"gurgle" meaning in Deens

See gurgle in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: / ˈguɐ̯lə / Audio: no-gurgle.ogg
  1. gorgelen Tags: intransitive
    Sense id: nl-gurgle-da-verb-caDy-Pn9 Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Deens
  2. borrelen Tags: intransitive
    Sense id: nl-gurgle-da-verb-mDkFz9iS Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Deens
  3. drinken in grote slokjes Tags: intransitive
    Sense id: nl-gurgle-da-verb-XpWKqvlY Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Deens
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Middelnederduitse woord gorgelen ww ; zie ook het Duitse woord Gurgel zn en het Franse woord gorge zn , in het Nederlands beide keel zn"
  ],
  "hyphenation": "gurg·le",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "dan",
      "sense_index": 2,
      "word": "gurglende lyd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der blæste en mild brise, middagssolen bagte, og Hemingway gurglede halsen godt og grundigt i et par store slurke mørk rom.",
          "translation": "Er waaide een zacht briesje, de middagzon brandde en Hemingway gorgelde zijn keel goed en grondig met een paar grote slokjes donkere rum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gorgelen"
      ],
      "id": "nl-gurgle-da-verb-caDy-Pn9",
      "raw_tags": [
        "de mond met vloeistof spoelen, de nek terugsteken en door de luchtpijp lucht opblazen zodat de vloeistof bubbelt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "borrelen"
      ],
      "id": "nl-gurgle-da-verb-mDkFz9iS",
      "raw_tags": [
        "een borrelend geluid produceren als van een gorgelende persoon"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drinken in grote slokjes"
      ],
      "id": "nl-gurgle-da-verb-XpWKqvlY",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-gurgle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/No-gurgle.ogg/No-gurgle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gurgle.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈguɐ̯lə /"
    }
  ],
  "word": "gurgle"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Deens",
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
    "Woorden in het Deens met audioweergave",
    "Woorden in het Deens van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Middelnederduitse woord gorgelen ww ; zie ook het Duitse woord Gurgel zn en het Franse woord gorge zn , in het Nederlands beide keel zn"
  ],
  "hyphenation": "gurg·le",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "dan",
      "sense_index": 2,
      "word": "gurglende lyd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Deens"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der blæste en mild brise, middagssolen bagte, og Hemingway gurglede halsen godt og grundigt i et par store slurke mørk rom.",
          "translation": "Er waaide een zacht briesje, de middagzon brandde en Hemingway gorgelde zijn keel goed en grondig met een paar grote slokjes donkere rum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gorgelen"
      ],
      "raw_tags": [
        "de mond met vloeistof spoelen, de nek terugsteken en door de luchtpijp lucht opblazen zodat de vloeistof bubbelt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Deens"
      ],
      "glosses": [
        "borrelen"
      ],
      "raw_tags": [
        "een borrelend geluid produceren als van een gorgelende persoon"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Deens"
      ],
      "glosses": [
        "drinken in grote slokjes"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-gurgle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/No-gurgle.ogg/No-gurgle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gurgle.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈguɐ̯lə /"
    }
  ],
  "word": "gurgle"
}

Download raw JSONL data for gurgle meaning in Deens (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deens dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.