IPA

zn 1: (initiaalwoord) India Pale Ale, omdat dit bier oorspronkelijk vooral bestemd was voor export naar India en het toevoegen van hop het bier beter houdbaar maakte voor het maandenlange transport

en 1: (initiaalwoord) International Phonetic association

en 2: (initiaalwoord) International Phonetic alphabet


palindrome

Afkomstig van het Griekse woord palindromos

The English word "dad" and the number "2002" are palindromes.

Het Engelse woord "dad" en het tal "2002" zijn palindromen.


Armenian

ook gebruikt als aanduiding voor: Armeense talen


etymology

etymologie, studie naar de verandering van vorm en betekenis van woorden


grammar

grammatica; een systeem van regels en principes voor het schrijven en spreken van een taal


interjection

/ɪntəˈdʒɛkʃən/


tau

tau, de letter τ (hoofdletter: T), de 19e letter van het Griekse alfabet


tongue

English is a beautiful tongue.


corruption

I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called ... Crusoe.

Ik heette Robinson Kreutznaer, maar, door de variatie van de vreemde woorden in Engeland, heten we nu ... Crusoe.


prescription

formele regels van een taal (klankleer, vormleer, grammatica, etc.), die men als spreker van deze taal dient te volgen


nasal

The letters m and n represent nasals in most languages.

De letters m en n stellen in de meeste talen neusklanken voor.


conjugate

Bekend sinds ca. 1520; van Latijn coniugatus.

The verb has been conjugated in the third person.

Het werkwoord is in de derde persoon vervoegd.


phonology

Van het Oudgriekse φωνη (fōnē, “geluid”) met het achtervoegsel -λογία (-logía, “-logie, tak of van de wetenschap”).


jargon

zich van jargon [1,2] bedienen, onbegrijpelijk praten


parse

grammaticaal ontleden door de verschillende rededelen te onderscheiden en hun onderlinge verhoudingen aan te tonen


prefix

prefix, voorvoegsel dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


Dunglish

Samensmelting van Dutch ("Nederlands") en English ("Engels")


portmanteau

porte-manteau [1], samengekoppeld woord waarin twee of meer andere woorden naar de vorm zijn gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat


nominal

afgeleid van het Latijnse nomen (naam) of nominālis met het achtervoegsel -al


performance

van het werkwoord perform met het achtervoegsel -ance; wellicht ontleend aan Middelfrans parformance

iemands feitelijk taalgebruik in de praktijk (afgezet tegen het algemene vermogen om talen te leren), performantie


cipher

: chiffre, code, codesleutel, geheimschrift, monogram


distal

Afgeleid van distant met het achtervoegsel -al.

distaal, verwijzend naar referenten op grote afstand van de spreker


ambage

Afkomstig van het Middelengelse zelfstandige naamwoord ambages, dat van de Latijnse woorden ambi- en agere komt

omschrijving, perifrase (stijlfiguur), woordenvloed


Afro-Asiatic languages

Afro-Aziatische talen, taalfamilie van ongeveer 370 talen die in Noord-Afrika en het westen van Azië worden gesproken


Alacalufan languages

Alacalufaanse talen, taalfamilie van een drietal, merendeels uitgestorven talen die in Chili worden gesproken


Albanian languages

Albaanse talen, taalfamilie van het Albanees, of de daarbinnen onderscheiden talen die in Albanië en naburige landen worden gesproken


Algic languages

Algische talen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


Algonquian languages

Algonquintalen, verzamelnaam van ongeveer 40 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


Altaic languages

Altaïsche talen, taalfamilie van ongeveer 65 talen die in het midden en westen van Azië worden gesproken


Apache languages

Apachetalen, verzamelnaam van een zevental talen die in het zuidwesten van de VS worden gesproken


Arauan languages

Arauaanse talen, taalfamilie van ongeveer 8 talen die in Brazilië en Peru worden gesproken


