vessel

Bekend sinds ca. 1300; via het Oudfrans van Latijn vascellum (zie ook Frans vaisseau).


manifest

manifest [2], cargolijst, ladingsbrief, ladingslijst


port

bakboord kort voor "port side", de linkerzijde als men van op een schip naar de boeg kijkt


bell

van Middelengels belle, Angelsaksisch belle. Proto-Germaans *bellǭ.


road

Afkomstig van het Oudengelse woord "rād" (een reis te paard), verwant met het Oudengelse woord "rīdan " (rijden).


back

erfwoord via Middelengels bak van Angelsaksisch bæc. Teruggaand op West-Germaans *bak, Protogermaans *baką, Indo-Europees *bʰeg-


back

back down, back out, back off, banck onto, back up


back

Van Frans bac (ook verwant met Nederlands bak zn )


board

erfwoord van Middelengels bord, Angelsaksisch bord. Proto-West-Germaans *bord, Proto-Germanic *burdą, Indo-Europees *bʰerdʰ- ("snijden")


hog

het uitpuilen van het middendeel van een schip uit het water (terwijl de uiteinden onder water blijven)


hog

uitpuilen van het middendeel van een schip


ho

Sail ho!


anchor

Via het Oudengelse ancor van het Latijnse ancora, dat afkomstig is van of cognaat is met het Oudgriekse ἄγκυρα. De moderne spelling is een imitatie uit de zestiende eeuw van de Latijnse spelfout anchora.


haul

Afkomstig van het Middelengels "halen". Verwant met Duits holen, Nederlands halen

de koers van een vaartuig veranderen om dichter bij de wind te zeilen


gravel

Afkomstig van het Oudfranse woord grave.


castle

Afkomstig van het Latijnse woorden castellum, dit is een verkleinvoorm van castrum.


snorkel

Afkomstig van het Duitse woord Schnorchel.

The first boat to be fitted with a snorkel was U-58.

De eerste met een snorkel uitgeruste boot was de U-58.


sonar

(letterwoord) van SONAR, de afkorting van sound navigation and ranging, "bepaling van koers en afstand met geluid", gevormd naar het voorbeeld van RADAR


pram

[1]: Verkorting van het Engelse woord perambulator.

[2]: Afkomstig van het Oudnoorse woord pramr.


mariner

Bekend sinds de 13e eeuw; van Oudfrans marinier.


footrope

paard, een touw onder de ra van een zeilschip


hovercraft

Afgeleid van hover met het achtervoegsel -craft


leeway

: drift, het zijdelings t.o.v. koerslijn, wegdrijven


jib sheet

fokkenschoot, touw om fok in een goede stand t.o.v. van de wind, te zetten


mainsheet

grootschoot, touw om het grootzeil in een goede stand t.o.v. van de wind, te zetten


tack

: kruisen, laveren, naar een punt zeilen waar de wind vandaan komt


clamber aloft

Samenstelling van de Engelse woorden clamber en aloft.


capstan

: kaapstander, een verticale windas/lier


lanyard

onder invloed van yard via Middelengels lanyer "riem of band om kleding of wapenrusting vast te maken" van Oudfrans laniere "riem, band"

: talreep, het touw dat door de jufferblokken is geschoren


belaying pin rail

: nagelbank, waarop met korvijnagels schoten en vallen worden belegd


belaying pin

: korvijnagel, waarmee schoten en vallen worden belegd


bollard

bolder, stevige klamp op kade, steiger of boot


mooring ring

: meerring, om schepen aan vast te leggen


anchor buoy

: ankerboei, die de postitie van een neergelaten anker aangeeft


day shape

: dagmerk, een signaallichaam dat bij daglicht, op vaartuigen kan worden getoond


landmark

erfwoord via het Middelengels van Angelsaksisch landmearc, West-Germaans *landamarku.

landmerk, een markant punt in een landschap


spud pole

: spudpaal, een soort meerpaal aan boord


deadweight anchor

: doodgewichtanker, een eenvoudig anker: een zwaar voorwerp met bevestigingsoog


rudder

Afkomstig van het Oudengelse woord "roðor" (= riem).

A rudder is a device for steering a boat.

Een roer is een inrichting voor het besturen van een boot.


cast

Via Middelengels casten van Oudnoords kasta. Protogermaans *kastōną, verdere herkomst onbekend


catwalk

samenstelling van cat zn en walk zn , omdat katten gemakkelijk door smalle gangetjes bewegen

smalle verbinding om van voren of achteren op de brug van een schip te komen


cutter

Afgeleid van cut ww met het achtervoegsel -er


cofferdam

samenstelling van coffer zn "caisson" en dam zn "waterkering"


coast

van Middelengels coste / cooste "rib; kust", dat via Oudfrans coste teruggaat op Latijn costa "rib, rand, zijkant"


beam

erfwoord via Middelengels beem van Angelsaksisch beam "balk, stam"; cognaat met boom


polyvalk

We rented a polyvalk and had a great time on the water.

We hebben een polyvalk gehuurd en hebben op het water veel plezier gehad

Weblink bron Hoogenboom Kaag Rental boats (2022) in: Tripadvisor op TripAdvisor


harbour

erfwoord
**zn: via Middelengels herberwe zn / herber zn van Angelsaksisch herebeorg zn "onderdak", cognaat met herberg zn
**ww: via Middelengels herberwen ww / herbere ww van Angelsaksisch herebeorgian ww "onderdak vinden", cognaat met herbergen ww


oar

erfwoord via Middelengels ore van Angelsaksisch ar


sandal

lange, smalle boot zoals gebruikt langs de westelijke Middellandse Zeekust van Afrika, lichter zn


founder

(Zelfstandig naamwoord) Van de infinitief found met het achtervoegsel -er


invoke

Via Middelengels invoken/envoken van Oudfrans envoquer/invoquer, Latijn invocare.


flotsam

Van Middelengels floteson, Oudfrans flotaison (zie ook float).


jetsam

Van Middelengels jetteson, Oudfrans getaison; doublet van jettison.