met

ontmoette, ontmoet (in bv. heb ontmoet).


perch

roesten, in groepen doorbrengen van de nacht


apple pie

een kinderachtige practical joke: een bed wordt opgemaakt met slechts een laken dat in het midden teruggevouwen is, waardoor er niet in het bed geslapen kan worden.


march

ergens heen laten gaan, dirigeren, sturen


club

knuppelen, neerknuppelen, neerslaan (met een knuppel e.d.)


drop

afnemen [5], dalen, teruglopen [1], verminderen


water

erfwoord Ontwikkeld uit het Oudengelse wæter, uit Germaans *wator-, verwant aan Nederlands water, enz.

Sally watered the roses.

I need to go water the cattle.

He watered against the wall.

Chopping onions makes my eyes water

Van uien te snijden gaan mijn ogen tranen.


fade

A fading memory.


may

Afkomstig van het Oudengelse werkwoord mæg.

This recipe may be doubled.


want

What do you want to eat?


wit

erfwoord van Angelsaksisch witt. Verder te herleiden tot Protogermaans *wit-, Indo-Europees *weid-.


wind

The road winds through the landscape.


mother

erfwoord Sinds de Angelsaksische periode, ca. 825.


cum

van come ww in de betekenis "klaarkomen"


begin

erfwoord afkomstig van Angelsaksisch beginnan ww

The journey has just begun.


grip

Van Angelsaksisch grippan, West-Germaans *greipanan. Cognaat met: Duits greifen/gripfen, Frans gripper, Nederlands grijpen.


bed

met iemand naar bed gaan, seks hebben/vrijen met


slang

eerste en derde persoon verleden tijd van to sling


blank

Middelengels blank, blonc, blaunc, ontleend aan Normandisch Frans blonc, blaunc, (met Parijse spelling) blanc.

aan het zicht onttrekken, verhullen, verdonkeremanen


father

He fathered a child with her.


ship

Can you ship me the ketchup?


vessel

Bekend sinds ca. 1300; via het Oudfrans van Latijn vascellum (zie ook Frans vaisseau).


bear

(werkwoord) erfwoord afkomstig van Middelengels bere, Angelsaksisch beran. West-Germaans *beraną, Indo-Europees *bʰéreti (< *bʰer-).

(zelfstandig naamwoord) erfwoord afkomstig van Middelengels bere, Angelsaksisch bera. Verder van West-Germaans *berō, Protogermaans *berô.

The name he bore as a child, Duny, was given him by his mother, and that and his life were all she could give him, for she died before he was a year old.

De naam Duny die hij als kind droeg, werd hem gegeven door zijn moeder en was naast het leven alles wat zij hem kon schenken, want zij stierf vóór hij een jaar oud was.


was

eerste en derde persoon verleden tijd van to be

I was wrong, but so was she.


do

standaard syntactische markeerder in vraagzinnen als er geen ander hulpwerkwoord of een vorm van to be in dezelfde zin staat

er op een bepaalde manier voor staan, het eraf brengen

How are you doing?

als effect/uitwerking hebben, berokkenen

He won't do you any harm.


brood

ergens op zinnen, meestal in kwaadaardige zin


accent

accentueren, het accent/de nadruk leggen op


arrest

He was arrested because of violent behaviour.


see

(werkwoord) , erfwoord afkomstig van het Middelengelse seen, Angelsaksisch seon. Protogermaans *sehwanan, Indo-Europees *sekw-.

(naamwoord) Afkomstig van het Latijn sedes.


cane

maken van de steel van een plant (bijv. bamboe of rotan)


lock

zn: via Middelengels lok zn van Angelsaksisch loc zn

ww: via Middelengels locken ww / lokken ww van Angelsaksisch lūcan ww


breed

zich voortplanten (van dieren of planten), jongen


brief

voorbereiden (door zich in te lezen e.d.)


slag

Bekend sinds ca. 1550, van Nedersaksisch slagge


pet

chagrijnig/knorrig zijn, mokken ww, mopperen, wrokken


pen

neerschrijven, neerpennen, op papier zetten


brand

Uit het Oudengels, te herleiden tot het Protogermaanse *brandaz.


mix

Afkomstig van het Latijnse werkwoord miscere (mengen).

Add the meatballs and stir to mix well.

Voeg de gehaktballen toe en roer door om alles goed te mengen.


put

erfwoord afkomstig van de Oudengelse woorden putung en pytan. Van Protogermaans *putōną.


project

Bekend sinds ca. 1400; van Middelengels projecte (<Latijn prōiectus).

een plan/schets e.d. maken voor, ontwerpen


spade

delven, omspaden, omspitten, spaden, spitten


snack

Afkomstig van het Middelengelse zelfstandige naamwoord snak.


stretch

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels strecchen “strekken”, Angelsaksisch stręccan, Westgermaans *strakkjan. Verwant aan Duits strecken, Nederlands strekken


storm

The castle was stormed.


trap

bedotten, bedriegen, voor het lapje houden


jack

opdrijven, opkrikken, opschroeven, verhogen


open

I open the door.


wether

Oudengels weðer, uit Oergermaans *weþruz ‘weer, gecastreerde ram’, maar eigenlijk ‘jaarling’, dat terug op de Proto-Indo-Europese wortel *wet- ‘jaar’ gaat.


jam

klemmen, klemzitten, vastzitten, blijven steken

The elevator jammed.


abrupt

Afkomstig van het Latijnse woord abruptus, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord abrumpere (= afbreken, breken, onderbreken) met het voorvoegsel ab-.


curve

Bekend sinds ca. 1690; van Latijn curvus.


base

via Middelengels base en Oudfrans base van Latijn basis
**[6] (verkorting) van freebase


direct

besturen ww, dirigeren, leiding geven aan, leiden ww [1]


monitoring

Onvoltooid deelwoord van het Engelse werkwoord monitor met het achtervoegsel -ing, gebruikt als zelfstandig naamwoord


shunt

Van Middelengels shunten; verdere herkomst onzeker.

Verwant met Noors skynda, skynda, Zweeds skynde, Duits schünden, Engels shun. Verder van West-Germaans *skundijan, Protogermaans *skundijaną, Indo-Europees *(s)kew(n)t-.

afslaan [5], een andere richting op gaan

afgeleid/afgetakt worden (van verkeer, elektriciteit e.d.)


leer

Afkomstig van het Midelengelse woord "ler".


look

erfwoord, via Middelengels loken van Angelsaksisch locian


ran

verleden tijd enkelvoud en meervoud van run


wonder

erfwoord van Angelsaksisch wundor. Van West-Germaans *wundr, Protogermaans *wundrą.

The gymnast wondered the crowd with her flexibility and agility.

De gymnast verbaasde de menigte met haar lenigheid en behendigheid.

I wonder whether it is possible to find an easy and effective solution.

I vraag me af of het mogelijk is een gemakkelijke en doeltreffende oplossing te vinden.


have

I have to go.

What will you have me do?


art

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van to be

Thou art my savior.


compost

via Middelengels compost en Oudfrans composte van Latijn compositus "samengeraapt"


badger

iemand blijven lastigvallen (om iets te doen), bij iemand voortdurend aandringen


get

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord geta.

I got a new bike for Christmas.

Ik heb voor de Kerst een nieuwe fiets gekregen.

He got very angry.

Have you got any money?

I don't get it.


frame

omkaderen, van een kader/raamwerk voorzien


start

erfwoord van Middelengels sterten, Angelsaksisch styrtan. West-Germaans *sturtijan, Indo-Europees *(s)ter-. Doublet met stare.

beginnen ww [2], in gang zetten, initiëren, starten ww [1]

een aanvang nemen, beginnen ww [3], van start gaan

The rain started at 9:00.


alter

[zelfstandig naamwoord] van alternate (personality) "alter ego"


croquet

Leenwoord uit een noordelijk dialect van het Frans; verder te herleiden tot Oudfrans croc, Oudnoords krokr.


snavel

Australisch gekscherend stelen, inpikken

Then he missed his silk handkerchief. "Ghost!" he said, breathing heavily. "Mag's snavelled it!.."

Toen miste hij zijn zijden zakdoek. "Geest!" zij hij, zwaar ademend. "Mag heeft het afgepakt!.."


web

met een web [1] bedekken, in een web vangen/doen verstrikken e.d.


comfort

lichter maken, verlichten [2,3] (v. pijn, ongemak e.d.)


crash

Van Middelengels crasschen, vermoedelijk een onomatopee.

neerstorten, te pletter storten, verongelukken (van vliegtuigen e.d.)

dreunen, een dreunend/knallend geluid maken

neerkwakken, neersmijten, te pletter gooien of te pletter laten slaan

ergens ongevraagd binnenlopen (bij een feest e.d.)


object

protesteren, bezwaar maken, zich verzetten


leg

een dierlijk karkas van de poten ontdoen

iets (zoals een platform [2]) door middel van poten ondersteunen

met het been een bepaalde beweging maken


rot

I hope he rots in jail.

Ik hoop dat 'ie in het gevang verrotten mag.


wed

Van Angelsaksisch weddian, Protogermaans *wadja, Indo-Europees *wadh. Cognaat met Nederlands wedden


stand

gelden [2], in werking zijn, van kracht zijn


slap

Vermoedelijk van het Nederduitse slappe.


hit

One boy hit the other.

The ball hit the fence.

He hit the jackpot.

Hit him tonight and throw the body in the river.

Vermoord hem vannacht en gooi het lijk in de rivier.

Hit me.

Jones hit for the pitcher.

We hit the grocery store on the way to the park.

We gingen op weg naar het park bij de groentewinkel langs.

The movie hits theaters in December.

De film komt in december in de theaters.

The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.

De externe webservers gebruiken DBSRV7, de interne webserver gebruikt DBSERV3.

The economy was hit by a recession.

De economie werd getroffen door een recessie.

I'd hit that.


milk

erfwoord afkomstig van het Oudengelse woord milc.


please

aanstaan [1], behagen, bekoren, bevallen [1]


stop

een einde nemen, ophouden [1], stoppen [4]


grope

Met de handen voelen of de handen gebruiken; hanteren.

Iets zoeken of proberen te vinden in het donker, of, als een blinde, door te voelen; zich aarzelend voortbewegen, als bij duisternis of slecht zicht; zich oriënteren op het gevoel, zoals met de handen, wanneer men niet kan zien.

Iemand anders intiem en erotisch aanraken.


coalesce

verenigen, versmelten, samensmelten, samengroeien, samenvallen, samenvoegen


train

You will need to train more if you want to be better.

Je zult meer moeten oefenen als je beter wilt zijn.

She trained seven hours a day to prepare for the Olympics.

Ze trainde zeven uur per dag om zich op de Olympische Spelen voor te bereiden.


pays

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pay


send

een bericht ter kennisgeving sturen, iets elders bekend laten maken (bijv. gecombineerd met for)

We sent for a doctor.

We stuurden iemand om een dokter te halen.

opwinden [3], in een staat van opwinding brengen


number

Number the baskets so that we can find them easily.

Nummer de manden zodat we ze makkelijk kunnen terugvinden.


add

Add the milk slowly, stirring constantly, and cook for 3 minutes.

Voeg onder voortdurend roeren langzaam de melk toe en kook het gedurende 3 minuten.

The vegetables and barley add plenty of fiber to this soup.

De groenten en de gerst voegen aan deze soep veel vezels toe.


know

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels knowen, uit Oudengels cnāwan “(leren) kennen”, “herkennen”, uit Germaans *knēan-.

West: Duits: kennen, Nederlands: kennen, Fries: kenne

I know that I’m right.

I know your mother, but not your father.


staff

erfwoord van Middelengels staf, Angelsaksisch stæf, Proot-West-Germaans *stab, Protogermaans *stabaz.


sentence

Ontleend aan het Oudfranse woord sentence zn , dat onder verval van de eerste 'i' door dissimilatie van het Latijnse woord sententia zn komt, dat weer van het Latijnse woord sentientem ww komt, wat het onvoltooid deelwoord is van het woord sentire ww

He didn’t hurt anybody — he broke into two houses and stole a car in 2003. Still, under California’s previous “three strikes” law, Williams was sentenced to 50 years to life in prison due to his prior felonies.
His life sentence for property crimes, fueled by addiction to crack cocaine, was equivalent to the prison time a murderer might typically receive today.

Hij deed niemand pijn - hij brak in twee huizen in en stal een auto in 2003. Desondanks werd Williams volgens de vorige 'drie misdrijvenwet' wegens zijn misdrijven tot 50 jaar levenslang veroordeeld.
Zijn levenslange gevangenisstraf voor vermogensdelicten, gevoed door verslaving om cocaïne te kraken, was gelijk aan de gevangenisstraf die een moordenaar vandaag de dag normaal zou kunnen krijgen.

Weblink bron
Dustin Garginer
 “First inmate released under new California resentencing law” (2019-08-02), San Francisco Chronicle


apply

Afkomstig van het Oudfranse "aplier", dat van het Latijnse werkwoord applicare (ap + plicare) komt.

Engels zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ap-.

We applied for a credit card.


stump

doezelen; een stof door middel van een doezelaar dun uitwrijven.


drowse

Voor het eerst aangetroffen omstreeks 1570; mogelijk een terugvorming uit het oudere drowsy.


light

Can you light up this room?

