tysk

Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk.

I de middelalderlige tyske håndskrifter forekommer både latinsk og forskellige varianter af gotisk skrift.

In de middeleeuwse Duitse handschriften komen zowel de Latijnse als verschillende varianten van het Gotische schrift voor.


katalansk

Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk

Restauranterne reklamerer med katalanske specialiteter.

De restaurants maken reclame met Catalaanse specialiteiten.


norsk

Deens naamwoord met het achtervoegsel -sk


baskisk

Zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -isk.


rumænsk

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk

Otte rumænske mænd blev anholdt, og hos dem fandt politiet 24 mobiltelefoner.

Acht Roemeense mannen werden gearresteerd, en bij hun vond de politie 24 mobiele telefoons.


svensk

Afkomstig van het Oudnoorse woord svenskr.

Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk.


ram

krachtig en sterk: bijtend, bitter, sauer, scherp


gratis

Afkomstig van het Latijnse woord gratis, de datief- en ablatiefvorm meervoud van gratia


plan

Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord planus

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord planum.


flamsk

Han har en flamsk accent.


islandsk

Deens bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk


italiensk

Afkomstig van de Deense eigennaam Italien met het achtervoegsel -sk


tyrkisk

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk


vietnamesisk

Deens naamwoord met het achtervoegsel -isk.


tiende

I år 1900 var hver tiende dansker over 60 år.

In het jaar 1900 was elke tiende Deen meer dan 60 jaar oud.


central

Afleiding van het Latijnse woord centralis, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord centrum komt

/ sεnˈtʁɑˀ /


nysgerrig

Afkomstig van het Duitse woord neugierig.


unge

Afkomstig van het Oudnoorse woord ungi.
Afleiding van het Deense woord ung.


tro

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse trúa

Zelfstanding naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse trú

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord trúr


varm

Afkomstig van het Ourdnoorse bijvoeglijke naamwoord varmr.


blå

Afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord blár


dyr

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord dýrr (= duur)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord dýr (= dier)

Danmark er et dyrt land.


grå

Afkomstig van het Oudnoordse bijvoeglijke naamwoord grár


halv

Vi har en halv kalv i frysen.


langt

Bijwoord: afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord lang met het achtervoegsel -t


snare

Bijvoeglijk naamwoord: Afleiding van snar

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord snara


opstanden

bn: verouderd tegenwoordig deelwoord van opstå ww "opstaan"


stadig

Afkomstig van het Oudnoorse stǫðugr.
Deens woord met het achtervoegsel -ig.


lette

Werkwoord: Afleiding van het Deens bijvoeglijke naamwoord let


gammel

Afkomstig van het Oudnoorse woord gamall.


bedre

Bijvoeglijk naamwoord en bijwoord: afkomstig van de Oudnoorse woorden betr en betri

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord betra


administrerende

Afleiding van het Deense werkwoord administrere met het achtervoegsel -ende

administrerende direktør

bestuursvoorzitter, gedelegeerd bestuurder of algemeen directeur


direkte

Afkomstig van het Latijnse voltooid deelword directus van dirigere.


grundig

Afgeleid van het Oudnoorse woord grund, dat nu grunn geschreven wordt, met het achtervoegsel -ig.


lokale

Afkomstig van het Franse woord local, dat van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord localis afgeleid is, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord locus komt


lykkelig

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord lykke met het achtervoegsel -lig


rask

Afkomstig van het Nederduitse woord rasch


mystisk

Afkomstig van het Griekse woord "mystikos"

Afgeleid van het Deense woord mystik zn met het achtervoegsel -isk

angstaanjagend, bovennatuurlijk, geheimzinnig, mysterieus, melodieus, mystiek, onverklaarbaar, raadselachtig


amerikansk

Samenstelling van de Deense eigennaam Amerika en een 'n' met het achtervoegsel -sk


politisk

Afgeleid van het Deense zelfstandige naamwoord politikk met het achtervoegsel -isk


flere

Afkomstig van het Oudnoorse woord fleiri


lyserød

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden lys en rød met het invoegsel -e-

/ ˈlysəˈʁœðˀ /


trådløs

Afgeleid van tråd ("draad") met het achtervoegsel -løs.

