dansk

Mit dansk er ikke så godt.


tysk

Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk.

I de middelalderlige tyske håndskrifter forekommer både latinsk og forskellige varianter af gotisk skrift.

In de middeleeuwse Duitse handschriften komen zowel de Latijnse als verschillende varianten van het Gotische schrift voor.


tysk

Tysk er sammen med russisk det største modersmål i Europa.

Duits is samen met Russisch de grootste moedertaal in Europa.

Siden 1993 har i Danmark for andet fremmedsprog været valgfrihed mellem tysk og fransk fra folkeskolens 7. klassetrin.

Sinds 1993 is in Denemarken bij de tweede vreemde taal keuzevrijheid tussen Duits en Frans in de zevende klas van de lagere scholen.


Holland

Amsterdam er hovedstad i Holland.

Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.


katalansk

Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk

Restauranterne reklamerer med katalanske specialiteter.

De restaurants maken reclame met Catalaanse specialiteiten.


norsk

Deens naamwoord met het achtervoegsel -sk


varen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vare


baskisk

Zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -isk.


vier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vi


aborre

Afkomstig van het Ouddeense zelfstandige naamwoord aghborre


rumænsk

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk

Otte rumænske mænd blev anholdt, og hos dem fandt politiet 24 mobiltelefoner.

Acht Roemeense mannen werden gearresteerd, en bij hun vond de politie 24 mobiele telefoons.


rumænsk

Litteratur på rumænsk dukker først op i form af religiøse skrifter eller bibeloversættelser.

Literatuur in het Roemeens verscheen het eerst in de vorm van religieuze geschriften of bijbelvertalingen.


Belgien

Belgien er ved siden af Holland.

Siden sin uafhængighed i år 1830 og lov af 1831, er Belgien et parlamentarisk monarki.

Sinds zijn onafhankelijkheid in het jaar 1830 en de wet van 1831 is België een parlementaire monarchie.


Canada

Ottawa er hovedstaden i Canada i øst til de fransktalende canadiere.

Ottawa is de hoofdstad van Canada in het oosten bij de Franstalige Canadezen.

Canada er et land i Nordamerika og der grænser op til Amerikas Forenede Stater.

Canada is een land in Noord-Amerika en grenst aan de Verenigde Staten van Amerika.


svensk

Afkomstig van het Oudnoorse woord svenskr.

Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk.


Koranen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van Koran


leden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lede


langakset trådspore

grote muggenorchis; een orchidee (Gymnadenia conopsea)


Tyskland

Samenstelling van tysk bn "Duits" en land zn "land"


Danmark

Jeg har venner der bor i Danmark.

Ik heb vrienden die in Denemarken wonen.

Hovedstaden i Danmark er København.

De hoofdstad van Denemarken is Kopenhagen.


Østrig

Oostenrijk; een republiek in Midden-Europa. Het land grenst in het westen aan Zwitserland en Liechtenstein, in het noorden aan Duitsland en Tsjechië, in het oosten aan Slowakije en Hongarije en in het zuiden aan Italië en Slovenië.


Afghanistan

Kabul er hovedstaden i Afghanistan.


i

i forhold til (afkorting: ift., i forh. til)


å

Afkomstig van het Germaans: ahwo, Gotisch: aƕa en Oudhoogduits: aha water, rivier (cognaat met Latijn: aqua; vergelijk in het Zweeds: å, in het Fries en Nederlands: Aa, Ae, Ee, Ie en IJ

stroom, traag stromende, relatief brede en ondiepe waterloop, kleiner dan een rivier


kan

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kunne


Glædelig jul og godt nytår!

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!


Norge

Oslo er hovedstad i Norge.


Amerika

Det valgt en frihandelsaftale for det amerikanske.

Men koos voor een vrijhandelszone voor de beide Amerika's


bank

Ontleend aan het Duitse woord Bank (= bank, in de betekenis zitmeubel)

bij bepaalde spelen de som van alle spelinzetten voor één spel, die de totale mogelijke winst uitmaakt


bank

rammeling, ransel, een pak rammel, een pak ransel, een pak slag


bank

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bank


ananas

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ananas


Maharashtra

Maharashtra; Indiase deelstaat gelegen in het westen van het land. Hoofdstad is Mumbai.


bier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bie


onsdag

Afkomstig van het Oudnorse woord óðinsdagr (= de dag van Odin)

En 48-årig mand er natten til onsdag blevet skudt og dræbt på åben gade.

Een 48-jarige man is in de nacht van woensdag worden doodgeschoten in het openbaar.


adventskalender

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden advent en kalender met het voorvoegsel ad- en met het invoegsel -s-

Ontleend aan het Duitse zelfstandige naamwoord Adventskalender

een reeks programma's, artikelen, enz., die wekelijks in de adventstijd worden gestuurd en gaan over Kerstmis


mand

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord maðr.

