tabernacle

tabernakel, sacramentshuis, een heilige bergplaats in de kerk, waar het altaarciborie bewaard wordt


father

erfwoord Sinds de Angelsaksische periode, ca. 825.


rook

Van Middelengels roke, Angelsaksisch hroc. Verder te herleiden tot Protogermaans *khrokaz. Verwant met o.a. Oudnoords hrokr , Oudhoogduits hruoh, Middelnederlands roec, Nederlands roek, Zweeds roka.


god

van Middelengels god / God / godd / godde


service

Afkomstig van het Latijnse woord sorbus.

dienst, eredienst, godsdienstoefening, kerkdienst, religieuze plechtigheid

Her family service will be held at the Mangere PIPC Church, Buckland Road Mangere, tonight (Wednesday) at 7pm.

Haar familiaire dienst zal in de Mangere PIPC Church, Buckland Road Mangere, vanavond (woensdag) om zeven uur gehouden worden.


proper

Via Middelengels propre van Oudfrans propre (<Latijn proprius)

tijdsgebonden deel van een mis zn, tijdseigen


church

kerk [3], kerkelijke gemeenschap of organisatie


devil

Angelsaksisch dēofol, > Oudgrieks: διάβολος ‘aanklager, lasteraar’, ‘Satan’ (vertaling van Hebreeuws שטן),>διαβάλλειν ‘lasteren, tegenwerpen’ van διά ‘door, overheen’ + βάλλειν ‘werpen’. Verwant aan Nederlands: duivel.


hell

Since the very beginning of the religion, hell was known to be an eternal damnation.

Sinds het allereerste begin van religie stond de hel bekend als een eeuwige verdoemenis.


mass

mis; godsdienstoefening in de katholieke kerk, eucharistieviering.


prayer

Afkomstig van het Oudfranse preiere, dat van het Latijnse prex komt.

(religie) Evening Prayer

een dagelijkse avond service met gebeden van de Anglicaanse kerk, voorgeschreven in het Book of Common Prayer

(religie) Friday Prayers

vrijdagsgebeden, de rituele gebeden binnen de islam op vrijdag

The priest sank to his knees in prayer.

De priester zonk op zijn knieën om te bidden.


dispensationalism

Dipensationalism is the core belief of the Christian Right.

Dispensationalisme vormt de kern van waar de Amerikaanse christelijke rechtervleugel in gelooft.


confess

Via Middelengels confessen van Oudfrans confesser (< Latijn confiteri).


prime

Ontleend aan Middelfrans prime (uit Latijn primus “eerste, voornaamste”), aangetroffen sinds ca. 1400.

de kerkdienst, mis gehouden op het eerste uur van de dag


prayer beads

Samenstelling van prayer en beads (meervoud van bead).


Lord's prayer

Samenstelling van Lord's (genitief van Lord) en prayer.


prayer flag

gebedsvlag, Tibetaanse gebedsvlag (boeddhisme)


witness

Afgeleid van het naamwoord wit met het achtervoegsel -ness


pantheon

Afkomstig van het Griekse woord παν (pan = alles) en θεος (theos = god).

godenwereld, pantheon (alle goden van een bepaalde religie)


venerate

Afkomstig van het Latijnse woord veneratus, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord venerari (vereren).


pray

Via Middelengels preien van Oudfrans preier/proier (< Latijn precari).


archbishop

Samenstelling van bishop ("bisschop") met het voorvoegsel arch- ("aarts").


archangel

Samanestelling van angel ("engel") met het voorvoegsel arch-.


archprophet

Samenstelling van prophet ("profeet") met het voorvoegsel arch-.


archapostle

Samenstelling van apostle ("apostel") met het voorvoegsel arch- ("aarts-").


religiously

Afleiding van het Engelse bijvoeglijke naamwoord religious met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ly.

Afkomstig van het Latijnse werkwoord relegere (re + legere).

religiously unaffiliated

niet gelieerd aan een religieuze stroming


archpriest

Afgeleid van priest met het voorvoegsel arch-.


eternity

Afkomstig van het Oudfranse woord "eternité", dat van het Latijnse woord aeternitas komt.

Engels zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ity.


convocation

Afkomstig van het Oudfranse zelfstandige naamwoord convocation, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord convocationem (nominatief: convoacatio) komt, dat weer van het Latijnse werkwoord convocare komt

Engels zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel con- en met het achtervoegsel -tion


saint

via Oudfrans van Latijn sanctus "heilig"

Als het woord onderdeel van een naam is, wordt het met een hoofdletter geschreven, maar anders dan in het Nederlands niet door een koppelteken met de persoonsnaam verbonden "Saint Mark" wordt vertaald als "Sint-Marcus".


hallow

[bijvoeglijk naamwoord] van Middelengels halwe "heilige, heiligdom"; cognaat met Nederlands en Duits heilig

[werkwoord] van Middelengels halwen "heiligen"; cognaat met Nederlands heiligen "heilig maken" en Duits heiligen "zegenen"


faith

Via Middelengels faith van Oudfrans fei/feid < Latijn fidem (van fides zn , zie ook fidere).


nun

van Angelsaksisch nunne dat teruggaat op Latijn nonna


abbess

van Middelengels abbesse, dat via Oudfrans abeesse teruggaat op laat Latijn abbatissa


riba

rente waarbij de geldverstrekker niet deelt in het risico van de lener en die daarom als verboden woeker wordt gezien


fane

[1][2] erfwoord Uit Middelengels fane, Angelsaksisch fana “een doek, weefsel” (Germaans *fanan- m), verwant aan Nederlands vaan.

[3] Uit Middelengels fane, ontleend aan Latijn fanum.


revert

Via Middelengels reverten en Angelsaksisch reverter van Oudfrans revertir.


pervert

Van Oudfrans pervertir, Latijn pervertere.


Bible

via Middelengels Bible van middeleeuws Latijn biblia

Bijbel, het heilige boek van de christenen


absolution

via Middelengels absolucion / absolucioun en Oudfrans absolution van Latijn absolutio "vrijspraak; voltooiing"


absolve

via Middelengels absolven ww van Latijn absolvere ww


Christian

via Middelengels Cristien, Oudfrans chrestien en Latijn Chrīstianus van Oudgrieks Χριστιανός (Christianós)


agony

via Frans agonie en Latijn agonia van Oudgrieks ἀγωνία (agoonía) "strijd"


glory

via Middelengels glory / glorie en Oudfrans glorie van Latijn gloria

glorie, heerlijkheid van God, lof die God toekomt


shepherd

erfwoord via Middelengels schepherde van Angelsaksisch sceaphierde


NRM

(initiaalwoord) van New Religious Movement, "nieuwe religieuze beweging"


incumbent

Bekend sinds de 15e eeuw, van Latijn incumbentem.


parson

Bekend sinds eind 13e eeuw; van Oudfrans persone. Dezelfde herkomst als Engels person, Nederlands persoon.


crescent

Van cressaunt, Oudfrans creissant/croisant. Doublet met croissant. (Zie verder ook Latijn crescere.)


conversion

via conversion en Anglo-Normandisch conversion van Latijn conversio


anoint

Van Oudfrans enoint, verder te herleiden tot Latijn inunguere. In het Engels bekend sinds de 14e eeuw.


inhibit

Bekend sinds begin 15e eeuw; mogelijk van Latijn inhibitus (inhibere), of van inhibition.

een geestelijke uit diens ambt schorsen [1]