/ˈtˢʁ̥ɔðˌløːˀs/


pakistansk

Afgeleid van Pakistan met het achtervoegsel -sk.


indisk

Deens bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -isk


fjerne

/ ˈfjæɐ̯nə /


beklemt

Afkomstig van de Middelnederduitse werkwoordsvorm "beklemmen"

bedrukt, bekneld, gedeprimeerd, neerslachtig, ontmoedigd, onzeker, verlegen


stolt

Afkomstig van het Nederduitse bijvoeglijke naamwoord stolt


diverse

Afkomstig van het Latijnse voltooid deelword diversus van divertere.

gebruikt aleen voorop en alleen voor zelfstandige naamwoorden in het meervoud (b.v. diverse aktiviteter) of voor zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud met een collectieve zin (b.v. diverse brudeudstyr)

divers, meerdere, uiteenlopend, veelvoudig, velerlei, verscheidene


brutale

onbepaald meervoud stellende trap van brutal


moderne

Ontleend aan het Franse bijvoeglijke naamwoord moderne


færdig

Afkomstig van het Nederduitse woord verdich

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord færd met het achtervoegsel -ig.


vigtig

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "wichtich" (=gewichtig), dat van "wichte" (= gewicht) komt.


fiks

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord fix (= flink, snel), dat van het Latijnse woord fixus (= vast) komt


brutal

bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed

Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. Og på en særdeles brutal facon kastede politiet en kvinde ud ad døren.

Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. En in een bijzonder wrede vorm gooide de politie een vrouw de deur uit.


voldsom

Afgeleid van het Deense zelfstandige naamwoord vold met het achtervoegsel -som

buitensporig, enorm, hoog, indrukwekkend, overmatig, zwaar

fel, gemeen, geweldig, heftig, hevig, razend, ruig, wild, woest, wrede, wreed


knapt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van knapp


hurtig

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig


catalansk

Restauranterne reklamerer med catalanske specialiteter.


ramme

Afkomstig van het Middelnedertyske woord "ramen".


død

17. maj 2012: Den amerikanske disko-legende Donna Summer er død i en alder af 63 år.

17 mei 2012: De Amerikaanse disco-legende Donna Summer is overleden op de leeftijd van 63 jaar.


første

/ ˈfɶɐ̯sdə /


første

/ ˈfɶɐ̯sdə /


dårlig

Afkomstig van het Oudnoordse woord dáligr, dat van het Nederduitse woord dorlik komt

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -lig


turkisblå

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden turkis en blå.

Isbjergene ude i havet var blanke som glas og intenst turkisblå i spalterne.

De ijsbergen buiten in de zee waren blank als glas en turkooisblauw in de spleten.


meteorologisk

Afkomstig van het Griekse woord μετεωρολογία (meteorología)

Afgeleid van het Noorse woord meteorologi met het achtervoegsel -sk


kasteløs

Afgeleid van het Deense zelfstandige naamwoord kaste met het achtervoegsel -løs.


catalonsk

Restauranterne reklamerer med catalonske specialiteter.


ortodoks

Afkomstig van het Griekse woord ὀρθόδοξος (orthodoxos).

orthodox (streng in het geloof of in de leer)


ortogonal

Samenstelling van de Griekse woorden 'orthos' (recht, juist, waar) en 'gonia' (hoek).


kendt

Afkomstig van het Deense werkwoord kende.


beskyldte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


besværlige

onbepaald meervoud stellende trap van besværlig


ulovlige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


snart

Bijwoord: en afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord snar met het achtervoegsel -t; al in het Oudnoors snart


bosniske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk


adskillige

Afleiding van het Dense werkwoord adskille met het voorvoegsel ad-


aggressivt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van aggresiv


aggressive

onbepaald vrouwelijk meervoud stellende trap van aggresiv


aggressiveste

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ag-


selvfølgelige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel selv-


ryddelig

Afkomstig van het Oudnoordse woord rydja met het achtervoegsel -lig

Sidst han var her, lignede lejligheden et bombet lokum. Uden møbler. Charly havde solgt det meste. Nu var her møbleret og ryddeligt. Og de døde planter i vindueskarmene var skiftet ud med levende.

De laatste keer dat hij hier was, leek het appartement als naar een bominslag. Zonder meubels. Charly had het meeste ervan verkocht. Nu was hier ingericht en opgeruimd. En de dode planten in de kozijnen werden vervangen door levende.


inderste

Afkomstig van het Ouddeense woord "inneste", dat van de Middelnederduitse woorden "insete, inste" afkomstig is


eftersøgt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel efter-


samtidigt

onbepaald onzijdig enkelvoud van samtidig


dårlige

onbepaald meervoud stellende trap van dårlig


selvstændig

Afkomstig van het Duitse woord selbständig (selbstständig).

