"afreagere" meaning in Deens

See afreagere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: / ˈauˌʁεaˈgeˀʌ / Audio: no-afreagere.ogg
  1. afreageren, zijn woede koelen (op iemand) Tags: intransitive
    Sense id: nl-afreagere-da-verb-TkyWty0K Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Deens, Psychologie_in_het_Deens Topics: psychology
  2. zich afreageren op Tags: reflexive
    Sense id: nl-afreagere-da-verb-BR244eHW Categories (other): Psychologie_in_het_Deens, Wederkerend werkwoord in het Deens Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ere in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel af- in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel re- in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Duitse woord abreagieren ww , een term in de psychoanalyse van Sigmund Freud; later ook in het algemene taalgebruik",
    "Ontleend aan het Latijnse woord reagere ww , dat van het Latijnse woord agere ww komt",
    "Afleiding van het Deense werkwoord reagere ww met het voorvoegsel af-, met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere"
  ],
  "hyphenation": "af·re·a·ge·re",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Psychologie_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afreageren, zijn woede koelen (op iemand)"
      ],
      "id": "nl-afreagere-da-verb-TkyWty0K",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Psychologie_in_het_Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Deens",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selvom man gennem computerspil kan afreagere, kommer man aldrig ind til sagens kerne: hvorfor man blev vred og hvad man skal gøre ved det.",
          "translation": "Hoewel je kunt zich afreageren op computerspellen, kom je nooit tot de kern van het probleem: waarom je boos werd en wat je eraan kunt doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich afreageren op"
      ],
      "id": "nl-afreagere-da-verb-BR244eHW",
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-afreagere.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/No-afreagere.ogg/No-afreagere.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-afreagere.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈauˌʁεaˈgeˀʌ /"
    }
  ],
  "word": "afreagere"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ere in het Deens",
    "Voorvoegsel af- in het Deens",
    "Voorvoegsel re- in het Deens",
    "Werkwoord in het Deens",
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
    "Woorden in het Deens met audioweergave",
    "Woorden in het Deens van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Duitse woord abreagieren ww , een term in de psychoanalyse van Sigmund Freud; later ook in het algemene taalgebruik",
    "Ontleend aan het Latijnse woord reagere ww , dat van het Latijnse woord agere ww komt",
    "Afleiding van het Deense werkwoord reagere ww met het voorvoegsel af-, met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere"
  ],
  "hyphenation": "af·re·a·ge·re",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Deens",
        "Psychologie_in_het_Deens"
      ],
      "glosses": [
        "afreageren, zijn woede koelen (op iemand)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Psychologie_in_het_Deens",
        "Wederkerend werkwoord in het Deens"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selvom man gennem computerspil kan afreagere, kommer man aldrig ind til sagens kerne: hvorfor man blev vred og hvad man skal gøre ved det.",
          "translation": "Hoewel je kunt zich afreageren op computerspellen, kom je nooit tot de kern van het probleem: waarom je boos werd en wat je eraan kunt doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich afreageren op"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-afreagere.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/No-afreagere.ogg/No-afreagere.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-afreagere.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈauˌʁεaˈgeˀʌ /"
    }
  ],
  "word": "afreagere"
}

Download raw JSONL data for afreagere meaning in Deens (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deens dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.