I need to light my candle.


organize

organiseren; een bepaalde structuur aanbrengen.

organiseren; iets, vaak een evenement, tot stand brengen.


yen

(Zelfstandig naamword [A]) afkomstig van het Mandarijnse woord yuan (dollar).

(Zelfstandig naamwoord [B] en werkwoord) afkomstig van het Kantoneze woord yan (hunkering naar opium) of van een Pekingse streektaalwoord for 'rook'.


decline

Afkomstig van het Latijnse werkwoord declinare.

The police spokesman declined to disclose the name of her married lover.

De woordvoerder van de politie weigerde de naam van haar gehuwde minnaar openbaar te maken.

The man kindly declined any help he was offered.

De man wees alle hulp die hem werd aangeboden vriendelijk af


resign

Van Oudfrans resigner, Latijn resignare.

neerleggen (v.e. functie e.d.), opgeven [4]


kick-start

aantrappen; met een trapbeweging starten.


fuck

De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken.

fuck about, fuck around, fuck off, fuck with, fuck up

He has fucked my wife.


find

bekostigen, de kosten op zich nemen van, opdraaien [3] voor


think

erfwoord: Oudengels þenc(e)an, uit Oergermaans *þankjan- ‘denken’, waaruit ook Nederlands denken (zie aldaar).


bite

The man was bitten on the leg while swimming with a spearfishing group.

De man werd tijdens het zwemmen met een harpoenvissergroep in het been gebeten.


cross

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord crux.

Those two roads do not cross anywhere.

He crossed the street.

They were crossing the Sahara when disaster struck.

Ze waren bezig de Sahara door te trekken toen er een ramp gebeurde.

You'll rue the day you tried to cross me, Tom Hero!" bellowed the villain.

"Je zult de dag berouwen dat je getracht hebt me te dwarsbomen, Tom Hero" brulde de schurk.


coin

munten [2], het introduceren van een woord, een nieuwtje etc.


corner

Leenwoord uit het Normandisch-Frans cornere 'hoek' (vergelijk Frans cornier, cornière).

A butterfly in a field of daisies becomes hemmed in by buildings until it is totally cornered, ending up in an attractive frame on the wall.

Een vlinder raakt in een veld vol madeliefjes ingesloten tussen gebouwen tot hij volledig klem zit en eindigt in een mooi lijstje aan de muur.

in iets een monopoliepositie verwerven (in een bepaalde markt)

At the same time, it will be a disaster for small and medium-sized enterprises, which have already been hard hit by the implementation of the single internal market, and for consumers, who will be even more exposed to deception and will suffer the consequences when markets are cornered.

Aan de andere kant zal deze regeling een ramp zijn voor niet alleen de kleine en middelgrote handelsbedrijven, die het sowieso reeds hard te verduren hebben gekregen ten gevolge van de invoering van de interne markt, maar ook de consumenten die gemakkelijker ten prooi zullen vallen aan fraudeurs en de gevolgen van de monopolisering van de markt zullen moeten ondergaan.


condition

via Oudfrans van Latijn condicio "toestand, voorwaarde"

in een bepaalde gewenste toestand brengen

~to gereedmaken/klaarmaken voor, voorbereiden op


drink

erfwoord van Angelsaksisch drincan. Verder te herleiden tot het Protogermaans. De verdere herkomst van deze wortel in het PIE is echter onzeker.

What do you want to drink?

alcoholische drank nuttigen, drinken [2]


face

Let's face the facts.


forest

Afkomstig van het Latijnse bijwoord foris (= buiten).

This region is heavily forested.


fool

Bekend sinds de 13e eeuw; van Oudfrans fol, Latijn follus/follis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fool.wav


grandfather

Leenvertaling van Frans grand-père
Samenstelling van grand en father

I was grandfathered into this industry.


head

ergens heen gaan, een reisdoel hebben, op weg gaan

At evening's end, the women packed up their babies and headed home.

Aan het eind van de avond pakten de vrouwen hun babies in en gingen op weg naar huis.

Jean Morgan Meaux
 “In Pursuit of Alaska


hold

erfwoord afkomstig van het Oudengelse healdan.


fight

bestrijden, bevechten, strijden/vechten tegen


place

Afkomstig van het Griekse woord plateia.

To reheat the meal, cover and place in the microwave.

Om de maaltijd op te warmen, dek hem af en plaats hem in de magnetron.


cover

Afkomstig van het Middelengelse woord coveren, dat van het Oudfranse woord covrir komt, dat weer van het Latijnse werkwoord cooperire (bedekken) komt.

He covered her with a blanket.

rapporteren, verslaan, in het nieuws brengen

They decided not to cover the burning of corans.

Ze besloten het verbranden van korans niet in het nieuws te brengen.


husband

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord húsbóndi.

zuinig beheren, zuinig huishouden met, zuinig omgaan met, zuinig zijn op

The country has husbanded its resources well.

Het land heeft zuinig huisgehouden met haar middelen.


mean

Werkwoord 1: erfwoord van Middelengels mēnen, Angelsaksisch mænan. West-Germaans *menjojanan (zie ook Duits meinen, Nederlands menen).

Bijvoeglijk naamwoord 1: erfwoord van Middelengels mēne, Angelsaksisch gemæne. De betekenis was aanvankelijk "gemeenschappelijk, collectief". Dezelfde betekenisontwikkeling naar "kwaadaardig, wreed" heeft ook in het Nederlands plaatsgehad, zie gemeen.

Werkwoord 2 en zelfstandig naamwoord: bekend sinds ca. 1300, van Oudfrans meien (<Latijn medianus/medius).

What do you mean?

What does that word mean?


nose

erfwoord van Angelsaksisch nosu. Verder te herleiden tot Indo-Europees *néh₂s-/*nh₂es-.


pain

bedroeven, pijnlijk treffen, smarten [2]


queen

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels quene, queen, cwen, uit Oudengels cwēn, uit Germaans *kwēni-, verwant aan Nederlands kween “onvruchtbaar moederdier”, Deens, Noors, Zweeds kone “vrouw”, “echtgenote”.

koningin, het voornaamste vrouwtje van een kolonie (bijen, mieren e.d.) worden

voorzien van een nieuwe koningin voor een kolonie (bijen, mieren e.d.)


pocket

Van Angelsaksisch pokete, Oudfrans poque. Protogermaans *puk-.

opstrijken [2] (veelal op een oneerlijke manier)


skin

Van Oudnoords skinn, Protogermaans *skinth-, Indo-Europees *sken-.

nieuw vel krijgen (bijv. tijdens het genezingsproces na een verwonding), vervellen


touch

tegen elkaar aankomen, elkaar (bijna) aanraken


sound

zn [A] Ontwikkeld uit Middelengels sownde, een hypercorrecte vorm (met toegevoegde -d-) van sowne, ontleend aan Anglo-Normandisch sun, soun (uit Oudfrans son, d.i. modern Frans son).

zn [B] erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels sound, sund, uit Oudengels English sund “het zwemmen”, “zee, water”,uit Germaans *sunda- ((nultrap vorm van *swim-, *swam- “zwemmen”)

ww [C] Ontwikkeld uit Middelengels sownden, een hypercorrecte vorm (met toegevoegde -d-) van sounen, ontleend aan Anglo-Normandisch suner, sounder (met toegevoegde -d-), (uit Oudfrans soner, d.i. modern Frans sonner).

bn erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels sound, sund, isund, ȝesund, uit Oudengels sund, ġesund “heel, gezond”, uit Germaans *gasundaz, *sundaz “gezond”, verwant aan Nederlands gezond, Duits gesund.

uithoren, de gedachtegang, motivatie e.d. van iemand peilen, achterhalen

verticaal duiken, naar de zeebodem afdalen


smile

Van Middelengels smilen, mogelijk uit het Middelnederduits. Protogermaans *smil-, , Indo-Europees *smei-.


surprise

Ontwikkeld uit Middelengels surpryse, ontleend aan Middelfrans surprise.


pig

Afkomstig van het Middelengelse woord "pigge".


bread

erfwoord van West-Germaans *braud. Verwant met o.a. Oudnoords brauð, Deens brød, Oudfries brad, Duits Brot, Nederlands brood.


chicken

Afkomstig van het Oudengelse woord ciecen.

chicken out

onovergankelijk, (spreektaal) achteruitkrabbelen, er tussen uit knijpen, terugkrabbelen

uit angst de moeilijkheden uit de weg gaan

fysieke of andere kenmerken ontwikkelen die op een kip lijken, bijvoorbeeld bulten op de huid


impale

spietsen; ter dood brengen door doorboring met een spies


appear

Afkomstig van Oudfrans aparoir/aperer. Verder te herleiden tot het Latijnse werkwoord apparere (ap + parere).

Engels zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ap-.


attack

Afkomstig van het Middelfranse "attaquer".


borrow

Could I borrow some money from you?


decide

Afkomstig van Oudfrans décider, verder te herleiden tot Latijn decidere.

Engels werkwoord met het voorvoegsel de-

They have decided to build a farm road with their own money.

Ze hebben besloten een landweg te bouwen met hun eigen geld.


explain

Afkomstig van het Middelengelse explanen.


happen

erfwoord van Angelsaksisch hæppan, verwant met Oudnoords *happa, *heppa of hiervan afgeleid. Protogermaans *hampijaną.

gebeuren, plaatsvinden zich voordoen, voorvallen ww

~to onverwacht of toevallig plaatsvinden/in een bepaalde situatie zijn


hurry

zich haasten, zich reppen [2], zich spoeden


hear

erfwoord afkomstig van Middelengels heren, Angelsaksisch hīeran. Verder van Wst-Germaans *hauʀijan, Protogermaans *hauzijaną, Indo-Europees *h₂ḱh₂owsyéti.

~ from door iemand benaderd worden, van iemand iets vernemen


mention

gewag/melding maken van, noemen, vermelden


fill

He filled his bottle with water.

Can you fill out this document?


grow

He grows vegetables.

You're growing skinny.


clear

Afkomstig van het Middelengelse clere. Verder verwant met Lat. clarus, Frans clair, Italiaans chiaro, Duits klar, Nederlands klaar.


forgive

erfwoord via Middelengels foryiven/forȝiven afkomstig van Angelsaksisch forgiefan.


lose

achterlopen, achterop lopen, een achterstand hebben

afvoeren, elimineren, verwijderen, wegdoen, wegwerken

vergeten, niet meer voor de geest hebben, zich niet meer herinneren


am

erfwoord van Protogermaans *immi, *izmi, Indo-Europees *h₁ésmi.

ben; eerste persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd van be

I am Jennifer.


support

ondersteunen, van ondersteuning voorzien

This beam supports de wall.

He was not even supported by his own party.

Hij werd nog niet eens gesteund door zijn eigen partij.


snow

overbluffen, voor zich weten te winnen (m.n. door misleiding)


worry

erfwoord van Angelsaksisch wyrġan. Van Protogermaans *wurgijaną, Indo-Europees *werǵʰ-.

He worried about it.

The exchange rate of the euro worried him.


mistake

He mistook the second exit for the third and made a wrong turn.

Hij verwarde de tweede uitrit met de derde en sloeg verkeerd af.

He was sorely mistaken.


shadow

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schadowe, uit een Oudengelse (accusatief) of indirecte uitgang sceaduwe, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shade was oorspronkelijk de nominatiefvorm uit Middelengels schade, Oudengels sceadu.

iemand schaduwen, een spion, agent, tegenstander, e.d. heimelijk volgen, surveilleren


can

Werkwoord:
*:1: erfwoord afkomstig van het Oudengelse werkwoord cunnan. Verwant aan o.a. het Nederlandse kunnen, het Duitse können, het Latijnse noscere en het Oudgriekse γιγνώσκω. Via het Protogermaanse kunnaną verder te herleiden tot de gereconstrueerde Proto-Indo-Europese wortel ǵneh₃-.
*:2: Verbalisering van het zelfstandig naamwoord can.

Zelfstandig naamwoord:
*:erfwoord afkomstig van het Oudengelse canne. Protogermaans *kanna (dat zelf al vroeg zou zijn ontleend aan Latijn canna). Verwant met o.a.: Duits Kanne, Nederlands kan (huishoudelijk voorwerp).

Turkey meatballs can be used.

Turkse gehaktballen kunnen worden gebruikt.


smell

Van Middelengels smellen, verdere etymologie onzeker. Mogelijk verwant met Middelnederlands smolen, Nederduits smelen, Nederlands smeulen. Volgens sommige etymologen zijn er echter geen cognaten buiten het Engels.


people

Bekend sinds ca. 1300; via Angelsaksisch peple van Oudfrans pople (< Latijn populus).


ask

Van het Oudengelse ascian. Cognaten in andere talen zijn bijv.: Fries easkje, Duits heischen, Nederlands eisen, Russisch искать, Sanskriet इच्छति.

May I ask you something?


care

Van Angelsaksisch caru, ċearu, Protogermaans *kar-.


complete

een punt van voltooiing bereiken, voltooid raken/worden


cut

Cut the meatballs in half and set aside.

Snijd de gehaktballen in het midden door en leg ze opzij.


enjoy

Van Middelengels enjoyen, Oudfrans enjoier

Enjoy your weekend!


continue

Afkomstig van het Latijnse werkwoord continuare, dat van het Latijnse woord continuus komt, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord continere (con + tenere).


feed

bevorderen, stimuleren, in de hand werken


come

erfwoord van Middelengels comen/cumen, < Angelsaksisch cuman. Verder te herleiden tot West-Germaans *kweman / *kwemaną, Indo-Europees*gʷémt / *gʷem-.

