See Ameise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ameisenähnlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ameisenartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenbär"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenbau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenfresser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenhaufen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenhügel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenigel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenjungfer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenköder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenkönigin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenkolonie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenlaufen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenlöwe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisennest"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenpuppe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisensäure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenstaat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenstraße"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Komt van het Middelhoogduitse āmeiȝe, dat weer van het Oudhoogduitse āmeiȝa stamt. Het Oudhoogduitse āmeiȝa is een deverbatief van meiȝan \"(af)snijden\", dus betekent het Oudhoogduitse in feite \"de afgesnedene\". Men vermoedt dat deze benaming van de kerf, die eruitziet als een insnede, tussen achter- en voorlichaam komt.",
"[2] Een merknaam en productnaam voor een hefwagen van de producteur Jungheinrich."
],
"forms": [
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ameisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ameisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hautflügler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Flurfördermittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Transportmittel"
}
],
"hyphenation": "Amei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Blattschneiderameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ernteameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feuerameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gartenameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pharaoameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rossameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wegameise"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vliesvleugeligen_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ameisen sind staatenbildende Insekten.",
"translation": "Mieren zijn in volkeren levende insecten."
},
{
"text": "Hier wimmelt es von Ameisen.",
"translation": "Het stikt hier van de mieren."
}
],
"glosses": [
"mier"
],
"id": "nl-Ameise-de-noun-XmteqR~B",
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er stapelte palettenweise die Ware mit seiner Ameise.",
"translation": "Hij stapelde de waren in paletten op met zijn Ameise."
}
],
"glosses": [
"een type hefwagen die gebruikt wordt om vrachten op paletten op te krikken en te transporteren."
],
"id": "nl-Ameise-de-noun-JfvDp8Ta",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Ameise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Ameise.ogg/De-Ameise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Ameise.ogg"
},
{
"audio": "De-Ameise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ameise2.ogg/De-Ameise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ameise2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈaːmaɪ̯zə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Emse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Miere"
}
],
"word": "Ameise"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ameisenähnlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ameisenartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenbär"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenbau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenfresser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenhaufen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenhügel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenigel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenjungfer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenköder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenkönigin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenkolonie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenlaufen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenlöwe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisennest"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenpuppe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisensäure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenstaat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ameisenstraße"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Komt van het Middelhoogduitse āmeiȝe, dat weer van het Oudhoogduitse āmeiȝa stamt. Het Oudhoogduitse āmeiȝa is een deverbatief van meiȝan \"(af)snijden\", dus betekent het Oudhoogduitse in feite \"de afgesnedene\". Men vermoedt dat deze benaming van de kerf, die eruitziet als een insnede, tussen achter- en voorlichaam komt.",
"[2] Een merknaam en productnaam voor een hefwagen van de producteur Jungheinrich."
],
"forms": [
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ameisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ameisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hautflügler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Flurfördermittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Transportmittel"
}
],
"hyphenation": "Amei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Blattschneiderameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ernteameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Feuerameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gartenameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pharaoameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rossameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldameise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wegameise"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Insecten in het Duits",
"Vliesvleugeligen_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Ameisen sind staatenbildende Insekten.",
"translation": "Mieren zijn in volkeren levende insecten."
},
{
"text": "Hier wimmelt es von Ameisen.",
"translation": "Het stikt hier van de mieren."
}
],
"glosses": [
"mier"
],
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Er stapelte palettenweise die Ware mit seiner Ameise.",
"translation": "Hij stapelde de waren in paletten op met zijn Ameise."
}
],
"glosses": [
"een type hefwagen die gebruikt wordt om vrachten op paletten op te krikken en te transporteren."
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Ameise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Ameise.ogg/De-Ameise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Ameise.ogg"
},
{
"audio": "De-Ameise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ameise2.ogg/De-Ameise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ameise2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈaːmaɪ̯zə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Emse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Miere"
}
],
"word": "Ameise"
}
Download raw JSONL data for Ameise meaning in Duits (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.