"anlangen" meaning in Duits

See anlangen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: / ˈanlaŋən / Audio: de-anlangen.ogg
  1. aanbelangen, aangaan, betreffen, gelden, meetellen Tags: transitive
    Sense id: nl-anlangen-de-verb-jG9m88TT Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Duits
  2. Zuid-Duits: aanpakken, aanraken, raken Tags: transitive
    Sense id: nl-anlangen-de-verb-XcfoN4wN Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Duits
  3. aankomen, arriveren, bereiken, toekomen Tags: obsolete, transitive
    Sense id: nl-anlangen-de-verb-FcQBJ-I3 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Duits, Verouderd_in_het_Duits
  4. aanlangen, aanreiken Tags: transitive
    Sense id: nl-anlangen-de-verb-3T1sx4h2 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Duits
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel an- in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van het Duitse woord langen ww met het voorvoegsel an-"
  ],
  "hyphenation": "an·lan·gen",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanbelangen, aangaan, betreffen, gelden, meetellen"
      ],
      "id": "nl-anlangen-de-verb-jG9m88TT",
      "raw_tags": [
        "meestal gebruikt als voltooid dellwoord: anbelangt"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zuid-Duits: aanpakken, aanraken, raken"
      ],
      "id": "nl-anlangen-de-verb-XcfoN4wN",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "24. Dezember 1767: Gestern Vormittag sind Seine Excellenz der Königlich-Dänische Generalfeldmarschall, Herr Graf von St. Germain, nebst deiner Frau Gemahlin aus Copenhagen kommend hier angelangt.",
          "translation": "24 december 1767: Gistermorgen zijn Zijne Excellentie, die Koninklijke Deense generaal veldmaarschalk, de heer Graf von St. Germain, naast zijn vrouw gemalin uit Kopenhagen hier aangekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aankomen, arriveren, bereiken, toekomen"
      ],
      "id": "nl-anlangen-de-verb-FcQBJ-I3",
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanlangen, aanreiken"
      ],
      "id": "nl-anlangen-de-verb-3T1sx4h2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-anlangen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-anlangen.ogg/De-anlangen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-anlangen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈanlaŋən /"
    }
  ],
  "word": "anlangen"
}
{
  "categories": [
    "Voorvoegsel an- in het Duits",
    "Werkwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van het Duitse woord langen ww met het voorvoegsel an-"
  ],
  "hyphenation": "an·lan·gen",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "glosses": [
        "aanbelangen, aangaan, betreffen, gelden, meetellen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meestal gebruikt als voltooid dellwoord: anbelangt"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "glosses": [
        "Zuid-Duits: aanpakken, aanraken, raken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
        "Verouderd_in_het_Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "24. Dezember 1767: Gestern Vormittag sind Seine Excellenz der Königlich-Dänische Generalfeldmarschall, Herr Graf von St. Germain, nebst deiner Frau Gemahlin aus Copenhagen kommend hier angelangt.",
          "translation": "24 december 1767: Gistermorgen zijn Zijne Excellentie, die Koninklijke Deense generaal veldmaarschalk, de heer Graf von St. Germain, naast zijn vrouw gemalin uit Kopenhagen hier aangekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aankomen, arriveren, bereiken, toekomen"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "glosses": [
        "aanlangen, aanreiken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-anlangen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-anlangen.ogg/De-anlangen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-anlangen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈanlaŋən /"
    }
  ],
  "word": "anlangen"
}

Download raw JSONL data for anlangen meaning in Duits (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.