See bitch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudengels bicce, mogelijk ontleend aan Oudnoords bikkja (verg. Noors bikkje “hond”, v “teef”), niet aangetroffen in andere Westgermaanse talen (of Gotisch), noch is de relatie met Frans biche “hinde” (uit Oudfrans bisse) duidelijk. Verwantschap met Nederlands bikken “hakken” is qua betekenis weinig aannemelijk."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teef; vrouwtje van bepaalde diersoorten met name honden"
],
"id": "nl-bitch-en-noun-WW3XaR56",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"promiscue vrouw, slet"
],
"id": "nl-bitch-en-noun-M2AJtHXd",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teef, denigrerende aanduiding voor een onaangename vrouw"
],
"id": "nl-bitch-en-noun-AB1Q3iW3",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vrouw (in het algemeen)"
],
"id": "nl-bitch-en-noun-DOsz9ggc",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lhbt_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"man die zich vrouwelijk gedraagt of opstelt"
],
"id": "nl-bitch-en-noun-5K3tJIUk",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Karma's a bitch.",
"translation": "Karma is kut (straft af)."
}
],
"glosses": [
"iets vervelends, kut"
],
"id": "nl-bitch-en-noun-5Ntc74~Z",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg"
},
{
"ipa": "/bɪt͡ʃ/"
}
],
"word": "bitch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "bitch"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudengels bicce, mogelijk ontleend aan Oudnoords bikkja (verg. Noors bikkje “hond”, v “teef”), niet aangetroffen in andere Westgermaanse talen (of Gotisch), noch is de relatie met Frans biche “hinde” (uit Oudfrans bisse) duidelijk. Verwantschap met Nederlands bikken “hakken” is qua betekenis weinig aannemelijk."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zich als een onaangename vrouw opstellen"
],
"id": "nl-bitch-en-verb-pEPInP5o",
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voortdurend (kwaadaardig) zeuren, klagen over onbeduidende zaken"
],
"id": "nl-bitch-en-verb-poPXCTYG",
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bederven, kapotmaken"
],
"id": "nl-bitch-en-verb-DMsd-YXV",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg"
},
{
"ipa": "/bɪt͡ʃ/"
}
],
"word": "bitch"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudengels bicce, mogelijk ontleend aan Oudnoords bikkja (verg. Noors bikkje “hond”, v “teef”), niet aangetroffen in andere Westgermaanse talen (of Gotisch), noch is de relatie met Frans biche “hinde” (uit Oudfrans bisse) duidelijk. Verwantschap met Nederlands bikken “hakken” is qua betekenis weinig aannemelijk."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"teef; vrouwtje van bepaalde diersoorten met name honden"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Engels",
"Verouderd_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"promiscue vrouw, slet"
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"teef, denigrerende aanduiding voor een onaangename vrouw"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"vrouw (in het algemeen)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Lhbt_in_het_Engels",
"Pejoratief_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"man die zich vrouwelijk gedraagt of opstelt"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Engels",
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Karma's a bitch.",
"translation": "Karma is kut (straft af)."
}
],
"glosses": [
"iets vervelends, kut"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg"
},
{
"ipa": "/bɪt͡ʃ/"
}
],
"word": "bitch"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "bitch"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudengels bicce, mogelijk ontleend aan Oudnoords bikkja (verg. Noors bikkje “hond”, v “teef”), niet aangetroffen in andere Westgermaanse talen (of Gotisch), noch is de relatie met Frans biche “hinde” (uit Oudfrans bisse) duidelijk. Verwantschap met Nederlands bikken “hakken” is qua betekenis weinig aannemelijk."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"zich als een onaangename vrouw opstellen"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"voortdurend (kwaadaardig) zeuren, klagen over onbeduidende zaken"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"Vulgair_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"bederven, kapotmaken"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg"
},
{
"ipa": "/bɪt͡ʃ/"
}
],
"word": "bitch"
}
Download raw JSONL data for bitch meaning in Engels (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Engels dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.