Arawakan languages

Arawaktalen, taalfamilie van ongeveer 55 talen die in Zuid-Amerika worden gesproken


artificial languages

kunsttalen, verzamelnaam van speciaal ontwikkelde talen die door mensen worden gesproken


Athapascan languages

Athabaskische talen, verzamelnaam van ongeveer 55 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


Atlantic-Congo languages

Atlantische Congotalen, taalfamilie van bijna 1500 talen die in Afrika ten zuiden van de Sahara worden gesproken


Australian languages

Australische talen, verzamelnaam van honderden inheemse talen die in Australië worden gesproken


Austro-Asiatic languages

Austroaziatische talen, taalfamilie van ongeveer 170 talen die in Oost-Azië worden gesproken


Austronesian languages

Austronesische talen, taalfamilie van ongeveer 1260 talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


Baltic languages

Baltische talen, taalfamilie van een tiental talen die in Noordoost-Europa worden gesproken


Bamileke languages

Bamileketalen, verzamelnaam van een elftal talen die in Kameroen worden gesproken


Banda languages

Bandatalen, verzamelnaam van een zestal talen die in Congo en Zuid-Soedan worden gesproken


Bantu languages

Bantoetalen, taalfamilie van meer dan 500 talen die in Afrika rond de evenaar en zuidelijk daarvan worden gesproken


Batak languages

Bataktalen, verzamelnaam van een vijftal talen die op Sumatra worden gesproken


Berber languages

Berbertalen, taalfamilie van een aantal talen die in het oordwesten van Afrika worden gesproken


Bihari languages

Biharitalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in het noordwesten van India en in Nepal worden gesproken


Caddoan languages

Caddotalen, taalfamilie van een vijftal talen die in de VS worden gesproken


Caucasian languages

Kaukasische talen, verzamelnaam van tientallen talen die in het gebied van de Kaukasus worden gesproken


Celtic languages

Keltische talen, taalfamilie van een tiental talen die in West-Europa worden gesproken


Central American Indian languages

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-Central American Indian languages.ogg

Centraal-Amerindische talen, verzamelnaam van vele tientallen talen die in Midden-Amerika worden gesproken


Central Malayo-Polynesian languages

Centraal-Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van meer dan 170 talen die in het oosten van Indonesië worden gesproken


Central Sudanic languages

Centraal-Soedanese talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in het midden van Afrika worden gesproken


Chadic languages

Tsjadische talen, taalfamilie van ongeveer 150 talen die in het midden van Afrika worden gesproken


Chamic languages

Chamische talen, verzamelnaam van een tiental talen die in Atjeh en Zuidoost-Azië worden gesproken


Chibchan languages

Chibchatalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Brazilië en Peru worden gesproken


Cushitic languages

Koesjitische talen, taalfamilie van tientallen talen die in het noordoosten van Afrika worden gesproken


Dravidian languages

Dravidische talen, taalfamilie van ongeveer 85 talen die in het zuiden en oosten van India worden gesproken


East Germanic languages

Oost-Germaanse talen, taalfamilie van enkele uitgestorven talen die vroeger in Oost-Europa worden gesproken


East Slavic languages

Oost-Slavische talen, taalfamilie van enkele talen die in Oost-Europa en Siberië worden gesproken


Eastern Malayo-Polynesian languages

Oostelijke Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van ongeveer 540 talen die in het oosten van Indonesië en in Polynesië worden gesproken


Eastern Sudanic languages

Oost-Soedanese talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in het noordoosten van Afrika worden gesproken


Egyptian languages

Egyptische talen, taalfamilie van enkele uitgestorven talen die in het oude Egypte worden gesproken


Eskimo-Aleut languages

Eskimo-Aleoetische talen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in het noorden van Noord-Amerika worden gesproken


Finno-Ugrian languages

Finoegrische talen, taalfamilie van ongeveer 30 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Europa en Azië worden gesproken


Formosan languages

Formosaanse talen, taalfamilie van ongeveer 25 talen die op Taiwan worden gesproken


Germanic languages

Germaanse talen, taalfamilie van tientallen talen die oorspronkelijk in Europa, maar tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


