomstig van Latijn magnificens.


add

The vegetables and barley add plenty of fiber to this soup.

De groenten en de gerst voegen aan deze soep veel vezels toe.


know

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels knowen, uit Oudengels cnāwan “(leren) kennen”, “herkennen”, uit Germaans *knēan-.

West: Duits: kennen, Nederlands: kennen, Fries: kenne

I know that I’m right.

I know your mother, but not your father.


calm

kalm; weinig in beroering, zonder opwinding


paediatric

pediatrisch; met betrekking tot kindergeneeskunde.


advertisement

afgeleid van advertise ww met het achtervoegsel -ment


plain

vlakte ; gebied met weinig of geen hoogteverschillen.


staff

erfwoord van Middelengels staf, Angelsaksisch stæf, Proot-West-Germaans *stab, Protogermaans *stabaz.

bouwmateriaal (kunststeen) op basis van gips, plantenvezels en een bindmiddel


because

via Middelengels bi causevan Oudfrans par cause


sentence

Ontleend aan het Oudfranse woord sentence zn , dat onder verval van de eerste 'i' door dissimilatie van het Latijnse woord sententia zn komt, dat weer van het Latijnse woord sentientem ww komt, wat het onvoltooid deelwoord is van het woord sentire ww

He didn’t hurt anybody — he broke into two houses and stole a car in 2003. Still, under California’s previous “three strikes” law, Williams was sentenced to 50 years to life in prison due to his prior felonies.
His life sentence for property crimes, fueled by addiction to crack cocaine, was equivalent to the prison time a murderer might typically receive today.

Hij deed niemand pijn - hij brak in twee huizen in en stal een auto in 2003. Desondanks werd Williams volgens de vorige 'drie misdrijvenwet' wegens zijn misdrijven tot 50 jaar levenslang veroordeeld.
Zijn levenslange gevangenisstraf voor vermogensdelicten, gevoed door verslaving om cocaïne te kraken, was gelijk aan de gevangenisstraf die een moordenaar vandaag de dag normaal zou kunnen krijgen.

Weblink bron
Dustin Garginer
 “First inmate released under new California resentencing law” (2019-08-02), San Francisco Chronicle


sentence

zin [1], serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen

The children were made to construct sentences consisting of nouns and verbs from the list on the chalkboard.

De kinderen kregen de opdracht zinnen te bouwen bestaande uit zelfstandige naamwoorden en werkwoorden uit de lijst op het bord.

vonnis , uitspraak van een rechtbank in een strafzaak

Hij deed niemand pijn - hij brak in twee huizen in en stal een auto in 2003. Desondanks werd Williams volgens de vorige 'drie-misdrijvenwet' wegens zijn misdrijven tot 50 jaar levenslang veroordeeld.
Zijn levenslang-vonnis voor vermogensdelicten, gevoed door verslaving om cocaïne te kraken, was gelijk aan de gevangenisstraf die een moordenaar vandaag de dag normaal zou kunnen krijgen.


apply

Afkomstig van het Oudfranse "aplier", dat van het Latijnse werkwoord applicare (ap + plicare) komt.

Engels zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ap-.

We applied for a credit card.


apropos

inleiding op een opmerking die met het voorgaande verbonden is


ADHD

De afkorting voor Attention Deficit Hyperactivity Disorder.


canopy

stoffen overdekking als ornament, meestal boven een troon of altaar


early

Afkomstig van het Oudengelse woord "ærlic", dat een samenstelling van "ær" en "-lice" is, gewandeld toe "-ly".

Engels bijwoord met het achtervoegsel -ly.


stump

doezelen; een stof door middel van een doezelaar dun uitwrijven.


drowse

Voor het eerst aangetroffen omstreeks 1570; mogelijk een terugvorming uit het oudere drowsy.


posteriority

posterioriteit ; het later komen, het tegenovergestelde van prioriteit.


seriousness

ernst ; stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien.


sea-level skating track

laaglandbaan; een ijsbaan die beneden de 200 meter boven de zeespiegel ligt.


tomorrow

Tomorrow I'll go fishing with my dad.


light

Can you light up this room?

I need to light my candle.


light

This car is very light


facing

beleg; afgewerkte tegenkant van naaiwerk


siege

beleg ; langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht.


badly

Afleiding van het Engelse bijvoeglijke naamwoord bad met het achtervoegsel -ly.


organize

organiseren; een bepaalde structuur aanbrengen.

organiseren; iets, vaak een evenement, tot stand brengen.


yen

(Zelfstandig naamword [A]) afkomstig van het Mandarijnse woord yuan (dollar).

(Zelfstandig naamwoord [B] en werkwoord) afkomstig van het Kantoneze woord yan (hunkering naar opium) of van een Pekingse streektaalwoord for 'rook'.


decline

Afkomstig van het Latijnse werkwoord declinare.


decline

The police spokesman declined to disclose the name of her married lover.

De woordvoerder van de politie weigerde de naam van haar gehuwde minnaar openbaar te maken.

The man kindly declined any help he was offered.