Deens woord met het voorvoegsel selv- en met het achtervoegsel -ig.

onafhankelijk, zelfstandig (in beslissingen)


nordisk

Afkomstig van het Oudnoorse woord norðr.

noords (de landen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen og Zweden betreffend)

met betrekking tot de groep van nauw verwante Noord-Germaanse talen, namelijk Deens, Faeröers, IJslands, Noors en Zweeds

met betrekking tot de disciplines van het langlaufen en schansspringen


neolitisk

Afkomstig van de Griekse woorden νέος (neos = nieuw, jong) en λίθος (lithos = steen).


europæisk

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk.

De eneste europæiske lande, USA formelt erklærede krig, var Ungarn, Bulgarien og Rumænien.

De enige Europese landen, aan hun de Verenigde Staten formeel de oorlog verklaarde, waren Hongarije, Bulgarije en Roemenië.


huslig

Afkomstig van het Deense woord hus met het achtervoegsel -lig.


velrenommeret

Afleiding van het verouderde Deense werkwoord renommere met het voorvoegsel vel-, met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -ere en met het achtervoegsel -et.

Afkomstig van het Franse werkwoord renommer, dat van het Latijnse werkwoord nominare afgeleid is.

/ˈvεlʁεnoˈmeˀʌð/

een hoog aanzien hebbend, gerenommeerd, goed bekend staand, notabel, prestigieus

Da det velrenommerede amerikanske tidsskrift The National Geographic Magazine i 1939 udsendte sit novembernummer indeholdt det til abonnenternes overraskelse en artikel om nye kunststoffer.

Toen de prestigieuze Amerikaanse tijdschrift "The National Geographic Magazine" in 1939 zijn novembernummer publiceerde, bevat het tot verbazing van de abonnees een artikel over de nieuwe kunststoffen.


kontroversiel

Afkomstig van het Laatlatijnse woord controversialis, dat van het Latijnse woord controversia komt, dat weer van het Latijnse woord vertere afgeleid is, met het voorvoegsel kontra-.

/kʌntʁovæɐ̯ˈɕεlˀ/

København har fået nye muligheder for en kontroversiel boligpolitik.

Kopenhagen heeft nieuwe mogelijkheden voor een omstreden woonbeleid.


lykkelige

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van lykkelig


formentlig

Afleiding van het Deense werkwoord formene met het achtervoegsel -lig.


åben

Afleiding van het Oudnoordse woord opinn bn

met uitgang (bijv. patiënten, inzittende, gevangenen)

niet afgedekt, niet bedekt (bijv. een auto, een boot)

niet afgeschermd (bijv. een vuur, een vuurplaats)

met toegang (bijv. voor klanten, voor bezoekers)

zonder toegangsbeperking (bijv. voor een huis, voor een cursus)

met vrij toegangsrecht (bijv. de open grens tussen Duitsland en Nederland)

zonder geheimhouding, met informaties (bijv. een open samenwerking)


muskuløs

Afkomstig van het Franse woord musculeux, dat van het Latijnse woord musculosus komt.

Trods præcist signalement har politiet ikke fundet en muskuløs kassetyv.

Ondanks een nauwkeurige beschrijving van de dader heeft de politie een gespierde kassadief niet gevonden.


vaseformet

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord vase en het Deense voltooid deelwoord formet

/ ˈvæːsəfɒːmət /


badende

Bijvoeglijk gebruik van het Deense onvoltooid deelwoord van het werkwoord bade met het achtervoegsel -ende


kommende

Afleiding van het Deense werkwoord komme met het achtervoegsel -ende


musikalske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk

onbepaald meervoud stellende trap van musikalsk


uskadeliggjort

Samenstelling van de Deense woorden uskadelig en gjort met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig


førende

en af verdens førende producenter

een van 's werelds toonaangevende producenten

Kajaran dirigerede ved de førende europæiske festivaler.

Kajaran dirigeerde bij de belangrijkste Europese festivals.


kunstnerisk

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord kunstner met het achtervoegsel -isk

1956-60 og 1964-88 var Karajan kunstnerisk leder af festspillene i Salzburg.