En 26-årig mand er død, efter at han lørdag morgen blev ramt af et S-tog.

Een 26-jarige man is overleden nadat hij zaterdagmorgen werd aangereden door een sprinter.


kurv

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "korf", dat van het Latijnse woord corbis afkomstid is

Vi har kurve i forskellige materialer og udformninger, store og små.

We hebben manden in verschillende materialen en vormen, groot en klein.


ind

Afkomstig van het Oudnoorse woord inn med gotische herkomst; bijvorm van het Deense bijwoord i en het Deense voorzetsel i


ruten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bygging


kat

Min kat er bange for mus.


bel

eponiem; Verkorting van den naam van de Amerikaanse wetenschapper Alexander Graham Bell (1847-1922)


bad

gebruikt in woordsamenstellingen met bade-, bijv. badehus: iets dat met baden te maken heeft


tirsdag

/ ˈtiɐ̯ˀsd̥æ /


torsdag

/ ˈtɒˑˀsd̥æ /


lørdag

Afkomstig van het Oudnoorse woord laugardagr (dag om te baden en wassen)

En 26-årig mand er død, efter at han lørdag blev ramt af et S-tog.

Een 26-jarige man is overleden nadat hij zaterdag werd aangereden door een sprinter.


søndag

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord sunnudagr

/ ˈsœnˀd̥æ /


mandag

Afkomstig van het Oudnoordse naamwoord mánadagr zn

/ ˈmænˀd̥æ /

Den danske regeringen forbyder forsamlinger på mere end 100 personer fra mandag.

De Deense regering verbiedt vanaf maandag bijeenkomsten met meer dan honderd deelnemers.


kønssygdomme

seksueel overdraagbare aandoeningen; ziekten die vooral worden overgedragen door seksueel contact.


stoffer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stof


stork

Afkomstig van het Oudnoors zelfstandige naamwoord storkr


far

Min far er stærkere end din far.


fader

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord faðir.

een man in functie van een vader zonder de biologische vader te zijn

mannelijk dier, dat een of meer jongen heeft

bedenker, grondlegger, een geestelijke vader

elk van de leidende en verantwoordelijke personen van een stad, elk van de vroede vaderen


agerhøne

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord akrhœna

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden ager en høne

/ ˈæˀjʌhœːnə /


pingvin

pinguïn, zeevogel uit de orde Sphenisciformes


laks

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lax


laks

onbepaalde vorm nominatief meervoud van laks


sommerfugl

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden sommer en fugl


ram

krachtig en sterk: bijtend, bitter, sauer, scherp


bakker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bakke


bakker

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bakke


ko

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord kýr (datief en accusatief van kú)

hellig ko

heilige koe (na de Hindoe religie:
(figuurlijk) iets dat niet kan worden aangeraakt of bekritiseerd)

koe, (een vrouwelijke huisdier, Bos taurus, dat een kalf heeft gehad)

volwassen vrouwelijk dier van andere grote diersorten

onhandige, grote of domme persoon, waarbij meestal op een vrouw gedoeld wordt


etter

Afkomstig van de Oudnoorse woorden eptir en eftir

de eerste (de persoon in de eerste plaats)


due

Afkomstig van het Oudnoordse woord dúfa zn

vente på at stegte duer skal flyve ind i munden på én

daarop wachten dat je gebraden duiven in de mond vliegen (op gemakkelijke wijze alles willen krijgen)

een vogel uit de taxonomische famlie van de duiven Columbidae

als dier in het centrum van de duivensport

een transportmiddel voor informatie in bijzondere gevallen

een wezenlijk bestanddeel van duivensoep of als gebraden duif


ravn

Herude i kanten af skoven skråler ravnen.

Hier op de rand van het bos schreeuwt de raaf.


blad

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord blað

(overført) ubeskrevet blad

(figuurlijk) iemand met een krul in zijn staart

een ander onderdeel van een plant, b.v. een bloemblad, een blad van een slakrop

b.v. een zaagblad, een schouderblad, bladgoud


nøgle

Afkomstig van de Zweedse zelfstandige naamwoorden nykil en nyckel


nøgle

Afkomstig van het Zweedse zelfstandige naamwoord nykla


kosten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kost


gratis

Afkomstig van het Latijnse woord gratis, de datief- en ablatiefvorm meervoud van gratia


haven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van have


ham

hem (mannelijke vorm, deerde persoon enkelvoud, datief en accusatief)

Moderen gav ham et brev.


vinden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vind


kabel

Afkomstig via het Frans van het Latijnse zelfstandige naamwoord capulum (= touw), dat van het Latijnse werkwoord capere (= grijpen, pakken) komt


branden

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van brand


handel

Afkomstig van het Nedertyske zelfstandige naamwoord handel

markt, transactie (de economische sector)

handel, transactie (een handelsplaats: boetiek, markt, winkel, zaak)


får

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van få


får

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van får


plan

Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord planus

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord planum.


les

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van le


letter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lette


mast

Afkomstig van het Middelnederduitse zelfstandige naamwoord mast

lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden


regelen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van regel


slippen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slip


slippen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slippe


sparen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spare


af

Naboerne sprang til og fik manden hevet op af vandet.