~ to beginnen met iets te denken/vermoeden enz.

zich de positie van iets of iemand aanmeten, zich voordoen als


cook

Afkomstig van het Latijnse werkwoord coquere (koken).


go

erfwoord afkomstig van Middelengels gon/goon, Angelsaksisch gān. Van West-Germaans *gān, Protogermaans *gāną, Indo-Europees*ǵʰeh₁-.

Where are you going?

It's time to go.


introduce

He introduced me to his crew.

When the rabbit was introduce in Australia, nobody foresaw the enormous consequences.

Toen het konijn in Australië ingevoerd werd, voorzag niemand de enorme gevolgen.


draw

Van Angelsaksisch dragan. Verder te herleiden tot Protogermaans *dragana, Indo-Europees *dhregh-. Cognaat met: Oudnoords draga, Oudsaksisch dragan, Oudfries drega/draga, Oudhoogduits tragan, Duits tragen, Middelnederlands draghen, Nederlands dragen, binnen het Engels met drag.

aantrekkingskracht hebben, aantrekkelijk zijn


invite

Afkomstig van het Latijnse werkwoord invitare (uitnodigen).


shoot

Afkomstig van het Oudengelse werkwoord sceotan


learn

He learned Chinese.

He learned that his wife had cancer.


drive

aandrijven, drijven (iets of iemand voor zich uit doen bewegen)


read

erfwoord van Middelengels reden/ireden, Angelsaksisch rædan. Van Protogermaans *redan. Verwant met o.a.: Oudnoords raða, Oudfries reda, Oudhoogduits ratan, Duits raten, Nederlands raden.

De betekenisverschuiving naar "lezen" lijkt alleen maar in het Engels te hebben plaatsgehad (de oorspronkelijke betekenis "in gedachten hebben, raden" is hier overgenomen door guess)

Have you read this book?


remove

Afgeleid van move met het voorvoegsel re-.

verwijderen, verplaatsen, wegbrengen, wegdoen


travel

bereizen, al reizend aandoen/bezoeken/doorkruisen e.d.


eat

erfwoord: Middelengels eten, uit Oudengels etan, ontwikkeld uit Oergermaans *etan-, bij Indo-Europees *h₁ed-.


lead

Zelfstandig naamwoord
**[7]: Afkomstig van het Oudengelse werkwoord lead.

Werkwoord
**Afkomstig van het Oudengelse werkwoord liðan.


shout

Van Middelengels shouten/schowten, Indo-Europees *skeud-.


free

He freed him from the cage.


back

back down, back out, back off, banck onto, back up


down

naar beneden halen, neerhalen, omlaaghalen


shop

Afkomstig van het Middelengelse shoppe, van het Oudengelse sceoppa (kraam), uit het Germaans, vergelijk het Limburgse sjóp.


stuff

Via Middelengels stuffen van Oudfrans estoffer/estofer. Dit is op zijn beurt van Germaanse oorsprong (*stoppōn).


strip

ontdoen van de buitenste laag, schil e.d.


shade

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schade, uit Oudengels (nominatief) sceadu, scadu, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shadow was oorspronkelijk een accusatiefvorm uit Middelengels schadowe, Oudengels sceaduwe.

computervenster zodanig onzichtbaar maken dat alleen een titelbalk of icoontje te zien is

iemand beschutten, in bescherming nemen tegen iets


lie

(zelfstandig naamwoord) Afkomstig van het Oudengelse leoga.

(werkwoord 1) Afkomstig van het Oudengelse lēogan.

(werkwoord 2) Afkomstig van het Oudengelse licgan.


promise

Via Middelengels promisse van Oudfrans promesse. Verder te herleiden tot Latijn promissum (< promittere)


picture

Van Middelengels pictur, Latijn pictura.


rock

(zelfstandig naamwoord) Van Middelengels rocke/rokke, van Oudengels *rocc, van Oudnormandisch roc/roque (verwant aan het moderne Franse roche). Oorspronkelijk waarschijnlijk Keltisch, vanwege de overeenkomst met het Ierse roc en het Bretonse roch.

(werkwoord) Van Middelengels rokken, van Oudengels roccian. Verwant met het Oudnoorse rykkja (trekken, scheuren, bewegen), Middelnederlands rucken (modern Nederlands rukken), Oudhoogduits rucchan (modern Duits rücken).

During the storm, the boat rocked violently on the waves.

(Tijdens de storm bewoog de boot hevig heen en weer op de golven.).

opschudden, een emotioneel evenwicht doorbreken

British politics was rocked by another scandal.

(De Britse politiek werd opnieuw opgeschud door een schandaal.).

This band rocks!

(Deze band is heel goed!).


understand

Afkomstig van Middelengels understanden, Angelsaksisch understandan (lett. "onder iets staan").


lend

Can you lend me your car tonight?


make

erfwoord van Angelsaksisch macian. Van West-Germaans *makōn, Indo-Europees *meh₂ǵ-.

We were just making to leave.

We stonden net op het punt om te vertrekken.

Two and two make four.

aanzetten tot, in een bepaalde toestand brengen, aan het... maken, doen [2]/laten [1], etc.

That makes me feel better.


black

erfwoord van Angelsaksisch blæc "zeer donker/zwart". Van Protogermaans *blakaz, Indo-Europees *bhleg-. Verwant met o.a. Oudnoords blakkr, Oudhoogduits blah. Nederlands blaken ww , Latijn flagrare. In het Oudengels was het gangbare woord nog sweart (zie ook swart)


dust

sproeien, een veld met insecticiden besprenkelen


be

The car is fast.

~ + voltooid deelwoord: vormt de lijdende vorm: worden

This is seen as treason.

~ + voltooid deelwoord: vormt de voltooide tijd van sommige ergatieve werkwoorden.

He is gone.

Where can he be?


are

eerste en derde persoon meervoud tegenwoordige tijd van to be.

We are in Seattle, but they are still underway.

Wij zijn in Seattle, maar zij zijn nog onderweg.

tweede persoon tegenwoordige tijd van to be.

Are you coming too?


were

eerste en derde persoon meervoud tegenwoordige tijd van to be

We were in Seattle, but they were still underway.

Wij waren in Seattle, maar zij waren nog onderweg.

tweede persoon tegenwoordige tijd van to be

Were you there too?


wert

arch.: tweede persoon verleden tijd aanvoegende wijs van to be


wave

(werkwoord) erfwoord van Angelsaksisch wafian, Protogermaans *wab-.

(zelfstandig naamwoord) erfwoord van Middelengels waw, Angelsaksisch wagian. Verder van Protogermaans *wag-, Indo-Europees *wegh-.


roost

roesten; het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild.


wait

wachten, in afwachting van iets of iemand op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven

de tafelbediening doen (in een restaurant e.d.)


behave

erfwoord van Middelengels behaven/bihabben, Angelsaksisch behabban.

Afleiding van have met het voorvoegsel be-.

~ oneself zich goed/gepast gedragen, zich conformeren


escape

He was able to escape the shark.

Hij was in staat om de haai te ontsnappen.


punish

That crime should be punished.

The tires have been punished.


let

erfwoord afkomstig van leten, læten, Angelsaksisch lǣtan. Van West-Germaans *lātan, Protogermaans *lētaną, Indo-Europees *leh₁d-

let down, let in, let off, let out, let up


boil

(Zelfstandig naamwoord) [A] en werkwoord Latijns bulla (luchtbel) --> Latijns bullire (bubbelen) --> Oudfrans boillir (opkoken).

(Zelfstandig naamwoord) [B] afkomstig van het Oudengelse byl, byle.


reach

The boat reached the shore.

Your letter never reached me.


use

He uses Wikipedia a lot for his classes.

Hij gebruikt Wikipedia vaak voor zijn lessen.


receive

Obama received many small contributions to his campaign through the internet.

Obama ontving vele kleine bijdragen voor zijn campagne via het internet.


run

beheren, besturen, de leiding hebben over


own

I will own my enemies.

I own that I was wrong.


need

Living things need water to survive.

Levende wezen hebben water nodig om te overleven.

You need not go if you don't want to.


sieve

ziften; de grote van de kleine deeltjes scheiden met behulp van een zeef.


match

aanpassen aan, afstemmen op, doen passen bij


cancel

Ontwikkeld uit Middelengels cancellen, ontleend aan Anglo-Normandisch canceler “wegstrepen, schrappen” (mode. Frans chanceler “onvast lopen”, “wankelen”).

[6] In de betekenis van “iemand boycotten”, aangetroffen vanaf 2018.

geen financiële, politieke of morele steun geven aan iemand op grond van diens controversieel geachte uitlatingen of handelingen


board

erfwoord van Middelengels bord, Angelsaksisch bord. Proto-West-Germaans *bord, Proto-Germanic *burdą, Indo-Europees *bʰerdʰ- ("snijden")

aan boord gaan (bijv. van een schip of vliegtuig)


mind

alert/bedacht zijn, opletten, oppassen [1]


question

I'm questioning his motives.


miss

[ B] (verkorting) van mistress "meesteres"

He is loved and missed by his devoted wife, his children, grandchildren and great grandchildren.

Hij wordt geliefd en gemist door zijn toegewijde vrouw, zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.


shine

erfwoord van Middelengels shinen, van het Angelsaksisch scinan


chase

Bekend sinds ca. 1300; van Oudfrans chacier (< Latijn captiare). Binnen het Engels doublet met catch.


love

I love you.

aangenaam/lekker vinden (bijv. van eten en drinken), houden van

I love fastfood.

Ik hou van fastfood./Ik vind fastfood lekker.


pass

pass away

(eufemisme) doodgaan, overlijden, sterven

He passed he car before him.

He passed all his exams.


take

Afkomstig van het Oudengelse tacan, verder te herleiden tot Oudnoors taka

He took my wallet with him!

Can you take me to the train station?

Kun je me naar het treinstation brengen?

I took too much wine.


welcome

I'd like to welcome you all here


interest

van Oudfrans interest “schadevergoeding, schadeloosstelling”


defeat

een nederlaag bezorgen, overwinnen, verslaan


scorn

geringschatten, minachten, misprijzen, verachten


dick

dick around

rondhangen zonder iets te doen, lummelen


stand up

The officer stood the perp up to frisk him.

De agent zette de verdachte tegen de muur om hem te fouilleren

iemand laten zitten, niet op komen draven

She stood him up on their date.


bring off

Vaste combinatie van het werkwoord bring en het voorzetsel off


prepare

Afkomstig van het Latijnse werkwoord praeparare (bereiden) met het voorvoegsel pre-.

bereiden, klaarmaken, toebereiden (een maaltijd, het eten)

The meal took two hours to prepare.

De maaltijd duurde twee uur voor hem toe te bereiden.


yield

Van het Angelsaksische gieldan (waar o.a. ook het Nederlandse geld van is afgeleid)

Yield the right of way to pedestrians.

toegeven, zich overgeven, capituleren, voldoen aan een gestelde eis

They refused to yield to the enemy.

Zij weigerden zich over te geven aan de vijand.

Historically, that security yields a high return.

Dat aandeel heeft altijd veel opgebracht.

: de huidige opbrengst van een aandeel of obligatie als een percentage van de prijs ervan.

Completing the mathematics correctly yields a result of five.

Een wiskundig juiste uitwerking levert vijf op als resultaat.


devil

Angelsaksisch dēofol, > Oudgrieks: διάβολος ‘aanklager, lasteraar’, ‘Satan’ (vertaling van Hebreeuws שטן),>διαβάλλειν ‘lasteren, tegenwerpen’ van διά ‘door, overheen’ + βάλλειν ‘werpen’. Verwant aan Nederlands: duivel.

roosteren met cayennepeper; sterk peperen.


conquer

veroveren; een gebied dat in andere handen was met geweld overnemen.


pluck

Ontwikkeld uit Middelengels plucken, plukken, plockien, uit (laat) Oudengels pluccian, ploccian “plukken, uittrekken”), uit Germaans *plukkōn-, *plukkjan- “plukken”, verwant aan Nederlands plukken, Duits pflücken, Deens plukke, Noors plukke, Zweeds plocka, enz.

plukken, wegplukken (veren, haren, e.d.)

iemand snel van een bepaalde plek verwijderen

op een pizzicato ("plukkende") manier bespelen

in got ~ed: zakken (voor een examen, toets)


set

Werkwoord en bijvoeglijk naamwoord: erfwoord van Middelengels setten, Angelsaksisch settan. Van West-Germaans *sattjan.

Zelfstandig naamwoord: vermoedelijk oorspronkelijk afgeleid van Oudfrans sette (< Latijn secta) waar de deelbetekenissen "groep [mensen], groepering, verzameling" uit voortkwamen. Vermoedelijk is dit leenwoord door de sterke gelijkenis geheel samengevallen met het inheemse set en het daarvan afgeleide zelfstandig naamwoord.

set aside, set in, set off, set on, set out, set up

The sun has set.

afstellen, instellen (v. apparaten e.d.)


guide

begeleiden, gidsen, leiden, leiding geven aan


fame

bekend maken, aan bekendheid/roem e.d. helpen


hail

Afkomstig van het Middelengelse woord heilen

Prime Minister Nawaz Sharif hailed the 90-day pause in US drone strikes.