1956-1960 en 1964-1988 was Karajan artistiek leider van de Salzburger Festspiele.


tysk-østrigsk

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden tysk en østrigsk met het achtervoegsel -sk


østrigsk

Afleiding van de Deense eigennaam Østrig met het achtervoegsel -sk


lyserødt

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden lys en rød met het invoegsel -e-


geologiske

Dense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-

bepaald overtreffende trap van geologisk


adlet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord adle


dominerende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord dominere


lysende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord lyse


alternerende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord alternere met het voorvoegsel alter-

/ ˈaltæɐ̯ˈneʁənə /


sammenhængende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord sammenhænge met het voorvoegsel sammen-

/ ˈsɑmənˌhεŋˀənə /


arkæologiske

bepaald enkelvoud stellende trap van arkæologisk

bepaald overtreffende trap van arkæologisk


uklart

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


utrygt

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


konventionelle

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kon-


økonomiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel øko-


politiske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


nedre

Afkomstig van de Oudnoorse woorden neðri en neðarri

In feite de vergrotende trap van ned en nede


ultrakonservative

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ultra- en met het voorvoegsel kon-


oprørske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel op-


imponerende

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Deense werkwoord imponere met het voorvoegsel im- en met het achtervoegsel -ende


tiltalt

de stam van tiltale ww met de uitgang -t


amok

Afkomstig van het Maleise "meng-âmok" (= in dolle woede aanvallen en doden)


vidunderlige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-


hebraiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

onbepaald meervoud stellende trap van hebraisk


billige

onbepaald enkelvoud stellende trap van billig


fornemme

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


antikinesiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel anti-


håndgjort

Samenstelling van de Deense woorden hånd en gjort


frisklavet

Samenstelling van de Deense woorden frisk en lavet


avanceret

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel a-


toptunet

Samenstelling van de Deense woorden top en tunet


japanske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van japansk


anvendte

Deense woordvorm met het voorvoegsel an-


interesseret

Deense woordvorm met het voorvoegsel inter-


biokemiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel bio-


indledte

Deense woordvorm met het voorvoegsel ind-


angivelige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -lig en met de wootduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van angivelig


fremførte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


verdensomspændende

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord verden en het onvoltooid deelwoord van het Deense werkwoord omspænde met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel om- in bijvoeglijk gebruik

/ ˈvæɐ̯dənsʌmˌsbεnˀənə /


symbolske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sym-


transsibiriske

Deense bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel trans-


transsibirske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-


telekinetiske

Er is ook de unjuiste schrijfwijze "telekinesiske" te vinden.


logiske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


geometriske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


erkendelsesteoretiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel er-,met het achtervoegsel -else en met het invoegsel -s-


periodiske

den uendelige ikke-periodiske decimalbrøk

de oneindige niet-periodieke decimale breuk


katolske

onbepaald enkelvoud stellende trap van katolsk


protestantiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


vante

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vǫttr


sejlbar

Afleiding van het Deense woord sejl met het achtervoegsel -bar

zeilbaar (van een vaarwater: bevaarbaar voor zeilboten of zeilschepen)


sejlivet

Samenstelling van het Deense bijvoeglijke naamwoord sej (= taai) en het voltooid deelwoord livet (= levend) van het Deense werkwoord live


sejlklar

Samenstelling van de stam "sejl" van het Deense werkwoord sejle en het Deense bijvoeglijke naamwoord klar


sejldygtig

Samenstelling van de stam "sejl" van het Deense werkwoord sejle en het Deense bijvoeglijke naamwoord dygtig met het achtervoegsel -ig


modstandsdygtig

Samenstelling van het Deense zelfstamdige naamwoord modstand en het Deense bijvoeglijke naamwoord dygtig met het voorvoegsel mod-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ig


ambitiøst

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van ambitiøs


hundeangste

onbepaald meervoud stellende trap van hundeangst


hypotetisk

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord hypotese met het voorvoegsel hypo- en met het achtervoegsel -isk


eksperimentel

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord eksperiment met het voorvoegsel eks- en met het achtervoegsel -el


schweizisk

Afleiding van de Deense eigennaam Schweiz met het achtervoegsel -isk


teoretisk

Afkomstig van het Griekse woord "theoretikos"

Deense bijvoeglik-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk


videnskabelig

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord videnskab met het achtervoegsel -lig


periodisk

Afleiding van Deens: periode zn met het voorvoegsel peri- en met het achtervoegsel -isk


irakiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk


fremtidige

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


fremtidigt

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


historisk

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord historisch, dat van het Latijnse woord historicus komt

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk


utrolig

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord tro met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig

Utroligt, men sandt!