De man wees alle hulp die hem werd aangeboden vriendelijk af


resign

Van Oudfrans resigner, Latijn resignare.

neerleggen (v.e. functie e.d.), opgeven [4]


watchful

Afgeleid van het werkwoord watch met het achtervoegsel -ful.


nobody

Nobody is saying that!


nobody

iemand die volslagen onbekend is, die niet meetelt

He is a total nobody!


wonderful

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord wonder met het achtervoegsel -ful.


only

Afgeleid van one met het achtervoegsel -ly en met verval van de 'e'.


unique

There's no other work of art like this one. It's unique and priceless.

Er is geen ander kunstwerk zoals dit. Het is uniek en onbetaalbaar.


signification

Interpretation and musical signification in acousmatic listening.

Interpretatie en muzikale duiding in akoesmatisch luisteren.

Of the original signification of the word, I think there can be little doubt.

Over de oorspronkelijke betekenis van het woord kan, denk ik, weinig twijfel zijn.


delightful

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord delight met het achtervoegsel -ful.


kick-start

aantrappen; met een trapbeweging starten.


assurance

overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert


insurance

verzekering ; overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert.


aphasia

Afkomstig van het Griekse woord "aphasia" (a + phasis), dat van het Griekse werkwoord "phanai" komt.


fuck

De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken.

fuck about, fuck around, fuck off, fuck with, fuck up

He has fucked my wife.


fuck

I don't give a fuck.

Het kan me geen moer [reet, donder etc.] schelen.


fuck

Oh fuck, I forgot that.


if

erfwoord: Afkomstig van Middelengels, nevenvorm van yif, yef, uit Oudengels ġif, ġyf, ġef, uit Oergermaans *ebō(i), waaruit ook Oudnoords, Oudsaksisch ef ‘indien, als’, Gotisch ibai ‘of dan, wellicht?’ en Oudhoogduits iba ‘hetzij, ingeval’. Verder zie onder Ndl. of.

of, als onderschikkend voegwoord (dus ter inleiding van een bijzin)

I don't know if I can.


find

bekostigen, de kosten op zich nemen van, opdraaien [3] voor


think

erfwoord: Oudengels þenc(e)an, uit Oergermaans *þankjan- ‘denken’, waaruit ook Nederlands denken (zie aldaar).


combined action

samenspel ; wijze waarop verschillende personen bij een spel elkaar steunen of een geheel vormen.


insipid

zouteloos; overdrachtelijk: waar alle belangwekkendheid aan ontbreekt.


ABC

eigennaam: Australian Broadcasting Corporation "Australisch omroepbedrijf"


in the morning

's morgens; in de ochtenduren van de dag.


supporter

Afgeleid van support met het achtervoegsel -er.

sympathisant, aanhanger, medestander van iets of iemand

supporter, aanhanger van een sportclub, e.d.


year

In the Chinese calendar 2008 is the year of the rat.

In de Chinese kalender is 2008 het jaar van de rat.


bottle

Beer is often sold in bottles.


bite

The man was bitten on the leg while swimming with a spearfishing group.

De man werd tijdens het zwemmen met een harpoenvissergroep in het been gebeten.


bridge

: (onderdeel) de "kam" van een snaarinstrument (strijk- en toetsinstrumenten)


century

reeks van honderd achter elkaar gescoorde punten


cheese

Afkomstig van het Latijnse naamwoord caseus (kaas).


choice

Ontwikkeld uit Middelengels chois, uit Oudfrans chois “keuze” (mod. Frans choix).


city

Via het Middelengels van Oudfrans cite. Verder te herleiden tot Latijn cīvitātem.

stad (dat wil zeggen, groter dan een town); echter ook wel gebruikt voor minder grote steden


cross

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord crux.

balorig, boos, geërgerd, kregel, kwaad, nijdig, tegenwerkend, toornig, verstoord, vertoornd, slechtgehumeurd


cross

Those two roads do not cross anywhere.

He crossed the street.

They were crossing the Sahara when disaster struck.

Ze waren bezig de Sahara door te trekken toen er een ramp gebeurde.

You'll rue the day you tried to cross me, Tom Hero!" bellowed the villain.

"Je zult de dag berouwen dat je getracht hebt me te dwarsbomen, Tom Hero" brulde de schurk.


coin

munten [2], het introduceren van een woord, een nieuwtje etc.


cup

[2]: Customary cup:
**16 cups = 1 gallon
**4 cups = 1 quart
**2 cups = 1 pint

beker die gewonnen kan worden bij een sportwedstrijd

Feyenoord heeft de Europacup gewonnen.


country

Afgeleid van het Latijnse woord contra, via het Frans.

landelijk gebied; niet stedelijk gebied.

countrymuziek; een muzieksoort ontstaan in de Verenigde Staten.


dinner

avondmaal, avondmaaltijd, diner, souper (vaak in een min of meer formele setting, itt supper)

When will we have dinner?

Wanneer dineren we/Wanneer krijgen we het diner?


corner

Leenwoord uit het Normandisch-Frans cornere 'hoek' (vergelijk Frans cornier, cornière).


corner

A butterfly in a field of daisies becomes hemmed in by buildings until it is totally cornered, ending up in an attractive frame on the wall.

Een vlinder raakt in een veld vol madeliefjes ingesloten tussen gebouwen tot hij volledig klem zit en eindigt in een mooi lijstje aan de muur.

in iets een monopoliepositie verwerven (in een bepaalde markt)

At the same time, it will be a disaster for small and medium-sized enterprises, which have already been hard hit by the implementation of the single internal market, and for consumers, who will be even more exposed to deception and will suffer the consequences when markets are cornered.

