Amboss

Komt van het Middelhoogduitse anebōȝ, dat weer van het Oudhoogduitse anabōȝ in de zin van "waaraan of waarop men slaat" stamt. Het Oudhoogduitse anabōȝ is een samenstelling van ana (= aan) en een vervoegde vorm van het werkwoord bōȝan (= slaan, stoten, kloppen)

der Amboss (nominative singular)
die Ambosse (nominative plural)
des Ambosses (genitive singular)
der Ambosse (genitive plural)
dem Amboss (dative singular)
den Ambossen (dative plural)
den Amboss (accusative singular)
die Ambosse (accusative plural)

Der Schmied legt das glühende Eisen auf den Amboss, um es in Form zu schlagen.

De smid legt het gloeiende ijzer op het aambeeld om het in vorm te hameren.


Klemme

Afkomstig van Middelhoogduits: klemde zn , klemme zn ("klemming", "vernauwing")

in der Klemme stecken

in de knoei zitten
in de nesten zitten
in de penarie zitten
in de puree zitten
in een lastig parket zitten
in het moeras zitten
in het nauw zitten
omhoogzitten

jemandem aus der Klemme helfen

iemand uit de drek helpen
iemand uit de brand helpen

Es gibt spezielle Tischklemmen für Arbeitslampen.

Er zijn speciale tafelklemmen voor werklampen.


Schere

die Schere (nominative singular)
die Scheren (nominative plural)
der Schere (genitive singular)
der Scheren (genitive plural)
der Schere (dative singular)
den Scheren (dative plural)
die Schere (accusative singular)
die Scheren (accusative plural)

Eine Schere ist ein Werkzeug zum Schneiden von verschiedenen Materialien, wie zum Beispiel Papier, Stoff oder Haare.

Een schaar is een hulpmiddel voor het knippen van verschillende materialen, zoals papier, stof of haar.


Axt

erfwoord: sinds 13e eeuw; met paragogisch -t uit Middelhoogduits ackes, ackis, uit Oudhoogduits ackus, ontwikkeld uit Oergermaans *akwesī, waaruit Nederlands aks (zie aldaar).

die Axt (nominative singular)
die Äxte (nominative plural)
der Axt (genitive singular)
der Äxte (genitive plural)
der Axt (dative singular)
den Äxten (dative plural)
die Axt (accusative singular)
die Äxte (accusative plural)

Forstarbeiter schwangen früher noch Äxte, um Bäume zu fällen; heute benutzen sie Motorsägen dazu.

Vroeger zwaaiden houthakkers nog met een bijl om bomen om te hakken; vandaag gebruiken zij daar een motorzaag voor.


Löffel

der Löffel (nominative singular)
die Löffel (nominative plural)
des Löffels (genitive singular)
der Löffel (genitive plural)
dem Löffel (dative singular)
den Löffeln (dative plural)
den Löffel (accusative singular)
die Löffel (accusative plural)


Gabel

die Gabel (nominative singular)
die Gabeln (nominative plural)
der Gabel (genitive singular)
der Gabeln (genitive plural)
der Gabel (dative singular)
den Gabeln (dative plural)
die Gabel (accusative singular)
die Gabeln (accusative plural)


Zahnbürste

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Zahn en Bürste

die Zahnbürste (nominative singular)
die Zahnbürsten (nominative plural)
der Zahnbürste (genitive singular)
der Zahnbürsten (genitive plural)
der Zahnbürste (dative singular)
den Zahnbürsten (dative plural)
die Zahnbürste (accusative singular)
die Zahnbürsten (accusative plural)

Ich habe meine elektrische Zahnbürste zu Weihnachten 2015 gekauft.

Ik heb mijn elektrische tandenborstel rond de kerst 2015 gekocht.


