"Überspielen" meaning in Duits

See Überspielen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / ˌyːbɐˈʃpiːlən / Audio: de-Überspielen.ogg Forms: das Überspielen [nominative, singular], des Überspielens [genitive, singular], dem Überspielen [dative, singular], das Überspielen [accusative, singular]
  1. het verdoezelen, trachten te verbergen, wegwerken
    Sense id: nl-Überspielen-de-noun-XlfuROvE
  2. het kopiëren, overschrijven
    Sense id: nl-Überspielen-de-noun-raIR2FTB
  3. het buiten spel zetten, overklassen, te slim af zijn Tags: figuratively
    Sense id: nl-Überspielen-de-noun-fCQZORi2 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Duits
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel über- in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Gebruik van het Duitse werkwoord überspielen als substantief",
    "Duits zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel über-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Überspielen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überspielens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überspielen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Überspielen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·spie·len",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het verdoezelen, trachten te verbergen, wegwerken"
      ],
      "id": "nl-Überspielen-de-noun-XlfuROvE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind Ihr Experte für das Überspielen von VHS auf DVD und alle anderen gängigen Videoformate.",
          "translation": "Wij zijn uw expert voor het kopiëren van VHS naar DVD en alle andere populaire videoformaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het kopiëren, overschrijven"
      ],
      "id": "nl-Überspielen-de-noun-raIR2FTB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het buiten spel zetten, overklassen, te slim af zijn"
      ],
      "id": "nl-Überspielen-de-noun-fCQZORi2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Überspielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Überspielen.ogg/De-Überspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Überspielen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˌyːbɐˈʃpiːlən /"
    }
  ],
  "word": "Überspielen"
}
{
  "categories": [
    "Voorvoegsel über- in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Duits"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Gebruik van het Duitse werkwoord überspielen als substantief",
    "Duits zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel über-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Überspielen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überspielens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überspielen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Überspielen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·spie·len",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het verdoezelen, trachten te verbergen, wegwerken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind Ihr Experte für das Überspielen von VHS auf DVD und alle anderen gängigen Videoformate.",
          "translation": "Wij zijn uw expert voor het kopiëren van VHS naar DVD en alle andere populaire videoformaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het kopiëren, overschrijven"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "het buiten spel zetten, overklassen, te slim af zijn"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Überspielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Überspielen.ogg/De-Überspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Überspielen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˌyːbɐˈʃpiːlən /"
    }
  ],
  "word": "Überspielen"
}

Download raw JSONL data for Überspielen meaning in Duits (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.