Premier Nawaz Sharif begroette de 90-daagse pauze in Amerikaanse drone-aanvallen.

He hailed police for a tough investigation.

Hij loofde de politie voor een stoere onderzoek.


manage

~ to, klaarspelen, gedaan krijgen, voor elkaar krijgen


take place

Funeral will take place in Sydney on 03-03-11.

Begrafenis zal plaatsvinden in Sydney op 3 maart 2011.


trek

(Mogelijk via het Afrikaans) van Nederlands trekken [3]


mount

Afkomstig van het Latijnse naamwoord mons (berg).

bestijgen (een merrie bij de paringsdaad)

opknappen, op gang brengen, op de been brengen


possess

Via Middelengels possessen van Oudfrans possesser/possessier. Verder van Latijn possessus (< Latijn possidere).


remain

Afkomstig van het Middelengelse remainen.

This is the precipitate that remained on the filter.

Dit is het neerslag dat op het filter achterbleef.


depict

Van Latijn depictus (voltooid deelwoord van depingere).


melt

Afkomstig van het Oudengelse woord meltan.

Melt the butter in a medium-sized saucepan.

Smelt de boter in een middelgrote steelpan.


aged

Voltooid deelwoord van het Engelse werkwoord age in bijvoeglijk gebruik.


separate

That will separate the boys from the men.

Dat zal de jongens van de mannen scheiden.

The sauce will separate if you don't keep stirring.

De saus gaat schiften als je niet doorroert.

After an unhappy marriage, the husband and wife have decided to separate.

Na een ongelukkig huwelijk, de man en vrouw hebben decideert naar uiteengaan.


straight

Ontwikkeld uit Middelengels streight, streght, streiȝt, oorspronkelijk het voltooid deelwoord van strecchen “strekken” (= modern Engels stretch).


mop

Are you finished mopping the floor yet.

Ben je al klaar met de vloer te zwabberen?


complain

He complained about the noise in his hotel room.

Hij klaagde over het lawaai in zijn hotelkamer.


ban

bannen, in de ban doen, uitbannen, verbannen


proof

en zo nodig in de tekst verbeteringen aanbrengen of voorstellen

geen water doorlatend, ondoordringbaar voor water maken

het deeg laten rusten (zodat het kan rijzen)


shake

He shook the bottle before opening.

Hij schudde de fles alvorens deze te openen.

The sudden explosion left him shaken.

De plotselinge ontploffing liet hem geschokt achter.


murder

Afkomstig van het Oudengelse woord morðor.

afslachten, moorden, ombrengen, vermoorden

A relation of her said in a statement that the girl was murdered.

Een relatie van haar zei in een verklaring dat het meisje werd vermoord.


cloak

met een mantel (of iets soortgelijks) afdekken


hog

uitpuilen van het middendeel van een schip


stunt

(werkwoord) van Middelengels stunt, waarvan de verdere herkomst onduidelijk is.

(zelfstandig naamwoord) van werkwoord [A]


stunt

(werkwoord) erfwoord van Protogermaans *stuntaz; zie ook stint

(zelfstandig naamwoord) van werkwoord [B]


freak

in een opgewonden/extatische toestand brengen


accuse

Afkomstig van het Latijnse werkwoord accusare.


jet

He even shook up the can on the way to the bedroom, so it jetted straight up to the ceiling when he opened it.

Hij schudde zelfs de bus op weg naar de slaapkamer, dus spoot het recht omhoog naar het plafond bij het openen.


clone

Afkomstig van het Oud-Griekse κλών (klōn, “twijg”).


obey

Children do not always obey their parents.

Kinderen gehoorzamen hun ouders niet altijd.

The order given was obeyed immediately.

Het gegeven bevel werd onmiddellijk opgevolgd.


led

Police led by CID officer Zigunde exhumed the body and took it to a hospital.

De politie onder leiding van de rechercheur Zigunde heeft het lichaam opgegraven en naar een ziekenhuis gebracht.


overstand

Afgeleid van het werkwoord stand met het voorvoegsel over-.

een meer dan gebruikelijk inzicht en begrip hebben ten aanzien van een bepaald onderwerp

He downright overstands that topic.

Hij kent dat onderwerp als zijn broekzak.


sloom

luid snurkend in diepe slaap verzonken zijn.


waste

They wasted millions by throwing money at the problem.

Ze verspilden miljoenen door het probleem met geld te bekogelen.

The gang decided to waste him.

De bende besloot hem uit de weg te ruimen.

He gradually wasted away.


provide

This provided a much needed relief for the victims of the drought.

Dit verleende broodnodige bijstand voor de slachtoffers van de droogte.

He always provided for his family.


brick

Een apparaat (zoals een computer of smartphone) laten stoppen met werken door er software op te installeren


charge

Van Middelengels chargen. Verder te herleiden tot Oudfrans chargier, Latijn carrus.

A man was charged and two others are sought in connection with a shooting.

Een man werd aangeklaagd en twee anderen worden gezocht in verband met een schietpartij.


trouble

The economic problems troubled him greatly.

De economische problemen bezorgden hem grote kopzorgen.


reduce

The economic collapse reduced the consumption of energy.

De economische ineenstorting verminderde het energieverbruik.

The oxide can be reduced with hydrogen.

Het oxide kan met waterstof gereduceerd worden.


clog

verstoppen [2], doen verstoppen, laten dichtslibben


wage

They waged war against their neighbors.


cough

He coughed heavily.


steal

stelen, ontvreemden, zich wederrechtelijk toe-eigenen


grill

overdrachtelijk: iemand onderwerpen aan een grondige ondervraging, doorzagen

He was grilled by the commission.

Hij werd door de commissie goed doorgezaagd.


depress

The bad news did not depress overly.

Het slechte nieuws ontmoedigde hem niet bovenmate.


scramble

He scrambled three eggs and made an omelet.

Hij klutste drie eieren en bakte een omelet.

haastig groepsgewijs opstijgen van jachtvliegtuigen of uitrukken van voertuigen om de tegenstander te onderscheppen

zich in de massa storten om iets te bemachtigen

They all scrambled for the few jobs to be had.

Ze trachtten allemaal een van de weinige beschikbare banen te bemachtigen.


escort

We escorted him to his cell.


participate

They did not participate in the stimulus package.

Ze namen niet deel aan de stimulerende maatregelen.


ache

In the morning his joints were always aching.

's Morgens deden zijn gewrichten altijd zeer.


influence

The politician wants to influence the public.

De politicus wil het publiek beïnvloeden.


weave

She was weaving her hair.

alsmaar van rijbaan veranderen om sneller door het verkeer te komen, zigzaggen

Weaving can get you a ticket.

Als je alsmaar van rijbaan wisselt kun je een bon krijgen.


wipe

He wiped the floor with a broom.


network

He was networking by going to all the professional meetings.

Hij was bezig met netwerken door naar alle vakbijeenkomsten te gaan.


diminish

This event diminished their influence considerably.

Deze gebeurtenis verminderde hun invloed aanzienlijk.

afnemen [5], teruglopen [1], verminderen [1]

Their influence was diminishing.


comport

~ oneself: zich gedragen, een houding aannemen

How do we as a nation comport ourselves to better deal with the rest of the world?

Wat voor houding dienen wij aan te nemen om beter met de rest van de wereld in het reine te komen?

This does not comport with the rules of the club

Dit stemt niet overeen met de regels van de club.


cash

Van Frans caisse, wat op zijn beurt een leenwoord uit het Italiaans of Provençaals is. Verder te herleiden tot Latijn capsa.


pitch

kwartier [3] maken, zich ergens (tijdelijk) vestigen


string

besnaren, snaren aanbrengen in, van snaren voorzien


conjugate

Bekend sinds ca. 1520; van Latijn coniugatus.

The verb has been conjugated in the third person.

Het werkwoord is in de derde persoon vervoegd.


hook

Before long he hooked a pike.

Het duurde niet lang tot hij een snoek aan de haak sloeg.

He is hooked on heroin.


knight

Van Angelsaksisch cniht. Cognaat met Duits Knecht, Nederlands knecht


follow

To follow the rules.


unmask

Samenstelling van mask met het voorvoegsel un-.


lick

erfwoord Ontwikkeld uit Oudengels liccian, uit Oudgermaans *likk-, vergelijk Nederlands likken, Duits lecken, Gothisch bi-laig-, enz.


lavish

van Engels lave "laven" met het achtervoegsel -ish


survive

A history professor looks to the past to remind us to do what we can in the face of the unthinkable: 20 Lessons from the 20th Century on How to Survive in Trump’s America


propel

Van Middelengels propellen, Latijn propellere.

aandrijven, voortbewegen, voortdrijven, voortstuwen


till

bewerken (v. landbouwgrond), bebouwen [2]


accomplish

Afkomstig van het Latijnse werkwoord accomplere.


dig

He digs you!

Do you dig, man?


violate

That violates all rules.


buss

He bussed her lightly on the forehead.

Hij kuste haar zachtjes op het voorhoofd.


blame

He blamed them for the accident.


exist

Does the Loch Ness monster really exist?


schedule

He scheduled an appointment for Tuesday.


purchase

He purchased a rug that day.


wean

The child was weaned after almost a year.

Het kind werd na bijna een jaar gespeend.

It will be hard to wean the economy from its dependence on oil.

Het zal moeilijk zijn de economie te ontwennen van haar afhankelijkheid van olie.


condemn

He condemned the recent cases of blatant corruption.

Hij veroordeelde de recente gevallen van eclatante corruptie.


bug

een afluisterapparaat plaatsen in, van afluisterapparatuur voorzien


law

Van Angelsaksisch lagu , verder te herleiden tot Oudnoords lagu.


dwarf

klein doen blijven, in de groei belemmeren


thought

erfwoord: Oudengels (ġe)þōht, uit West-Germaans gi-þāh-ti, verbaalabstractum bij *þankjan- ‘denken’; zie verder think.


badge

voorzien van een onderscheiding, kenteken e.d.


bush

erfwoord van Middelengels bush, Angelsaksisch busċ/bysċ. Van West-Germaans *busk, Protogermaans *buskaz, Indo-Europees *bʰuH- ("groeien").


concern

zorgen baren, zorgen oproepen bij (in deze betekenis vooral in de passieve vorm: "be concerned that...")

I'm concerned that it will happen again.


engage

aannemen [8], in dienst nemen, contracteren, engageren


decorate

He was decorated for bravery in Iraq, but dismissed for admitting he was gay.

Hij werd in Irak voor zijn dapperheid onderscheiden, maar ontslagen omdat hij toegaf dat hij homo was.

She was decorating her apartment.

We decorated the Christmas tree.


gear

in een versnelling komen/raken, versnellen [2]

in een versnelling zetten, versnellen [1]


whine

Via Middelengels whynen van Angelsaksisch hwīnan. Cognaten in het Noord-Germaans: Noors en IJslands hvína, Nynorsk kvina, Zweeds vina, Deens hvine.

Volgens de meeste etymologen hebben Duits weinen en Nederlands wenen – ondanks de sterke overeenkomst in klank èn betekenis – niet dezelfde wortel in het Protogermaans als het Engelse whine. (Het Engelse streekgebonden ween zou wel met deze woorden in het Nederlands en Duits verwant zijn).


shall

Zowel shall als will zijn in het Engels hulpwerkwoord van toekomst, overeenkomend met het Nederlandse zullen. Shall wordt echter in de regel voornamelijk gebruikt voor de eerste persoon en heeft een wat formelere bijklank dan will. Daarnaast is het weinig gebruikelijk in Amerikaans Engels.


stare

erfwoord van Middelengels staren, Angelsaksisch starian. West-Germaans *starēn, Protogermaans *starjaną, *starāną, Indo-Europees *ster-..


ken

erfwoord via Middelengels kennen van Angelsaksisch cennan. Van West-Germaans *kannjan, Protogermaans *kanjaną

Tegenwoordig vooral nog regionaal gebruikt, m.n. in het noorden van het Verenigd Koninkrijk waaronder Schotland


blink

Blink the question.


anchor

Via het Oudengelse ancor van het Latijnse ancora, dat afkomstig is van of cognaat is met het Oudgriekse ἄγκυρα. De moderne spelling is een imitatie uit de zestiende eeuw van de Latijnse spelfout anchora.


abate

Afkomstig van het Oudfranse woord "abattre"


tag

Oorsprong onzeker; mogelijk verwant met Middelnederduits tagge, Zweeds tagg, Indo-Europees *dek-.

op de voet volgen, op nauwe afstand volgen

iemand een bekeuring geven of arresteren; beschuldigen


gonna

(verkorting) van going to, "gaan" als hulpwerkwoord om een toekomstige activiteit uit te drukken

I'm gonna have some beer.

I'm gonna show you.

2e persoon enkelvoud gaat, ga of onvertaald

You're gonna tell me right now, are you gonna sing tonight or are you gonna let us all down?

Je gaat het me nú vertellen: ga je vanavond zingen of laat je ons allemaal in de steek?

She's gonna die!

My son is gonna get you to the airport.

They're gonna find out the hard way.


reconsider

opnieuw bekijken, opnieuw overwegen, heroverwegen

We reconsidered that possibility in light of the new circumstances.

In het licht van de nieuwe omstandigheden overwogen wij die mogelijkheid opnieuw.

