Akkumulation

die Akkumulation (nominative singular)
die Akkumulationen (nominative plural)
der Akkumulation (genitive singular)
der Akkumulationen (genitive plural)
der Akkumulation (dative singular)
den Akkumulationen (dative plural)
die Akkumulation (accusative singular)
die Akkumulationen (accusative plural)

een opeenhoping van productiemiddelen of vermogen.


Abstoßung

die Abstoßung (nominative singular)
der Abstoßung (genitive singular)
der Abstoßung (dative singular)
die Abstoßung (accusative singular)
Abstossung

Sie drohten dem Unternehmen mit der Abstoßung von Aktien.

Ze dreigden de onderneming met de afstoting van aandelen.


Wirtschaft

[1]: Afgeleid van Wirt (waard, gastheer) met het achtervoegsel -schaft

[2]: Door betekenisuitbreiding ontstaan uit [1]

die Wirtschaft (nominative singular)
die Wirtschaften (nominative plural)
der Wirtschaft (genitive singular)
der Wirtschaften (genitive plural)
der Wirtschaft (dative singular)
den Wirtschaften (dative plural)
die Wirtschaft (accusative singular)
die Wirtschaften (accusative plural)

Die Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.

De economie bevindt zich in een negatieve spiraal.


Firma

Afkomstig van het Italiaanse zelfstandie naamwoord firma, dat van het Latijnse werkwoord firmare komt

die Firma (nominative singular)
die Firmen (nominative plural)
der Firma (genitive singular)
der Firmen (genitive plural)
der Firma (dative singular)
den Firmen (dative plural)
die Firma (accusative singular)
die Firmen (accusative plural)

Die Mutter von Charlotte Sophie leitet die Firma mit Erfolg.

De moeder van Charlotte Sophie leidt de firma met succes.


Arbeitsproduktivität

Samenstelling van Arbeit en Produktivität met een tussen-s.

die Arbeitsproduktivität (nominative singular)
der Arbeitsproduktivität (genitive singular)
der Arbeitsproduktivität (dative singular)
die Arbeitsproduktivität (accusative singular)

Die Arbeitsproduktivität muss gesteigert werden!


Tourismus

der Tourismus (nominative singular)
des Tourismus (genitive singular)
dem Tourismus (dative singular)
den Tourismus (accusative singular)


Dschibutischer Franc

der Dschibutische Franc (nominative)
die Dschibutischen Francs (nominative singular)
des Dschibutischen Francs (genitive)
der Dschibutischen Francs (genitive singular)
dem Dschibutischen Franc (dative)
den Dschibutischen Francs (dative singular)
den Dschibutischen Franc (accusative)
die Dschibutischen Francs (accusative singular)
ein Dschibutischer Franc (nominative)
(mehrere) Dschibutische Francs (nominative singular)
eines Dschibutischen Francs (genitive)
(mehrerer) Dschibutischer Francs (genitive singular)
einem Dschibutischen Franc (dative)
(mehreren) Dschibutischen Francs (dative singular)
einen Dschibutischen Franc (accusative)
(mehrere) Dschibutische Francs (accusative singular)


Stimme

die Stimme (nominative singular)
die Stimmen (nominative plural)
der Stimme (genitive singular)
der Stimmen (genitive plural)
der Stimme (dative singular)
den Stimmen (dative plural)
die Stimme (accusative singular)
die Stimmen (accusative plural)
[1]: Stimmbruch
[1]: Stimmgewalt
[1]: Stimmlage
[1]: Stimmlippe
[1-2]: Stimmengewirr
[3-4]: Stimmgabel
[6]: Stimmengleichheit
[6-7]: Stimmenenthaltung
[7]: Stimmenauszählung
[7]: Stimmeneinbruch
[7]: Stimmenfang
[7]: Stimmengewinn
[7]: Stimmlokal
[7]: Stimmenzuwachs
[7]: Stimmzettel

stem (een wilsuiting bij een beslissing)


Rechnung

Afkomstig van de Middelhoogduitse woorden rechenunge en rechnunge.

Naamwoord van handeling van rechnen met het achtervoegsel -ung.

in Rechnung stellen

in rekening brengen / declareren / factureren

jemand einen Strich durch die Rechnung machen

die Rechnung (nominative singular)
die Rechnungen (nominative plural)
der Rechnung (genitive singular)
der Rechnungen (genitive plural)
der Rechnung (dative singular)
den Rechnungen (dative plural)
die Rechnung (accusative singular)
die Rechnungen (accusative plural)

Es hat sich ein Fehler in die Rechnung eingeschlichen.


