er

En 26-årig mand er død, efter at han lørdag morgen blev ramt af et S-tog.

Een 26-jarige man is overleden nadat hij zaterdagmorgen werd aangereden door een sprinter.


kan

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kunne


bakker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bakke


vis

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van vi


får

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van få


plan

Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord planus

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord planum.


le

lachen; zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden.


sove

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord sofa.


abe

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord apa; afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord 'abe'

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord api

alleen gebruikt in de uitdrukking 'abe efter' en in het werkwoord 'efterabe', zie aldaar


se

Afkomstig van het Ouddeense werkwoord se

Jeg har set en bjørn.

Har du set en god film kampesten?


regn

zelfstandig naamwoord: geen meervoud, afkomstig van het Oudnoordse woord regn zn


hold

Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.
Afleiding van het Deense woord hold.


under

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van unde


give

Afkomstig van het Latijnse werkwoord habere (hebben) via het Oudnoorse woord gefa.

give sig til kende

1. openbaren, zich te kennen geven
2. blijken, opdagen


graver

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave


fuldende

Afleiding van het Deense werkwoord ende met het voorvoegsel fuld-.


undgå

Afleiding van het Deense werkwoord gå met het voorvoegsel und-, dat een verkorting van het Oudnoorse bijwoord undan (= voort, weg) is.

En norsk bilist undgik natten til torsdag at ramme en elg.

Een Noorse automobilist kon in de nacht tot donderdag vermijden op een eland te brommen.


ville

Afkomstig van het Oudnoorse woord vilja.

zullen (hulpwerkwoord met een infinitief voor de toekomende tijd)

zullen (hulpwerkwoord voor de aanvoegende wijs)


vi

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord vé

heiligen, wijden aan (een bepaald, vaak verheven doel)


stol

Afkomstig van het Oudnoordse woord stóll zn


tier

Afleiding van het Deense telwoord ti met het achtervoegsel -er.


hiver

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hive


gå

Afkomstig van het Oudnoordse woord ganga.

Når går vi i Madrid?


går

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gå


skrev

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrive


skriver

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrive


gav

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van give


trekker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense woord trekke ww met het achtervoegsel -er

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trekke


tro

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse trúa

Zelfstanding naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse trú

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord trúr


var

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van være


hale

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali

hale torsk i land
[1]: hive torsk i land
[1]: trække torsk i land


haft

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van have


dyr

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord dýrr (= duur)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord dýr (= dier)


hekse

iets op verbazingwekkende wijze met grote behendigheid of vaardigheid uitbrengen of doorvoeren

heel hard werken met een (te) grote taak


når

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nå


mene

Afkomstig van het Oudnoorse woord meina, dit uit het Nederduits.


lærer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lære


ammer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van amme


ammet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van amme


bekom

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


planlagt

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van planlægge


være

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera


været

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van være

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van være


jobber

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van jobbe


kunne

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kunna


kommer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van komme


blotter

Naamwoord van handeling van blotte ww met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van blotte


lette

Werkwoord: Afleiding van het Deens bijvoeglijke naamwoord let


mener

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mene


regne

Når det regner på præsten, drypper det på degnen.

Als het regent op de pastoor dan druipt het ook op de koster.


sier

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van si


ønsker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ønske


badet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bade


bader

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord bade met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bade


skulle

Afkomstig van het Ourdnoorse woord skulu.

Du skal bruge sikkerhedssele.


ved

Afkomstig van het Oudnoordse woord vita en van het Oudengelse woord witan

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vide


bedre

Bijvoeglijk naamwoord en bijwoord: afkomstig van de Oudnoorse woorden betr en betri

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord betra


administrerende

Afleiding van het Deense werkwoord administrere met het achtervoegsel -ende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van administrere


står

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stå


stod

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stóð


ligger

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ligge


skrive

Jeg skriver et brev.


føde

Afkomstig van het Oudnoordse woord fœða zn


falde

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord falla.


ranet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rane


savne

missen, vermissen, verlangen naar, snakken naar


holder

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense woord holde ww met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van holde


rykke

Afkomstig van het Oudnoordse woord rykkja ww


huske

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hugsa


viste

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vise


hoppe

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hoppa


advarer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van advare


hindre

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hindra


udvide

Afleiding van het Deense werkwoord vide met het voorvoegsel ud-.


anbefale

Afleiding van een Protogermaanse wortel "felh" (= bergen, bedekken, toevertrouwen) met het voorvoegsel an- en met het voorvoegsel be-


fiks

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord fix (= flink, snel), dat van het Latijnse woord fixus (= vast) komt


høst

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord haust, verwant met het Engelse zelfstandige naamwoord harvest en het Duitse zelfstandige naamwoord Herbst

tegenwoordige tijd gebiedende wijs van høste


fortsatte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fortsætte


omkom

Afleiding van het Deense werkwoord nevne met het voorvoegsel opp-

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van omkomme


anbefaler

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anbefale


spiser

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spise


viser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vise


tror

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tro


påførte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


skader

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skade


tjener

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tjene


hytter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hytte


topper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van toppe


starter

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord starte met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van starte


mistet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van miste

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van miste


sendte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sende


kalde

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kalla


rammer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ramme


høster

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van høste


blive

Afkomstig van het Middelhoogduitse bliven.


glemme

Jeg har glemt, hvad jeg skulle købe og går tilbage.