Greek languages

Helleense talen, taalfamilie van het Grieks en enkele nauw verwante talen die in Griekenland worden gesproken


Hmong-Mien languages

Miao-Yaotalen, taalfamilie van ongeveer 35 talen die in Zuid-China en Zuidoost-Azië worden gesproken


Hokan languages

Hokantalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Californië worden gesproken


Ijo languages

Ijotalen, verzamelnaam van een tiental talen die in Zuid-Nigeria worden gesproken


Indic languages

Indische talen, taalfamilie van een honderdtal talen die in India worden gesproken


Indo-European languages

Indo-Europese talen, taalfamilie van ongeveer 440 talen die tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


Indo-Iranian languages

Indo-Iraanse talen, taalfamilie van honderden talen die in het Midden-Oosten en Zuid-Azië worden gesproken


Iranian languages

Iraanse talen, taalfamilie van tientallen talen die in Perzië en naburige landen worden gesproken


Iroquoian languages

Irokese talen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in het oosten van Noord-Amerika worden gesproken


Italic languages

Italische talen, taalfamilie van tientallen talen die oorspronkelijk in Italië, maar tegenwoordig verspreid over de hele wereld worden gesproken


Japonic languages

Japanse talen, taalfamilie van Japans en een tiental verwante talen die in Japan worden gesproken


Karen languages

Karentalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in Myanmar en Thailand worden gesproken


Khoisan languages

Khoisantalen, verzamelnaam van ongeveer 20 door klikfonemen gekenmerkte talen die in Afrika worden gesproken


Kordofanian languages

Kordofaanse talen, verzamelnaam van ongeveer 25 talen die in Soedan worden gesproken


Kru languages

Kroetalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in West-Afrika worden gesproken


Land Dayak languages

Dajaktalen, verzamelnaam van een tiental talen die op Borneo worden gesproken


Malayo-Polynesian languages

Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van honderden talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


Mande languages

Mandetalen, taalfamilie van ongeveer 50 talen die in West-Afrika worden gesproken


Manobo languages

Manobotalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die op Mindanao worden gesproken


Mayan languages

Mayatalen, verzamelnaam van ongeveer 30 talen die in Midden-Amerika worden gesproken


Mon-Khmer languages

Mon-Khmertalen, taalfamilie van vele tientallen talen die in Zuidoost-Azië worden gesproken


Mongolian languages

Mongoolse talen, taalfamilie van ongeveer 13 talen die hoofdzakelijk in Mongolië en naburige landen worden gesproken


Munda languages

Mundatalen, verzamelnaam van ongeveer 20 talen die in het zuiden van Azië worden gesproken


Na-Dene languages

Na-Denétalen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


Nahuatl languages

Nahuatltalen, verzamelnaam van ongeveer 44 talen die in Mexico worden gesproken


Niger-Kordofanian languages

Niger-Congotalen, taalfamilie van ongeveer 1540 talen die in Afrika ten zuiden van de Sahara worden gesproken


Nilo-Saharan languages

Nilo-Saharatalen, taalfamilie van ongeveer 200 talen die in het midden en noorden van Afrika worden gesproken


North American Indian languages

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-North American Indian languages.ogg

Noord-Amerindische talen, verzamelnaam van ongeveer 300 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


North Caucasian languages

Noord-Kaukasische talen, taalfamilie van ongeveer 35 talen die in het gebied aan de noordkant van de Kaukasus worden gesproken


North Germanic languages

Noord-Germaanse talen, taalfamilie van een tiental talen die in Scandinavië worden gesproken


Nubian languages

Nubische talen, verzamelnaam van een zestal talen die in Egypte en Soedan worden gesproken


Omotic languages

Omotische talen, taalfamilie van enkele talen die in Ethiopië worden gesproken


Oto-Manguean languages

Oto-Mangueaanse talen, taalfamilie van ongeveer 175 talen die in Midden-Amerika worden gesproken