Kollusion

die Kollusion (nominative singular)
die Kollusionen (nominative plural)
der Kollusion (genitive singular)
der Kollusionen (genitive plural)
der Kollusion (dative singular)
den Kollusionen (dative plural)
die Kollusion (accusative singular)
die Kollusionen (accusative plural)


Jahresgehalt

Samenstelling van dee Duitse zelfstandige naamwoorden Jahr en Gehalt (= salaris) met het invoegsel -es-

das Jahresgehalt (nominative singular)
die Jahresgehälter (nominative plural)
des Jahresgehalts (genitive singular)
der Jahresgehälter (genitive plural)
dem Jahresgehalt (dative singular)
den Jahresgehältern (dative plural)
das Jahresgehalt (accusative singular)
die Jahresgehälter (accusative plural)


Kaufmann

Afkomstig van het Middelhoogduitse zelfstandige naamwoord "koufman", dat van het Oudhoogduitse zelfstandige naamwoord "choufman" komt

Samenstelling van de stam "kauf" van het Duitse werkwoord kaufen en het Duitse zelfstandige naamwoord Mann

der Kaufmann (nominative singular)
die Kaufleute (nominative plural)
des Kaufmannes (genitive singular)
des Kaufmanns (genitive singular)
der Kaufleute (genitive plural)
dem Kaufmann (dative singular)
den Kaufleuten (dative plural)
den Kaufmann (accusative singular)
die Kaufleuten (accusative plural)
die Kaufmänner (nominative singular)
der Kaufmänner (genitive singular)
den Kaufmännern (dative singular)
die Kaufmänner (accusative singular)


Schieber

Afkomstig van de stam "schieb" van het Duitse werkwoord schieben met het achtervoegsel -er

der Spion (nominative singular)
die Spione (nominative plural)
des Spions (genitive singular)
der Spione (genitive plural)
dem Spion (dative singular)
den Spionen (dative plural)
den Spion (accusative singular)
die Spione (accusative plural)

Ein Berliner Schieber wurde zu 2 Jahren Gefängnis verurteilt.

Een Berlijnse zwarthandelaar werd veroordeeld tot twee jaar in de gevangenis.


Warenkorb

der Warenkorb (nominative singular)
die Warenkörbe (nominative plural)
des Warenkorb(e)s (genitive singular)
der Warenkörbe (genitive plural)
dem Warenkorb (dative singular)
den Warenkörben (dative plural)
den Warenkorb (accusative singular)
die Warenkörbe (accusative plural)

een standaardpakket van goederen en diensten dat wordt gebruikt bij de vergelijking van prijzen


Holzhandel

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Holz en Handel

der Holzhandel (nominative singular)
des Holzhandels (genitive singular)
dem Holzhandel (dative singular)
den Holzhandel (accusative singular)

houthandel (alle bedrijven met handel in hout in een land of gebied)

Es ist das größte Geschäft der inländischen Provinzen, und der stärkste Handel der südlichen und östlichen Städte, welche fast alle größtenteils dem Holzhandel ihre Entstehung und ihren Reichtum zu verdanken haben.

Het is de grootste sector van de provincies van het (Noorse) binnenland, en de belangrijkste handelstak van de zuidelijke en oostelijke steden, die bijna alle voor het merendeel hun oorsprong en rijkdom aan de houthandel te danken hebben.

houthandel (een bedrijf met handel in hout)


Sägemühle

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Säge en Mühle

die Sägemühle (nominative singular)
die Sägemühlen (nominative plural)
der Sägemühle (genitive singular)
der Sägemühlen (genitive plural)
der Sägemühle (dative singular)
den Sägemühlen (dative plural)
die Sägemühle (accusative singular)
die Sägemühlen (accusative plural)

Die Städte liegen daher alle an den Ströhmen (huidig: Strömen) und Flüssen, wodurch sie die Bequemlichkeit erhalten, das Holz ohne Beschwerde auf die Sägemühlen zu schaffen.

De steden bevinden zich allemaal aan de stroomen en rivieren, waardoor ze het gemak hebben, het hout zonder problemen naar de zagerijen te brengen.


Wirtschaftskrise

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden Wirtschaft en Krise met het invoegsel -s-

die Wirtschaftskrise (nominative singular)
die Wirtschaftskrisen (nominative plural)
der Wirtschaftskrise (genitive singular)
der Wirtschaftskrisen (genitive plural)
der Wirtschaftskrise (dative singular)
den Wirtschaftskrisen (dative plural)
die Wirtschaftskrise (accusative singular)
die Wirtschaftskrisen (accusative plural)

1847 kam es zu einer Wirtschaftskrise, in der es zu großen Hungersnöten in Deutschland kam.