Aan de andere kant zal deze regeling een ramp zijn voor niet alleen de kleine en middelgrote handelsbedrijven, die het sowieso reeds hard te verduren hebben gekregen ten gevolge van de invoering van de interne markt, maar ook de consumenten die gemakkelijker ten prooi zullen vallen aan fraudeurs en de gevolgen van de monopolisering van de markt zullen moeten ondergaan.


condition

via Oudfrans van Latijn condicio "toestand, voorwaarde"

aandoening, afwijking [2], kwaal, ziekte


condition

in een bepaalde gewenste toestand brengen

~to gereedmaken/klaarmaken voor, voorbereiden op


drink

erfwoord van Angelsaksisch drincan. Verder te herleiden tot het Protogermaans. De verdere herkomst van deze wortel in het PIE is echter onzeker.


drink

What do you want to drink?

alcoholische drank nuttigen, drinken [2]


event

John's party on Friday night is going to be an event unlike any other.

John's feest op vrijdagavond wordt een gebeurtenis zoals geen ander.


face

Let's face the facts.


fine

That was not his finest hour.


forest

Afkomstig van het Latijnse bijwoord foris (= buiten).

In this forest you can find a variety of warblers.

In dit woud kun je een verscheidenheid aan zangers aantreffen.


forest

This region is heavily forested.


fool

Bekend sinds de 13e eeuw; van Oudfrans fol, Latijn follus/follis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fool.wav


freedom

Afgeleid van free met het achtervoegsel -dom


gentleman

gentleman, heer [2], iemand van het mannelijk geslacht met goede manieren


grandfather

Leenvertaling van Frans grand-père
Samenstelling van grand en father


grandfather

I was grandfathered into this industry.


hammer

hammer and sickle

hamer en sikkel (symbool van het communisme)

een met vilt bekleed houten hamer in een piano


head

ergens heen gaan, een reisdoel hebben, op weg gaan

At evening's end, the women packed up their babies and headed home.

Aan het eind van de avond pakten de vrouwen hun babies in en gingen op weg naar huis.

Jean Morgan Meaux
 “In Pursuit of Alaska


hold

erfwoord afkomstig van het Oudengelse healdan.


hospital

After the accident, the victims were brought to the hospital.

Na het ongeluk werden de slachtoffers naar het ziekenhuis gebracht.


house

Their new house has three bathrooms.


fight

bestrijden, bevechten, strijden/vechten tegen


place

Afkomstig van het Griekse woord plateia.

To reheat the meal, cover and place in the microwave.

Om de maaltijd op te warmen, dek hem af en plaats hem in de magnetron.


cover

Afkomstig van het Middelengelse woord coveren, dat van het Oudfranse woord covrir komt, dat weer van het Latijnse werkwoord cooperire (bedekken) komt.

He covered her with a blanket.

rapporteren, verslaan, in het nieuws brengen

They decided not to cover the burning of corans.

Ze besloten het verbranden van korans niet in het nieuws te brengen.


grass

erfwoord Uit Germaans *grasa- o “gras”, verwant aan Nederlands gras, Duits Gras.


husband

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord húsbóndi.

zuinig beheren, zuinig huishouden met, zuinig omgaan met, zuinig zijn op

The country has husbanded its resources well.

Het land heeft zuinig huisgehouden met haar middelen.


husband

Margret’s husband died last year.


library

via Middelengels librarie, Anglo-Normandisch librarie en Oudfrans librairie van Latijn librarium "kist of kast voor boeken"

/ˈlaɪˌbɹɛɹi/


mouth

erfwoord van Angelsaksisch muþ, Protogermaans *muntha- . Mogelijk verder te herleiden tot Indo-Europees *men- (zie ook Latijn mentum).


mean

Werkwoord 1: erfwoord van Middelengels mēnen, Angelsaksisch mænan. West-Germaans *menjojanan (zie ook Duits meinen, Nederlands menen).

Bijvoeglijk naamwoord 1: erfwoord van Middelengels mēne, Angelsaksisch gemæne. De betekenis was aanvankelijk "gemeenschappelijk, collectief". Dezelfde betekenisontwikkeling naar "kwaadaardig, wreed" heeft ook in het Nederlands plaatsgehad, zie gemeen.

Werkwoord 2 en zelfstandig naamwoord: bekend sinds ca. 1300, van Oudfrans meien (<Latijn medianus/medius).

What do you mean?

