"Antrag" meaning in Duits

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Antragsformular"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Antragssteller"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Antragsstellerin"
    },
    {
      "word": "Antragsgegner"
    },
    {
      "word": "Antragsgegnerin"
    },
    {
      "word": "antragsgemäß"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Deverbatief van antragen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Antrag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Antrages,",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Antrags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anträge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Antrag,",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Antrage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anträgen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Antrag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Anfrage"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Formular"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Annäherung"
    }
  ],
  "hyphenation": "An·trag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Anklageerhebung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Asylantrag"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bauantrag"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Beweisantrag"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewerbung"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Änderungsantrag"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Volksbegehren"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Entwurf"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Vorschlag"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Avance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reichen Sie uns bitte einen schriftlichen Antrag ein!",
          "translation": "Dient u alstublieft een schriftelijke aanvraag in!"
        },
        {
          "text": "Dem Antrag wurde (nicht) stattgegeben.",
          "translation": "Dit verzoek werd (niet) ingewilligd."
        },
        {
          "text": "Sie sollten einen Antrag auf Beihilfe stellen.",
          "translation": "U zou een verzoek tot steun moeten indienen."
        },
        {
          "text": "Dafür genügt ein formloser Antrag.",
          "translation": "Een eenvoudige aanvraag is voldoende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvraag, verzoek, verzoekschrift, vordering (vaak min of meer officieel)."
      ],
      "id": "nl-Antrag-de-noun-4bI-~ixH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Besorgen Sie sich am Schalter einen Antrag!",
          "translation": "Haalt u bij het loket een aanvraagformulier!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvraagformulier"
      ],
      "id": "nl-Antrag-de-noun-K1hoqU0t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Antrag wurde im Parlament eingebracht.",
          "translation": "Het voorstel werd bij het parlement ingediend."
        },
        {
          "text": "Die Parlamentarier berieten über den Antrag und stimmten in einer zweiten Sitzung über diesen ab.",
          "translation": "De parlementariërs overlegden over het voorstel en stemden er in tweede lezing over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een ter stemming of afstemming ingediend ontwerp; voorstel"
      ],
      "id": "nl-Antrag-de-noun-w3JQwhD0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er machte seiner langjährigen Freundin einen Antrag.",
          "translation": "Hij deed zijn jarenlange vriendin een aanzoek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanzoek"
      ],
      "id": "nl-Antrag-de-noun-YBTAS6UY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈantʀaːk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gesuch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Forderung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Antragsformular"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Heiratsantrag"
    }
  ],
  "word": "Antrag"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Duits"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Antragsformular"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Antragssteller"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Antragsstellerin"
    },
    {
      "word": "Antragsgegner"
    },
    {
      "word": "Antragsgegnerin"
    },
    {
      "word": "antragsgemäß"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Deverbatief van antragen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Antrag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Antrages,",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Antrags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anträge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Antrag,",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Antrage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anträgen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Antrag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Anfrage"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Formular"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Annäherung"
    }
  ],
  "hyphenation": "An·trag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Anklageerhebung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Asylantrag"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bauantrag"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Beweisantrag"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewerbung"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Änderungsantrag"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Volksbegehren"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Entwurf"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Vorschlag"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Avance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reichen Sie uns bitte einen schriftlichen Antrag ein!",
          "translation": "Dient u alstublieft een schriftelijke aanvraag in!"
        },
        {
          "text": "Dem Antrag wurde (nicht) stattgegeben.",
          "translation": "Dit verzoek werd (niet) ingewilligd."
        },
        {
          "text": "Sie sollten einen Antrag auf Beihilfe stellen.",
          "translation": "U zou een verzoek tot steun moeten indienen."
        },
        {
          "text": "Dafür genügt ein formloser Antrag.",
          "translation": "Een eenvoudige aanvraag is voldoende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvraag, verzoek, verzoekschrift, vordering (vaak min of meer officieel)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Besorgen Sie sich am Schalter einen Antrag!",
          "translation": "Haalt u bij het loket een aanvraagformulier!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvraagformulier"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Antrag wurde im Parlament eingebracht.",
          "translation": "Het voorstel werd bij het parlement ingediend."
        },
        {
          "text": "Die Parlamentarier berieten über den Antrag und stimmten in einer zweiten Sitzung über diesen ab.",
          "translation": "De parlementariërs overlegden over het voorstel en stemden er in tweede lezing over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een ter stemming of afstemming ingediend ontwerp; voorstel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er machte seiner langjährigen Freundin einen Antrag.",
          "translation": "Hij deed zijn jarenlange vriendin een aanzoek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanzoek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈantʀaːk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gesuch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Forderung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Antragsformular"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Heiratsantrag"
    }
  ],
  "word": "Antrag"
}