He had planned to invest in that company, but in the new climate he reconsidered.

Hij had zich voorgenomen in dit bedrijf te investeren, maar in het nieuwe klimaat bedacht hij zich.


discount

van Oudfrans desconter, op te vatten als afgeleid van count ww met het voorvoegsel dis-

He discounted the influence of the neighboring countries.

Hij bagatelliseerde de invloed van de buurlanden.


threaten

He threatened to leave if they did not listen.

Hij dreigde met opstappen als ze niet luisteren wilden.

He threatened the woman with a knife.


jettison

overdrachtelijk spuien, wegdoen, weggooien, afdanken


snare

Snare a job.


suck

The passing truck almost sucked the boy off his bicycle.

De passerende vrachtwagen zoog de jongen bijna van zijn fiets.

It sucks!


bore

de tegenstander in de touwen doen belanden


haul

Afkomstig van het Middelengels "halen". Verwant met Duits holen, Nederlands halen

de koers van een vaartuig veranderen om dichter bij de wind te zeilen


execute

een doodvonnis uitvoeren, ter dood brengen, executeren


delay

You are making an important point, senator, but you are also delaying.

U heeft een belangrijk punt, senator, maar u bent ook aan het tijdrekken.


unlock

Samenstelling van lock met het voorvoegsel un-.

He unlocked the door and let me in.


extend

He extended his stay by two days.

Hij verlengde zijn bezoek met twee dagen.


wound

Afkomstig van het Oudengelse woord wund.


whistle

Van Angelsaksisch hwistlian, verder te herleiden tot Protogermaans *hwis-.


remind

He reminded her of her obligations.

Hij herinnerde haar aan haar verplichtingen.


crush

Ontwikkeld uit Middelengels cruschen, ontleend aan Oudfrans croissir “knarsen”.

~ on someone: flink verliefd, verkikkerd zijn, raken op iemand


allow

Van Middelengels allowen/alowen, Oudfrans alouer.

permissie/toestemming geven, toelaten, toestaan

Do you allow me to do that?


ink

Afkomstig van het Middelgelse woord "inke" en en het Oudengelse woord "enke", dat van het Oudfranse woord "enque" komt, dat weer van het Latijnse woord encaustum afkomtstig is.

zijn handtekening onder een stuk plaatsen


bet

Het was betting the teacher wouldn't notice.

Hij gokte erop dat de leraar het niet zou zien.

vaak gebruikt voor een verzekering dat iets zo is: "daar kun je op wedden"

So you are coming? - You bet!


reform

Afkomstig van het Latijnse werkwoord reformare

Engels werkwoord met het voorvoegsel re-


prostitute

~ oneself: zich aan prostitutie overgeven

She prostituted herself to support her drug habit.

Ze gaf zich over aan prostitutie om haar verslaving te bekostigen.


chart

He charted a course to cross the lake.

Hij zette een koers uit om het meer over te steken.


approach

Afgeleid van het Franse woord approcher , dat van het Latijnse werkwoord appropriare (ap + prope) komt.

Engels werkwoord met het voorvoegsel ap-.

aan komen lopen, aanpakken, aanvliegen, benaderen, dichtbijkomen, gaan naar, genaken, nabij komen, nader treten, naderbijkomen, naderen, toetreden, zich wenden tot


compromise

This affair compromised his position as governor.

Deze affaire bracht zijn positie als gouverneur in het geding.

The security of the base was compromised.

De beveiliging van de basis werd doorbroken.


credit

He was credited for his consribution.


treat

At last the request was treated.

He did not like to be treated this way.

Hij er hield niet van dat hij zo behandeld werd.

This disease cannot be treated.


debate

tegenspreken, twijfels uitspreken, opponeren

He debated the wisdom of that policy.

Hij sprak de wijsheid van dat beleid tegen.

elkaar bevechten, onderling strijd voeren

als mogelijke keuze in overweging nemen, overwegen


access

Afkomstig van het Franse accès, dat van het Latijnse werkwoord accedere komt.


phone

I'll phone you.


scatter

Afkomstig van het Middelengelse scateren.


accumulate

Afkomstig van het Latijnse werkwoord accumulare.


fare

het er op een bepaalde manier af brengen


autopsy

Afkomstig van het Griekse woord αὐτοψία (autopsia, autopsie), dat van αὐτός (autos, zelf) en ὄψις (opsis, kijk) komt.


mingle

They gave him vinegar to drink mingled with gall. Matthew 27:34.

Gaven zij Hem te drinken edik met gal gemengd. Mattheüs 27:34

He mingled with people of all classes.

Hij vermengde zich met mensen van alle klassen.


gravel

Afkomstig van het Oudfranse woord grave.

gekwetst of gekreupeld gaan door een stukje grind tussen hoef en hoefijzer.


breast

[1-6]: Afkomstig van het Oudengelse woord "breost" (= brost).

[7]: Afkomstig van het Engelse woord breast (= latei).


wrench

losrukken, loswrikken, rukken/wrikken aan


exhibit

aan de dag leggen, vertonen, tentoonstellen

He exhibited signs of hypothermia.


backlash

een "backlash"-beweging maken/doen maken


abandon

Afkomstig van de Latijnse frase ad bandon.


pry

[1] Afkomstig van het Middelengelse woord prien.


pry

As a reporter, I was paid to pry into other people's lives.

Als een verslaggever, werd ik betaald in het leven van andere mensen in te dringen.


stroke

He softly stroked his child's head.

Hij aaide zachtjes het hoofd van zijn kind.


scan

Van Middelengels scannen, Latijn scandere.


castle

Afkomstig van het Latijnse woorden castellum, dit is een verkleinvoorm van castrum.


overthrow

Afgeleid van het werkwoord throw met het voorvoegsel over-


deny

He denied having been present.

I was denied access.


frown

He frowned at the thought that she would come.

Hij fronste bij de gedachte dat zij komen zou.


boast

zich beroemen op, zich laten voorstaan op


shear

Afkomstig van het Oudengelse woord sceran.

She started learning to shear with her father and has practised over the past few months to get her speed up.

Ze begon bij haar vader scheren te leren en heeft in de afgelopen paar maanden de tijd uitgenut om haar snelheid op te krikken.


surround

The police surrounded the building.


towel

He got out of the shower and toweled himself dry.

Hij kwam uit de douche en droogde zichzelf af.


succumb

Afkomstig van het Latijnse woord succumbere.

Artists of all nations succumb to its charm.

Kunstenaars van alle naties zijn aan charme onderworpen.

Each year a few dozen people succumb to tetanus in Poland.

Elk jaar bezwijken tientallen mensen aan tetanus in Polen.


footnote

het toevoegen van voetnoten aan een tekst.


believe

erfwoord van Middelengels beleven/bileven, Oudengels belyfan. Verder te herleiden tot PIE: *leubh-.


wreck

te gronde richten, vernielen, vernietigen, verwoesten


abandoned

Afleiding van het Engels werkwoord abandon met het voorvoegsel a- en met het achtervoegsel -ed.


snorkel

Afkomstig van het Duitse woord Schnorchel.

Get tips for teaching kids how to snorkel.

Ontvang tips om kinderen snorkelen te leren.


shore

Afkomstig van het Oudengelse woord scora.

stutten, onderstutten, schoren, onderschoren

The river was shored by trees.


cove

Afkomstig van de Oudengelse woord cofa, via de Middelengelse woorden chamber en cave.


replace

She has replaced the broken light bulb.

Zij heeft de gebroken gloeilamp vervangen.


admire

He was loved and admired by all of us.

Hij was geliefd en bewonderd door ons allemaal.


undergo

Samenstelling van go met het voorvoegsel under-.

The man is in a stable condition and he will undergo surgery at Flinders Medical Centre.

De man is in een stabiele toestand, en hij zal een chirurgische behandeling bij Flinders Medical Center ondergaan.


slide

erfwoord afkomstig van het Oudengelse slīdan.


apprehend

Afkomstig van het Oudfranse apprehender, dat van het Latijnse werkwoord apprehendere (ap + prehendere) komt.

Engels werkwoord met het voorvoegsel ap-.


deter

Afkomstig van het Latijnse woord deterrere.

Other snorkellers were not deterred by the shark attack.

Andere snorkelaars werden niet afgeschrikt door de aanval van de haai.


bagpipes

zn [1]: samenstelling van bag zn en pipes zn "mv van pipe"


awake

erfwoord afkomstig van het Oudengelse āwacian en/of awæcnan


beat

erfwoord: Oudengels bēatan. Ontwikkeld uit Oergermaans *bautan- ‘slaan, stoten’; zie verder onder Ndl. boten.


become

erfwoord afkomstig van Middelengels bicomen, Angelsaksisch becuman. Verder te herleiden tot Protogermaans *bikweman. (Zie ook Duits bekommen, Nederlands bekomen.)


vomit

Shocked by the horrendous scene he could not stop himself from vomiting.

Geschokt door het afgrijselijk schouwspel kon hij zich niet ervan weerhouden over te geven.


abound

Bekend sinds begin 14e eeuw. Via Oudfrans abonder afkomstig van het Latijnse werkwoord abundare "(= voor het oprapen liggen)" met het voorvoegsel ab-.


desire

ergens naar verlangen; iets wensen; begeren


tomcat

op vrijersvoeten zijn, op de versiertoer zijn


shampoo

Ontleend aan het Hindi चाँपो (champo), de gebiedende wijs van चाँपना (champna; "drukken, kneden"), dat van de Sanskriet-wortel √cap ("leggen, kneden") komt.

Elly shampoos and conditions her hair every evening.

Elly wast haar haar elke avond met shampoo en conditioner.


pave

Van Oudfrans paver, Latijn pavare (< pavire).


substantiate

Afkomstig van het Latijnse substantiare.


justify

Middelengels justifien ‘rechtspreken aan; een rechterlijke straf opleggen’, ontleend aan Oudfrans justifier, uit Laatlatijn iūstificāre ‘rechtvaardigen’.


release

Van Middelengels relesen, wat is ontleend aan Oudfrans relaisser. Verder te herleiden tot Latijn relaxare (hierdoor tevens een doublet van relax).


unleash

Samenstelling van leash met het voorvoegsel un-.


untie

Samenstelling van tie met het voorvoegsel un-.


utter

Afkomstig van het Oudengelse utera/uterra, Protogermaans *utizon.


ridicule

belachelijk maken, bespotten, ridiculiseren


disparage

/dɪsˈpæɹɪdʒ/


vilify

Afkomstig van het Oudengelse vilificare.


downfall

afnemen [5], minder worden, verminderen [1]


collapse

ineenstorten, instorten, in elkaar storten


conceive

~of een idee hebben, zich een voorstelling maken [van]


suppose

Van Middelengels supposen, Oudfrans suposer (< Latijn supponere).


overturn

Afgeleid van het werkwoord turn met het voorvoegsel over-.

/ˌəʊvəˈtɜːn/


require

via Middelengels requeren en Oudfrans requerre van Latijn requirere

I was required to stay.


pour

Bekend sinds ca. 1300; mogelijk van Oudfrans (Oudnormandisch) purer

She poured the milk into a bowl.


beseech

She beseeched them for help.


scrutinize

Samenstelling van scrutiny met het achtervoegsel -ize.


consider

Afkomstig van het Middelengelse consideren


enhance

Afkomstig van het Middelengelse enhauncen.


notify

Bekend sinds eind 14e eeuw. Via Middelengels notifien van het Oudfranse notifier/notefiier.

informeren, inlichten, op de hoogte brengen


apprise

Afkomstig van het Franse woord appris, het voltooid deelwoord van apprendre, dat van het Oudfranse werkwoord "aprendre" komt, dat weer van het Latijnse werkwoord apprehendere (ap + prehendre) komt.

Engels werkwoord met het voorvoegsel ap-.

informeren, in kennis stellen, inlichten, op de hoogte brengen


perform

Afkomstig van het Middelengelse performen.


blackmail

samenstelling van black bn en mail zn "beurs/geld"


appreciate

Afkomstig van het Latijnse werkwoord appretiare.

Engels werkwoord met het voorvoegsel ap- en met het achtervoegsel -ate.


nod

erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels nodden, uit Germaans *hnuttōn-, *hnudōn- “schudden”.


appoint

Afkomstig van het Oudfranse "apointier", dat van de Franse frase à point komt, die weer van de Latijnse woorden a en punctum komt.


indulge

Afkomstig van het Latijnse werkwoord indulgere.


pillow

Via Middelengels pilwe van Angelsaksisch pylw. Verder te herleiden tot West-Germaans *pulwī, Latijn pulvīnus. Verwant met Duits Pfühl, Nederlands peluw.

op een kussen leggen/laten rusten (ook fig.)


fart

erfwoord van Middelengels ferten / farten, Angelsaksisch feortan dat teruggaat op Protogermaans *fertaną, Indo-Europees *perd-.


frighten

angst inboezemen, bang maken, schrik aanjagen


terrify

Afkomstig van het Latijnse terrificare; bekend sinds de 16e eeuw.


unnerve

Samenstelling van nerve met het voorvoegsel un-.


account

(Werkwoord) afkomstig van het Oudfranse woord aconter.

(zelfstandig naamwoord) afkomstig van het Oudfranse woord acont.

account for

rechtvaardigen, rekenschap geven, verantwoorden, verklaren


sparkle

frequentatief gevormd uit spark "vonken" met het achtervoegsel -le

Her brand new bike sparkled in the sunlight.

