"Bank" meaning in Duits

See Bank in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / baŋk / Audio: de-Bank.ogg , De-Bank2.ogg
Forms: die Bank [nominative], die Bänke [nominative, singular], der Bank [genitive], der Bänke [genitive, singular], der Bank [dative], den Bänken [dative, singular], die Bank [accusative], die Bänke [accusative, singular], die Bank [nominative], die Banken [nominative, singular], der Bank [genitive], der Banken [genitive, singular], der Bank [dative], den Banken [dative, singular], die Bank [accusative], die Banken [accusative, singular]
  1. bank, zitbank (plaats voor een of meerdere personen om erop te zitten, knielen of liggen of voor sportieve doeleinden of iets erop te stellen)
    Sense id: nl-Bank-de-noun-SDOl5Xb4 Categories (other): Meubel_in_het_Duits Topics: furniture
  2. bank
    Sense id: nl-Bank-de-noun-Q4HcKrFC Categories (other): Economie_in_het_Duits Topics: economics
  3. bank (een bankgebouw)
    Sense id: nl-Bank-de-noun-RTHfxGMK Categories (other): Bouwkunde_in_het_Duits Topics: architecture
  4. bank, bijv. werkbank, werktafel
    Sense id: nl-Bank-de-noun-VoufPweL Categories (other): Techniek_in_het_Duits Topics: technology
  5. een verzameling van steen of kolen in de aarde
    Sense id: nl-Bank-de-noun-0dGcmo88 Categories (other): Geologie_in_het_Duits Topics: geology
  6. een verzameling van wolken of waas in de lucht
    Sense id: nl-Bank-de-noun-hXTrTeL0 Categories (other): Meteorologie_in_het_Duits Topics: meteorology
  7. een verzameling van gegevens
    Sense id: nl-Bank-de-noun-EKDya9Ww Categories (other): Informatica_in_het_Duits Topics: computer sciences
  8. een verzameling van zand, rotsen, modder, dieren in water
    Sense id: nl-Bank-de-noun-NEjtuY5Y
  9. een verzamling van andere voorwerpen of materialen en andere woordsamenstellingen met "bank"
    Sense id: nl-Bank-de-noun-F0aNL9HB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bänke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bänke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bänken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bänke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Banken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Banken",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Banken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Banken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bank",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "door de bank genomen",
      "sense_index": 1,
      "word": "(alle) durch die Bank (ohne Ausnahme)"
    },
    {
      "sense": "meer winnen dan de bank beschikbaar heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "die Bank sprengen"
    },
    {
      "sense": "iets op de lange baan schuiven",
      "sense_index": 1,
      "word": "etwas auf die lange Bank schieben"
    },
    {
      "sense": "iemand erg dronken maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "(jemanden) unter die Bank trinken"
    },
    {
      "sense": "voor stoelen en banken praten, voor een lege zaal praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "vor leeren Bänken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubel_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bank, zitbank (plaats voor een of meerdere personen om erop te zitten, knielen of liggen of voor sportieve doeleinden of iets erop te stellen)"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-SDOl5Xb4",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economie_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bank"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-Q4HcKrFC",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bank (een bankgebouw)"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-RTHfxGMK",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bank, bijv. werkbank, werktafel"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-VoufPweL",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geologie_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van steen of kolen in de aarde"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-0dGcmo88",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologie_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van wolken of waas in de lucht"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-hXTrTeL0",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van gegevens"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-EKDya9Ww",
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een verzameling van zand, rotsen, modder, dieren in water"
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-NEjtuY5Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "een verzamling van andere voorwerpen of materialen en andere woordsamenstellingen met \"bank\""
      ],
      "id": "nl-Bank-de-noun-F0aNL9HB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Bank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bank.ogg/De-Bank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Bank.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Bank2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Bank2.ogg/De-Bank2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bank2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ baŋk /"
    }
  ],
  "word": "Bank"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Duits"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bänke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bänke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bänken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[1, 4-9]"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bänke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Banken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Banken",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Banken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bank",
      "raw_tags": [
        "[2-3]"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Banken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bank",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "door de bank genomen",
      "sense_index": 1,
      "word": "(alle) durch die Bank (ohne Ausnahme)"
    },
    {
      "sense": "meer winnen dan de bank beschikbaar heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "die Bank sprengen"
    },
    {
      "sense": "iets op de lange baan schuiven",
      "sense_index": 1,
      "word": "etwas auf die lange Bank schieben"
    },
    {
      "sense": "iemand erg dronken maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "(jemanden) unter die Bank trinken"
    },
    {
      "sense": "voor stoelen en banken praten, voor een lege zaal praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "vor leeren Bänken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meubel_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "bank, zitbank (plaats voor een of meerdere personen om erop te zitten, knielen of liggen of voor sportieve doeleinden of iets erop te stellen)"
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Economie_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "bank"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "bank (een bankgebouw)"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Techniek_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "bank, bijv. werkbank, werktafel"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geologie_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van steen of kolen in de aarde"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologie_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van wolken of waas in de lucht"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informatica_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "een verzameling van gegevens"
      ],
      "topics": [
        "computer sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een verzameling van zand, rotsen, modder, dieren in water"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een verzamling van andere voorwerpen of materialen en andere woordsamenstellingen met \"bank\""
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Bank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bank.ogg/De-Bank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Bank.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Bank2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Bank2.ogg/De-Bank2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bank2.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ baŋk /"
    }
  ],
  "word": "Bank"
}

Download raw JSONL data for Bank meaning in Duits (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.