Buren sprongen erbij en kregen de man uit het water eruit getild.


alleen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van allé


bakken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak


bakken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bakke


le

lachen; zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden.


personen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van person


armen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arm


fjord

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord fjörðr


armensk

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


flamsk

Han har en flamsk accent.


islandsk

Deens bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk


italiensk

Afkomstig van de Deense eigennaam Italien met het achtervoegsel -sk


koreansk

Avleiding van de plaatsnaam Korea zn of koreaner zn met het achtervoegsel -sk


nederlandsk

Deens bijvoeglijk naamwoord van Nederland met het achtervoegsel -sk


tyrkisk

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk


vietnamesisk

Deens naamwoord met het achtervoegsel -isk.


have

tuin, landschapstuin (bijv. een Engelse tuin)

ruimte met grote ramen (of dakramen) waar het mogelijk is (tropische) planten te laten groeien het hele jaar door (wintertuin)


have

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hav


Amsterdam

Har du været i Amsterdam?


den

3e persoon enkelvoud, mannelijke en vrouwelijke vorm


seng

Afkomstig van de Oudnoordse naamwoorden sæng zn en sæing zn


sove

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord sofa.


da

Han er ikke god til disse ting, da han gør sit bedste.

Hij is niet goed in dit zaken, omdat hij zijn best niet doet.


dagblad

klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws, een krant die iedere dag (behalve zondag) verschijnt


nepalesisk

Nepali; taal die vooral in Nepal gesproken wordt


sinds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sind


sinds

onbepaalde vorm genitief meervoud van sind


dit

Afkomstig van het Oudnoordse voornaamwoord þinn vn

Hvorfor forlader du dit job som landstræner?

Waarom zeg je je baan als bondscoach op?


stil

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord stilus (= stylus, griffel)

stijl (kenmerken, bijv. in vorm, type, smaak)


pianist

Afkomstig van het Italiaanse zelfstandige naamwoord piano met het achtervoegsel -ist


som

Eftersøgningshold har lokaliseret vraget af et tyrkisk militærfly, som blev skudt ned af Syrien fredag.

Het opsporingsteam heeft het wrak van een Turks militair vliegtuig lokaliseert, dat door Syrië werd neergeschoten op vrijdag.


som

Hjertet fungerer som en pumpe.


heks

een bovennatuurlijk vrouwelijk schepsel, dat volgens de Deense volksgeloof in verbond is met de duivel en dat mensen met behulp van hekserij schaadt

een vrouw die boos is, grillig, eigenzinnig, sluwe of op andere wijze onuitstaanbaar is


heks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van heks


halen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hale


delen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van del


om

Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb

Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)

Vi fik en melding om, at en mand er blevet skudt i hovedet.

We kregen een rapport (erover) dat een man werd in het hoofd geschoten.


om

Toget kører om ti minutter.


container

Afkomstig van het Latijnse werkwoord continere.

Deens zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel con-.


tiende

I år 1900 var hver tiende dansker over 60 år.

In het jaar 1900 was elke tiende Deen meer dan 60 jaar oud.


fakkel

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Fackel, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord facula (= kleine fakkel) komt en de verkleinvorm van fax (= fakkel) is


prik

Ontleend aan het Middelnederduitse pricke (prik).

gevoel bij doorboring van de huid; het doorboren van de huid


jeg

Afkomstig van het Oudnoordse voornaamwoord ek


jeg

de verteller of vertelster in eerste persoon enkelvoud in een literaire tekst (ik-verteller)


legering

Afkomstig van de Latijnse werkwoorden ligare en legare met het achtervoegsel -ing


hest

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord hestr zn


han

hij (mannelijke vorm, deerde persoon enkelvoud, nominatief)


fisk

Som frisk som en fisk.

Da ett skole til fisk svømmende.

Jeg har fanget en fisk.


fisk

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fisk


hund

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord hundr

Jeg er ikke bange for hunde.


-ing

Afkomstig van de Oudnoorse achtervoegsels -ingr, -ungr en -angr

-ing (vormt uit de stam van een werkwoord een zelfstandig naamwoord dat een handeling of proces beschrijft)

udstille --> udstill + ing --> udstilling

tentoonstellen --> tentoonstell + ing --> tentoonstelling


bror

Afkomstig van het Latijnse woord frater en het Giekse woord phrater.