Ik heb vergeten wat ik ging kopen en ging terug.


kigge

Afkomstig van het Middelnederduitse kiken.


ytre

Afkomstig van het Middelnederduitse uteren.


udtrykke

Afkomstig van het Middelnederduitse utdrucken

Afleiding van het Deense werkwoord trykke met het voorvoegsel ud-

/ ˈuðˌtʁœgə /


sidde

De voksne sidder i skyggen og slapper af.

De volwassenen zitten in de zon en ontspannen zich.


søge

zoeken (iets dat verdwenen is, iemand die verdwenen is)

zoeken (iemand die een specifieke functie zal vullen, zoals een werknemer of een levensgezel)

bestuderen, onderzoeken (zoeken naar een oplossing of kenmerk)

streven (naar afwisseling, invloed, uitdadingen)


spille

Afkomstig van het Middelnederduitse spelen


ankommer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ankomme


ramme

Afkomstig van het Middelnedertyske woord "ramen".

bejegenen, neerkomen op, ontmoeten, treffen

treffen (uitkomen op een goede richting)


pakke

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord pakki, dat uit het Nederduits komt


forfatter

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Verfasser

Afleiding van het Deense werkwoord forfatte met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er


landet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lande


lande

aan de grond zetten, aanlanden, doen landen, landen, neerstrijken


lander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lande


landes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van lande


slå fast

Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord fast


spiller

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spille


betaler

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord betale met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van betale


hunds

gebiedende wijs bedrijvende vorm van hundse


aber

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abe


arrangerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van arrangere


kaster

Afleiding van het Deense werkwoord kaste met het achtervoegsel -er.


snakke

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen).


snakker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van snakke


bulk

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig uit een Zweedse streektaal, vgl. ook het Oudnoorse woord bulki (= scheepslast)


brander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van brande


melder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van meldbe


fører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føre


angreb

Afleiding van het Deense werkwoord angribe met het voorvoegsel an-


angreb

onbepaalde vorm nominatief meervoud van angreb

Hitlers angreb på Polen medførte, at Storbritannien og Frankrig erklærede Tyskland krig 3.9.1939.

Hitlers aanval op Polen leidde ertoe dat het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de oorlog verklaarden aan Duitsland op 3 september 1939.


biler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bile


forsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


kendes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van kende


angriber

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord angribe met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er


angribes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van angribe


biles

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van bile


involverer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van involvere


involveres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van involvere


kendt

Afkomstig van het Deense werkwoord kende.


nået

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nå


overfaldet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van overfald


torpederes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van torpedere


fremstiller

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


oplyser

Deense werkswoordsvorm met het voorvoegsel op-


oplyste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


manglet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mangle

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van drukne


afvikler

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


overfaldene

bepaalde vorm nominatief meervoud van overfald


betjente

Deense woordvorm met het voorvoegsel be-


beskylder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


fortsætter

Afkomstig van het Middelnederduitse woord vortsetten ww , vgl. ook het Duitse woord fortsetzen ww

Samenstelling van fort bw "voort" en sætte ww "zetten"

/ ˈfɒːdˌsεdʌ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fortsette


fortsat

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fortsætte

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van fortsætte


finder

Afleiding van het Deense werkwoord finde met het achtervoegsel -er


fundene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fund


menes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van mene


handler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van handle


spiste

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spise


spist

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spise


grise

bevuilen, onzindelijk zijn, rotzooien, wildplassen


førte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føre


indespærrer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel inde-


trukket

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trække


ankom

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


ankommet

sterke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ankomme


grønsagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grønsag


grøntsagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grøntsag


grønsager

onbepaalde vorm nominatief meervoud van grønsag


grøntsager

onbepaalde vorm nominatief meervoud van grøntsag


grønsagerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van grønsag


grøntsagerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van grøntsag


aborrer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van aborre


aborrerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van aborre


adventer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van advent


adventerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van advent


agerhøns

onbepaalde vorm nominatief meervoud van agerhøne


agerhønsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van agerhøne


algebraer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van algebra


algebraerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van algebra


priser

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van prise


forstod

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel for-.


rykker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


rykkede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


rykket

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


rykkes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van rykke


udsættes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van udsætte


baner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bane


kører

Naamwoord van handeling van het Deense werkwoord køre met het achtervoegsel -er


oprettet

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel op-


havet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hav


arbejdet

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van arbejde


arbejder

/ ˈɑːˌbɑjˀdʌ /


gravet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave


overraske

Afkomstig van het Duitse werkwoord überraschen (= verrassen) met het voorvoegsel over-.

/ˈɒwʌˌʁɑsgə/


begrænsede

Hunde begrænsede hærgen


installerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van installere


viserer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van visere


spares

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van spare


lærte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lære


lært

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lære


slipper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van slippe


undgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel und-


indstiller

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


fastfryser

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fast-


tøsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tøse


tøser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tøse


tøserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van tøse


behaget

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van behage


behager

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere


bunke

Werkwoord: komt van de Deense uitdrukking "lægge i bunken"

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse woord bunki (= scheepslading)


eftersøger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel efter-


eftersøge

Afkomstig van het Deense woord søge met het voorvoegsel efter-

/ ˈεfdʌˌsøˀjə /


betegner

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


betegnes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van betegne


understregede

Afleiding van het Deense werkwoord strege met het voorvoegsel under-.


hedder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van heade


heddet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hedde


udbreder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


lyder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lyde


behandles

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van behandle


behandle

Afkomstig van het Duitse woord behandeln.