What does that word mean?


night

Afkomstig van het Oudengelse woord "neaht".


nose

erfwoord van Angelsaksisch nosu. Verder te herleiden tot Indo-Europees *néh₂s-/*nh₂es-.


ocean

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord oceanus, dat van het Griekse zelfstandige naamwoord Ὠκεανός (okeanos = oceaan) komt.


pain

bedroeven, pijnlijk treffen, smarten [2]


queen

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels quene, queen, cwen, uit Oudengels cwēn, uit Germaans *kwēni-, verwant aan Nederlands kween “onvruchtbaar moederdier”, Deens, Noors, Zweeds kone “vrouw”, “echtgenote”.

koningin, het vrouwelijk hoofd van een koninkrijk

koningin, de weduwe of echtgenote van de koning

voornaamste vrouwtje dat voor de voortplanting zorgt bij sociale insecten als bijen, mieren

de belangrijkste, mooiste, indrukwekkendste vrouw of vrouwelijke figuur


queen

koningin, het voornaamste vrouwtje van een kolonie (bijen, mieren e.d.) worden

voorzien van een nieuwe koningin voor een kolonie (bijen, mieren e.d.)


pocket

Van Angelsaksisch pokete, Oudfrans poque. Protogermaans *puk-.


pocket

opstrijken [2] (veelal op een oneerlijke manier)


prince

via Oudfrans van Latijn princeps "eerste, voornaamste"


skin

Van Oudnoords skinn, Protogermaans *skinth-, Indo-Europees *sken-.


skin

nieuw vel krijgen (bijv. tijdens het genezingsproces na een verwonding), vervellen


wheel

The 16-year-old teen driver at the wheel of the van in which two friends were killed was last night at the hospital bedside of her boyfriend who is feared paralysed.

De 16-jarige tiener bestuurder aan het stuur van de bestelwagen, waarin twee vrienden werden gedood, was afgelopen nacht aan het ziekenhuis bed van haar vriend, die wordt gevreesd verlamd.


touch

tegen elkaar aankomen, elkaar (bijna) aanraken


street

Afkomstig van de Oudengelse zelfstandige naamwoorden stret en stræt, die van het Laatlatijnse woord strata als verkorting van via strata komen; 'strata' is het vrouwelijke voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord sternere is

een rijbaan van een doorgaande weg of verkeersstraat

een hoofdweg of of doorgaande weg of verkeersstraat

de bewoners of gebruikers van een straat

The whole street gossiped about the new neighbors.

De hele straat roddelde over de nieuwe buren.


sound

zn [A] Ontwikkeld uit Middelengels sownde, een hypercorrecte vorm (met toegevoegde -d-) van sowne, ontleend aan Anglo-Normandisch sun, soun (uit Oudfrans son, d.i. modern Frans son).

zn [B] erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels sound, sund, uit Oudengels English sund “het zwemmen”, “zee, water”,uit Germaans *sunda- ((nultrap vorm van *swim-, *swam- “zwemmen”)

ww [C] Ontwikkeld uit Middelengels sownden, een hypercorrecte vorm (met toegevoegde -d-) van sounen, ontleend aan Anglo-Normandisch suner, sounder (met toegevoegde -d-), (uit Oudfrans soner, d.i. modern Frans sonner).

bn erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels sound, sund, isund, ȝesund, uit Oudengels sund, ġesund “heel, gezond”, uit Germaans *gasundaz, *sundaz “gezond”, verwant aan Nederlands gezond, Duits gesund.


sound

uithoren, de gedachtegang, motivatie e.d. van iemand peilen, achterhalen

verticaal duiken, naar de zeebodem afdalen


smile

Van Middelengels smilen, mogelijk uit het Middelnederduits. Protogermaans *smil-, , Indo-Europees *smei-.


vegetable

Afkomstig van het Latijnse naamwoord vegetare (opleven).

Have you never had a vegetable garden before?

Heb je nog nooit tevoren een groentetuin gehad?


vegetable

We grow potatoes, beans and other vegetables.

We verbouwen aardappelen, bonen en andere groenten.

Eat more fresh fruit, vegetables, and salads.

Eet meer verse groenten, fruit en salades.


surprise

Ontwikkeld uit Middelengels surpryse, ontleend aan Middelfrans surprise.


pig

Afkomstig van het Middelengelse woord "pigge".


pig

He has brought his pigs to the wrong market.

Het is 'm tegengelopen.
Hij heeft op het verkeerde paard gewed.


bread

erfwoord van West-Germaans *braud. Verwant met o.a. Oudnoords brauð, Deens brød, Oudfries brad, Duits Brot, Nederlands brood.


chicken

Afkomstig van het Oudengelse woord ciecen.


chicken

chicken out

onovergankelijk, (spreektaal) achteruitkrabbelen, er tussen uit knijpen, terugkrabbelen

uit angst de moeilijkheden uit de weg gaan

fysieke of andere kenmerken ontwikkelen die op een kip lijken, bijvoorbeeld bulten op de huid


chicken

angsthaas, bangerd, bangerik, lafaard, lafbek


for

The name he bore as a child, Duny, was given him by his mother, and that and his life were all she could give him, for she died before he was a year old.

De naam Duny die hij als kind droeg, werd hem gegeven door zijn moeder en was naast het leven alles wat zij hem kon schenken, want zij stierf vóór hij een jaar oud was.


until

I can't go anywhere until my car is fixed.

Ik kan nergens heen totdat mijn auto gerepareerd is.


Indian

indiaan ; inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen.

inwoner van India of iemand die in India geboren is


impale

spietsen; ter dood brengen door doorboring met een spies


appear

Afkomstig van Oudfrans aparoir/aperer. Verder te herleiden tot het Latijnse werkwoord apparere (ap + parere).

Engels zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ap-.


attack

Afkomstig van het Middelfranse "attaquer".


attack

Two dogs involved in a vicious attack on a little child will be put down.