Otomian languages

Otomische talen, verzamelnaam van een tiental talen die in Mexico worden gesproken


Papuan languages

Papoeatalen, verzamelnaam van ongeveer 800 talen die op Nieuw Guinea en naburige eilanden worden gesproken


Philippine languages

Filipijnse talen, taalfamilie van ongeveer 150 talen die op de Filipijnen en Celebes worden gesproken


Prakrit languages

Prakrittalen, verzamelnaam van een tiental talen die in India en Nepal worden gesproken


Quechuan languages

Quechuatalen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die in het westen van Zuid-Amerika worden gesproken


Romance languages

Romaanse talen, taalfamilie van tientallen talen die oospronkelijk in Zuid-Europa, maar tegenwoordig verspreid over de hele wereld worden gesproken


Salishan languages

Salisjtalen, verzamelnaam van ongeveer 25 talen die in het westen van Noord-Amerika worden gesproken


Sami languages

Samitalen, taalfamilie van ongeveer 10 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Scandinavië worden gesproken


Samoyedic languages

Samojeedse talen, taalfamilie van ongeveer 8 talen die in Rusland worden gesproken


Semitic languages

Semitische talen, taalfamilie van tientallen talen die in het noorden van Afrika en het westen van Azië worden gesproken


sign languages

gebarentalen, verzamelnaam van ongeveer 135 talen die voor mensen met beperkingen bij spreken of luisteren praktischer zijn dan talen die worden gesproken


Sinitic languages

Chinese talen, taalfamilie van 10 tot honderden varianten van het Chinees talen die in China worden gesproken


Sino-Tibetan languages

Sino-Tibetaanse talen, taalfamilie van ongeveer 450 talen die in China en Zuidoost-Azië worden gesproken


Siouan languages

Sioux-Catawbatalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in het midden van Noord-Amerika worden gesproken


Slavic languages

Slavische talen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Oost-Europa en Siberië worden gesproken


Songhai languages

Songhaitalen, verzamelnaam van ongeveer 10 talen die rond het middelste deel van het stroomgebied van de Niger worden gesproken


Sorbian languages

Sorbische talen, verzamelnaam van twee Slavische talen die in het oosten van Duitsland worden gesproken


South American Indian languages

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-South American Indian languages.ogg

Zuid-Amerindische talen, verzamelnaam van ongeveer 350 talen die in Zuid-Amerika worden gesproken


South Caucasian languages

Zuid-Kaukasische talen, taalfamilie van een vijftal talen die in het gebied aan de zuidkant van de Kaukasus worden gesproken


South Slavic languages

Zuid-Slavische talen, taalfamilie van een tiental talen die op de Balkan worden gesproken


Tai languages

Tai-Kadaitalen, taalfamilie van ongeveer 95 talen die in Zuidoost-Azië en China worden gesproken


Tibeto-Burman languages

Tibeto-Birmaanse talen, taalfamilie van meer dan 400 talen die in Tibet en Zuidoost-Azië worden gesproken


Trans-New Guinea languages

Trans-Nieuw-Guineatalen, taalfamilie van ongeveer 480 talen die op Nieuw Guinea en naburige eilanden worden gesproken


Tungus languages

Toengoezische talen, taalfamilie van ongeveer 11 talen die in het midden en oosten van Azië worden gesproken


Tupi languages

Tupitalen, verzamelnaam van ongeveer 65 talen die in het midden en oosten van Zuid-Amerika worden gesproken


Turkic languages

Turkse talen, taalfamilie van ongeveer 40 talen die in het midden en westen van Azië worden gesproken


Uralic languages

Oeralische talen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Europa en Azië worden gesproken


Uto-Aztecan languages

Uto-Azteekse talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in Mexico en het westen van de VS worden gesproken


Vasconic languages

Baskische talen, taalfamilie van de op het Baskisch na uitgestorven talen die in en rond Baskenland worden gesproken


Wakashan languages

Wakashantalen, verzamelnaam van een zevental talen die in het westen van Canada worden gesproken


