"uge" meaning in Deens

See uge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / ˈuːə / Audio: da-uge.ogg
  1. week (tijdseenheid van 7 dagen berekend vanaf maandag t/m zondag)
    Sense id: nl-uge-da-noun--bX-z7JZ Categories (other): Tijdrekening_in_het_Deens
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoordse woord vika zn (\"week\"), Oudengels wice zn , wucu zn",
    "Verwant met het Noorse woord uke zn en het gelijkluidende Nynorske woord uke zn (beide \"week\")"
  ],
  "hyphenation": "uge",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de stille week (lijdensweek, passieweek)",
      "word": "den stille uge (påskeuge)"
    },
    {
      "sense": "ongeveer een week",
      "word": "en uges tid"
    },
    {
      "sense": "twee weken geleden",
      "word": "for to uger siden"
    },
    {
      "sense": "de hele week",
      "word": "hele ugen"
    },
    {
      "sense": "elke tweede week",
      "word": "hver anden uge"
    },
    {
      "word": "hver ugeelke week"
    },
    {
      "sense": "in de afgelopen week",
      "word": "i den forløbne uge\nforgangne uge"
    },
    {
      "sense": "in deze week",
      "word": "i denne uge"
    },
    {
      "sense": "vorige week",
      "word": "i sidste uge"
    },
    {
      "sense": "gebruikt om uit te drukken dat iets volkomen onwaarschijnlijk is",
      "word": "når der er to torsdage i en uge\nnår der kommer to torsdage i en uge"
    },
    {
      "sense": "per week",
      "word": "om ugen"
    },
    {
      "sense": "besluiten om een bepaalde periode vrij te nemen of iets heel anders te doen dan u gewoonlijk doet",
      "word": "rive en ugen ud af kalenderen"
    },
    {
      "sense": "aan het einde van de week",
      "word": "sidst på ugen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tijdrekening_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "week (tijdseenheid van 7 dagen berekend vanaf maandag t/m zondag)"
      ],
      "id": "nl-uge-da-noun--bX-z7JZ",
      "raw_tags": [
        "tijdrekening"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-uge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Da-uge.ogg/Da-uge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-uge.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈuːə /"
    }
  ],
  "word": "uge"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
    "Woorden in het Deens met audioweergave",
    "Woorden in het Deens van lengte 3",
    "Zelfstandig naamwoord in het Deens"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoordse woord vika zn (\"week\"), Oudengels wice zn , wucu zn",
    "Verwant met het Noorse woord uke zn en het gelijkluidende Nynorske woord uke zn (beide \"week\")"
  ],
  "hyphenation": "uge",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de stille week (lijdensweek, passieweek)",
      "word": "den stille uge (påskeuge)"
    },
    {
      "sense": "ongeveer een week",
      "word": "en uges tid"
    },
    {
      "sense": "twee weken geleden",
      "word": "for to uger siden"
    },
    {
      "sense": "de hele week",
      "word": "hele ugen"
    },
    {
      "sense": "elke tweede week",
      "word": "hver anden uge"
    },
    {
      "word": "hver ugeelke week"
    },
    {
      "sense": "in de afgelopen week",
      "word": "i den forløbne uge\nforgangne uge"
    },
    {
      "sense": "in deze week",
      "word": "i denne uge"
    },
    {
      "sense": "vorige week",
      "word": "i sidste uge"
    },
    {
      "sense": "gebruikt om uit te drukken dat iets volkomen onwaarschijnlijk is",
      "word": "når der er to torsdage i en uge\nnår der kommer to torsdage i en uge"
    },
    {
      "sense": "per week",
      "word": "om ugen"
    },
    {
      "sense": "besluiten om een bepaalde periode vrij te nemen of iets heel anders te doen dan u gewoonlijk doet",
      "word": "rive en ugen ud af kalenderen"
    },
    {
      "sense": "aan het einde van de week",
      "word": "sidst på ugen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tijdrekening_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "week (tijdseenheid van 7 dagen berekend vanaf maandag t/m zondag)"
      ],
      "raw_tags": [
        "tijdrekening"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-uge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Da-uge.ogg/Da-uge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-uge.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈuːə /"
    }
  ],
  "word": "uge"
}

Download raw JSONL data for uge meaning in Deens (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deens dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.