"hinausweisen" meaning in Duits

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel hinaus- in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hinausweisung"
    },
    {
      "word": "ausweisen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van het Duitse werkwoord weisen met het voorvoegsel hinaus-"
  ],
  "hyphenation": "hin·aus·wei·sen",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bettler zog sich seufzend zurück, mit einem ängstlichen Blick nach dem Kellner, der ihn vielleicht hinausweisen würde.",
          "translation": "De bedelaar trok zich met een zucht terug, met een angstige blik op de ober, die hem zou misschien de deur eruit sturen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eruit sturen"
      ],
      "id": "nl-hinausweisen-de-verb-uNxgoz2v",
      "raw_tags": [
        "de deur"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Westen zeichnen sich neue biologische Erkenntnisse ab, die über Mendels Erbgesetze hinausweisen.",
          "translation": "In het Westen tekenen zich nieuwe biologische inzichten af die verder reiken dan Mendels wetten van de erfelijkheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verder reiken dan"
      ],
      "id": "nl-hinausweisen-de-verb-rBNmzbZj",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-hinausweisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-hinausweisen.ogg/De-hinausweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-hinausweisen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hɪˈnausvaizən /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortjagen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortschicken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortweisen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hinauswerfen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rauswerfen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hinausragen"
    }
  ],
  "word": "hinausweisen"
}

{
  "categories": [
    "Voorvoegsel hinaus- in het Duits",
    "Werkwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 12"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hinausweisung"
    },
    {
      "word": "ausweisen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van het Duitse werkwoord weisen met het voorvoegsel hinaus-"
  ],
  "hyphenation": "hin·aus·wei·sen",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bettler zog sich seufzend zurück, mit einem ängstlichen Blick nach dem Kellner, der ihn vielleicht hinausweisen würde.",
          "translation": "De bedelaar trok zich met een zucht terug, met een angstige blik op de ober, die hem zou misschien de deur eruit sturen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eruit sturen"
      ],
      "raw_tags": [
        "de deur"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Westen zeichnen sich neue biologische Erkenntnisse ab, die über Mendels Erbgesetze hinausweisen.",
          "translation": "In het Westen tekenen zich nieuwe biologische inzichten af die verder reiken dan Mendels wetten van de erfelijkheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verder reiken dan"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-hinausweisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-hinausweisen.ogg/De-hinausweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-hinausweisen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hɪˈnausvaizən /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ausschließen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortjagen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortschicken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fortweisen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hinauswerfen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rauswerfen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hinausragen"
    }
  ],
  "word": "hinausweisen"
}