West Germanic languages

West-Germaanse talen, taalfamilie van enkele tientallen talen die oorspronkelijk in West-Europa, maar tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


West Slavic languages

West-Slavische talen, taalfamilie van een tiental talen die in Polen en naburige landen worden gesproken


Western Malayo-Polynesian languages

Westelijke Maleis-Polynesische talen, verzamelnaam van meer dan 500 talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


Yupik languages

Joepiktalen, verzamelnaam van een vijftal talen die in Alaska en Siberië worden gesproken


Zande languages

Zandétalen, verzamelnaam van een zestal talen die in het midden van Afrika worden gesproken


pidgin

uit het Chinees Pidginengels, een verbastering van Engels business "zaken" met een Chinese tongval


English creoles

Engelse creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Engels ontleende woorden worden gesproken


English pidgins

Engelse pidgins, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Engels ontleende woorden worden gesproken


French creoles

Franse creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Frans ontleende woorden worden gesproken


French pidgins

Franse pidgins, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Frans ontleende woorden worden gesproken


Portuguese creoles

Portugese creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Portugees ontleende woorden worden gesproken


Portuguese pidgins

Portugese pidgins, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Portugees ontleende woorden worden gesproken


Proto-Indo-European

/ˌpɹoʊ̯toʊ̯ˌɪndoʊ̯ˌjʊɹəˈpi.ən/


troponym

gevormd uit Oudgrieks τρόπος (trópos) "draai, stijl, manier" en Oudgrieks ὄνυμα (ónuma) "naam", dus: "benaming die de manier aangeeft"; in 1990 geïntroduceerd door de Amerikaanse taalkundige C. Fellbaum en Amerikaanse psycholoog G.A. Miller


protologism

nieuw bedacht woord dat niet zo gangbaar is dat het al als onderdeel van de woordenschat van een taal kan worden beschouwd


nominative

nominatief; een naamval die gewoonlijk het onderwerp van een zin aanduidt

In languages like Scottish Gaelic the nominative differs from the vocative.

In talen zoals Schots-Gaelisch verschilt de nominatief van de vocatief.


blend

Van Middelengels blenden, Angelsaksisch blandan; mogelijk uit het Oudnoors. Verder te herleiden tot Protogermaans *blandan , Indo-Europees *bhel-, "schijnen", "branden". Cognaat met o.a. Oudhoogduits blantan, Gotisch blandan, Duits blenden, Middelnederlands blanden, Litouws blandus, Oudkerkslavisch блєсти.


extension

via Middelengels extensioun en Oudfrans estension van Latijn extensio

extensie, omvang of verruiming van betekenis


pun

via Middelengels punen ww van Angelsaksisch punian ww , cognaat met pond


thorn

erfwoord, via Middelengels thorn van Angelsaksisch þorn

benaming voor het teken Þ, dat in sommige Germaanse talen een th-klank weergeeft


accusative

via Middelengels accusative en Anglo-Normandisch accusatif of Middelfrans acusatif van Latijn accusativus

accusatief, lijdende vorm, vierde naamval


usage

via Middelengels usage en Anglo-Normandisch usage van Oudfrans usage


license

zn: via Middelengels licence en Oudfrans licence van Latijn licentia

ww: via Middelengels licensen van Latijn licens ww , tegenwoordig deelwoord van licere "toestemming hebben, mogen"


marked

bn: afgeleid van mark zn met het achtervoegsel -ed

gemarkeerd bn, minder voor de hand liggend


conversion

via conversion en Anglo-Normandisch conversion van Latijn conversio

conversie, vorming van een nieuw woord uit een bestaand woord uit een andere woordsoort zonder de vorm te veranderen


rendition

Van Frans rendition; uiteindelijk te herleiden tot Latijn redditio.


particle

v1a Middelfrans particule van Latijn particula


n-word

samenstelling van n zn "beginletter van een woord" en word zn
**[1] om het uitspreken van een beladen term te vermijden


dative

datief, vorm voor het meewerkend voorwerp