"schieben" meaning in Duits

See schieben in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: / ˈʃiːbn̩ /, / ˈʃiːbm̩̩ / Audio: de-schieben.ogg , De-schieben2.ogg , De-schieben3.ogg
  1. schuiven Tags: intransitive, transitive
    Sense id: nl-schieben-de-verb-5FD723Ki Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Duits, Overgankelijk werkwoord in het Duits
  2. duwen Tags: intransitive, transitive
    Sense id: nl-schieben-de-verb-tVdSX4GA Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Duits, Overgankelijk werkwoord in het Duits
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontleend aan het Middelhogduitse werkwoord schieben , dat van het Oudhoogduitse werkwoord scioban (daarheen schieten, gooien) komt"
  ],
  "hyphenation": "schie·ben",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Reservieren ist besonders nützlich, wenn Sie mit vier oder mehr Personen kommen. Dann können wir bereits vorab schon mal die Tische und Stühle schieben, so dass Sie mit allen an einem Tisch sitzen können.",
          "translation": "Reserveren is vooral handig wanneer u met vier of meer personen komt. Dan kunnen we vooraf alvast met tafels en stoelen schuiven, zodat u met zijn allen aan één tafel kunt zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schuiven"
      ],
      "id": "nl-schieben-de-verb-5FD723Ki",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich konnte die Frau zur Seite schieben und lief hinaus.",
          "translation": "Ik kon die vrouw opzij duwen en liep naar buiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duwen"
      ],
      "id": "nl-schieben-de-verb-tVdSX4GA",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-schieben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-schieben.ogg/De-schieben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-schieben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schieben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-schieben2.ogg/De-schieben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schieben2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈʃiːbn̩ /"
    },
    {
      "audio": "De-schieben3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-schieben3.ogg/De-schieben3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schieben3.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈʃiːbm̩̩ /"
    }
  ],
  "word": "schieben"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontleend aan het Middelhogduitse werkwoord schieben , dat van het Oudhoogduitse werkwoord scioban (daarheen schieten, gooien) komt"
  ],
  "hyphenation": "schie·ben",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Duits",
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Reservieren ist besonders nützlich, wenn Sie mit vier oder mehr Personen kommen. Dann können wir bereits vorab schon mal die Tische und Stühle schieben, so dass Sie mit allen an einem Tisch sitzen können.",
          "translation": "Reserveren is vooral handig wanneer u met vier of meer personen komt. Dan kunnen we vooraf alvast met tafels en stoelen schuiven, zodat u met zijn allen aan één tafel kunt zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schuiven"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Duits",
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich konnte die Frau zur Seite schieben und lief hinaus.",
          "translation": "Ik kon die vrouw opzij duwen en liep naar buiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duwen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-schieben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-schieben.ogg/De-schieben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-schieben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schieben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-schieben2.ogg/De-schieben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schieben2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈʃiːbn̩ /"
    },
    {
      "audio": "De-schieben3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-schieben3.ogg/De-schieben3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schieben3.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈʃiːbm̩̩ /"
    }
  ],
  "word": "schieben"
}

Download raw JSONL data for schieben meaning in Duits (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.