Haar gloednieuwe fiets fonkelde in het zonlicht.


rebuke

Van Middelengels rebuken, Oudfrans rebuchier.


reprimand

/ˈɹɛp.ɹəˌmænd/


praise

Afkomstig van het Middelengelse praisen.


sneer

Mogelijk klanknabootsend in oorsprong (van het snuiven van paarden).

grimlachen, met een minachtende of hatelijke lach kijken

met een sneer, minachtende of hatelijke opmerking zeggen


admit

Afkomstig van het Middelengelse amitten, verder te herleiden tot Latijn admittere


confess

Via Middelengels confessen van Oudfrans confesser (< Latijn confiteri).


counterfeit

Ontleend aan het Oudfranse contrefait ("nagemaakt").


grant

Ontwikkeld uit Middelengels granten, graunten, (via het Normandisch) uit Oudfrans granter, graunter “beloven”, “verzekeren”, “borg staan voor”, een mengvorm van garantir en creanter.

Het zelfstandig naamwoord is een Naamwoord van handeling van het werkwoord grant.


exempt

He was exempted from that.


obliterate

It has been 65 years that Hiroshima was obliterated.

Het is 65 jaar geleden dat Hiroshima werd weggevaagd.


brace

They braced themselves against the oncoming high wave.

Ze zetten zich schrap tegen de hoge aanrollende golf.


ass

[1] Amerikaanse variant van arse, voor het eerst aangetroffen in 1860. Weblink bron ass² in: Oxford English Dictionary, second edition (1989) op oed.com

[2][3] Ontwikkeld uit Middelengels asse, Oudengels assa, uiteindelijk uit Latijn asinus “ezel”. Weblink bron ass¹ in: Oxford English Dictionary, second edition (1989) op oed.com

Het werkwoord is afgeleid van het zelfstandig naamwoord ass [2].


accelerate

Afkomstig van het Latijnse werkwoord accelerare (versnellen).


vaporize

The heat of the sun vaporized the snow.

De zonnewarmte deed de sneeuw verdampen.

Slowly the snow vaporized.


disappear

He disappeared in the fog.


hiss

The snake hissed menacingly.


recall

He could not recall that.


jolt

Her sudden appearance jolted him out of his reminiscence.

Haar plotselinge verschijning wekte hem op uit zijn mijmering.


dressing

Als zelfstandig naamwoord en als tegenwoordig deelwoord gebruikte werkwoordsvorm van het Engelse werkwoord (to) dress


affront

Van Middelengels afrounten, wat weer komt van Oudfrans afronter

affronteren, beledigen, krenken, kwetsen


teeter

[Harry] had teetered for a moment on the verge of saying "me," but couldn't bring himself to make Hermione look any more horrified than she already did.

Harrie had even geaarzeld en bijna "ik" gezegd, maar hij kreeg zichzelf niet zo ver Hermione nog geschokter te laten kijken dan ze al deed.


manipulate

Politicians often manipulate the truth.


bolster

The U.S. Government Deep Packet Inspection market has been bolstered in the recent years by deployment of Einstein, an intrusion detection system that monitors the network gateways of government departments and agencies in the United States for unauthorized traffic.

De markt voor deep-packetinspectie van de regering van de VS is de laatste jaren versterkt door de ingebruikname van Einstein, een inbraakdetectiesysteem dat de toegangspoorten van het netwerk van regeringsdepartementen en -agentschappen in de Verenigde Staten in de gaten houdt voor onbevoegd verkeer.


demand

He demanded compensation.


affect

Van Latijn affectus, bekend sinds eind 14e eeuw.

op geestelijk vlak raken/treffen, ontroeren


bid

erfwoord via Middelengels bidden van Angelsaksisch biddan. Proto-West-Germaans *biddjan, Protogermaans *bidjaną. Verwant met o.a. Deens bede, Duits bitten, Nedersaksisch bidden, Nederlands bidden ww .


bid

erfwoord via Middelengels beden van Angelsaksisch bēodan. Protogermaans *beudaną, Indo-Europees *bʰewdʰ-. Verwant met o.a. Deens byde, Duits bieten, doublet met Engels bede, Nedersaksisch beden, Nederlands bieden ww .


rag

Mogelijk verwant met Oudnoords rögg. Verder te herleiden tot Protogermaans *rawwa-, Indo-Europees *reue-.


snap

Mogelijk van het Nederlandse of Nederduitse snappen in de destijds gangbare betekenis "plotseling vastpakken/ergens in bijten". Uiteindelijk te herleiden tot de West-Germaanse wortel *snappōn.

het begeven, afbreken [4], afknappen, ergens vanaf breken


tilt

erfwoord van Middelengels tilten, Angelsaksisch tyltan. Verwant met Middelnederlands touteren.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-tilt.wav

doen overhellen, scheef/schuin doen staan


fess

It's time to fess up; you did it!

Het is tijd om het toe te geven; jij hebt het gedaan!


unbar

Samenstelling van bar met het voorvoegsel un-.

The heavy door was unbarred.

They managed to unbar the access to the mine.

Ze slaagden erin de toegang tot de mijn vrij te maken.

The sale of pot has not been unbarred.

De verkoop van wiet is niet gelegaliseerd.


tenter

Misschien via het Oudfrans van het Latijnse tentorium.

een stuk textiel over een stellage hangen om te drogen


benefit

Afkomstig van het Middelengelse benefytt, dat van het Latijnse "bene facere" komt.


obtain

Van Middelengels obteinen, Oudfrans obtenir. Verder te herleiden tot Latijn obtinere.


acquire

Afkomstig van het Latijnse acquirere, dat van adquaerere (ad + quaerere) komt.

Engels werkwoord met het voorvoegsel ac-.


snowproof

afgeleid van snow met het achtervoegsel -proof


reiterate

He reiterated his innocence.


deliberate

Afgeleid van het Engelse werkwoord liberate met het voorvoegsel de-.


daze

Etymologie onzeker; mogelijk van Nederlands dazen ww


lack

Mogelijk van Middelnederlands lak of Oudnoords lakr. Verder te herleiden tot Indo-Europees *leg- (ook Engels leak en Nederlands lekken zouden dan etymologisch verwant zijn).

niet hebben, missen [4], ontberen, verstoken zijn van


reconcile

Van enm reconcilen', Oudfrans reconcilier (< Latijn reconciliare).


vanquish

Van Middelengels venquysshen/vaynquisshen, Oudfrans veincre (< Latijn vincere)

Buffy vanquished her umpteenth vampire.


leak

lekken [1], lek zijn, een lekkage hebben


reign

He reigned in an autocratic manner.

Hij regeerde op een autocratische manier.


jargon

zich van jargon [1,2] bedienen, onbegrijpelijk praten


covet

Ontwikkeld uit Middelengels cuueiten/coueite, wat weer is ontleend aan Oudfrans coveitier (= modern Frans convoiter).

begeren, hunkeren /smachten /talen ww [2]/verlangen naar


skip

The stone skipped a few times over the surface of the pond before it sank.

De steen ketste een paar keer over het oppervlak van de plas alvorens te zinken.

He skipped the stone over the surface of the pond.

Hij keilde de steen over het oppervlak van de plas.


besom

West-Germaans *besmon verwant aan Nederlands: bezem.


sire

The king had sired five children with other women, but still lacked an heir to the throne.

De koning had bij andere vrouwen vijf kinderen verwekt, maar hij had nog steeds geen troonopvolger.


coincide

Afgeleid van het Franse woord coïncider.


scream

Afkomstig van het Middelengelse werkwoord screamen.


stream

Sunlight streamed through the windows.

My eyes were streaming with tears.


rocket

raketachtig bewegen, raketachtig in de hoogte schieten


jerk

(VS) jerk around

foppen, voor de gek houden, bedotten, beethebben, bij de neus nemen, fikfakken, stoeien

vlees kruiden, in bladeren van de pimentboom verpakken en barbecueën


relive

Afgeleid van live met het voorvoegsel re-.


rifle

Werkwoord [A]: afkomstig van het Middelengelse woord riflen, dat van het Oudfranse woord rifler (inkepen) komt; verwant met het Nederduitse woord rifeln, dat van riefe komt.

Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudfranse woord rifler (plunderen), met Duitse oorsprong.

een spiraalgroef in de loop van een geweer inkepen

een bal met grote snelheid gooien of slaan


rifle

rifle through (somebody's pockets, drawer, till, house)

The child rifled the till while her mother distracted the postmistress.

Het kind wroette de kassa om, terwijl haar moeder de directrice van het postkantoor afleidde.


crawl

Naamwoord [A] en werkwoord: afkomstig van het Middelengelse werkwoord craulen/creulen. Mogelijk verder te herleiden tot het Oudnoorse werkwoord krafla of Deens kravle. Het Engelse crab is mogelijk een doublet.

Naamwoord [B]: afkomstig van het Afrikaanse naamwoord kraal.


squeeze

He squeezed her hand.

They squeezed money from the owner of the business by threatening him.

Ze persten geld van de eigenaar van het bedrijf out door te bedreigen hem.


abuse

Afkomstig van het Latijnse voltooid deelwoord abusus, dat van het Latijnse werkwoord abuti komt met het voorvoegsel ab-.

beledigen, beschimpen, honen, uitschelden, verguizen

The referee was abused by players from both teams.

De scheidsrechter werd uitgescholden door spelers van beide teams.


adopt

Afkomstig van het Latijnse werkwoord adoptare.

There are many people eager to adopt a baby.

Er zijn veel mensen gewillig om een baby te adopteren.


encourage

Afkomstig van het Middelengelse encoragen.


provoke

Afkomstig van Oudfrans provoker/provochier (Latijn provocare).


annoyed

Samenstelling van annoy met het achtervoegsel -ed.


abode

Afkomstig van het Middelengelse voltooid deelwoord abood, dat van abiden (wachten) komt.


scald

branden (branden door hete vloeistof of stoom)

broeien (met heet water behandelen, bijv. van vruchten om het vel te verwijderen)


shovel

Afkomstig van het Oudengelse woord scofl, verwant met het Nederlandse woord schoffel en het Duitse woord Schaufel.


witness

Afgeleid van het naamwoord wit met het achtervoegsel -ness


cremate

Afkomstig von het Latijnse voltooid deelwoord crematus, dat von het werkwoord cremare komt.

It was Jim's wish to to be cremated and his ashes scattered to the sea.

Het was Jims wens gecremeerd te worden en dat zijn as op de zee wordt verstrooid.


roam

Afkomstig van het Middelengelse woord romen.

roam about

onovergankelijk omzwalken, ronddolen, rondhangen

to roam the world

door de werled zwerven / over de wereld zwerven

dolen, dwalen, omzwerven, ronddolen, ronddwalen, zwerven

It was Jim's wish his ashes to be scattered to the sea to roam the South Pacific.

Het was Jims wens dat zijn as in de zee verstrooid werd om in de zuidelijke Stille Zuidzee rond te zwerven.


decompose

Afgeleid van het Engelse werkwoord compose met het voorvoegsel de-.

Bodies of living organisms begin to decompose shortly after death.

Lichamen van levende organismen beginnen binnenkort na de dood te verrotten.

Bacteria and fungi help decompose organic matter.

Bacteriën en schimmels helpen om organisch materiaal verrotten te laten.


exhume

Afgeleid van het Latijnse werkwoord exhumare (uitgraven), dat van ex- (uit) en humus (grond) komt.


disclose

Afkomstig van het Oudfranse werkwoord desclore.

onthullen, openbaar maken, openbaren, prijsgeven

The police spokesman declined to disclose the name of her married lover.

De woordvoerder van de politie weigerde de naam van haar gehuwde minnaar openbaar te maken.


married

Voltooid deelwoord van marry met het achtervoegsel -ed met klinkerwisseling van 'y' naar 'i'.


tender

Bijvoeglijk naamwoord en werkwoord A: afkomstig van Latijn adjectief tener

Zelfstandig naamwoord en werkwoord B: afkomstig van Latijn werkwoord tendere

koesteren, liefdevolle gevoelens hebben voor


crave

Afkomstig van het Oudengelse woord crafian.


grate

Afkomstig van het Oudfranse woord grater (krassen).

While the macaroni cooks, grate the cheese.

Terwijl de macaroni koken, rasp de kaas.


microwave

Afgeleid van wave met het voorvoegsel micro-.


thaw

Afkomstig van het Oudengelse woord thawian.


stirring

Add the flour, stirring constantly, and cook on medium-low heat for 1 minute as the mixture forms a paste.

Voeg onder voortdurend roeren de bloem toe en kook het op middellaag vuur gedurende 1 minuut tot het mengsel romig wordt.


thicken

Samenstelling van thick bn met het achtervoegsel -en

Thicken the mixture with flour.


ignore

Afkomstig van het Latijnse werkwoord ignorare.

You will have a few lumps: Ignore them.

Je zal een paar klontjes hebben: Negeer ze.


noodle

manipuleren (bijvoorbeeld een statistiek)


drain

afvoeren, afwateren, draineren, droogleggen, ontwateren


foxtrot

samenstelling van fox zn "vos" en trot ww "lopen, draven" , dus letterlijk: vossendraf


season

voorzien van een dunne beschermlaag olie


wilt

Bekend sinds ca. 1690; mogelijk van Middelnederlands welken ww of uit het Nederduits. Verwant met Nederlands verwelken.


bother

Pleas don't bother him, he is very busy.