1847 was er een economische crisis met grote hongersnoden in Duitsland.


Weinhandlung

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden Wein en Handlung

die Weinhandlung (nominative singular)
die Weinhandlungen (nominative plural)
der Weinhandlung (genitive singular)
der Weinhandlungen (genitive plural)
der Weinhandlung (dative singular)
die Weinhandlungen (dative plural)
den Weinhandlung (accusative singular)
die Weinhandlungen (accusative plural)


Buchhandlung

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Buch en Handlung

die Buchhandlung (nominative singular)
die Buchhandlungen (nominative plural)
der Buchhandlung (genitive singular)
der Buchhandlungen (genitive plural)
der Buchhandlung (dative singular)
den Buchhandlungen (dative plural)
die Buchhandlung (accusative singular)
die Buchhandlungen (accusative plural)


Holzauktion

Samenstelling van Holz ww "hout" en Auktion zn "veiling"

die Holzauktion (nominative singular)
die Holzauktionen (nominative plural)
der Holzauktion (genitive singular)
der Holzauktionen (genitive plural)
der Holzauktion (dative singular)
den Holzauktionen (dative plural)
die Holzauktion (accusative singular)
die Holzauktionen (accusative plural)


Buchdruckerei

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Buch en Druckerei

die Buchdruckerei (nominative singular)
die Buchdruckereien (nominative plural)
der Buchdruckerei (genitive singular)
der Buchdruckereien (genitive plural)
der Buchdruckerei (dative singular)
den Buchdruckereien (dative plural)
die Buchdruckerei (accusative singular)
die Buchdruckereien (accusative plural)


Schleiferei

Naamwoord van handeling van het Duitse zelfstandige naamwoord Schleifer met het achtervoegsel -ei, dat van het Duitse werkwoord schleifen komt

die Schleiferei (nominative singular)
die Schleifereien (nominative plural)
der Schleiferei (genitive singular)
der Schleifereien (genitive plural)
der Schleiferei (dative singular)
den Schleifereien (dative plural)
die Schleiferei (accusative singular)
die Schleifereien (accusative plural)

Die Schleiferei wurde auf seine Anordnung hin ins Hauptgebäude verlegt.

De slijperij werd op zijn bevel naar het hoofdgebouw verplaatst.


Sägewerk

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Werk en Säge

das Sägewerk (nominative singular)
die Sägewerke (nominative plural)
des Sägewerkes (genitive singular)
des Sägewerks (genitive singular)
der Sägewerke (genitive plural)
dem Sägewerk (dative singular)
den Sägewerken (dative plural)
das Sägewerk (accusative singular)
die Sägewerke (accusative plural)


Fabrikarbeiterin

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Fabrik en Arbeiterin

die Fabrikarbeiterin (nominative singular)
die Fabrikarbeiterinnen (nominative plural)
der Fabrikarbeiterin (genitive singular)
der Fabrikarbeiterinnen (genitive plural)
der Fabrikarbeiterin (dative singular)
den Fabrikarbeiterinnen (dative plural)
die Fabrikarbeiterin (accusative singular)
die Fabrikarbeiterinnen (accusative plural)

Die jungen Frauen wurden nach Belgien und in die Niederlande gelockt mit dem Versprechen, dass sie als Kindermädchen oder Fabrikarbeiterin arbeiten könnten.

De jonge vrouwen werden naar België en Nederland gelokt met de belofte dat ze als kindermeisje of fabrieksarbeidster aan de slag konden.


Arbeiter

Ontwikkeld uit het Middelhoogduitse zelfstandige naamwoord arbeiter (ambachtsman, dagloner)

der Arbeiter (nominative singular)
die Arbeiter (nominative plural)
des Arbeiters (genitive singular)
der Arbeiter (genitive plural)
dem Arbeiter (dative singular)
den Arbeitern (dative plural)
den Arbeiter (accusative singular)
die Arbeiter (accusative plural)

Bei einem Arbeitsunfall in der Wolvengracht in Brüssel ist ein Arbeiter schwer verletzt worden.