Min bror har en ung kat.


fugl

Fugle adskiller sig fra alle andre dyr ved deres fjerdragt.

Vogels onderscheiden zich van alle andere dieren door hun verenkleed.


euro

onbepaalde vorm nominatief meervoud van euro


fors

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van for

genitief onbepaald onzijdig meervoud van for


jordegern

samenstelling van jord (aarde) en egern (eekhoorn)


cigarbutik

samenstelling van cigar (sigaar) en butik (winkel)


øje

Afkomstig van het Oudnoorse woord auga, verwant met het Latijnse woord oculos.


øre

Afkomstig van het Oudnoordse woord eyrir, dat van het Latijnse woord aureus (gouden munt) komt


øre

øre (1/100ste deel van een Deense en Noorse kroon)


brev

Afkomstig van het Latijnse woord breve (onzijdige vorm van het Latijnse woord brevis)


abe

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord apa; afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord 'abe'

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord api

alleen gebruikt in de uitdrukking 'abe efter' en in het werkwoord 'efterabe', zie aldaar


abe

sidde med aben

zitten met de zwartepiet (met het probleem)

Mange af aberne sidder helt isoleret i stålbure uden mulighed for at udvise naturlig adfærd og under forhold, man aldrig ville byde en abe i en zoologisk have.

Vele apen zitten helemaal afgezonderd in stalen kooien en hebben niet de mogelijkheid om zich op een natuurlijke manier te bewegen en onder omstandigheden die je nooit een aap in een dierentuin zou bieden.

zwartepiet (schuld, probleem, verantwoordelijkheid)


fredag

/ ˈfʀeˑˀd̥æ /


æble

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord epli


billen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bille


kvinde

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kvenna


dirigent

Afkomstig van het Latijnse werkwoord dirigere (= besturen)

geleider, moderator, voorzitter, voorzitster


et

een (voor woorden met het onzijdige geslacht)


et

een, iemand (voor woorden met het onzijdige geslacht)


katten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kat


dagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dag


kanalen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kanal


havens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van have


banen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bane


kasten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kaste


pakken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke


se

Afkomstig van het Ouddeense werkwoord se

Jeg har set en bjørn.

Har du set en god film kampesten?


server

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord server, dat van het Engelse werkwoord serve komt


stemmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stemme


starten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van start


file

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fil


regn

zelfstandig naamwoord: geen meervoud, afkomstig van het Oudnoordse woord regn zn


musik

Afkomstig uit het Latijn met Griekse bron


bag

have 10 (25, mange, ..) år på bagen

eer zo oud of ervaren als aangegeven (10, 25, mange, ...); (relatief) oud of ervaren zijn


hammer

Afkomstig van het Oudnoorse woord hamarr

hammer og segl

hamer en sikkel (symbool van het communisme)

een mechanisch aangedreven slaggereedschap

een hamerachtig mechanisch deel, bijvoorbeeld als onderdeel in een uurwerk

een met vilt bekleed houten hamer in een piano


hold

Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.
Afleiding van het Deense woord hold.


hold

eftersøgning med hunde

zoektocht met honden
speurtocht met honden

equipe, kernploeg, ploeg, ploegverband, sportploeg, team, teamverband

grip (in de zin van: alles in de hand hebben), overzicht


hold

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hold


hospital

Afkomstig van het Latijnse woord hospitale (= herberg), dat de onzijdige vorm van hospitalis (= gastvrij) is en dat weer van hospes (= gast) afgeleid is


problem

Afkomstig van het Griekse woord "problema".


by

Vi går til byen i Jylland.

buurt, kwartier, centrum, bijv. een zakencentrum, een uitgaanscentrum


for

Bijwoord [A]+[B]: Afkomstig van het Oudzweedse woord "for", dat van het Gotische woord "faur" komt

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van he Oudnoorse woord fóðr, zie ook het Duitse woord Futter (gebied: kleding)


for

bore for / synge for / skære for (forskære)

dicht (om iets te sluiten of te verbergen)

voor (als voorafgaande of voorbereidende handeling)

voor (voor de rechter, voor het congres)


under

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van unde


under

de onderste helft van iets (bijv. van een kadetje)


under

Jesus gjorde undere.


chokolade

[ʂokoˈlɛ̜ːðə]


give

Afkomstig van het Latijnse werkwoord habere (hebben) via het Oudnoorse woord gefa.

give sig til kende

1. openbaren, zich te kennen geven
2. blijken, opdagen


sit

Afkomstig van het Oudnoorse voornaamwoord sitt

Søndag aften udråbte Tyrkiets premierminister Recep Tayyip Erdogan sit eget partiet AKP som vinder af landets lokalvalg.