Val hem alsjeblieft niet lastig, hij heeft het erg druk.

Oh, don't bother!


suspend

They suspended a wire between the two trees.

Zij spanden een draad tussen de twee bomen.

The corrupt official was suspended.

De corrupte gezagsdrager werd geschorst.

The session was suspended because of the approaching tornado.

De zitting werd opgeschort vanwege de naderende wervelwind.

The fine precipitate was suspended in oil.

Het fijne neerslag werd in olie gesuspendeerd.


haggle

to haggle the price down

een prijs afdingelen, afknibbelen, afpingelen


rely

Afkomstig van het Latijnse werkwoord religare.

on/upon vertrouwen op, zich verlaten op, rekenen [3] op

I know I can rely on your discretion.

Ik weet dat ik me op uw discretie kan verlaten.

The museum relies on voluntary donations to stay open.

Het museum rekent op vrijwillige donaties om open te blijven.


defrost

Afgeleid van het Engelse werkwoord frost met het voorvoegsel de-.

ontdooien, van ijs ontdoen (bijvoorbeeld een voorruit)

Press this button to defrost the windshield.

Druk op deze knop om de voorruit te ontdooien.

Defrost the chicken thoroughly before cooking.

Has the refrigerator defrosted yet?


reheat

Afgeleid van het Engelse werkwoord heat met het voorvoegsel re-.

Please reheat the food from last night.

Verwarm het eten van gisteravond, alstublieft.

toevoegen van brandstof voor de naverbranding


portion

Afkomstig van het Latijnse naamwoord portionem (4e naamval), dat van portio komt.

Simply portion the servings into a plastic freezer bag or another airtight container then seal, label and date.

Eenvoudig verdeel de porties in plastic diepvrieszakjes of andere luchtdichte containers daarna sluit af, etiketteer en dateer hen.


unveil

Afgeleid van veil ww met het voorvoegsel un-


knit

She was knitting a sweater.

aaneengroeien, een geheel worden, samengroeien


dried

Afgeleid van het Engelse werkwoord dry met het achtervoegsel -ed en met klinkerwisseling van 'y' naar 'i'.


advocate

Van het Oudfranse advocat, verder te herleiden tot het Latijnse advocare.


balance

Leenwoord uit het Frans balance 'weegschaal, waag'.


satisfy

This did not satisfy him at all.

This satisfies all requirements.


insure

Bekend sinds de 15e eeuw; van Middelengels insuren/ensuren, Oudfrans enseurer. Daarmee etymologisch hetzelfde woord als ensure.

de garantie geven, garanderen, verzekeren [1]


herd

With the few other children of the village he herded goats on the steep meadows above the river-springs; …

Samen met de weinige andere kinderen uit het dorp hoedde hij geiten op de steile weidegronden boven de rivierbronnen …


pay heed

A sister of his dead mother lived in the village. She had done what was needful for him as a baby, but she had business of her own and once he could look after himself at all she paid no more heed to him.

Er woonde in het dorp een zuster van zijn overleden moeder. Toen hij een klein kind was, had zij al het nodige voor hem gedaan, maar zij had haar eigen beslommeringen en zo gauw hij in staat was op zichzelf te passen, besteedde zij geen aandacht meer aan hem.


cry out

But one day when the boy was seven years old, untaught and knowing nothing of the arts and powers that are in the world, he heard his aunt crying out words to a goat which had jumped up onto the thatch of a hut and would not come down: …

Op een dag echter toen de knaap zeven jaar oud was en nog niets afwist noch bevroedde van de kunsten en machten in de wereld, hoorde hij zijn tante iets schreeuwen naar een geit die op het dak van een hut gesprongen was en er niet af wilde komen; …


slaver

(Werkwoord en zelfstandig naamwoord [A]) afkomstig van het Middelengelse werkwoord slaveren.

(Zelfstandig naamwoord [B]) afkomstig van het Latijnse naamwoord sclavus, dat van het Griekse naamwoord σκλάβος (slaaf) komt.


reforge

The sword Narsil was reforged in Rivendell in 3018 T.A. during the War of the Ring.

Het zwaard Narsil werd hersmeed in Rivendel in 3018 (Derde Era) tijdens de Oorlog van de Ring.


bargain

In het Engels bekend sinds ca. 1400. Van Oudfrans bargaignier, waarvan de herkomst zelf onzeker is. Mogelijk van Protogermaans *borgan, in dat geval verwant met o.a. Duits borgen, Nederlands borgen, en binnen het Engels dan een doublet met borrow. Het kan echter in het Oudfrans ook een erfwoord zijn van Latijn barca.


venerate

Afkomstig van het Latijnse woord veneratus, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord venerari (vereren).


clamber

van het Middelengelse werkwoord clambren; frequentatief gevormd uit climb "klimmen" met het achtervoegsel -er


abrogate

Afkomstig van het Latijnse woord abrogatus, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord abrogare (= annuleren) met het voorvoegsel ab-.


vivify

Afkomstig van het Latijnse woord vivificare (nieuw leven inblazen), dat van de Latijnse woorden vivus (levend) en facere (maken) komt.


rant

Uit het (vroeg modern) Nederlands ranten, randen 'tekeergaan (oorspronkelijk van honden)'.

dansen met kleine passen (op één en dezelfde plek).


horrify

onthutsen, ontstellen, met afschuw vervullen, ontzetten [2]


drape

Ontwikkeld uit Middelengels drape “gordijn” (uit Frans draper, drap).


bewilder

The measurements relayed by the probe only served to bewilder the scientists.

De metingen door de sonde doorgeseind deden niets meer dan de wetenschappers te verbijsteren.


probe

aan een steekproef onderwerpen, onderzoeken zn, meten zn

This device probes both the oxygen and the carbon dioxide levels.

Dit apparaat meet zowel het zuurstof- als het kooldioxideniveau.


lime

[1][3] erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels lyme, lym, lime, uit Oudengels līm. Weblink bron lime¹ in: Oxford English Dictionary, second edition (1989) op oed.com

[2] Uit Frans lime, voor het eerst aangetroffen in 1638. Weblink bron lime² in: Oxford English Dictionary, second edition (1989) op oed.com


stab

Afkomstig van het Middelengelse stabbe, mogelijk een dialectwoord uit het Schots (stob).

steken, een vlaag van pijn oproepen (ook fig.)


salvage

They tried to salvage the ship, but it sank too fast.

Zij trachtten het schip te bergen, maar het zonk te snel.


apologize

He apologized for the mistake he had made.

Hij verontschuldigde zich voor de fout die hij gemaakt had


menace

Via Middelengels manace van Oudfrans manace/menace. Verder te herleiden tot Latijn minacia (< minax).


helmet

Via Middelengels helmet/helmett van Oudfrans helmet, een verkleinvorm van helme. Het Engels kent eveneens helm, met dezelfde etymologische oorsprong.

van een helm (of soortgelijk hoofddeksel) voorzien


pirate

een werk of goederen illegaal namaken, plagiëren of kopiëren


bitch

Ontwikkeld uit Oudengels bicce, mogelijk ontleend aan Oudnoords bikkja (verg. Noors bikkje “hond”, v “teef”), niet aangetroffen in andere Westgermaanse talen (of Gotisch), noch is de relatie met Frans biche “hinde” (uit Oudfrans bisse) duidelijk. Verwantschap met Nederlands bikken “hakken” is qua betekenis weinig aannemelijk.

zich als een onaangename vrouw opstellen

voortdurend (kwaadaardig) zeuren, klagen over onbeduidende zaken


fake

iets mooier maken dan het is, opkloppen [2]


log in

een beveiligingsprogramma aangeven wie je bent, zodat je verder toegang krijgt tot een computersysteem


beckon

Van Middelengels bekenen, Angelsaksisch gebecnian. Verder van Protogermaans *bauknjan, Indo-Europees *bha-.


parse

grammaticaal ontleden door de verschillende rededelen te onderscheiden en hun onderlinge verhoudingen aan te tonen


shut

shut up

de mond houden, zwijgen (vnl. in de imperatief gebruikt)

Please shut the door.


equip

toerusten, uitrusten (van een expeditie, schip e.d.)


retain

Van Oudfrans retenir, verder te herleiden tot Latijn retinere.


pray

Via Middelengels preien van Oudfrans preier/proier (< Latijn precari).


damn

een vloek uitspreken over, verwensen, vervloeken


answers

Engelse woordvorm met het voorvoegsel an-


generate

This dam generates a lot of electrical power.

Deze dam wekt een grote hoeveelheid elektriciteit op.


terminate

They terminated that contract some time ago.

Zij hebben dat contract al enige tijd geleden beëindigd.

Those two corridors terminate in a dead end.

Die twee gangen eindigen in een doodlopend eind.


beware

~of oppassen, uitkijken, voorzichtig zijn


cannot

ontkennende vorm van can: kan/kunt/kunnen niet

We cannot expect him to wait forever.

We kunnen niet van hem verwachten dat hij eeuwig blijft wachten.


involved

Voltooid deelwoord van het Engelse werkwoord involve met het voorvoegsel in- en met het achtervoegsel -d.

Afkomstig van het Latijnse werkwoord involvere (in + volvere).


quit

He quit his job and moved away.

Don't quit, you are almost there!

Quit complaining!

I'm going to quit this town.


rugby

eponiem, vernoemd naar de Rugby School .


employ

aannemen [8], in dienst nemen, werk geven


crap

De oorspronkelijke betekenis was kaf en iemand die koren wande was een crapper. Ene meneer Crapper vond later de WC uit en zijn naam stond als merknaam op het porcelein. De naam werd vervolgens een eufemisme voor plee. Daarna ontstond de associatie met uitwerpselen. Geruime tijd waren woorden als crapper en crap daarom taboe in beschaafd gezelschap, maar later is de betekenis weer verwaterd tot rommel.


suffer

Van Middelengels suffren, verder te herleiden tot Latijn sufferre/sufferire; bekend sinds de 13e eeuw. Het woord kwam in de plaats van Angelsaksisch þrowian.


chip

afkappen, afsnijden, afbreken, beitelen, kappen


attend

Afkomstig van het Middelfranse "attaquer".

He attended Pleasant Hill School in the Town of Centerville.

Hij ging naar Pleasant High School in Centerville.

bekijken, gadeslaan, gewaarworden, merken, observeren, signaleren, voelen, waarnemen, zien

aandachtig luisteren, opletten, toeluisteren

assisteren, bijspringen, bijstaan, helpen, ondersteunen, seconderen, weldoen


shit

erfwoord via Middelengels schit van Angelsaksisch scite<>br/Verder te herleiden tot de Proto-Germaanse wortel *skit- en PIE *skei- , "splijten".


slash

Bekend sinds ca. 1540; mogelijk van Frans esclachier.


owe

erfwoord van Middelengels owen, Angelsaksisch āgan. Van West-Germaans *aigan, Indo-Europees *h₂eh₂óyḱe("bezitten"). Binnen het Engels verwant met own en ought.

You do not owe him anything.

~to te danken/wijten hebben aan, kunnen toeschrijven aan

We owe this success to our operating method.

We hebben dit succes te danken aan onze werkwijze.


archive

Afgeleid van het Latijnse woord archiva.


budget

via Middelengels bogett van Oudfrans bougette "geldbuidel"


joint

Bekend sinds eind 13e eeuw. Via Middelengels joyn van Oudfrans joint (< Latijn iunctus).

een geheel worden, samenkomen, samensmelten


flip-flop

[1] klanknabootsing van de geluiden van de relais waarmee de schakeling oorspronkelijk werd gerealiseerd

[3] klanknabootsing van het sloffende geluid waarmee lopen op dit schoeisel gepaard gaat

plotseling wijzigen standpunt in tegendeel, draaien


observe

Afleiding van observe met het achtervoegsel -ation, of van Oudfrans observacion.


cure

Van Latijn cura, in het Engels bekend ca. 1300. Verwant met o.a. Nederlands kuur.


bullshit

samenstelling van bull zn "stier" en shit zn "schijt, poep"

He was just bullshitting.


rewarded

Samenstelling van reward ("beloning") met het achtervoegsel -ed.


squash

She squashed another musquito.

They all managed to squash into the small car.

Ze slaagden er allemaal in zich in het autootje te proppen.


pamper

cognaat met Nederlands pamperen of pampelen


invade

Van Latijn invadere, in het Engels bekend sinds eind 15e eeuw.


hound

Te herleiden tot het Proto-Germaanse *hundaz; etymologisch verwant met o.a. Nederlands hond, Duits Hund

achternazitten, achtervolgen, najagen, opjagen

met behulp van jachthonden achternazitten


filibuster

Bekend sinds ca. 1580; verwant met Nederlands vrijbuiter.


skip town

plotseling verlaten van zijn of haar verblijfplaats, meestal als vlucht

When the Synod of Tyre in 335 formally deposed him, he skipped town before the verdict...

Toen de Synode van Tyre hem in 335 officieel afzette, vluchtte hij vóór het vonnis.


mangers

meervoud van het zelfstandig naamwoord manger


abash

beschamen; veroorzaken van iemands plotselinge schaamte of gêne


ablude

Afgeleid van het Latijnse woord abludo (<Latijn abludere).


abstain

Afkomstig van het Middelengelse woord "absteinen" met het voorvoegsel abs-, dat van het Latijnse woord abstinere (van abs + tenere) komt .