Bij een arbeidsongeval in de Wolvengracht in Brussel is een arbeider zwaargewond geraakt.


anziehen

Afleiding van het Duitse werkwoord ziehen met het voorvoegsel an-


Bank

die Bank sprengen

meer winnen dan de bank beschikbaar heeft

vor leeren Bänken

voor stoelen en banken praten, voor een lege zaal praten

die Bank (nominative)
die Bänke (nominative singular)
der Bank (genitive)
der Bänke (genitive singular)
der Bank (dative)
den Bänken (dative singular)
die Bank (accusative)
die Bänke (accusative singular)
die Bank (nominative)
die Banken (nominative singular)
der Bank (genitive)
der Banken (genitive singular)
der Bank (dative)
den Banken (dative singular)
die Bank (accusative)
die Banken (accusative singular)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.ogg

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling


Hefefabrik

Samenstelling van Hefe zn "gist" en Fabrik zn "fabriek"

die Hefefabrik (nominative singular)
die Hefefabriken (nominative plural)
der Hefefabrik (genitive singular)
der Hefefabriken (genitive plural)
der Hefefabrik (dative singular)
den Hefefabriken (dative plural)
die Hefefabrik (accusative singular)
die Hefefabriken (accusative plural)

1906 schlossen sich die deutschen Hefefabriken zu einem Kartell zusammen. Den Bäckern wurde vorgeschrieben von welcher Fabrik sie ihre Hefe zu beziehen hatten. Diese Bestimmung erschien den Bäckern untragbar und führte in vielen Städten zur Gründung von Hefefabriken.

In 1906 fuseerde de Duitse Hefefabriken tot een kartel. Aan de bakkers werd voorgeschreven bij welke fabriek ze hun gist af te nemen hadden. Deze bepaling werd door de bakkers ondraaglijk geacht en leidde in veel steden tot de vestiging van gistfabrieken.


Einfluss

Afkomstig van het Duitse werkwoord einfließen

der Einfluss (nominative singular)
die Einflüsse (nominative plural)
des Einflusses (genitive singular)
der Einflüsse (genitive plural)
dem Einfluss (dative singular)
den Einflüssen (dative plural)
den Einfluss (accusative singular)
die Einflüsse (accusative plural)

Politik kann einen großen Einfluss auf den Finanzmarkt haben.

Politiek kan grote invloed hebben op de financiële markt.


Kompensation

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord compensatio (Nederlands: compensatie) met het achtervoegsel -tion

die Kompensation (nominative singular)
die Kompensationen (nominative plural)
der Kompensation (genitive singular)
der Kompensationen (genitive plural)
der Kompensation (dative singular)
den Kompensationen (dative plural)
den Kompensation (accusative singular)
die Kompensationen (accusative plural)


Dienststelle

Samenstelling van Dienst zn "dienst" en Stelle zn "instantie"

die Dienststelle (nominative singular)
die Dienststellen (nominative plural)
der Dienststelle (genitive singular)
der Dienststellen (genitive plural)
der Dienststelle (dative singular)
den Dienststellen (dative plural)
die Dienststelle (accusative singular)
die Dienststellen (accusative plural)

afdeling, autoriteit, bureau, dienst, instantie, kantoor

Die nach Pommern entsandten Offiziere, die die Aufgabe hatten im engsten Zusammenwirken mit den zivilen und örtlichen militärischen Diensstellen die Lage zu klären, sind nach Berlin zurückgekehrt.

De officieren die naar Pommeren waren gestuurd, om in nauwe samenwerking met de civiele en lokale militaire autoriteiten de situatie moesten verhelderen, keerden terug naar Berlijn.


Zielgruppe

Samenstelling van Ziel zn "doel" en Gruppe zn "groep"

die Zielgruppe (nominative singular)
die Zielgruppen (nominative plural)
der Zielgruppe (genitive singular)
der Zielgruppen (genitive plural)
der Zielgruppe (dative singular)
den Zielgruppen (dative plural)
die Zielgruppe (accusative singular)
die Zielgruppen (accusative plural)

Existenzgründer bilden nach wie vor eine wichtige Zielgruppe.

Start-ups zijn nog steeds een belangrijke doelgroep.


Elefantenhochzeit

Samenstelling van Elefant zn "olifant" en Hochzeit zn "bruiloft" met het invoegsel -en- , voor het eerst tegengekomen in 1966

die Elefantenhochzeit (nominative singular)
die Elefantenhochzeiten (nominative plural)
der Elefantenhochzeit (genitive singular)
der Elefantenhochzeiten (genitive plural)
der Elefantenhochzeit (dative singular)
den Elefantenhochzeiten (dative plural)
die Elefantenhochzeit (accusative singular)
die Elefantenhochzeiten (accusative plural)

een fusie van machtige, grote bedrijven, verenigingen etc.

Die Elefantenhochzeit hat sich gelohnt. Seit dem Jahr 2005 verzeichnet das Unternehmen stabil wachsende Umsätze und solide Gewinne.

De mammoetfusie was het waard. Het bedrijf heeft sinds 2005 een gestaag groeiende omzet en solide winst geboekt.