See Erdbeben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenanzeiger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenfrühwarnsystem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebengebiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenherd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenkarte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenklasse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenkunde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenmesser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenopfer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenregion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erdbebensicher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenskala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenwarnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenwarte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenwelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenzentrum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenzone"
},
{
"sense": "een politieke aardbeving",
"word": "ein politisches Erdbeben"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelhoogduitse woord erdbidem",
"Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Erde met verval van de achterste 'e' en Beben"
],
"forms": [
{
"form": "das Erdbeben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbeben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdbebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdbeben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdbeben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdbeben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erdbeben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbeben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Beben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erschütterung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Naturkatastrophe"
}
],
"hyphenation": "Erd·be·ben",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdstoß"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachbeben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seebeben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Erdbeben dauerte etwa 30 Sekunden.",
"translation": "De aardbeving duurde ongeveer 30 seconden."
}
],
"glosses": [
"aardgas"
],
"id": "nl-Erdbeben-de-noun-EWqMdFok",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Wahl verursachte ein politisches Erdbeben in Serbien.",
"translation": "De verkiezing veroorzaakte een politieke aardbeving in Servië."
}
],
"glosses": [
"aardbeving, een fundamentale verandering op een gebied"
],
"id": "nl-Erdbeben-de-noun-Jk8iORTw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Erdbeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Erdbeben.ogg/De-Erdbeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Erdbeben.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈeːɐtbeːbən /"
}
],
"word": "Erdbeben"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenanzeiger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenfrühwarnsystem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebengebiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenherd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenkarte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenklasse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenkunde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenmesser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenopfer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenregion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erdbebensicher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenskala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenwarnung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenwarte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenwelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenzentrum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdbebenzone"
},
{
"sense": "een politieke aardbeving",
"word": "ein politisches Erdbeben"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelhoogduitse woord erdbidem",
"Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Erde met verval van de achterste 'e' en Beben"
],
"forms": [
{
"form": "das Erdbeben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbeben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdbebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdbeben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdbeben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdbeben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erdbeben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbeben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Beben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erschütterung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Naturkatastrophe"
}
],
"hyphenation": "Erd·be·ben",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdstoß"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachbeben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seebeben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Das Erdbeben dauerte etwa 30 Sekunden.",
"translation": "De aardbeving duurde ongeveer 30 seconden."
}
],
"glosses": [
"aardgas"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Die Wahl verursachte ein politisches Erdbeben in Serbien.",
"translation": "De verkiezing veroorzaakte een politieke aardbeving in Servië."
}
],
"glosses": [
"aardbeving, een fundamentale verandering op een gebied"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Erdbeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Erdbeben.ogg/De-Erdbeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Erdbeben.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈeːɐtbeːbən /"
}
],
"word": "Erdbeben"
}
Download raw JSONL data for Erdbeben meaning in Duits (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.