"trauen" meaning in Duits

See trauen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈtʀaʊ̯ən] Audio: de-trauen.ogg
  1. vertrouwen Tags: transitive
    Sense id: nl-trauen-de-verb-diZz0eKK Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Duits
  2. trouwen
    Sense id: nl-trauen-de-verb-BAx0i39N
  3. sich ~: durven, wagen Tags: reflexive
    Sense id: nl-trauen-de-verb-wfKauHyz Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Duits
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "trau·en",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "wantrouwen",
      "word": "nicht über den Weg trauen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Was er auch sagt, traue ihm nicht.",
          "translation": "Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrouwen"
      ],
      "id": "nl-trauen-de-verb-diZz0eKK",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.",
          "translation": "De priester trouwde de twee geliefden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouwen"
      ],
      "id": "nl-trauen-de-verb-BAx0i39N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.",
          "translation": "Toen het hem eenmaal gelukt was om van de rand van het zwembad te springen, durfde hij op de duikplank te stappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~: durven, wagen"
      ],
      "id": "nl-trauen-de-verb-wfKauHyz",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-trauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-trauen.ogg/De-trauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-trauen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʀaʊ̯ən]"
    }
  ],
  "word": "trauen"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 6"
  ],
  "hyphenation": "trau·en",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "wantrouwen",
      "word": "nicht über den Weg trauen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Was er auch sagt, traue ihm nicht.",
          "translation": "Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrouwen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.",
          "translation": "De priester trouwde de twee geliefden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouwen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.",
          "translation": "Toen het hem eenmaal gelukt was om van de rand van het zwembad te springen, durfde hij op de duikplank te stappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~: durven, wagen"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-trauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-trauen.ogg/De-trauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-trauen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʀaʊ̯ən]"
    }
  ],
  "word": "trauen"
}

Download raw JSONL data for trauen meaning in Duits (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.