Afleiding van het Deense werkwoord handle met het voorvoegsel be-.

behandle nogen som et råddent æg

zeer diplomatiek en voorzichtig met iemand omspringen

behandelen, bespreken, spreken of schrijven over


smøres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van smøre


afsløre

Afleiding van het Deense werkwoord sløre met het voorvoegsel af-

/ ˈɑwˌsløˀʌ /

onthullen (een kunstwerk voor het eerst zichtbaar laten worden)

aan het licht brengen, verklappen, verraden


hales

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van hale


gå ud fra

/goː ʉːt ˈfʁɑˀ/

aannemen, uitgaan van, veronderstellen, vooronderstellen


optræder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


turnere

Afleiding van het Latijnse werkwoord tornare, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord tornus komt.

1823 fik Carl Becker, 1780-1862, selvstændig dansk teaterbevilling til provinsen og turnerede med et velrenommeret tysk selskab.

1823 verkreeg Carl Becker (1780-1862) een eigen Deense theatervergunning voor de provincie en ging op tournee met een gerenommeerde Duitse toneelvereniging.

een taalkundige uitdrukking een specifieke, vaak elegante of geestige vorm geven, andes formuleren


lokker

Zelfstandig naamwoord: Afleiding van het Deense werkwoord lokke met het achtervoegsel -er.

Zelfstandig naamwoord: Verkorting van het Deense zelfstandige naamwoord børnelokker.


vasker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vaske


tilbyder

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tilbyde


indeholder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel inde-


begraver

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van begrave


begraves

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van begrave


stikke

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "sticken" (een bepaalde diepte hebben)

steken (b.v. de stekker in het stopcontact steken) (stecken)

toesteken (b.v. iemand voeding of geld toesteken) (zustecken)

toekomen laten (b.v. iemand een mededeling toekomen laten) (zukommen lassen, zustecken, unterjubeln)


stikke

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "stecken" (neersteken, overhoopsteken)

steken, doodsteken (in de zin van aanvallen) (stechen)

Offeret blev stukket ihjel med en ni cm lang køkkenkniv.

Het slachtoffer werd doodgestoken met een negen centimeter lange keukenmes.

steken (door een wesp gestoken worden) (stechen)

steken (in de zin van bezeren) (verletzen durch Stechen)

steken (met een prik; in de zin van enten, injecteren, injiceren, inspuiten, spuiten) (injizieren, impfen)

kieskauwen aan, met lange tanden eten, met tegenzin eten (im Essen herumstochern)


dræber

Naamwoord van handeling van het Deense werkwoord dræbe met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dræbe


dræbt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dræbe


dræbte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dræbe


dræbende

Afleiding van het Deense werkwoord dræbe met het achtervoegsel -ende

/ ˈdʁεːbənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van dræbe


dræbe

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord drepa (nl: doden, slaan, raken)

To biler er stødt frontalt sammen i Vestjylland. En er dræbt, og en er alvorligt kvæstet.

Twee auto's hebben in West-Jutland frontaal op elkaar gebotst. Één persoon is gedood en één zwaar gewond.

een negatieve en vernietigende invloed hebben op (bijv. ten aanzien van de psyche, het verlangen naar seks)


vides

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van vide


øsregne

Afkomstig van de Deense woorden øse en regne.

/ˈøːsˈʁɑjnə/

gieten, hozen, neerplenzen, neerstromen, plenzen

Næste dag blev ikke bedre, det øsregnede hele dagen, og jeg var sløj og lå i sengen hele dagen.

De volgende dag was niet beter, het hoosde de hele dag, en ik was ziek en lag in bed de hele dag.


pjaskregne

Afkomstig van de Deense woorden pjaske en regne.


plaskregne

Afkomstig van de Deense woorden plaske en regne.


styrtregne

Afkomstig van de Deense woorden styrte en regne.


strømme

Afkomstig van het Oudnoorse woord streyma.

gulpen, gutsen, plenzen, stromen (van water of andere vloeistoffen)


planlægge

Afkomstig van de Deense woorden plan en lægge.


smide ud

Samenstelling van de Deense woorden smide en ud.

/ˈsmiːðə uðˀ/

Politikerne må gå i spidsen og risikere at blive smidt ud ved næste valg.

Politici moeten het voortouw nemen en riskeren te worden niet hergekozen bij de volgende verkiezing.

Det manglende statsborgerskab var kun et påskud til at smide ham ud af foreningen.

Het ontbreken aan staatsburgerschap was slechts een voorwendsel om hem eruit te gooien van de vereniging.

Han begyndte at smide penge ud af vinduet, som om han delte påskeæg ud.

Hij begon het geld over de balk te gooien, alsof hij paaseitjes deelde uit.


tegner

Naamwoord van handeling van het Deense woord tegne ww met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tegne


småsnakke

Afleiding van het Deense werkwoord snakke met het voorvoegsel små-.

babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, met iemand een praatje maken, zich onderhouden, praten, redekavelen


køre

Toget kører om ti minutter.


afvikle

Afleiding van het Deense woord vikle met het voorvoegsel af-


besøge

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord "besoken" (= opzoeken)

Afleiding van het Deense werkwoord søge met het voorvoegsel be-

De besøges af en repræsentant fra arbejdsformidlingen mindst en gang i kvartalet.

