See vage in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "eindeutig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klar"
},
{
"word": "präzise"
},
{
"word": "genau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unwahr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vagheit"
},
{
"word": "vagieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Franse vague of het Latijnse vagus."
],
"forms": [
{
"form": "vag"
}
],
"homophones": [
{
"word": "Waage"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "inexakt"
},
{
"word": "ungenau"
}
],
"hyphenation": "va·ge",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor es losging, hatten wir nur eine sehr vage Vorstellung davon, was uns erwarten würde.",
"translation": "Voor het begon, hadden we slechts een zeer vaag beeld van wat ons te wachten stond."
}
],
"glosses": [
"vaag, onbepaald, onduidelijk"
],
"id": "nl-vage-de-adj-4lHfOiJg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuzzy bedeutet unscharf, vage oder kraus und klingt dem Englisch sprechenden Menschen nicht richtig gut im Ohr. … In den siebziger Jahren erdachte er dann die \"Fuzzy-Logik\", die auch mit vagen Prämissen auskommt.",
"translation": "Fuzzy betekent onscherp, onzeker of warrig en klinkt Engelstalige mensen niet echt als muziek in de oren. … In de jaren zeventig bedacht hij dan de \"fuzzy-logic\", die ook met onzekere premissen uitkomt."
}
],
"glosses": [
"onzeker"
],
"id": "nl-vage-de-adj-UwXa-ain"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːgə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abstrus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bruchstückhaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flüchtig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nebulos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nebulös"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unbestimmt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "undeutlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unzureichend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verschwommen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zweifelhaft"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unentschieden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unscharf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zweideutig"
}
],
"word": "vage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "eindeutig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klar"
},
{
"word": "präzise"
},
{
"word": "genau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unwahr"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits van lengte 4"
],
"derived": [
{
"word": "Vagheit"
},
{
"word": "vagieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Franse vague of het Latijnse vagus."
],
"forms": [
{
"form": "vag"
}
],
"homophones": [
{
"word": "Waage"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "inexakt"
},
{
"word": "ungenau"
}
],
"hyphenation": "va·ge",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor es losging, hatten wir nur eine sehr vage Vorstellung davon, was uns erwarten würde.",
"translation": "Voor het begon, hadden we slechts een zeer vaag beeld van wat ons te wachten stond."
}
],
"glosses": [
"vaag, onbepaald, onduidelijk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuzzy bedeutet unscharf, vage oder kraus und klingt dem Englisch sprechenden Menschen nicht richtig gut im Ohr. … In den siebziger Jahren erdachte er dann die \"Fuzzy-Logik\", die auch mit vagen Prämissen auskommt.",
"translation": "Fuzzy betekent onscherp, onzeker of warrig en klinkt Engelstalige mensen niet echt als muziek in de oren. … In de jaren zeventig bedacht hij dan de \"fuzzy-logic\", die ook met onzekere premissen uitkomt."
}
],
"glosses": [
"onzeker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːgə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abstrus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bruchstückhaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flüchtig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nebulos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nebulös"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unbestimmt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "undeutlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unzureichend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verschwommen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zweifelhaft"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unentschieden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unscharf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zweideutig"
}
],
"word": "vage"
}
Download raw JSONL data for vage meaning in Duits (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.