Ongelooflijk, maar waar!
Raar, maar waar!


oprindelige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel op-


gårsdagens

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


kirkefremmed

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord kirke en het Deense bijvoeglijke naamwoord fremmed

niet vertrouwd met het kerklijke en christelijke leven


kirkehistorisk

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord kirke en het Deense bijvoeglijke naamwoord historisk met het achtervoegsel -isk


kirkelig

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord kirke met het achtervoegsel -lig


kirkepolitisk

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord kirke en het Deense bijvoeglijke naamwoord politisk met het achtervoegsel -isk


udbrændt

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Deense werkwoord udbrænde met het voorvoegsel ud-


illoyale

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel il-


kraftigt

onbepaald nominatief onzijdig enkelvoud van kraftig


spærret

Bijvoeglijk naamwoord: voltooid deelwoord van het Deense werkwoord spærre met het achtervoegsel -t

/ ˈsbæɐ̯ʌð /

et spærret spor

een afgesloten spoor
een geblokkeerde spoor

afgesloten, geblokkeerd, gesloten, versperd


afspærret

Bijvoeglijk naamwoord: voltooid deelwoord van het Deense werkwoord afspærre met het voorvoegsel af- en met het achtervoegsel -t


komfortabelt

Deense bijvoeglijk-naamwoordsorm met het voorvoegsel kom-


komfortable

Deense bijvoeglijknaamwoordsorm met het voorvoegsel kom-

bepaald enkelvoud stellende trap van komfortabel


teologiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel teo-


geografiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


frossen

Afkomstig van het Deense werkwoord fryse


uskadt

Deens bijvoeglijk naamwoord met het voorvoegsel u-

onbeschadigd, gaaf, heel, intact, ongedeerd, ongeschonden, zonder één schrammetje


fantastisk

Afkomstig van het Franse bijvoeglijke naamwoord fantastique met het achtervoegsel -isk

en fantastisk udsigt

een fantastisch uitzicht
een geweldig uitzicht

buitengewoon, enorm, fantastisch, fenomenaal, geweldig, grandioos, prachtig, schitterend, uitstekend, wonderbaarlijk


medførte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


erklærede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel er-


forventede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


fornemste

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


libysk

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


behersket

Bijvoeglijk gebruik van het Deense voltooid deelwoord van beherske

Afleiding van het Deense werkwoord herske met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -t


kollektivt

onbepaald onzijdig enkelvoud van kollektiv


Afleiding van het Deense telwoord 14 met een liggend streepje en met het achtervoegsel -årig

/ ˈfjoɐ̯dənˌoːɾɪ /

En 14-årig dreng filmede en 25-årig kvinde.

Een 14-jarige jongen filmde een 25-jarige vrouw.


ubehjælpelig

Deens bijvoeglijk naamwoord em bijwoord met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig


ubehjælpeligt

Bijwoord met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -lig en met het achtervoegsel -t

onbepaald onzijdig enkelvoud van ubehjælpelig


graa

verouderde spelling of vorm van grå tot 1948

gemeenschappelijk geslacht onbepaald enkelvoud stellende trap


lysegraa

verouderde spelling of vorm van lysegrå tot 1948


lysegraabrun

verouderde spelling of vorm van lysegråbrun tot 1948

gemeenschappelijk geslacht onbepaalde vorm enkelvoud stellende trap


lysegraabrune

verouderde spelling of vorm van lysegråbrune tot 1948

gemeenschappelijk geslacht bepaalde vorm stellende trap


afførende

Afleiding van het Deense werkwoord afføre met het achtervoegsel -ende

/ ˈɑwˌføˀʌnə /

en afførende effekt / en afførende virkning

Movicol er et afførende middel, der skal blandes op i helst vand, men andre væsker kan også bruges.

