"tysk" meaning in Deens

See tysk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: / ˈtysg / Audio: da-tysk.ogg
  1. Duits
    Sense id: nl-tysk-da-adj-n~9m5NYv Categories (other): Demoniem_in_het_Deens Topics: demonym
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: europæisk
Categories (other): Achtervoegsel -sk in het Deens, Bijvoeglijk naamwoord in het Deens, Woorden in het Deens, Woorden in het Deens met IPA-weergave, Woorden in het Deens met audioweergave, Woorden in het Deens van lengte 4 Derived forms: dansk-tysk, fransk-tysk, højtysk, nedertysk, nordtysk, plattysk, sydtysk, tysk-amerikansk, tysk-østrigsk, tyskfødt, vesttysk, østtysk

Noun

IPA: / ˈtysg / Audio: da-tysk.ogg
  1. Duits Tags: linguistics
    Sense id: nl-tysk-da-noun-n~9m5NYv Categories (other): Demoniem_in_het_Deens, Taal_in_het_Deens Topics: demonym
  2. het schoolvak Duits
    Sense id: nl-tysk-da-noun-V5-C5cfA Categories (other): Onderwijs_in_het_Deens Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: sprog, undervisningsfag Derived forms: schweizertysk, standardtysk, tysksproget, tysktalende, tysklærer, tysktime
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -sk in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dansk-tysk"
    },
    {
      "word": "fransk-tysk"
    },
    {
      "word": "højtysk"
    },
    {
      "word": "nedertysk"
    },
    {
      "word": "nordtysk"
    },
    {
      "word": "plattysk"
    },
    {
      "word": "sydtysk"
    },
    {
      "word": "tysk-amerikansk"
    },
    {
      "word": "tysk-østrigsk"
    },
    {
      "word": "tyskfødt"
    },
    {
      "word": "vesttysk"
    },
    {
      "word": "østtysk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.",
    "Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "europæisk"
    }
  ],
  "hyphenation": "tysk",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Demoniem_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I de middelalderlige tyske håndskrifter forekommer både latinsk og forskellige varianter af gotisk skrift.",
          "translation": "In de middeleeuwse Duitse handschriften komen zowel de Latijnse als verschillende varianten van het Gotische schrift voor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duits"
      ],
      "id": "nl-tysk-da-adj-n~9m5NYv",
      "topics": [
        "demonym"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-tysk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Da-tysk.ogg/Da-tysk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-tysk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈtysg /"
    }
  ],
  "word": "tysk"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -sk in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schweizertysk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "standardtysk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tysksproget"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tysktalende"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tysklærer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tysktime"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.",
    "Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sprog"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "undervisningsfag"
    }
  ],
  "hyphenation": "tysk",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in het Duits",
      "word": "på tysk"
    },
    {
      "sense": "Duits spreken",
      "word": "tale tysk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Demoniem_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taal_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tysk er sammen med russisk det største modersmål i Europa.",
          "translation": "Duits is samen met Russisch de grootste moedertaal in Europa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duits"
      ],
      "id": "nl-tysk-da-noun-n~9m5NYv",
      "tags": [
        "linguistics"
      ],
      "topics": [
        "demonym"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onderwijs_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Siden 1993 har i Danmark for andet fremmedsprog været valgfrihed mellem tysk og fransk fra folkeskolens 7. klassetrin.",
          "translation": "Sinds 1993 is in Denemarken bij de tweede vreemde taal keuzevrijheid tussen Duits en Frans in de zevende klas van de lagere scholen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het schoolvak Duits"
      ],
      "id": "nl-tysk-da-noun-V5-C5cfA",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-tysk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Da-tysk.ogg/Da-tysk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-tysk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈtysg /"
    }
  ],
  "word": "tysk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -sk in het Deens",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Deens",
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
    "Woorden in het Deens met audioweergave",
    "Woorden in het Deens van lengte 4"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dansk-tysk"
    },
    {
      "word": "fransk-tysk"
    },
    {
      "word": "højtysk"
    },
    {
      "word": "nedertysk"
    },
    {
      "word": "nordtysk"
    },
    {
      "word": "plattysk"
    },
    {
      "word": "sydtysk"
    },
    {
      "word": "tysk-amerikansk"
    },
    {
      "word": "tysk-østrigsk"
    },
    {
      "word": "tyskfødt"
    },
    {
      "word": "vesttysk"
    },
    {
      "word": "østtysk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.",
    "Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "europæisk"
    }
  ],
  "hyphenation": "tysk",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Demoniem_in_het_Deens"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I de middelalderlige tyske håndskrifter forekommer både latinsk og forskellige varianter af gotisk skrift.",
          "translation": "In de middeleeuwse Duitse handschriften komen zowel de Latijnse als verschillende varianten van het Gotische schrift voor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duits"
      ],
      "topics": [
        "demonym"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-tysk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Da-tysk.ogg/Da-tysk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-tysk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈtysg /"
    }
  ],
  "word": "tysk"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -sk in het Deens",
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
    "Woorden in het Deens met audioweergave",
    "Woorden in het Deens van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Deens"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schweizertysk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "standardtysk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tysksproget"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tysktalende"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tysklærer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tysktime"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.",
    "Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sprog"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "undervisningsfag"
    }
  ],
  "hyphenation": "tysk",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in het Duits",
      "word": "på tysk"
    },
    {
      "sense": "Duits spreken",
      "word": "tale tysk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Demoniem_in_het_Deens",
        "Taal_in_het_Deens"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tysk er sammen med russisk det største modersmål i Europa.",
          "translation": "Duits is samen met Russisch de grootste moedertaal in Europa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duits"
      ],
      "tags": [
        "linguistics"
      ],
      "topics": [
        "demonym"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onderwijs_in_het_Deens"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Siden 1993 har i Danmark for andet fremmedsprog været valgfrihed mellem tysk og fransk fra folkeskolens 7. klassetrin.",
          "translation": "Sinds 1993 is in Denemarken bij de tweede vreemde taal keuzevrijheid tussen Duits en Frans in de zevende klas van de lagere scholen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het schoolvak Duits"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-tysk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Da-tysk.ogg/Da-tysk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-tysk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈtysg /"
    }
  ],
  "word": "tysk"
}

Download raw JSONL data for tysk meaning in Deens (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deens dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.