~ from zich onthouden [2] van, nalaten [1]

...he abstained from voting...


absorb

Afkomstig van het Latijnse werkwoord absorbere (= absorberen, inzuigen) met het voorvoegsel ab-.


abstorted

Samenstelling van abstort met het achtervoegsel -ed.

Afgeleid van het Latijnse woord abstortus.


abstort

Afkomstig van het Latijnse woord abstortus, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord abrumpere (= ontrukken, ontworstelen) met het voorvoegsel abs-.


accompany

Afgeleid van het Franse woord accompagner.

geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met


acquiesce

zich ergens — al dan niet met tegenzin — bij neerleggen, iets laten rusten


acquiet

Afgeleid van het Latijnse woord acquietare.

het zwijgen opleggen, iemand doen laten zwijgen


foam

Werkwoord: Afkomstig van het Oudengelse woord "famgian".

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudengelse woord "fam".


nicks

derde persoon tegenwoordige tijd van nick

He nicks.


recompensed

Samenstelling van recompense ("belonen") met het achtervoegsel -ed.


nightclub

Samenstelling van de Engelse zelfstandige naamwoorden night en club.

een nachtclub (of nachtclubs) voor entertainment bezoeken


strike

It strikes me how...


adore

van Middelengels aouren, Oudfrans aorer (< Latijn adorare)

adoreren, bewonderen, bewondering hebben voor


involve

Afkomstig van Oudfrans involver, Latijn involvere (inrollen, omgeven).

betrekken bij / in, involveren, te maken hebben met, betreffen


label

Van het Oudfrans, verder te herleiden tot het Germaanse *lappǭ, *lappô, "stukje kleding"


tap

[1] Klanknabootsend, aangetroffen in het Middelengels tappen “zachtjes kloppen, tikken” (mogelijk beïnvloed door Frans taper). Weblink bron tap² in: Oxford English Dictionary, second edition (1989) op oed.com

[2]-[6] Ontwikkeld uit Oudengels tæppian “openen via een afsluitpin”, tæppa “afsluitpin” Weblink bron tap¹ in: Oxford English Dictionary, second edition (1989) op oed.com


combine

[zelfstandig naamwoord]: (verkorting) combine harvester "gecombineerde oogstmachine"


tack

: kruisen, laveren, naar een punt zeilen waar de wind vandaan komt


mesmerize

Afgeleid van de achternaam van de Duitse wetenschapper Franz Anton Mesmer met het achtervoegsel -ize.


succeed

The king's eldest son succeeds his father on the throne.

De oudste zoon van de koning volgt zijn vader op.


conserve

Via Middelengels conserven van Oudfrans conserver (< Latijn conservare).


lug

slepen, sleuren, trekken, voortsleuren, voorttrekken


plunge

Afkomstig van het Oudfranse plongier (zie ook plonger)


addle

Afkomstig van het Oudengelse woord "adel".


blather

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord blathra.

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord blaðra.

bazelen, kletsen, kwebbelen, liflaffen, ouwehoeren, uitkramen, zwetsen


abrade

Afkomstig van het Latijnse werkwoord abradere (= afkrabben) met het voorvoegsel ab-.

afraspen, verslijten (om kleding, schoenen)


abscessing

Afkomstig van het Latijnse woord abscessus, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord abscedere (= verdwijnen, weggaan) met het voorvoegsel abs- en met het achtervoegsel -ing.


empower

iemand meer beslissingsbevoegdheid geven


pip

Werkwoord [B]: Een klanknabootsend woord (onomatopee).

Zelfstandig naamwoord [A]: Oorsprong onbekend.

Zelfstandig naamwoord [B]: Oorsprong onbekend.

Vettel pips Alonso in Brazil practice.

Vettel wint nipt voor Alonso in training in Brazilië.


pip

door de schaal van het ei breken (uitkomen)

de schaal van het ei openbreken (prikken)


appropriate

Afkomstig van het Latijnse woord appropriatus, het voltooid deelwoord van appropriare (ad + proprius).

Engels werkwoord met het voorvoegsel ap- en met het achtervoegsel -ate.


stumble

Van Middelengels stomblen, in deze vorm aangetroffen sinds ca. 1300. Verdere oorsprong waarschijnlijk Scandinavisch.


evanesce

Afkomstig van het Latijnse werkwoord evanescere (e + vanescere).

Engels werkwoord met het voorvoegsel e-.


loved

Voltooid deelwoord van het Engelse werkwoord love in bijvoeglijk gebruik.


treasured

Voltooid deelwoord van het Engelse werkwoord treasure in bijvoeglijk gebruik.


shooting

Onvoltooid deelwoord van het Engelse werkwoord shoot met het achtervoegsel -ing, gebruikt als zelfstandig naamwoord


injure

Afkomstig van het Latijnse werkwoord iniuriare, dat van het Latijnse woord iniuria komt.

Engels zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel in-.

She fell and injured herself.


postpone

Afkomstig van het Latijnse werkwoord postponere (post + ponere).

Engels werkwoord met het voorvoegsel post-.

We have postponed our departure until tomorrow.

We hebben ons vertrek uitgesteld tot morgen.


extradite

Afkomstig van het Franse woord extradition, dat van de Latijnse woord ex- en tradere komt.

Engels werkwoord met het voorvoegsel ex-.


prosecute

Afkomstig van het Latijnse woord prosecutus, het voltooid deelwoord van de Latijnse werkwoord prosequi (pro + sequi) komt.

Engels werkwoord met het voorvoegsel pro-.


indict

Afkomstig van het Latijnse werkwoord indictare (in + dictare) komt.

Engels werkwoord met het voorvoegsel in-.


dose

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord dose, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord dosis komt, dat weer uit het Grieks komt.


swoop

Afkomstig van het Middelengelse woord "swopen", dat van het Oudengelse woord "swāpan" komt.


detached

Afkomstig van het Franse werkwoord détacher.

Voltooid deelwoord van het Engelse werkwoord detach in bijvoeglijk gebruik met het voorvoegsel de-.


lair

erfwoord afkomstig van het Oudengelse leger. Verwant met Duits Lager, Nederlands leger.


speck

Afkomstig van het Oudengelse woord "specca".


gasp

Afkomstig van het Middelengelse werkwoord "gaspen".

He was gasping for breath.


ogle

Waarschijnlijk afkomstig van het Nederduitse woord "öglen".


sty

[1] Afkomstig van de Oudengelse woorden "sti" en "stig" (hal).


beaver

Afkomstig van de Oudengelse woorden "beofor" en "befer".


overwhelmed

Afleiding van het Middelengelse woord "whelmen" met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -ed.


swallow

Afkomstig van het Oudengelse woord "swealwe".


involute

Afkomstig van het Latijnse voltoid deelwoord involutus, dat van het Latijnse werkwoord involvere (in + volvere) komt.


crisscross

Afkomstig van de Middelengelse woorden "crist-crosse" en "crists-crosse" ("Christ's cross").


landmark

erfwoord via het Middelengels van Angelsaksisch landmearc, West-Germaans *landamarku.


aim

What are you aiming for?


browse

Van Middelengels browsen, verder te herleiden tot Oudfrans brouster, broster. Mogelijk van Protogermaans *brust-, Indo-Europees *bhreus-. (In dat geval is de etymologische wortel dezelfde als van Engels breast, Duits Brust, Nederlands borst).


eff

Afgeleid van de beginletter ef van fuck.

eufemistisch het woord fuck gebruiken, vloeken

He started effing in front of the camera.


transplant

Ontleend aan Middelengels: transplant, dat van Latijn: trānsplantāre komt, met het voorvoegsel trans-

: iets van de ene plaats naar de andere bewegen

: een transplantatie ondergaan of accepteren


sandbag

Samenstelling van de Engelse zelfstandige naamwoorden sand en bag.

met zandzakken bedekken (bijv. als waterkering)


slump

Wellicht van Scandinavische herkomst, precieze herkomst onduidelijk. Cognaat met Noors/Deens slumpe, Zweeds slumpa, Duits schlumpen, Nederlands slompen.

ineenstorten, instorten, (hevig) in elkaar storten/zakken

neerzakken, neerzijgen (op een bank e.d.)

afnemen, minder worden (in activiteit e.d.)

bij elkaar gooien, lukraak op een hoop gooien


fitting

Afgeleid van to fit met het achtervoegsel -ing.


relieve

Van Oudfrans relever (< Latijn relevo). Binnen het Engels verwant met relevate.


dim

Van Angelsaksisch dimm, Protogermaans *dimbaz.

donker/duister maken, verdonkeren, verduisteren [1]

verflauwen, vervagen; (fig.) afnemen [5], verminderen [1]


glimmer

zwakjes schijnen, een zwak licht uitstralen, flikkeren [1], glimmen


rosin

: harsen het met hars inwrijven, bijv. strijkstoksnaren


steak

erfwoord van Middelengels steke, mogelijk van Scandinavische oorsprong. Te herleiden tot Protogermaans *staiko-, Indo-Europees *steig-.


sync

[zelfstandig naamwoord] (verkorting) van synchronization

[werkwoord] (verkorting) van synchronize

synchroniseren, syncen, gelijkop laten verlopen van processen die elkaar beïnvloeden, tegengaan van tijdsverschil


proscribe

Via Middelengels proscriben ontleend aan Latijn proscribere


implore

Bekend sinds ca. 1500. Van Frans implorer, Latijn implorare.


plummet

Via Middelengels plommet van Oudfrans plommet/plomet (<Latijn plumbum).


mismatch

Afleiding van match met het voorvoegsel mis-. Het werkwoord is afgeleid van het werkwoord match, het zelfstandig naamwoord van het overeenkomende zelfstandig naamwoord.


converse

(zelfstandig naamwoord en werkwoord) Via Oudfrans converser van Latijn conversor.

(bijvoeglijk naamwoord) Van Latijn conversus (< convertere).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav

converseren, een gesprek/conversatie voeren


degrade

degraderen, een lagere rang of positie geven aan


reproduce

Humans and other mammals reproduce with their genitals.

Mensen en andere zoogdieren planten zich voort met hun geslachtsdelen


chomp

Afleiding van het Engelse werkwoord champ


buttress

Afkomstig van het Oudfranse woord bouterés (nominatief enkelvoud van bouteret), dat uit het Frankisch komt


deprecate

Afkomstig van het Latijnse woord deprecatus, het voltooid dellword van deprecari

Engels werkwoord met het voorvoegsel de-

bidden (proberen door een gebed af te weren)


botch

Van Middelengels bocchen. Verdere herkomst onzeker; mogelijk van Oudfrans boce.

broddelen, prutsen, verprutsen, verknoeien


bivouac

Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord bivouac, dat waarschijnlijk van het Zwitserse/Elzassische woord "biwacht" komt, dat weer van "Beiwacht" (= verdere wacht) komt

The army bivouacked for the night by the lake.

Het leger bivakkeerde voor de nacht aan het meer.

The climbers bivouacked on a ledge of the cliff.

De klimmers bivakkeerden op een richel van de klif.


abducted

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van abduct met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -ed


injured

bn: bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van injure ww , soms ook als zelfstandig meervoud


assure

Bekend sinds eind 14 eeuw; van Oudfrans asseurer (< Latijn assecurar

de garantie geven, garanderen, verzekeren [1]


bedaub

Afleiding van het Engelse werkwoord daub met het voorvoegsel be-


besot

Afleiding van het Engelse werkwoord sot met het voorvoegsel be-

bedwelmen, verblinden, verdwazen, verwarren (iemand verward of verdwaasd maken door dronkenschap of verliefdheid)


resulted

Engelse werkwoordsvorm met het voorvoegsel re-


tarmac

Afkorting van tarmacadam, een samenstelling van tar en macadam (afkomstig van de naam van een proces voor wegbedekking uitgevonden door de Schot John McAdam)

wachten in de wachtpositie op de platform of de taxibaan


flourish

ontplooien, opbloeien, opfleuren, tot bloei komen, tot volle wasdom komen

bloeien, good lopen, floreren, tot hoogconjunctuur komen


dapple

bespikkelen, indopen, stippen, stippelen


assume

Bekend sinds begin 15e eeuw; via Middelengels assumen van Latijn assumere

aannemen [2], ervan uitgaan dat, veronderstellen


chit-chat

frequentatief gevormd uit chat "praten" door reduplicatie


grab

beetpakken, grijpen, pakken, vastgrijpen, vastpakken

Grab your coat!

She grabbed him by his shoulders.


according

Afleiding van het Engelse werkwoord accord met het voorvoegsel ac- en met het achtervoegsel -ing

/ əˈkɔːdɪŋ /


run over

Samenstelling van de Engelse woorden run en over

/ ɹʌn ˈəʊvə /

to run over a page / a text

luchtig over een pagina / een tekst heenlopen

omverrijden, overheen rijden, overrijden

A woman died after she was run over by a bus carrying participants of a festival, authorities said.

Een vrouw overleed nadat ze werd overreden door een bus met deelnemers van een festival, aldus autoriteiten.

overschrijden (bijv. van een tijdlimiet)

luchtig over iets heenlopen (een pagina, een tekst enz.), doorlopen
(in België): overlopen