Movicol is een laxerend middel dat het best in water wordt gemengd, maar ook andere vloeistoffen kunnen worden gebruikt.


bakteriedræbende

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord bakterie en het Deense bijvoeglijke naamwoord dræbende met het achtervoegsel -ende

/ bɑgˈteɐ̯ˀiə.ˌdʁεːbənə /


skuddræbt

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord skud en het Deense bijvoeglijke naamwoord dræbt


trafikdræbt

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord trafik en het Deense bijvoeglijke naamwoord dræbt


svampedræbende

Samenstelling van de Deense zelfstandig-naamwoordsvorm svampe, mv), en het Deense bijvoeglijke naamwoord dræbende met het achtervoegsel -ende

/ ˈsvɑmbəˌdʁεˀbənə /


sæddræbende

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord sæd en het Deense bijvoeglijke naamwoord dræbende met het achtervoegsel -ende

/ ˈsεˀð.ˌdʁεːbənə /


slående

Afleiding van het Deense werkwoord slå met het achtervoegsel -ende

/ ˈslɔˀʌnə /


nyslået

Samenstelling van het Deense bijvoeglijke naamwoord ny en het Deense voltooid deelwoord slået

fonkelnieuw, gloednieuw, hagelnieuw, spiksplinternieuw, splinternieuw


uafladelig

Afleiding van het verouderde Deense werkwoord aflade "eindigen, stoppen" met het voorvoegsel u-, met het voorvoegsel af- en met het achtervoegsel -lig

/ ˈuɑwˈlæˀðəli /


uafladeligt

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u- en met het voorvoegsel af-

onbepaald meervoud stellende trap van uafladelig


uafladelige

onbepaald enkelvoud stellende trap van uafladelig

bepaald meervoud stellende trap van uafladelig


almindelig

Afkomstig van het Oudnoordse bijvoeglijke naamwoord almenniligr met het achtervoegsel -lig

alledaags, doorgaans, gewoon, gewoonlijk, regelmatig, regulier


almindelige

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van almindelig


almindeligst

onbepaald overtreffende trap van almindelig


almindeligste

bepaald overtreffende trap van almindelig


testamentariske

bepaald enkelvoud stellende trap van testamentarisk

meervoud stellende trap van testamentarisk

bepaald overtreffende trap van testamentarisk


alkymistiske

onbepaald meervoud stellende trap van alkymistisk

bepaald overtreffende trap van alkymistisk


alkymistisk

Afkomstig van de Deense woorden alkymi zn en alkymist zn met het achtervoegsel -isk

alchimistisch (met betrekking tot alkymi zn en alchimist zn


åbenbar

Afleiding van het Deense woord åben bn met het achtervoegsel -bar

/ ˈɔːbənˌbɑˀ /


åbenbart

/ ˈɔːbənˌbɑˀd /

onbepaald onzijdig enkelvoud van åbenbar


åbenbare

onbepaald meervoud stellende trap van åbenbar

onbepaald enkelvoud stellende trap van åbenbar


sjov

Bijvoeglijk nammwoord: Afkomstig van het Deense zelfstandige naamwoord sjov zn (Nederlands: grap)

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord sjouw zn (Nederlands: zwaar karwei), dat afkomstig is van het Nederlandse werkwoord sjouwen ww (Nederlands: haard werken)

på den fede sjove måde

buitengewoon leuk, op de coole grappige manier (vaak over iets dat anders als negatief zou worden ervaren)


isoleret

Deense werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en mit de woorduitgang -t

in staatsbewaring gesteld, gehuisvest in een kamp

De følte sig isolerede fra resten af befolkningen.

Ze voelden zich geïsoleerd van de rest van de bevolking.


isolerede

onbepaald enkelvoud stellende trap van isoleret

De få vietnamesiske fremmedarbejdere, der var i DDR, levede isolerede i ghettoer.

De weinige Vietnamese buitenlandse arbeiders die in de DDR waren, leefden geïsoleerd in getto's.


lækre

onbepaald meervoud stellende trap van lækker


kejserlige

onbepaald meervoud stellende trap van kejserlig


kongelige

onbepaald meervoud stellende trap van kongelig


endelige

onbepaald meervoud stellende trap van endelig


adelige

Deense bijdvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van adelig


adfærdsvanskelige

Deense bijdvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-, met het invoegsel -s-, met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van adfærdsvanskelig

bepaald stellende trap van adfærdsvanskelig


aflåselige

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel af-, met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van aflåselig


afskyelige

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel af-, met het invoegsel -e-, met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van afskyelig


allergivenlige

onbepaald meervoud stellende trap van allergivenlig

bepaald stellende trap van allergivenlig


ansvarlige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -lig en met de wootduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van ansvarlig


arvelige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig en met de wootduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van arvelig