Ze worden bezocht door een vertegenwoordiger van de Diensten voor arbeidsvoorziening ten minste eenmaal per kwartaal.

aanwippen, binnenwippen, langsgaan, langskomen, langslopen


besøg

Afleiding van het Deense werkwoord besøke met het voorvoegsel be-


forfalske

Afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord falsk met het voorvoegsel for-


forfalsket

Deens werkwoord met het voorvoegsel for-.


afviser

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


afvise

Afleiding van het Deense werkwoord vise met het voorvoegsel af-

afwijzen (bijv. een afwijzende houding hebben)

beletten in te dringen, blokkeren (bijv. in geval van regen)


skyde

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skjóta.

Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.

Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.


jagte

belagen (in de zin: oude mannen belagen jonge meisjes)


hoppet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hoppe


afgå

Afleiding van het Deense woord gå met het voorvoegsel af-

Toget afgår om ti minutter.

opstappen, vertrekken, weggaan (bijv. een onderdeel van de militairen)

inladen, op weg brengen (bijv. een onderdeel van de militairen)

verliezen, weggaan (bijv. een slijmprop)

Når går vi i Madrid?


afgå ved døden

/ˈɑwˌgɔˀ ˈveð ˈdøːðən/


efterfølgende

Afkomstig van het Deense werkwoord følge met het voorvoegsel efter- en met het achtervoegsel -ende.

/ˈεfdʌˌfølˀjənə/


knibe

Werkwoord: afkomstig van het Middelnederduitse woord knipen

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Middelnederduitse woord knipe

knibe ballerne sammen (klemme ballerne sammen)

moeilijkheden hebben, ontbreken, schorten

een speelkaart terughouden om een tegenspeler te blokkeren (b.v. bij het bridgen)

de afstand tussen de letters minderen (b.v. in het opschrift)


abede efter

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abe


afsøge

Afleiding van het Deense werkwoord søge met het voorvoegsel af-

/ ˈɑwˌsøˀjə /

Københavnske betjente har afsøgt og afspærret et større område omkring gerningsstedet.

De politie van Kopenhagen heeft een groot gebied rond de plaats delict afgespeurd en afgezet.


efterlyse

Afgeleid van lyse met het voorvoegsel efter-.

Politiet efterlyser en udenlandsk mand for drabet på en 48-årig pakistansk mand.

De politie zoekt een buitenlandse man vanwege het doden van een 48-jarige Pakistaanse man.


høste

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt

høste frugten af noget
høste frugterne af noget

de voordelen oogsten van een (goed) gedaan, misschien lastig werk

Deens: høste
Noors: høste
Nynorsk: hausta
Nynorsk: hauste
Zweeds: hösta

På de polske marker bliver der høstet med rimeligt moderne maskiner.

Op de Poolse velden worden geoogst met redelijke moderne machines.

bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)

Især i Congo høstede han megen ros for sin indsats under urolighederne omkring 1960.

Vooral in de Kongo ontving hij veel lof voor zijn inspanningen tijdens de onlusten rond 1960.

bekomen, ondervinden (een negatief gevolg)


høstede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van høste


høstet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van høste

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van høste


høstende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van høste


høstes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van høste


hædre

Afkomstig van het Oudnoorse woord heiðra

Michelin-guiden hædrer 66 restauranter i New York med sine eftertragtede stjerner.

De Michelin-gids bekroont 66 restaurants in New York met zijn begeerde sterren.


hædres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van hædre


hædredes

lijdende vorm in de verleden tijd van hædre


afsløres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van afsløre


afsløredes

lijdende vorm in de verleden tijd van afsløre


afsøges

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van afsøge


afventes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van afvente


afventedes

lijdende vorm in de verleden tijd van afvente


afvente

Afleiding van het Deense werkwoord vente met het voorvoegsel af-

/ ˈɑwˌvεnˀdə /

forholde sig afventende

een afwachtende houding aannemen
de boot afhouden

afwachten, opwachten, verbeiden, wachten


smæld

Waarschijnlijk een klanknabootsend woord (onomatopee)


smælde

Waarschijnlijk een klanknabootsend woord (onomatopee).


smældes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van smælde


hejse

Afkomstig van het Nederlandse werkwoord hijsen.


flyttes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van flytte


flytte

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord flytja


gås

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van gå


overbragte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


rør

Van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord reyrr.


laves

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van lave


følger

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord følge met het achtervoegsel -er


populært

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van populær


finpudses

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van finpudse


findes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van finde


bygges

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van bygge


vedgår

Afleiding van het Deense werkwoord gå met het voorvoegsel ved-.


vedgås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ved-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van vedgå


udforme

Afkomstig van het Deense werkwoord forme met het voorvoegsel ud-

/ ˈuðˌfɒˀmə /


bades

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van bade


badende

Bijvoeglijk gebruik van het Deense onvoltooid deelwoord van het werkwoord bade met het achtervoegsel -ende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van bade


besvære

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord besweren met het voorvoegsel be-

ongerief bezorgen, moeite bezorgen, ergeren


inkluderet

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


malt

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord malt


bestod

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel be-


opstod

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel op-

/ ˈʌbˌsdɔˀ /


påstod

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel på-.

