See Rechnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviations": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Rg."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ung in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Abrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Arztrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gasrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hotelrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Malerrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Originalrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungsbetrag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungslegung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungsnummer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungswesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlussrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stromrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Teilrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Verrechnung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bruchrechnung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Prozentrechnung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Zinsrechnung"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Middelhoogduitse woorden rechenunge en rechnunge.",
"Naamwoord van handeling van rechnen met het achtervoegsel -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Rechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rech·nung",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "voor eigen rekening",
"word": "auf eigene Rechnung"
},
{
"sense": "voor rekening van",
"word": "auf Rechnung von"
},
{
"sense": "Ober, betalen alstublieft!",
"word": "Herr Ober, die Rechnung, bitte!"
},
{
"sense": "in rekening brengen / declareren / factureren",
"word": "in Rechnung stellen"
},
{
"sense": "buiten de waard rekenen",
"word": "die Rechnung ohne den Wirt machen"
},
{
"sense": "iemand een hak zetten",
"word": "jemand einen Strich durch die Rechnung machen"
},
{
"sense": "mijne beraden kloppen niet",
"word": "meine Überlegungen gehen nicht auf"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Quittung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es hat sich ein Fehler in die Rechnung eingeschlichen.",
"translation": "Er is een fout in de rekening geslopen."
}
],
"glosses": [
"factuur, nota, rekening"
],
"id": "nl-Rechnung-de-noun-VtlkCo9Z",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beraad"
],
"id": "nl-Rechnung-de-noun-rhxOvTyT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"berekening"
],
"id": "nl-Rechnung-de-noun-nocCibn9",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Rechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Rechnung.ogg/De-Rechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Rechnung.ogg"
},
{
"audio": "de-Rechnung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Rechnung2.ogg/De-Rechnung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Rechnung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Faktura"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Liquidation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Berechnung"
}
],
"word": "Rechnung"
}
{
"abbreviations": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Rg."
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ung in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Abrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Arztrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gasrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hotelrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Malerrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Originalrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungsbetrag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungslegung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungsnummer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungswesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlussrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stromrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Teilrechnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Verrechnung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bruchrechnung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Prozentrechnung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Zinsrechnung"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Middelhoogduitse woorden rechenunge en rechnunge.",
"Naamwoord van handeling van rechnen met het achtervoegsel -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Rechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rech·nung",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "voor eigen rekening",
"word": "auf eigene Rechnung"
},
{
"sense": "voor rekening van",
"word": "auf Rechnung von"
},
{
"sense": "Ober, betalen alstublieft!",
"word": "Herr Ober, die Rechnung, bitte!"
},
{
"sense": "in rekening brengen / declareren / factureren",
"word": "in Rechnung stellen"
},
{
"sense": "buiten de waard rekenen",
"word": "die Rechnung ohne den Wirt machen"
},
{
"sense": "iemand een hak zetten",
"word": "jemand einen Strich durch die Rechnung machen"
},
{
"sense": "mijne beraden kloppen niet",
"word": "meine Überlegungen gehen nicht auf"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Quittung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Economie_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Es hat sich ein Fehler in die Rechnung eingeschlichen.",
"translation": "Er is een fout in de rekening geslopen."
}
],
"glosses": [
"factuur, nota, rekening"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"beraad"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"berekening"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Rechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Rechnung.ogg/De-Rechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Rechnung.ogg"
},
{
"audio": "de-Rechnung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Rechnung2.ogg/De-Rechnung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Rechnung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Faktura"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Liquidation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Berechnung"
}
],
"word": "Rechnung"
}
Download raw JSONL data for Rechnung meaning in Duits (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.