"aalen" meaning in Duits

See aalen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: / ˈaːlən / Audio: de-aalen.ogg
  1. lekker languit liggen, zich in de zon koesteren Tags: reflexive
    Sense id: nl-aalen-de-verb-PBCUrU4U Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Duits
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (zich in de zon koesteren): sich in der Sonne aalen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zich in de zon koesteren",
      "word": "sich in der Sonne aalen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van Duits: Aal zn in de zin van 'sich winden wie ein Aal' (\"kronkelen als een aal\")"
  ],
  "hyphenation": "aa·len",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einen Strandkorb mieten, sich in der Sonne aalen, mit den Kindern Sandburgen bauen und sich ab und zu ins kühle Nass stürzen… das ist Urlaubsfreude pur.",
          "translation": "Een strandstoel huren, in de zon lekker languit liggen, zandkastelen bouwen met de kinderen en af en toe in het koele water duiken, dat is puur vakantieplezier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekker languit liggen, zich in de zon koesteren"
      ],
      "id": "nl-aalen-de-verb-PBCUrU4U",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-aalen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-aalen.ogg/De-aalen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-aalen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈaːlən /"
    }
  ],
  "word": "aalen"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 5"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "zich in de zon koesteren",
      "word": "sich in der Sonne aalen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van Duits: Aal zn in de zin van 'sich winden wie ein Aal' (\"kronkelen als een aal\")"
  ],
  "hyphenation": "aa·len",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einen Strandkorb mieten, sich in der Sonne aalen, mit den Kindern Sandburgen bauen und sich ab und zu ins kühle Nass stürzen… das ist Urlaubsfreude pur.",
          "translation": "Een strandstoel huren, in de zon lekker languit liggen, zandkastelen bouwen met de kinderen en af en toe in het koele water duiken, dat is puur vakantieplezier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekker languit liggen, zich in de zon koesteren"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-aalen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-aalen.ogg/De-aalen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-aalen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈaːlən /"
    }
  ],
  "word": "aalen"
}

Download raw JSONL data for aalen meaning in Duits (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.