/ ˈpʌˌsdɔˀ /


stammes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van stamme


advarede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van advare


advaret

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van advare

voltooid (verleden) deelwoord van advare


applaudere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord applaudere

Deens werkwoord met het voorvoegsel app- en met het achtervoegsel -ere


kommende

Afleiding van het Deense werkwoord komme met het achtervoegsel -ende


tyder

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tyder


risikerer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van risikere


opstår

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel op-.


reagerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van reagere


antydet

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


startet

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van starte


charmerende

Afleiding van het Deense werkwoord charmere met het achtervoegsel -ende

/ ɕɑˈmeˀʌnə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van charmere


uskadeliggjort

Samenstelling van de Deense woorden uskadelig en gjort met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig


opmuntret

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-.


redder

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord redde met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van redde


ompotte

Afleiding van het Deense werkwoord potte met het voorvoegsel om-


komparerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


komponerer

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


lurer

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord luren met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lure


bolt

Afkomstig van het Nederduitse woord bolte zn


indtræffer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


deles

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van dele


lagres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van lagre


gøres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van gøre


bruges

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van bruge


grundlagde

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel grund-


opbygget

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


udgør

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


strande

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord strand


inspirerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


medfører

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


disponerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel dis-


afholdtes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-

lijdende vorm in het voltooid deelwoord van afholde


fejredes

lijdende vorm in de verleden tijd van fejre


skildres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van skildre


dominerende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord dominere


lysende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord lyse


alternerende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord alternere met het voorvoegsel alter-

/ ˈaltæɐ̯ˈneʁənə /


sammenhængende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord sammenhænge met het voorvoegsel sammen-

/ ˈsɑmənˌhεŋˀənə /


begyndte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


forårsaget

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


anmeldt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anmelde

voltooid (verleden) deelwoord van anmelde


afvikledes

lijdende vorm in de verleden tijd van afvikle


arrangeres

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ar-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van arrangere


portrætterede

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel por-


nygrundlagde

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel grund-


opmuntre

Afleiding van het Deense werkwoord muntre met het voorvoegsel op-

/ ˈʌbˌmɔnˀdʁʌ /


imponerende

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Deense werkwoord imponere met het voorvoegsel im- en met het achtervoegsel -ende


betragtes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van betragte


tiltalt

de stam van tiltale ww met de uitgang -t


bookes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van booke


afvander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afvande


afvandede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afvande


afvandet

voltooid (verleden) deelwoord van afvande


afvande

Afleiding van het Deense werkwoord vande met het voorvoegsel af-


åbnedes

lijdende vorm in de verleden tijd van åbne


tildeltes

lijdende vorm in de verleden tijd van tildele


slutter

bepaalde vorm genitief enkelvoud van slutte


kræves

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van kræve


forekommer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


antages

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van antage


hentyder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-


førtes

lijdende vorm in de verleden tijd van føre


imponerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van imponere


avanceret

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel a-


forfriskende

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ende


valgt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vælge


opretholdes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel opret-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van opretholde


imponerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel im-


ærte

Afkomstig van het Noorse woord erte, dat van het Oudnoorse werkwoord erta komt


aflæses

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van aflæse


komplicerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


ansat

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


benyttede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


anvendte

Deense woordvorm met het voorvoegsel an-


interesseret

Deense woordvorm met het voorvoegsel inter-


udvikledes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-

lijdende vorm in de verleden tijd van udvikle


indledte

Deense woordvorm met het voorvoegsel ind-


forhøjet

Deense woordvorm met het voorvoegsel for-


bælter

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bælte


fremførte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


indkøbt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


bekoste

Afleiding van het Deense werkwoord koste met het voorvoegsel be-


bekoster

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekoste


bekostes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van bekoste


belemre

Afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord "belemmern"

in de maag splitsen, op de hals schuiven, opleggen, opschepen, opzadelen


belemres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van belemre


berettige

Gevormd naar het Duitse werkwoord berechtigen


brød

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brauð


bestemmes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van bestemme


sammenligne

Afleiding van het Deense werkwoord ligne met het voorvoegsel sammen-


elimineres

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel e-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van eliminere


opnåede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


hikker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hikke


hikkes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hikke


hikke

praten, lachen of huilen in een krampachtige, ongecontroleerde wijze


klør

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord kløver


klone

Afkomstig van het Griekse zelfstandige naamwoord "kvist"


presses

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van presse


ansøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


hjemsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hjem-


gennemsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel gennem-


lægeundersøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-


sagsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel sag-


udsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


ansøgt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


gennemsøgt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gennemsøge

voltooid (verleden) deelwoord van gennemsøge


ansøge

Afleiding van het Deense werkwoord søge met het voorvoegsel an-

aanvragen, aanzoeken, bidden, rekwestreren, smeken, uitnodigen, verzoeken, vragen


bespiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


forspiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


overspiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


småspiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel små-


bortgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel bort-


forbigik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forbi-


foregik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


forudgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forud-


fragik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fra-


fremgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


hengik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-


imødegik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel imøde-


indgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


medgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


modgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel mod-


omgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel om-


pågik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


udgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


undergik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-


angået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


forgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


gennemgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel gennem-


overgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


begås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van begå


forbigås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forbi-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van forbigå


foregås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van foregå


forudgås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forud-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van forudgå


fragås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fra-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van fragå


gennemgås

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van gennemgå


indgås

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van indgå


modgås

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van modgå


omgås

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van omgå


overgås

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van overgå


tilgås

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van tilgå


undgås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel und-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van undgå


ansøger

Afleiding van het Deense werkwoord ansøge met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er


hjemsøger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hjem-


opsøger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


sagsøger

Afleiding van het Deense werkwoord sagsøge met het achtervoegsel -er


efterspurgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel efter-


udspurgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


udspørge

Afkomstig van het Deense werkwoord spørge met het voorvoegsel ud-

/ ˈuðˌsbɶɐ̯ˀwə /


adspørger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ad-


efterspørge

Afkomstig van het Deense werkwoord spørge met het voorvoegsel efter-

/ ˈεfdʌˌsbɶɐ̯ˀwə /


sejle

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord sigla

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord sejl met het achtervoegsel -e


sejler

Afleiding van het Deense werkwoord sejle met het achtervoegsel -er


myrde

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord myrða


myrdes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van myrde


spilles

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van spille


importeres

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel im-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van importere


rives

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van rive


fjernes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van fjerne


fikses

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van fikse


udråber

1971: Franco udråber prins Juan Carlos til sin stedfortræder.