Op zondagavond riep de Turkse premier Recep Tayyip Erdogan zijn eigen partij AKP uit als de winnaar van de lokale verkiezingen in het land.


central

Afleiding van het Latijnse woord centralis, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord centrum komt

/ sεnˈtʁɑˀ /


central

/ sεnˈtʁɑˀ /


ægtemand

echtgenoot ; een mannelijke huwelijkspartner.


politi

Gelet op de Deense uitspraak van politi, ontleend aan Nederlands (of via Nederduits) politie (zie ook Latijn politia).

dummere (naivere, ..) end politiet tillader

Politiet er en del af den udøvende magt.

De politie is een deel van de uitvoerende macht.


huds

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hud


love

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lov


Sverige

Min bror har aldrig været i Sverige.


sne

Afkomstig van de Oudnoorse woorden snjór en snær.

i den kolde sne

in een staat van uitsluiting en afwijzing

sneeuw (de massa of laag op de grond als gevolg van neerslag in vorm van sneeuw)

I vintertiden er du som grundejer forpligtet til rydde sne.

In de winter bent jij als grondeigenaar verplicht sneeuw te ruimen.

sneeuw (op een televisie of radarscherm)


sne

in grote hoeveelheid zachtjes neervallen


kos

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van ko


helikopter

Afkomstig van de Griekse woorden helix (spiral) en pteron (vleugel)


handelen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van handel


graver

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave


bronze

Ontleend aan het Franse woord bronze, dat van het Italiaanse woord bronzo komt


sprog

Afkomstig van het Middelnederduitse sprake

Han havde et østeuropæisk udseende og sprog.

Hij had een Oost-Europees uiterlijk en een Oost-Europese taal.


kremen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krem


edderkop

Afkomstig van de Ouddeense woorden "etærkop, ederkoppæ".


fuldende

Afleiding van het Deense werkwoord ende met het voorvoegsel fuld-.


undgå

Afleiding van het Deense werkwoord gå met het voorvoegsel und-, dat een verkorting van het Oudnoorse bijwoord undan (= voort, weg) is.

En norsk bilist undgik natten til torsdag at ramme en elg.

Een Noorse automobilist kon in de nacht tot donderdag vermijden op een eland te brommen.


doktor

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord doctor (= leraar), dat van het Latijnse werkwoord docere (= leren) komt


nysgerrig

Afkomstig van het Duitse woord neugierig.


år

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ár


år

nominatief bepaald onzijdig meervoud van år


barn

Afkomstig van het Oudnoorse woord barn,dat aan het Gotische ontleend is

Børnene går til skolen med bus.

De kinderen gaan naar school met de bus.


abes

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abe


ale

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord ale, dat van het Oudengelse woord "alu" komt, dat weer met het Deense zelfstandige naamwoord øl verwant is


rotter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rotte


skinke

Afkomstig van het Nederduitse woord schinke (= bovenbeen, dijbeen, femur)

vlees gesneden uit de dij van een varken


tog

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tog


ville

Afkomstig van het Oudnoorse woord vilja.

zullen (hulpwerkwoord met een infinitief voor de toekomende tijd)

zullen (hulpwerkwoord voor de aanvoegende wijs)


vi

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord vé

Vi ser tre fugle lette og forsvinde uden for synsfeltet som små prikker.

We zien drie vogels opvliegen en verdwijnen uit het zicht als kleine stipjes.


vi

heiligen, wijden aan (een bepaald, vaak verheven doel)


vi

vé (een heiligdom in de oude Noorse pre-christelijke religie in vorm van een omheind offerplek)

Vi indgår som led i flere skandinaviske stedsnavne.

Het Deense woord vi is bestanddeel van een aantal Scandinavische plaatsnamen.


stol

Afkomstig van het Oudnoordse woord stóll zn


klon

Afkomstig van het Griekse zelfstandige naamwoord "klon"


og

Israel grænser op til Libanon mod nord, til Syrien og Jordan mod øst og til Egypten mod sydvest.

Israël grenst aan Libanon in het noorden, aan Syrië en Jordanië in het oosten en aan Egypte in het zuidwesten.

Tre og én er fire.


tier

Afleiding van het Deense telwoord ti met het achtervoegsel -er.


til

Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz

1823 fik Carl Becker, 1780-1862, selvstændig dansk teaterbevilling til provinsen og turnerede med et velrenommeret tysk selskab.

1823 verkreeg Carl Becker (1780-1862) een eigen Deense theatervergunning voor de provincie en toerde met een gerenommeerde Duitse toneelvereniging.


hus

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord hús

Huset havde desuden små rum til køkken og toilet.