Dampfbügeleisen

das Dampfbügeleisen (nominative singular)
die Dampfbügeleisen (nominative plural)
des Dampfbügeleisens (genitive singular)
der Dampfbügeleisen (genitive plural)
dem Dampfbügeleisen (dative singular)
den Dampfbügeleisen (dative plural)
das Dampfbügeleisen (accusative singular)
die Dampfbügeleisen (accusative plural)


Feilstaub

der Feilstaub (nominative singular)
die Feilstäube, Feilstaube (nominative plural)
des Feilstaub(e)s (genitive singular)
der Feilstäube, Feilstaube (genitive plural)
dem Feilstaub(e) (dative singular)
den Feilstäuben, Feilstauben (dative plural)
den Feilstaub (accusative singular)
die Feilstäube, Feilstaube (accusative plural)


Feilspan

der Feilspan (nominative singular)
die Feilspäne (nominative plural)
des Feilspan(e)s (genitive singular)
der Feilspäne (genitive plural)
dem Feilspan (dative singular)
den Feilspänen (dative plural)
den Feilspan (accusative singular)
die Feilspäne (accusative plural)


Feile

die Feile (nominative singular)
die Feilen (nominative plural)
der Feile (genitive singular)
der Feilen (genitive plural)
der Feile (dative singular)
den Feilen (dative plural)
die Feile (accusative singular)
die Feilen (accusative plural)

: vijl, om materiaal van een werkstuk te verwijderen


Schraubstock

der Schraubstock (nominative singular)
die Schraubstöcke (nominative plural)
des Schraubstock(e)s (genitive singular)
der Schraubstöcke (genitive plural)
dem Schraubstock(e) (dative singular)
den Schraubstöcken (dative plural)
den Schraubstock (accusative singular)
die Schraubstöcke (accusative plural)


Gewindebohrer

der Gewindebohrer (nominative singular)
die Gewindebohrer (nominative plural)
des Gewindebohrers (genitive singular)
der Gewindebohrer (genitive plural)
dem Gewindebohrer (dative singular)
den Gewindebohrern (dative plural)
den Gewindebohrer (accusative singular)
die Gewindebohrer (accusative plural)

: draadtap, om binnenschroefdraad te tappen


Windeisen

das Windeisen (nominative singular)
die Windeisen (nominative plural)
des Windeisens (genitive singular)
der Windeisen (genitive plural)
dem Windeisen (dative singular)
den Windeisen (dative plural)
das Windeisen (accusative singular)
die Windeisen (accusative plural)

: wringijzer, tapkruk om een draadtap in vast te zetten bij het tappen van binnenschroefdraad


Steckschlüssel

der Steckschlüssel (nominative singular)
die Steckschlüssel (nominative plural)
des Steckschlüssels (genitive singular)
der Steckschlüssel (genitive plural)
dem Steckschlüssel (dative singular)
den Steckschlüsseln (dative plural)
den Steckschlüssel (accusative singular)
die Steckschlüssel (accusative plural)


Kanister

Afkomstig van het Engelse woord canister, dat van het Latijnse woord canistrum komt

der Kanister (nominative singular)
die Kanister (nominative plural)
des Kanisters (genitive singular)
der Kanister (genitive plural)
dem Kanister (dative singular)
den Kanistern (dative plural)
den Kanister (accusative singular)
die Kanister (accusative plural)

Der Kanister ist eine deutsche Erfindung aus dem Zweiten Weltkrieg.

De jerrycan is een Duitse uitvinding uit de Tweede Wereldoorlog.


Mörser

der Mörser (nominative singular)
die Mörser (nominative plural)
des Mörsers (genitive singular)
der Mörser (genitive plural)
dem Mörser (dative singular)
den Mörsern (dative plural)
den Mörser (accusative singular)
die Mörser (accusative plural)


Pistill

das Pistill (nominative singular)
die Pistille (nominative plural)
des Pistills (genitive singular)
der Pistille (genitive plural)
dem Pistill (dative singular)
den Pistillen (dative plural)
das Pistill (accusative singular)
die Pistille (accusative plural)


Stößel

der Stößel (nominative singular)
die Stößel (nominative plural)
des Stößels (genitive singular)
der Stößel (genitive plural)
dem Stößel (dative singular)
den Stößeln (dative plural)
den Stößel (accusative singular)
die Stößel (accusative plural)