1971: Franco roept prins Juan Carlos uit als zijn plaatsvervanger.


investerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van investere


indrømmer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-

Han indrømmer sin utroskab.


indrømme

Afkomstig van het Duitse werkwoord einräumen

Afleiding van het Deense werkwoord rømme met het voorvoegsel ind-

/ ˈenˌʁɶmˀə /


indramme

Afkomstig van het Duitse werkwoord einrahmen

Afleiding van het Deense werkwoord ramme met het voorvoegsel ind-

/ ˈenˌʁɑmˀə /


besluttet

Deene werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van beslutte


opleves

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van opleve


begyndt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


bidrog

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel bi-


foreslog

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


forklares

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van forklare


påviser

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


påvise

Afleiding van het Deense werkwoord vise met het voorvoegsel på-


afbrudt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


samarbejde

Werkwoord: afleiding van het Deense woord arbejde ww met het voorvoegsel sam-

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling afleiding van het Deense woord samarbejde ww

/ ˈsɑmɑˌbɑjˀdə /

Centret skal samarbejde med offentlige og private sociale og sundhedsmæssige initiativer.

Het centrum zal samenwerken met publieke en private sociale en gezondheidsinitiatieven.


forklare

Afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord klar met het voorvoegsel for-

/ fʌˈklɑˀɑ /


foreslå

Afkomstig van het Duitse werkwoord vorschlagen

Afleiding van het Deense werkwoord slå met het voorvoegsel fore-

/ ˈfɒːɒˌslɔˀ /


antage

Afleiding van het Deense werkwoord tage met het voorvoegsel an-

aannemen (verkrijgen van een bepaalde eigenschap, vorm, kwaliteit en dergelijke)


indfører

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


svømmer

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van svømme met het achtervoegsel -er


angrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van angre


kvæler

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord kvæle met het achtervoegsel -er

/ ˈkvεːləɾ /


bortført

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel bort-


bortføre

Afleiding van het Deense werkwoord føre met het voorvoegsel bort-

/ ˈboɐ̯ˀdˌføˀʌ /

gijzelen, kidnappen, meepakken, ontvoeren

Ifølge vidner har ekstremister bortført over 90 kvinder og børn.

Volgens getuigen hebben extremisten meer dan 90 vrouwen en kinderen ontvoerd.


bortfører

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord bortføre met het achtervoegsel -er

/ ˈboɐ̯ˀdˌføˀʌ /


bortføres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van bortføre


fortryde

Afleiding van het verouderde Deense werkwoord tryde met het voorvoegsel for-

/ fʌˈtʁyˀðə /


udelukket

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ude-


træffe

Afkomstig van het Duitse werkwoord treffen


træffes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van træffe


nedtonede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ned-


erkender

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel er-


konstaterer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel kon-


sikrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sikre


fordeler

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fordele


fordelte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for- met de woorduitgang -te

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fordele


oprettes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van oprette


afsættes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van afsætte


undersøges

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van undersøge


udvides

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van udvide


gennemføres

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel gennem-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van gennemføre


fastlagt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fast-


foretages

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van foretages


strækninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van strækning


indebærer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel inde-


højresvingsulykker

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel højre-, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van højresvingsulykke


læses

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van læse


damper

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van dampe met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dampe


overtræder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


beholdt

Deense werkwoorsvorm met het voorvoegsel be-


ledes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van lede


udbrændt

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Deense werkwoord udbrænde met het voorvoegsel ud-


finansieres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van finansiere


decimerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel deci-


forladt

Syv stamspillere har forladt klubben.

Zeven regelmatige spelers hebben de club verlaten.


indgår

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


kasseres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van kassere


køres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van køre


skydes

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van skyde


opjusteres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van opjustere


spærret

Bijvoeglijk naamwoord: voltooid deelwoord van het Deense werkwoord spærre met het achtervoegsel -t

/ ˈsbæɐ̯ʌð /


spærres

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van spærre


spærre

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord sperra

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Deense werkwoord spærre

afsluiten, afzetten, blokkeren, stremmen, versperren (een straat of weg)


afspærre

Afleiding van het Deense werkwoord spærre

/ ˈɑwˌsbæɐ̯ˀʌ /

afsluiten (de toevoer van gas, stroom of water onderbreken)


afspærret

Bijvoeglijk naamwoord: voltooid deelwoord van het Deense werkwoord afspærre met het voorvoegsel af- en met het achtervoegsel -t


introducerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel intro-


beskylde

Afkomstig van het Middelhoogduitse werkwoord beschuldigen

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord skyld met het voorvoegsel be-

aanklagen, aantijgen, betichten, beschuldigen, de schuld geven, ten laste leggen, verwijten


medførte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


erklærede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel er-


forventede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


indledtes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

lijdende vorm in de tegenwoordige tijd van inlede


spredt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sprede


spredt

voltooid (verleden) deelwoord van sprede


undervise

Afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord underwisen

Afleiding van het Deense werkwoord vise met het voorvoegsel under-

/ ˈɔnʌˌviˀsə /


fastsætter

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fast-


behersket

Bijvoeglijk gebruik van het Deense voltooid deelwoord van beherske

Afleiding van het Deense werkwoord herske met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -t


forudsætter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel forud-


badede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bade


arbejde

Werkwoord: afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord arbejde

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Ouddeense woord ærvithi met Indogermaanse herkomst