Het huis had ook kleine ruimten voor de keuken en het toilet.

een woon- of verblijfplaats van een dier

een politieke, culturele of religieuze eenheid

Det europæiske hus vakler, så Merkel og Sarkozy bygger et nyt.

Het Europese huis wankelt, zodat Merkel en Sarkozy een nieuw bouwen.


hus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hus


sko

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van sko


unge

Afkomstig van het Oudnoorse woord ungi.
Afleiding van het Deense woord ung.


hiver

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hive


gå

Afkomstig van het Oudnoordse woord ganga.

Når går vi i Madrid?


går

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gå


skrev

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrive


skriver

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrive


gav

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van give


trekker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense woord trekke ww met het achtervoegsel -er

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trekke


trekker

een gereedschaap waarmee men iets trekt, bijv. een kurkentrekker


tro

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse trúa

Zelfstanding naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse trú

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord trúr


hud

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord húð zn

Han var grosserer i huder og skind.

Hij was een koopman in huiden en vellen.


hustru

Afkomstig van het Oudnoordse woord hústrú


stjerne

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stjarna

het beste of meest waardevolle voorwerp of dergelijke, zoals in een verzameling

een stervormig voorwerp (bijv. de ster van een maarschalk)

een stervormig symbool voor kwaliteit (bijv. bij een 4-sterrenhotel)

een stervormige vlek op een dier, vaak in het voorhoofd


varm

Afkomstig van het Ourdnoorse bijvoeglijke naamwoord varmr.


vad

Afleiding van het Deense werkwoord vade.

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vað, m.


vad

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vad


var

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van være


med

Hans familie bor sammen med ham, fordi der er et stort gennembrud.

Zijn familie woont bij hem, omdat er een grote doorbraak is.


bogen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bog


apotek

Afkomstig van het Griekse woord ἀποθήκη (apothēkē; "voorraad") via het Middeleeuws-Latijnse apotheca


hale

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali

hale torsk i land
[1]: hive torsk i land
[1]: trække torsk i land


hale

krølle på halen (historien, ..)

clou, topper (in een verhaal, in een gevecht, ...

hverken hoved eller hale
[5]: uden hoved eller hale
[5]: uden hoved og hale

krakkemikkig in elkaar zitten
zonder concept en structuur

achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)

een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)


haft

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van have


nord

Afkomstig van het Oudnoorse woord norðr.


advokat

Afkomstig van het Latijnse werkwoord advocare

Deens zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ad-


på

Resultatet af elevernes arbejde kan offentliggøres som en udstilling på museet eller på skolen.

Het resultaat van het werk van de leerlingen kan worden gepubliceerd als een tentoonstelling in het museum of op school.

bij, op (bij een gelegenheid of gebeurtenis)

Omkring 200 bands kommer til at optræde på Roskilde Festivalen.

Ongeveer 200 bands komen om op het festival in Roskilde op te treden.


blå

Afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord blár


dyr

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord dýrr (= duur)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord dýr (= dier)

Danmark er et dyrt land.


dyr

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dyr


grå

Afkomstig van het Oudnoordse bijvoeglijke naamwoord grár


halv

Vi har en halv kalv i frysen.


butik

Containerne fra Fjernøsten er pakket ud og tøjet fordelt til butikker og supermarkeder over hele landet.

De containers uit het Verre Oosten worden uitgepakt en de kleding wordt verdeeld over winkels en supermarkten door het hele land.


hekse

iets op verbazingwekkende wijze met grote behendigheid of vaardigheid uitbrengen of doorvoeren

heel hard werken met een (te) grote taak


langt

Bijwoord: afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord lang met het achtervoegsel -t


når

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nå


skoen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van sko


Islands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Island


Europas

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Europa


Sveriges

genitief onbepaald enkelvoud van Sverige


Tysklands

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Tyskland


blåbær

Samenstelling van blå bn "blauw" en bær zn "bes"

/ ˈblɔˀbæɐ̯ /

Vaccinium myrtillus, blauwe bes, blauwe bosbes, een 15-40 cm hoge struik met blauwe bessen

I Europa er dyrkningen af blåbær koncentreret i Polen og Tyskland.

In Europa is de teelt van blauwe bessen geconcentreerd in Polen en Duitsland.


blåbær

/ ˈblɔˀbæɐ̯ /

blauwe bessen, een kleine blauwzwarte eetbare bes uit de bosbessenstruik


blåbær

/ ˈblɔˀbæɐ̯ /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van blåbær


mene

Afkomstig van het Oudnoorse woord meina, dit uit het Nederduits.


messen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van messe


i aftes

Samenstelling van de Deense woorden i en aftes.

Silvio Berlusconi, sent i aftes præsenterede sin regering efter valgsejren for en måned siden.