Twee honden die betrokken zijn in een vicieuze aanval op een klein kind zullen worden gelaten inslapen.


borrow

Could I borrow some money from you?


burn

snedige opmerking, geestig bedoelde belediging van iemand


break

break (onderbreking; tennisterm; muziekterm)


decide

Afkomstig van Oudfrans décider, verder te herleiden tot Latijn decidere.

Engels werkwoord met het voorvoegsel de-

They have decided to build a farm road with their own money.

Ze hebben besloten een landweg te bouwen met hun eigen geld.


explain

Afkomstig van het Middelengelse explanen.


happen

erfwoord van Angelsaksisch hæppan, verwant met Oudnoords *happa, *heppa of hiervan afgeleid. Protogermaans *hampijaną.

gebeuren, plaatsvinden zich voordoen, voorvallen ww

~to onverwacht of toevallig plaatsvinden/in een bepaalde situatie zijn


hurry

zich haasten, zich reppen [2], zich spoeden


hear

erfwoord afkomstig van Middelengels heren, Angelsaksisch hīeran. Verder van Wst-Germaans *hauʀijan, Protogermaans *hauzijaną, Indo-Europees *h₂ḱh₂owsyéti.

~ from door iemand benaderd worden, van iemand iets vernemen


mention

gewag/melding maken van, noemen, vermelden


fill

He filled his bottle with water.

Can you fill out this document?


grow

He grows vegetables.

You're growing skinny.


keep

donjon; zwaarste toren in een middeleeuws kasteel


clear

Afkomstig van het Middelengelse clere. Verder verwant met Lat. clarus, Frans clair, Italiaans chiaro, Duits klar, Nederlands klaar.

The coast is clear.

Do I make myself clear?


clear

I threw it clear across the river to the other side.

Ik gooide het helemaal over de rivier aan de andere kant.

Stand clear of the rails, a train is coming.

Blijf uit de buurt van de leuningen, een trein komt aan.


forgive

erfwoord via Middelengels foryiven/forȝiven afkomstig van Angelsaksisch forgiefan.


lose

achterlopen, achterop lopen, een achterstand hebben

afvoeren, elimineren, verwijderen, wegdoen, wegwerken

vergeten, niet meer voor de geest hebben, zich niet meer herinneren


trust

iets wat of iemand die onder iemands hoede staat, veelal op het gebied van vermogensrecht


am

erfwoord van Protogermaans *immi, *izmi, Indo-Europees *h₁ésmi.

ben; eerste persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd van be

I am Jennifer.


dangerous

Afgeleid van danger met het achtervoegsel -ous.


beautiful

afgeleid van beauty zn met het achtervoegsel -ful


cheap

erfwoord van Middelengels cheep, chepe/chepen, chep, cheap/cheapien, chapien, Angelsaksisch cēap/ ċēapian. Van West-Germaans *kaup, Protogermaans *kaupōną, *kaupijaną (verwant met o.a. Duits kaufen, Nederlands kopen). In het Germaans is het woord op zijn beurt vermoedelijk afgeleid van Latijn caupo.


funny

Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord fun met het achtervoegsel -y

He told us a funny joke.


slow

The car is moving very slow.

My watch is ten minutes slow.


brave

dapper, moedig, onbevreesd, stoutmoedig, vermetel


little

The house was pretty little.

His son was still very little.


easy

Samenstelling van ease (zie voor de verdere etymologie aldaar) met het achtervoegsel -y.


bearing surface

/ˈbɛərɪŋ ˈsɜːfɪs/


support

He had support from the opposition.


support

ondersteunen, van ondersteuning voorzien

This beam supports de wall.

He was not even supported by his own party.

Hij werd nog niet eens gesteund door zijn eigen partij.


just

He just went home.

He just walked in and sat down, as if he lived here.

Hij liep zomaar naar binnen en ging zitten, alsof hij hier woonde.


both

Middelengels bothe, bathe, ontleend aan Oudnoords báðir.

He brought both children to the service this morning.

Hij bracht vanmorgen beide kinderen mee naar de kerkdienst.


rose

bleekrood, een kleur met RAL-nummer 3017


autumn

Van het Oudfranse autumpne, wat afkomstig is van het Latijnse autumnus. Verdere etymologie onzeker; mogelijk uit het Etruskisch.


form

aard, categorie (gemeenschappelijk kenmerk of kwaliteit)

What forms of art are popular?


snow

overbluffen, voor zich weten te winnen (m.n. door misleiding)


worry

erfwoord van Angelsaksisch wyrġan. Van Protogermaans *wurgijaną, Indo-Europees *werǵʰ-.


worry

He worried about it.

The exchange rate of the euro worried him.


mistake

That was a serious mistake.


mistake

He mistook the second exit for the third and made a wrong turn.

Hij verwarde de tweede uitrit met de derde en sloeg verkeerd af.

He was sorely mistaken.


prison

To be in prison.


road

Afkomstig van het Oudengelse woord "rād" (een reis te paard), verwant met het Oudengelse woord "rīdan " (rijden).


shadow

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schadowe, uit een Oudengelse (accusatief) of indirecte uitgang sceaduwe, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shade was oorspronkelijk de nominatiefvorm uit Middelengels schade, Oudengels sceadu.

het aanzetten van een schaduw bij een lettertype

iemand die een spion, agent, tegenstander, e.d. heimelijk volgt, surveilleert


shadow

iemand schaduwen, een spion, agent, tegenstander, e.d. heimelijk volgen, surveilleren


subject

~ to onderhevig/onderworpen aan, blootgesteld aan


wife

He is loved and missed by his devoted wife, his children, grandchildren and great grandchildren.

