See Zierrat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Duits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Duits met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Duits van lengte 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Afkomstig van het Middelhoogduitse woord zierot, dat van ziere (sier) met het achtervoegsel \"ot\" komt.", "In de 16e eeuw en weer sinds 1996 (Duitse spellingswijziging): samenstelling van Zier en Rat, aangeleund aan de woordvorming bij Hausrat, Unrat, Vorrat." ], "forms": [ { "form": "der Zierrat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zierrate", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zierrates", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Zierrats", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zierrate", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zierrat", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zierraten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zierrat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zierrate", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Dekoration" }, { "word": "Beiwerk" }, { "word": "Verzierung" } ], "hyphenation": "Zier·rat", "lang": "Duits", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "Kleinod" }, { "word": "Schmuck" }, { "word": "Zier" }, { "word": "Zierde" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 36 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 36 ] ], "text": "Der Saal mit seinem barocken Zierrat zwischen Landestheater und Mozarteum ist eine städtische Attraktion ersten Grades.", "translation": "De hal met zijn barokke versieringen tussen schouwburg en Mozarteum is een stedelijke attractie van de eerste graad." } ], "glosses": [ "sieraad, versiering" ], "id": "nl-Zierrat-de-noun-P2ST3QAE" } ], "sounds": [ { "audio": "de-Zierrat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Zierrat.ogg/De-Zierrat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Zierrat.ogg" }, { "ipa": "/ˈʦiɐ̯ʀaːt/" } ], "synonyms": [ { "word": "Schnörkel" } ], "word": "Zierrat" }
{ "categories": [ "Woorden in het Duits", "Woorden in het Duits met IPA-weergave", "Woorden in het Duits met audioweergave", "Woorden in het Duits van lengte 7", "Zelfstandig naamwoord in het Duits" ], "etymology_texts": [ "Afkomstig van het Middelhoogduitse woord zierot, dat van ziere (sier) met het achtervoegsel \"ot\" komt.", "In de 16e eeuw en weer sinds 1996 (Duitse spellingswijziging): samenstelling van Zier en Rat, aangeleund aan de woordvorming bij Hausrat, Unrat, Vorrat." ], "forms": [ { "form": "der Zierrat", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zierrate", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zierrates", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Zierrats", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zierrate", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zierrat", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zierraten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zierrat", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zierrate", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Dekoration" }, { "word": "Beiwerk" }, { "word": "Verzierung" } ], "hyphenation": "Zier·rat", "lang": "Duits", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "Kleinod" }, { "word": "Schmuck" }, { "word": "Zier" }, { "word": "Zierde" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 36 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 36 ] ], "text": "Der Saal mit seinem barocken Zierrat zwischen Landestheater und Mozarteum ist eine städtische Attraktion ersten Grades.", "translation": "De hal met zijn barokke versieringen tussen schouwburg en Mozarteum is een stedelijke attractie van de eerste graad." } ], "glosses": [ "sieraad, versiering" ] } ], "sounds": [ { "audio": "de-Zierrat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Zierrat.ogg/De-Zierrat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Zierrat.ogg" }, { "ipa": "/ˈʦiɐ̯ʀaːt/" } ], "synonyms": [ { "word": "Schnörkel" } ], "word": "Zierrat" }
Download raw JSONL data for Zierrat meaning in Duits (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.