See Klemme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Middelhoogduits: klemde zn , klemme zn (\"klemming\", \"vernauwing\")"
],
"hyphenation": "Klem·me",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familienaam_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"familienaam"
],
"id": "nl-Klemme-de-name-Sw0JZwPO",
"tags": [
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Klemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Klemme.ogg/De-Klemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Klemme.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈklɛmə /"
}
],
"word": "Klemme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Middelhoogduits: klemde zn , klemme zn (\"klemming\", \"vernauwing\")"
],
"hyphenation": "Klem·me",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "in de knoei zitten\nin de nesten zitten\nin de penarie zitten\nin de puree zitten\nin een lastig parket zitten\nin het moeras zitten\nin het nauw zitten\nomhoogzitten",
"sense_index": 5,
"word": "in der Klemme stecken"
},
{
"sense": "iemand uit de drek helpen\niemand uit de brand helpen",
"sense_index": 5,
"word": "jemandem aus der Klemme helfen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es gibt spezielle Tischklemmen für Arbeitslampen.",
"translation": "Er zijn speciale tafelklemmen voor werklampen."
}
],
"glosses": [
"klem"
],
"id": "nl-Klemme-de-noun-2VZIihpC",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektrotechniek_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"klem"
],
"id": "nl-Klemme-de-noun-2VZIihpC1",
"topics": [
"electrical-engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Arterienklemme ist ein unentbehrliches Instrument bei chirurgischen Eingriffen.",
"translation": "Een hemostaat is een essentieel hulpmiddel tijdens chirurgische ingrepen."
}
],
"glosses": [
"klem"
],
"id": "nl-Klemme-de-noun-2VZIihpC1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"klem"
],
"id": "nl-Klemme-de-noun-2VZIihpC1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"noodsituatie, verlegenheid"
],
"id": "nl-Klemme-de-noun-YE6imVsX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Klemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Klemme.ogg/De-Klemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Klemme.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈklɛmə /"
}
],
"word": "Klemme"
}
{
"categories": [
"Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits",
"Eigennaam in het Duits",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Middelhoogduits: klemde zn , klemme zn (\"klemming\", \"vernauwing\")"
],
"hyphenation": "Klem·me",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Familienaam_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"familienaam"
],
"tags": [
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Klemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Klemme.ogg/De-Klemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Klemme.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈklɛmə /"
}
],
"word": "Klemme"
}
{
"categories": [
"Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Middelhoogduits: klemde zn , klemme zn (\"klemming\", \"vernauwing\")"
],
"hyphenation": "Klem·me",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "in de knoei zitten\nin de nesten zitten\nin de penarie zitten\nin de puree zitten\nin een lastig parket zitten\nin het moeras zitten\nin het nauw zitten\nomhoogzitten",
"sense_index": 5,
"word": "in der Klemme stecken"
},
{
"sense": "iemand uit de drek helpen\niemand uit de brand helpen",
"sense_index": 5,
"word": "jemandem aus der Klemme helfen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Es gibt spezielle Tischklemmen für Arbeitslampen.",
"translation": "Er zijn speciale tafelklemmen voor werklampen."
}
],
"glosses": [
"klem"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Elektrotechniek_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"klem"
],
"topics": [
"electrical-engineering"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Arterienklemme ist ein unentbehrliches Instrument bei chirurgischen Eingriffen.",
"translation": "Een hemostaat is een essentieel hulpmiddel tijdens chirurgische ingrepen."
}
],
"glosses": [
"klem"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"klem"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"noodsituatie, verlegenheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Klemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Klemme.ogg/De-Klemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Klemme.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈklɛmə /"
}
],
"word": "Klemme"
}
Download raw JSONL data for Klemme meaning in Duits (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.