Hij wordt geliefd en gemist door zijn toegewijde vrouw, zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.


town

stadje, kleine tot middelgrote stad (tot ca. 100.000 inwoners, daarboven heet het een city); bij uitbreiding soms ook gebruikt voor grotere of juist nog kleinere plaatsen

The town of Fairview.


shelf

The continental shelf.


can

Werkwoord:
*:1: erfwoord afkomstig van het Oudengelse werkwoord cunnan. Verwant aan o.a. het Nederlandse kunnen, het Duitse können, het Latijnse noscere en het Oudgriekse γιγνώσκω. Via het Protogermaanse kunnaną verder te herleiden tot de gereconstrueerde Proto-Indo-Europese wortel ǵneh₃-.
*:2: Verbalisering van het zelfstandig naamwoord can.

Zelfstandig naamwoord:
*:erfwoord afkomstig van het Oudengelse canne. Protogermaans *kanna (dat zelf al vroeg zou zijn ontleend aan Latijn canna). Verwant met o.a.: Duits Kanne, Nederlands kan (huishoudelijk voorwerp).

Turkey meatballs can be used.

Turkse gehaktballen kunnen worden gebruikt.


can

A can of soup.


smell

Van Middelengels smellen, verdere etymologie onzeker. Mogelijk verwant met Middelnederlands smolen, Nederduits smelen, Nederlands smeulen. Volgens sommige etymologen zijn er echter geen cognaten buiten het Engels.


people

Bekend sinds ca. 1300; via Angelsaksisch peple van Oudfrans pople (< Latijn populus).


ask

Van het Oudengelse ascian. Cognaten in andere talen zijn bijv.: Fries easkje, Duits heischen, Nederlands eisen, Russisch искать, Sanskriet इच्छति.

May I ask you something?


care

Van Angelsaksisch caru, ċearu, Protogermaans *kar-.


complete

een punt van voltooiing bereiken, voltooid raken/worden


cut

Cut the meatballs in half and set aside.

Snijd de gehaktballen in het midden door en leg ze opzij.


enjoy

Van Middelengels enjoyen, Oudfrans enjoier

Enjoy your weekend!


continue

Afkomstig van het Latijnse werkwoord continuare, dat van het Latijnse woord continuus komt, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord continere (con + tenere).


feed

bevorderen, stimuleren, in de hand werken


come

erfwoord van Middelengels comen/cumen, < Angelsaksisch cuman. Verder te herleiden tot West-Germaans *kweman / *kwemaną, Indo-Europees*gʷémt / *gʷem-.

~ to beginnen met iets te denken/vermoeden enz.

zich de positie van iets of iemand aanmeten, zich voordoen als


cook

Afkomstig van het Latijnse werkwoord coquere (koken).


go

erfwoord afkomstig van Middelengels gon/goon, Angelsaksisch gān. Van West-Germaans *gān, Protogermaans *gāną, Indo-Europees*ǵʰeh₁-.

Where are you going?

It's time to go.


bleed

de situatie waarbij een microfoon geluid opneemd van een andere bron dan de bedoeling was.


introduce

He introduced me to his crew.

When the rabbit was introduce in Australia, nobody foresaw the enormous consequences.

Toen het konijn in Australië ingevoerd werd, voorzag niemand de enorme gevolgen.


draw

Van Angelsaksisch dragan. Verder te herleiden tot Protogermaans *dragana, Indo-Europees *dhregh-. Cognaat met: Oudnoords draga, Oudsaksisch dragan, Oudfries drega/draga, Oudhoogduits tragan, Duits tragen, Middelnederlands draghen, Nederlands dragen, binnen het Engels met drag.

aantrekkingskracht hebben, aantrekkelijk zijn


draw

het trekken, aan iets trekken/slepen, trek


invite

Afkomstig van het Latijnse werkwoord invitare (uitnodigen).


shoot

Afkomstig van het Oudengelse werkwoord sceotan


learn

He learned Chinese.

He learned that his wife had cancer.


drive

aandrijven, drijven (iets of iemand voor zich uit doen bewegen)


read

erfwoord van Middelengels reden/ireden, Angelsaksisch rædan. Van Protogermaans *redan. Verwant met o.a.: Oudnoords raða, Oudfries reda, Oudhoogduits ratan, Duits raten, Nederlands raden.

De betekenisverschuiving naar "lezen" lijkt alleen maar in het Engels te hebben plaatsgehad (de oorspronkelijke betekenis "in gedachten hebben, raden" is hier overgenomen door guess)

Have you read this book?


remove

Afgeleid van move met het voorvoegsel re-.

verwijderen, verplaatsen, wegbrengen, wegdoen


travel

bereizen, al reizend aandoen/bezoeken/doorkruisen e.d.


eat

erfwoord: Middelengels eten, uit Oudengels etan, ontwikkeld uit Oergermaans *etan-, bij Indo-Europees *h₁ed-.


lead

Zelfstandig naamwoord
**[7]: Afkomstig van het Oudengelse werkwoord lead.