Reibschale

die Reibschale (nominative singular)
die Reibschalen (nominative plural)
der Reibschale (genitive singular)
der Reibschalen (genitive plural)
der Reibschale (dative singular)
den Reibschalen (dative plural)
die Reibschale (accusative singular)
die Reibschalen (accusative plural)

: een wrijfschaal, of vijzel met ruw oppervlak voor gebruik in keuken of apotheek


Reibstein

der Reibstein (nominative singular)
die Reibsteine (nominative plural)
des Reibstein(e)s (genitive singular)
der Reibsteine (genitive plural)
dem Reibstein (dative singular)
den Reibsteinen (dative plural)
den Reibstein (accusative singular)
die Reibsteine (accusative plural)

: inktsteen, een wrijfsteen, waarop, met wat water, een Chinese inktstaaf wordt gewreven om zodoende een gebruikshoevelheid Oost-Indische inkt aan te maken


Lötkolben

der Lötkolben (nominative singular)
die Lötkolben (nominative plural)
des Lötkolbens (genitive singular)
der Lötkolben (genitive plural)
dem Lötkolben (dative singular)
den Lötkolben (dative plural)
den Lötkolben (accusative singular)
die Lötkolben (accusative plural)


Aderendhülsenzange

die Aderendhülsenzange (nominative singular)
die Aderendhülsenzangen (nominative plural)
der Aderendhülsenzange (genitive singular)
der Aderendhülsenzangen (genitive plural)
der Aderendhülsenzange (dative singular)
den Aderendhülsenzangen (dative plural)
die Aderendhülsenzange (accusative singular)
die Aderendhülsenzangen (accusative plural)


Crimpzange

die Crimpzange (nominative singular)
die Crimpzangen (nominative plural)
der Crimpzange (genitive singular)
der Crimpzangen (genitive plural)
der Crimpzange (dative singular)
den Crimpzangen (dative plural)
die Crimpzange (accusative singular)
die Crimpzangen (accusative plural)


Büste

Verwant met het Franse woord buste en het Italiaanse woord busto

die Büste (nominative singular)
die Büsten (nominative plural)
der Büste (genitive singular)
der Büsten (genitive plural)
der Büste (dative singular)
den Büsten (dative plural)
die Büste (accusative singular)
die Büsten (accusative plural)


Grabstichel

/ˈɡʁaːpˌʃtɪçel/

der Grabstichel (nominative singular)
die Grabstichel (nominative plural)
des Grabstichels (genitive singular)
der Grabstichel (genitive plural)
dem Grabstichel (dative singular)
den Grabsticheln (dative plural)
den Grabstichel (accusative singular)
die Grabstichel (accusative plural)


Hohlmeißel

der Hohlmeißel (nominative singular)
die Hohlmeißel (nominative plural)
des Hohlmeißels (genitive singular)
der Hohlmeißel (genitive plural)
dem Hohlmeißel (dative singular)
den Hohlmeißeln (dative plural)
den Hohlmeißel (accusative singular)
die Hohlmeißel (accusative plural)


Meißel

der Meißel (nominative singular)
die Meißel (nominative plural)
des Meißels (genitive singular)
der Meißel (genitive plural)
dem Meißel (dative singular)
den Meißeln (dative plural)
den Meißel (accusative singular)
die Meißel (accusative plural)


Flachmeißel

der Flachmeißel (nominative singular)
die Flachmeißel (nominative plural)
des Flachmeißels (genitive singular)
der Flachmeißel (genitive plural)
dem Flachmeißel (dative singular)
den Flachmeißeln (dative plural)
den Flachmeißel (accusative singular)
die Flachmeißel (accusative plural)

: koudbeitel, een platte beitel voor de staal- of steenbewerking


Beitel

der Beitel (nominative singular)
die Beitel (nominative plural)
des Beitels (genitive singular)
der Beitel (genitive plural)
dem Beitel (dative singular)
den Beiteln (dative plural)
den Beitel (accusative singular)
die Beitel (accusative plural)

: houtbeitel (een eenzijdig geslepen beitel.)


