"schlemiel" meaning in Engels

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van Jiddisch שלימיל (shlemiel) \"sukkel\", voor het eerst aangetroffen in 1868."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlemihl, shlemiel"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "schlimazel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMatthew Norman\n “Boris Johnson needs to grow up and give Britons the bad news about lockdown” (26 april 2020 [achter betaalmuur]) op independent.co.uk",
          "text": "Who better to fill it than his trusty sidekick in the smash-hit Dumb and Dumber 4: This Time It’s Lethal! If any revered statesman can substitute for the Bleach-Injector-In-Chief, you’d assume it’s the super-schlemiel who bragged about shaking hands with everybody in a Covid-infected hospital.",
          "translation": "Wie kan hem beter vervangen dan zijn trouwe hulpje in de kraker \"Dumb and Dumber 4: This Time It's Lethal\"! Als er een gerespecteerd staatsman de plaats kan innemen van het bleekwaterspuiter-opperhoofd, dan is het wel de superschlemiel die opschepte met iedereen in een met corona besmet ziekenhuis de handen te schudden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onhandig persoon, kluns, sukkel, iemand die voortdurend stommiteiten begaat"
      ],
      "id": "nl-schlemiel-en-noun-4YBVtKjn",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "schlemiel"
}

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels van lengte 9",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie",
    "Zelfstandig naamwoord in het Engels"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van Jiddisch שלימיל (shlemiel) \"sukkel\", voor het eerst aangetroffen in 1868."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlemihl, shlemiel"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "schlimazel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Engels",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMatthew Norman\n “Boris Johnson needs to grow up and give Britons the bad news about lockdown” (26 april 2020 [achter betaalmuur]) op independent.co.uk",
          "text": "Who better to fill it than his trusty sidekick in the smash-hit Dumb and Dumber 4: This Time It’s Lethal! If any revered statesman can substitute for the Bleach-Injector-In-Chief, you’d assume it’s the super-schlemiel who bragged about shaking hands with everybody in a Covid-infected hospital.",
          "translation": "Wie kan hem beter vervangen dan zijn trouwe hulpje in de kraker \"Dumb and Dumber 4: This Time It's Lethal\"! Als er een gerespecteerd staatsman de plaats kan innemen van het bleekwaterspuiter-opperhoofd, dan is het wel de superschlemiel die opschepte met iedereen in een met corona besmet ziekenhuis de handen te schudden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onhandig persoon, kluns, sukkel, iemand die voortdurend stommiteiten begaat"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "schlemiel"
}