/ ˈɑːˌbɑjˀdə /

werken (bijv. van een navigatiesysteem of van hout)

uitdijen, samentrekken (bij temperatuurschommelingen)


arbejde ind

Samenstelling van het Deense werkwoord arbejde en het Deense voorzetsel ind

/ ˈɑːˌbɑjˀdə ˈenˀ /

een stof of een vloeistof door wrijven, drukken of dergelijke laten indringen in een materiaal


bande langt væk

Samenstelling van het Deense werkwoord bande en de Deense bijwoorden langt en væk

iemand of iets ver weg wensen, iemand of iets naar de mokerhei wensen, iemand of iets naar de antipoden wensen


bande langt ind i helvede

Samenstelling van de Deense woorden
**werkwoord bande
**bijwoord langt
**bijwoord ind
**voorzetsel i
**zelfstandig naamwoord helvede

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bande langt ind i helvede.ogg

iemand diep naar binnen in de hel wensen, iemand of iets naar de mokerhei wensen, iemand of iets naar de antipoden wensen


bande langt ned i helvede

Samenstelling van de Deense woorden
**werkwoord bande
**bijwoord langt
**bijwoord ned
**voorzetsel i
**zelfstandig naamwoord helvede

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bande langt ned i helvede.ogg

/ ˈbanə ˈlɑŋd ˈneðˀ i ˈhεlvəðə /

iemand diep neer in de hel wensen, iemand of iets naar de mokerhei wensen, iemand of iets naar de antipoden wensen


banke ind

Samenstelling van het Deense werkwoord banke en het Deense voorzetsel ind

/ ˈbɑŋgə ˈenˀ /


bilde ind

Samenstelling van het Deense werkwoord bilde en het Deense voorzetsel ind


bilde sig ind

Samenstelling van de Deense woorden
**werkwoord bilde
**wederkerend voornaamwoord sig
**voorzetsel ind

zich inbeelden, zich verbeelden, zich wanen


binde ind

Samenstelling van het Deense werkwoord binde en het Deense voorzetsel ind


forhandler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forhandle


droppet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van droppe


droppet

voltooid (verleden) deelwoord van droppe


trekket

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trekke

voltooid (verleden) deelwoord van trekke


hyllet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hylle


henrettet

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van henrette

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van henrette


valgte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vælge


håber

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van håbe


filmede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van filme


kile sig fast

Samenstelling van de Deense woorden kile, sig en fast

zich klemzetten, zich spieën, zich vastlopen

En lastbil med anhænger har kilet sig fast under broen og kan hverken komme frem eller tilbage.

Een truck med trailer heeft zich vastgelopen onder de brug en kan noch vooruit noch achteruit.


trække fri

Samenstelling van de Deense woorden trække en fri

/ ˈˈtʁagə ˈfʁiˀ /


havets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hav


haves

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hav


havs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hav


består

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bestå


fødes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van føde


lære

onderwijs geven, onderwijzen, iets leren aan iemand

ergens kennis van opdoen, iets leren van iemand


gøde

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord gœða


gøder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gøde


gødede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gøde


gødet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gøde


gødsker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gødske


gødskede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gødske


gødsket

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gødske


gødsket

voltooid (verleden) deelwoord van gødske


overgøde

Afleiding van het Noorse werkwoord gøde met het voorvoegsel over-

/ ˈɒwʌ.ˌgøˀðə /


overgøder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overgøde


overgødede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overgøde


overgødet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overgøde


overgødet

voltooid (verleden) deelwoord van overgøde


fremme

Bijwoord: Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord fremmi

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord fremja

Zelfstandig naamwoord: ontleend aan het Noorse werkwoord fremme


fremmer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fremme


fremmede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fremme


fremmet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fremme


fremmet

voltooid (verleden) deelwoord van fremme


sprede

Afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord spreden

/ ˈsbʁεːðə /

: bemesten, bemiddelen, spreiden, uitbreiden, uitspreiden, uitstralen, verdelen, verstrooien


spreder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sprede


spredte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sprede


spredende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van sprede


gødende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van gøde


tilføre

: aanvoeren, toevoeren, verschaffen, verzorgen


tilfører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tilføre


tilførte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tilføre


tilført

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tilføre


tilført

voltooid (verleden) deelwoord van tilføre


tilførende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van tilføre


vande

: met een gieter verdund meststof of gifstof toevoeren


vander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vande


vandede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vande


vandende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van vande


kunstvande

Samenstelling van de stam "kunst" van het Deense bijvoeglijke naamwoord kunstig en het Deense werkwoord vande