Silvio Berlusconi heeft gisteravond laat zijn regering gepresenteerd na de verkiezingsoverwinning een maand geleden.


broen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bro


regeringen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van regering


koks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kok


stadions

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stadion


stadions

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stadion


families

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van familie


elektronen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van elektron


abbed

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige abbas (Nederlands: abt), dat van het Arameze zelfstandige naamwoord abba (Nederlands: vader, monnik) komt

Arnold af Lübeck var den første abbed i Johannesklostret i Lübeck, grundlagt 1177.

Arnold van Lübeck was de eerste abt van het Johannisklooster in Lübeck, gesticht in 1177.


lærer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lære


lærer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lære


fugleskræmsels

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van fugleskræmsel


fugleskræmselets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van fugleskræmsel


fugleskræmslers

onbepaalde vorm genitief meervoud van fugleskræmsel


manden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mand


krokodillen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krokodille


vinde

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vind


historie

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord historia


ordene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ord


ords

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ord


ords

onbepaalde vorm genitief meervoud van ord


ordet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ord


ordets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ord


jakke

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naaamwoord Jacke


parti

være på nogens parti

partij kiezen voor iemand
partij trekken voor iemand

partij (rol in de opera of het kijkspel)


ilder

Afkomstig van het oudere Nieuwdeense zelfstandige naamwoord "illik", dat van de Middelnederduitse zelfstandige naamwoorden "ilke" en "illeke" komt


toppen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van top


piloten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pilot


klokken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van klokke


kantoren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kantor


stranden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van strand


orgels

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van orgel


gangen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gang


mappen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mappe


snacks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van snack


snacks

onbepaalde vorm nominatief meervoud van snack


stammen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stamme


penissen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van penis


terrassen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van terrasse


aften

Afkomstig van de Oudnoordse zelfstandige naamwoord "aptann" (= avond)

avond (de tijd tussen 6 uur 's avonds en 12 uur 's nachts )

avond (de tijd tussen de middag en het naar bed gaan)

vooravond van grote kerkelijke feestdagen


hallen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hall


snare

Bijvoeglijk naamwoord: Afleiding van snar

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord snara


Kroatias

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kroatia


resten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van rest


ammen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van amme


ammer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van amme


ammer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van amme


ammet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van amme


helikopters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van helikopter


klonen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van klon


vennen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ven


opstanden

bn: verouderd tegenwoordig deelwoord van opstå ww "opstaan"


opstanden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van opstand


bekom

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


stadig

Afkomstig van het Oudnoorse stǫðugr.
Deens woord met het achtervoegsel -ig.


Syrien

Eftersøgningshold har lokaliseret vraget af et tyrkisk militærfly, som blev skudt ned af Syrien fredag.

Opsporingsteams hebben het wrak van een Turks militair vliegtuig lokaliseert, dat door Syrië werd neergeschoten op vrijdag.


Antarktis

Antarktis er den koldeste sted på jorden.

Antarctica is de koudste plek op de aarde.


sagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van sag


blomst

Afkomstig van het Oudnoorse woord blómstr


amatør

Afkomstig van het Franse woord amateur zn "liefhebber voor kunst of wetenschap", dat van het Latijnse woord amator zn "liefhebber", dat afgeleid is van het Latijnse woord amare ww "beminnen, liefhebben"

Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ør

Han er en sand amatør, der kan gøre noget godt arbejde.

Hij is een echte amateur, die kan echter niks goeds doen.

Hvem er en amatør?


diplomat

Afkomstig van het Franse woord diplomate


gade

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gata

weg (een smalle strook grond voor het verkeer )


hvor

Hvor er toilettet?


lava

Ontleend aan het Italiaanse zelfstandige naamwoord lava, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord labes komt


anens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ane


anes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ane


planlagt

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van planlægge


være

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera


vært

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "wert", dat met het Deense werkwoord "varte (op)" (= bedienen) verwant is

waard (baas van een herberg of taveerne)


været

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van være

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van være


jobber

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van jobbe


kunne

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kunna


kommer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van komme


blotter

Naamwoord van handeling van blotte ww met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van blotte


lette

Werkwoord: Afleiding van het Deens bijvoeglijke naamwoord let


letten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lette


mener

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mene


regne

Når det regner på præsten, drypper det på degnen.

Als het regent op de pastoor dan druipt het ook op de koster.


hende

Afkomstig van het Oudnoorse woord henni, het dativ enkelvoud van de Oudnoorse woorden hón en hon

haar (vrouwelijke vorm, deerde persoon enkelvoud, accusatief)

Alverdens sportsjournalister kårede hende til årets idrætskvinde.