Schleifmaschine

Samenstelling van de stam 'schleif' van het Duitse werkwoord schleifen en het Duitse zelfstandige naamwoord Maschine

die Schleifmaschine (nominative singular)
die Schleifmaschinen (nominative plural)
der Schleifmaschine (genitive singular)
der Schleifmaschinen (genitive plural)
der Schleifmaschine (dative singular)
die Schleifmaschinen (dative plural)
die Schleifmaschine (accusative singular)
die Schleifmaschinen (accusative plural)


Bleistift

der Bleistift (nominative singular)
die Bleistifte (nominative plural)
des Bleistift(e)s (genitive singular)
der Bleistifte (genitive plural)
dem Bleistift (dative singular)
den Bleistiften (dative plural)
den Bleistift (accusative singular)
die Bleistifte (accusative plural)


Butterfass

Samenstelling van Butter zn "boter" en Fass zn "ton, vat"

das Butterfass (nominative singular)
die Butterfässer (nominative plural)
des Butterfasses (genitive singular)
der Butterfässer (genitive plural)
dem Butterfass (dative singular)
den Butterfässern (dative plural)
das Butterfass (accusative singular)
die Butterfässer (accusative plural)


Buttermesser

Samenstelling van Butter zn "boter" en Messer zn "mes"

/ ˈbʊtɐˌmɛsɐ /

das Buttermesser (nominative singular)
die Buttermesser (nominative plural)
des Buttermesser (genitive singular)
der Buttermesser (genitive plural)
dem Buttermesser (dative singular)
den Buttermesser (dative plural)
das Buttermesser (accusative singular)
die Buttermesser (accusative plural)

Ein Buttermesser aus Holz gehört in jede skandinavische Küche.

Een botermes gemaakt van hout behoort tot elke Scandinavische keuken.


Hammer

Afkomstig van het Middelhoogduitse woord hamer zn en dat weer van het Oudhoogduitse woord hamar zn , eigenlijk = (gereedschap gemaakt van) steen

Vergelijk ook
** Engels: hammer zn
** Nederlands: hamer zn
** Noors: hammar zn , hammer zn
** Nynorsk: hamar zn , hammar zn

der Hammer (nominative singular)
die Hämmer (nominative plural)
des Hammers (genitive singular)
der Hämmer (genitive plural)
dem Hammer (dative singular)
den Hämmern (dative plural)
den Hammer (accusative singular)
die Hämmer (accusative plural)


Heckenschere

Samenstelling van Hecke zn "haag, heg" en Schere zn "schaar" met het invoegsel -n-

/ ˈhɛkənˌʃeːrə /

die Heckenschere (nominative singular)
die Heckenscheren (nominative plural)
der Heckenschere (genitive singular)
der Heckenscheren (genitive plural)
der Heckenschere (dative singular)
den Heckenscheren (dative plural)
die Heckenschere (accusative singular)
die Heckenscheren (accusative plural)

Die Hecke muß durch Flechten und Zurückschneiden mit der Heckenschere in gutem Stande erhalten werden.

De haag moet in goede staat worden gehouden door vlechten en door terugsnoeien met de heggenschaar.


Bohrmaschine

/ ˈboːɐ̯maˌʃiːnə /


Kombinationszange

die Kombinationszange (nominative singular)
die Kombinationszangen (nominative plural)
der Kombinationszange (genitive singular)
der Kombinationszangen (genitive plural)
der Kombinationszange (dative singular)
den Kombinationszangen (dative plural)
die Kombinationszange (accusative singular)
die Kombinationszangen (accusative plural)


Kombizange

die Kombizange (nominative singular)
die Kombizangen (nominative plural)
der Kombizange (genitive singular)
der Kombizangen (genitive plural)
der Kombizange (dative singular)
den Kombizangen (dative plural)
die Kombizange (accusative singular)
die Kombizangen (accusative plural)