overvande

Afleiding van het Deense werkwoord vande met het voorvoegsel over-

/ ˈɒwʌˌvanˀə /


udvande

Afleiding van het Deense werkwoord vande met het voorvoegsel ud-


vande ud

Samenstelling van het Deense werkwoord vande en het Deense bijwoord ud


kunstvander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kunstvande


overvander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overvande


udvander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van udvande


vander ud

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vande ud


kunstvandede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kunstvande


overvandede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overvande


udvandede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van udvande


vandede ud

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vande ud


kunstvandet

voltooid (verleden) deelwoord van kunstvande


overvandet

voltooid (verleden) deelwoord van overvande


udvandet

voltooid (verleden) deelwoord van udvande


vandet ud

voltooid (verleden) deelwoord van vande ud


afvandende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van afvande


kunstvandende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van kunstvande


overvandende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van overvande


udvandende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van udvande


vandende ud

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van vande ud


afsalte

Afleiding van het Deense werkwoord salte met het voorvoegsel af-


afsalter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afsalte


afsaltede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afsalte


afsaltet

voltooid (verleden) deelwoord van afsalte


afsaltende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van afsalte


afføre

Afleiding van het Deense werkwoord føre met het voorvoegsel af-

/ ˈɑwˌføˀʌ /


affører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afføre


afførte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afføre


afført

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afføre


afført

voltooid (verleden) deelwoord van afføre


afførende

Afleiding van het Deense werkwoord afføre met het achtervoegsel -ende

/ ˈɑwˌføˀʌnə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van afføre


iføre

Afleiding van het Deense werkwoord føre met het voorvoegsel i-


ifører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van iføre


iførte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van iføre


iført

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van iføre


iførende

/ ˈiˌføˀʌnə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van iføre


slå ihjel

afmaken, doden, killen, koud maken, liquideren, moorden, om zeep helpen, ombrengen, van kant maken, vermoorden

afbreken, ontbinden, oplossen, vernielen, vernietigen


slående

Afleiding van het Deense werkwoord slå met het achtervoegsel -ende

/ ˈslɔˀʌnə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van slå


slå af

Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord af

/ ˈslɔˀ ˌæˀ /


slå an

bijv. een toon, een gitaarsnaar, een klok

goed overkomen, populair worden, wijd verspreid raken


slå efter

Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord efter

/ ˈslɔˀ ˌεfdʌ /


slå fejl

Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord fejl


slå fra

Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord fra

/ ˈslɔˀ ˌfʁɑˀ /


slå fra sig

Samenstelling van het Deense werkwoord slå, het Deense bijwoord fra en het Deense wederkerende voornaamwoord sig

/ ˈslɔˀ ˌfʁɑˀ ˈsɑj /


slå følge

Samenstelling van het Deense werkwoorden slå en følge


slå hen

Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord hen

/ ˈslɔˀ ˈhεnˀ /

belachelijk maken, negeren, niet serieus nemen


slå igennem

een hoge spreiding of grote invloed of effect hebben, een overdonderend succes hebben

een doorbraak bereiken, een grote roem, populariteit of vergelijkbaar bereiken


abe efter

Frase van het Deense werkwoord abe en het Deense bijwoord efter

/ ˈæːbə ˈεfdʌ /


aber efter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abe efter


abet efter

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abe efter


abet efter

voltooid (verleden) deelwoord van abe efter


abende efter

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van abe efter


forsøg

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Deense werkwoord forsøge


anbefales

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van anbefale


udføres

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van udføre


hente

Afkomstig van het Oudnoordse woord heimta ww "thuisbrengen"


hedde

Afkomstig van het Oudnoordse woord heita ww


afreagere

Afkomstig van het Duitse woord abreagieren ww , een term in de psychoanalyse van Sigmund Freud; later ook in het algemene taalgebruik

Ontleend aan het Latijnse woord reagere ww , dat van het Latijnse woord agere ww komt

Afleiding van het Deense werkwoord reagere ww met het voorvoegsel af-, met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

/ ˈauˌʁεaˈgeˀʌ /

afreageren, zijn woede koelen (op iemand)

Selvom man gennem computerspil kan afreagere, kommer man aldrig ind til sagens kerne: hvorfor man blev vred og hvad man skal gøre ved det.

Hoewel je kunt zich afreageren op computerspellen, kom je nooit tot de kern van het probleem: waarom je boos werd en wat je eraan kunt doen.


afreagerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-, met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afreagere


afreagerede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afreagere


afreageret

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-, met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere en mit de woorduitgang -t

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van afreagere

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afreagere


gurgle

Afkomstig van het Middelnederduitse woord gorgelen ww ; zie ook het Duitse woord Gurgel zn en het Franse woord gorge zn , in het Nederlands beide keel zn

de mond met vloeistof spoelen, de nek terugsteken en door de luchtpijp lucht opblazen zodat de vloeistof bubbelt

Der blæste en mild brise, middagssolen bagte, og Hemingway gurglede halsen godt og grundigt i et par store slurke mørk rom.

Er waaide een zacht briesje, de middagzon brandde en Hemingway gorgelde zijn keel goed en grondig met een paar grote slokjes donkere rum.

een borrelend geluid produceren als van een gorgelende persoon


gurgler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gurgle


gurglede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gurgle


gurglet

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van gurgle

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gurgle


reagere mod

Frase van de Deense woorden reagere ww en pref bw met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

/ ʁεaˈgeˀʌ ˈmoˀð /

Immunsystemet kan reagere mod kroppens eget væv.

Het immuunsysteem kan reageren tegen de eigen weefsels van het lichaam.


reagerer mod

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van reagere mod


reagerede mod

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van reagere mod


reageret mod

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van reagere mod

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van reagere mod


hikkede

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hikke


hikket

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hikke


fortsætte

Afkomstig van het Middelnederduitse woord vortsetten ww , vgl. ook het Duitse woord fortsetzen ww

Samenstelling van fort bw "voort" en sætte ww "zetten"


isoleret

Deense werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en mit de woorduitgang -t

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van isolere

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van isolere