Werkwoord
**Afkomstig van het Oudengelse werkwoord liðan.


shout

Van Middelengels shouten/schowten, Indo-Europees *skeud-.


successful

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord success met het achtervoegsel -ful.


free

These newspapers are free.

I am as free as a bird.

This table is free.


free

He freed him from the cage.


sick

erfwoord Ontwikkeld uit Oudengels sēoc “ziek”, uit Germaans *seuka-, verwant aan Nederlands ziek, Duits siech


good

He swims pretty good.


strange

naam van een van de zes quarks waaruit protonen en neutronen zijn opgebouwd


quiet

Please be quiet!


back

erfwoord via Middelengels bak van Angelsaksisch bæc. Teruggaand op West-Germaans *bak, Protogermaans *baką, Indo-Europees *bʰeg-


back

back down, back out, back off, banck onto, back up


back

Van Frans bac (ook verwant met Nederlands bak zn )


down

naar beneden halen, neerhalen, omlaaghalen


usually

He usually drinks sweet tea.


well

Add the meatballs and stir to mix well.

Voeg de gehaktballen toe en roer door om alles goed te mengen.


off

erfwoord Ontwikkeld uit Oudengels of, af, æf, uit Germaans *ab “van(uit)”, verwant aan Duits ab, Nederlands af, Deens af, Zweeds av, enz.


course

A language course.

A course of events.

gang [3], onderdeel v.e. uitgebreidere maaltijd

A five-course dinner.


chance

You have no chance.


size

The size of his mansion is incredible.

De grootte van zijn landhuis is ongelooflijk.

Their garden is about twenty times the size of ours.

Hun tuin is ongeveer twintig keer zo groot als die van ons.

Do you sell these shoes a half size smaller?

Heeft u deze schoenen ook een half maatje kleiner?

middel dat als deklaag op vlak materiaal wordt aangebracht, stijfsel


shop

Afkomstig van het Middelengelse shoppe, van het Oudengelse sceoppa (kraam), uit het Germaans, vergelijk het Limburgse sjóp.


silence

(in reactie op het lachende publiek)
Silence! I kill you!

Jeff Dunham als Achmed the Dead Terrorist in “Spark of Insanity” (2007-09-17)


stuff

Via Middelengels stuffen van Oudfrans estoffer/estofer. Dit is op zijn beurt van Germaanse oorsprong (*stoppōn).


subtle

Van Oudfrans sotil. Voor het eerst aangetroffen omstreeks 1300.


strip

ontdoen van de buitenste laag, schil e.d.


with

Put this book with the others.

He is shaking with fear.


stone

Voor de gewichtseenheid wordt de meervoudsvorm niet gebruikt.

I'm eleven stone five.

Ik weeg 72 kilo. (elf stone plus vijf pound)


tea

Ontleend aan Nederlands thee, aangetroffen vanaf ca. 1655 , met de toenmalige uitspraak [tʰɛː].


shade

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schade, uit Oudengels (nominatief) sceadu, scadu, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shadow was oorspronkelijk een accusatiefvorm uit Middelengels schadowe, Oudengels sceaduwe.

met name in de uitdrukking to throw ~: subtiele, fijntjes geuite belediging, kleinerende opmerking vermomd als compliment


shade

computervenster zodanig onzichtbaar maken dat alleen een titelbalk of icoontje te zien is

iemand beschutten, in bescherming nemen tegen iets


lie

(zelfstandig naamwoord) Afkomstig van het Oudengelse leoga.

(werkwoord 1) Afkomstig van het Oudengelse lēogan.

(werkwoord 2) Afkomstig van het Oudengelse licgan.


order

oproep waarmee de voorzitter in het Britse Lagerhuis verzoekt om minder rumoerig te zijn

Louder, boisterous and, yes, more animal than ever, he shouts ‘order, order’, with which the 55-year-old House of Commons Speaker tries to calm down the members of the famous parliament.


promise

Via Middelengels promisse van Oudfrans promesse. Verder te herleiden tot Latijn promissum (< promittere)


picture

Van Middelengels pictur, Latijn pictura.


rock

(zelfstandig naamwoord) Van Middelengels rocke/rokke, van Oudengels *rocc, van Oudnormandisch roc/roque (verwant aan het moderne Franse roche). Oorspronkelijk waarschijnlijk Keltisch, vanwege de overeenkomst met het Ierse roc en het Bretonse roch.

(werkwoord) Van Middelengels rokken, van Oudengels roccian. Verwant met het Oudnoorse rykkja (trekken, scheuren, bewegen), Middelnederlands rucken (modern Nederlands rukken), Oudhoogduits rucchan (modern Duits rücken).

rock (muziek- en/of dansstijl, afkorting van rock and roll)


rock

During the storm, the boat rocked violently on the waves.

(Tijdens de storm bewoog de boot hevig heen en weer op de golven.).

opschudden, een emotioneel evenwicht doorbreken

British politics was rocked by another scandal.

(De Britse politiek werd opnieuw opgeschud door een schandaal.).

This band rocks!

(Deze band is heel goed!).


understand

Afkomstig van Middelengels understanden, Angelsaksisch understandan (lett. "onder iets staan").


lend

Can you lend me your car tonight?


wish

It was Jim's wish to be buried in Amsterdam.

Het was Jims wens om in Amsterdam begraven te worden.


make

erfwoord van Angelsaksisch macian. Van West-Germaans *makōn, Indo-Europees *meh₂ǵ-.

We were just making to leave.

We stonden net op het punt om te vertrekken.

Two and two make four.

aanzetten tot, in een bepaalde toestand brengen, aan het... maken, doen [2]/laten [1], etc.

That makes me feel better.


repeat

This looked like a repeat from last year's game.


lawsuit

Samenstelling van law zn en suit zn "rechtsgeding"


careful

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord care met het achtervoegsel -ful.


dirty

Afgeleid van dirt met het achtervoegsel -y; Middelengels dritty.


black

erfwoord van Angelsaksisch blæc "zeer donker/zwart". Van Protogermaans *blakaz, Indo-Europees *bhleg-. Verwant met o.a. Oudnoords blakkr, Oudhoogduits blah. Nederlands blaken ww , Latijn flagrare. In het Oudengels was het gangbare woord nog sweart (zie ook swart)


busy

Van Angelsaksisch bisig. Verwant met iig Nederduits besich, Middelnederlands besech, Nederlands bezig.

It has been a busy day.


unruly

Samenstelling van ruly met het voorvoegsel un-.


towpath

jaagpad ; een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven.


quadriga

quadriga; een met vier paarden bespannen tweewielige wagen van de oude Grieken en Romeinen.


why

Why have you done this?


why

Tell me why you have done this!


why

Why, that's incredible!


where

Where is he?


where

I know where that is.


and

Afgeleid van het Middelengelse an / and / ant / en


either

Either finish your plate or go to bed!

Ofwel eet je je bord leeg ofwel ga je naar bed!


than

It's whiter than snow.


while

I'll wait here for a while.


part

He cut the apple in two parts.

He played the part of the king.


dust

stof, materiaal dat bestaat uit kleine vaste deeltjes die door luchtstroming verplaatst kunnen worden

soort stof, bepaald type materiaal dat door luchtstroming verplaatst kan worden


dust

sproeien, een veld met insecticiden besprenkelen


luck

Verkote vorm van het Middelnederlandse gheluk.


wand

Van Oudnoords vondr, verder te herleiden tot Protogermaans *wend- (daarmee ook verwant met Duits Wand, Nederlands wand; zie ook wind, wenden).


be

The car is fast.

~ + voltooid deelwoord: vormt de lijdende vorm: worden

This is seen as treason.

~ + voltooid deelwoord: vormt de voltooide tijd van sommige ergatieve werkwoorden.

He is gone.

Where can he be?


are

eerste en derde persoon meervoud tegenwoordige tijd van to be.

We are in Seattle, but they are still underway.

Wij zijn in Seattle, maar zij zijn nog onderweg.

tweede persoon tegenwoordige tijd van to be.

Are you coming too?


were

eerste en derde persoon meervoud tegenwoordige tijd van to be

We were in Seattle, but they were still underway.

Wij waren in Seattle, maar zij waren nog onderweg.

tweede persoon tegenwoordige tijd van to be

Were you there too?


wert

arch.: tweede persoon verleden tijd aanvoegende wijs van to be


wave

(werkwoord) erfwoord van Angelsaksisch wafian, Protogermaans *wab-.

(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelengels waw, Angelsaksisch wagian. Verder van Protogermaans *wag-, Indo-Europees *wegh-.


roost

roesten; het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild.


its

attributief verwijst naar een zaak: zijn, ervan

The country and its history.

zelfstandig verwijst naar een zaak: hiervan, daarvan

No that is not its, but belongs to the house.


he

hij; mannelijk 3e persoon enkelvoud nominatief


you

erfwoord van Middelengels you/yow/ȝow › Angelsaksisch ēow. Verder van Protogermaans *iwwiz, Indo-Europees *yūs.


who

This is the man who wrote the book.

Dit is de man die het boek geschreven heeft.

Who wrote the book should be admired.

Wie het boek geschreven heeft moet bewonderd worden.


what

What is that?

What nonsense is that?


what

That is what he said.


which

Which countries lie both in Europe and in Asia?

Welke landen liggen zowel in Europa als in Azië?


which

Turkey is a country which lies in both Europe and Asia.

Turkije is een land dat zowel in Europa als Azië ligt.


anything

I'll do anything for you!


they

hij, zij of hen (genderneutrale vorm, derde persoon enkelvoud)


them

You will have a few lumps: Ignore them.

Je zal een paar klontjes hebben: Negeer ze.


wait

wachten, in afwachting van iets of iemand op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven

de tafelbediening doen (in een restaurant e.d.)


behave

erfwoord van Middelengels behaven/bihabben, Angelsaksisch behabban.

Afleiding van have met het voorvoegsel be-.

~ oneself zich goed/gepast gedragen, zich conformeren


escape

He was able to escape the shark.

Hij was in staat om de haai te ontsnappen.


escape

Most prison escapes require assistance from people inside the prison.

De meeste ontwijkingen uit de gevangenis hebben hulp van mensen binnen de gevangenis nodig.