Sportjournalisten van de hele wereld verkozen haar tot sportvrouw van het jaar.


sier

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van si


sier

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van si


gammel

Afkomstig van het Oudnoorse woord gamall.


fangen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fange


ønsker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ønske


ønsker

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van ønske


ønskes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ønske


ønskets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ønske


sted

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord staðr


bads

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bad


bads

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bad


badets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bad


badenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van bad


badet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bade


badet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bad


badene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bad


bade

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bad


bader

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord bade met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bade


badeanstalt

Ontleend aan het Duitse zelfstandige naamwoord Badeanstalt

Samenstelling van het Deense werkwoord bade en het Deense zelfstandige naamwoord anstalt


badeby

Samenstelling van de Deense woorden bade en by

/ ˈbæːðəˈbyˀ /


badehus

Samenstelling van bade ww "baden" en hus zn "huis"

/ ˈbæːðə.ˈhuˀs /

klein houten gebouw aan een strand- of badbrug waar u onbeheerd kunt zich omkleden in verband met zwemmen


baders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bader


lagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lage


skulle

Afkomstig van het Ourdnoorse woord skulu.

Du skal bruge sikkerhedssele.


ved

Afkomstig van het Oudnoordse woord vita en van het Oudengelse woord witan

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vide


bl.a.

Afkorting voor de Deense frasen blandt andet en blandt andre


dokumentarfilm

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden dokumentar en film

Afkomstig van het Engelse documentary film.


basker

Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er.


familien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van familie


familiens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van familie


bakkers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bakke


staten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van stat


betalingen

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van betaling


meningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mening


meters

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van meter


meters

onbepaalde vorm genitief meervoud van meter


tippen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van tip


tiden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tid


tids

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van tid


tider

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tid


knappen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van knap


legeringen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van legering


vaudevilles

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van vaudeville


rotten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rotte


hoppen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hoppe


gaden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gade


meldingen

Deense zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van melding


-s-

ejendom + mægler → ejendomsmægler


bedre

Bijvoeglijk naamwoord en bijwoord: afkomstig van de Oudnoorse woorden betr en betri

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord betra


administrerende

Afleiding van het Deense werkwoord administrere met het achtervoegsel -ende

administrerende direktør

bestuursvoorzitter, gedelegeerd bestuurder of algemeen directeur


administrerende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van administrere


direkte

Afkomstig van het Latijnse voltooid deelword directus van dirigere.


grundig

Afgeleid van het Oudnoorse woord grund, dat nu grunn geschreven wordt, met het achtervoegsel -ig.


lokale

Afkomstig van het Franse woord local, dat van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord localis afgeleid is, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord locus komt


lykkelig

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord lykke met het achtervoegsel -lig


rask

Afkomstig van het Nederduitse woord rasch


års

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van år


års

genitief bepaald onzijdig meervoud van år


ifølge

Afleiding van het Deense werkwoord følge met het voorvoegsel i-


rottes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van rotte


rotters

onbepaalde vorm genitief meervoud van rotte


rottens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van rotte


rotterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van rotte


rotternes

bepaalde vorm genitief meervoud van rotte


coloradobille

Samenstelling van de Deense woorden colorado en bille

Leptinotarsa decemlineata, aardappelkever, coloradokever


sommerfuglenes

bepaalde vorm genitief meervoud van sommerfugl


sommerfuglene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sommerfugl


sommerfuglen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sommerfugl


sommerfuglens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sommerfugl


sommerfugls

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sommerfugl


fuglen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fugl


fuglene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fugl


fuglenes

bepaalde vorm genitief meervoud van fugl


fuglens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van fugl


fugls

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van fugl


fugle

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fugl


fugles

onbepaalde vorm genitief meervoud van fugl


står

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stå


stod

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stóð


stod

kudde van paarden, vooral merries gedekt door dezelfde hengst


stod

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stod


dage

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dag


-sel

Afkomstig van de Oudnoordse achtervoegsels -sl en -sla

påkøre + -sel → påkørsel met verval van de 'e'


ligger

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ligge


mystisk

Afkomstig van het Griekse woord "mystikos"

Afgeleid van het Deense woord mystik zn met het achtervoegsel -isk

angstaanjagend, bovennatuurlijk, geheimzinnig, mysterieus, melodieus, mystiek, onverklaarbaar, raadselachtig


amerikansk

Samenstelling van de Deense eigennaam Amerika en een 'n' met het achtervoegsel -sk


politisk

Afgeleid van het Deense zelfstandige naamwoord politikk met het achtervoegsel -isk


skrive

Jeg skriver et brev.


ulykke

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord lykke met het voorvoegsel u-


blomster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomst


flere

Afkomstig van het Oudnoorse woord fleiri


lyserød

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden lys en rød met het invoegsel -e-

/ ˈlysəˈʁœðˀ /


bygning

Afkomstig van het Deense woord bygge ww met het achtervoegsel -ning


skoene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van sko


føde

Afkomstig van het Oudnoordse woord fœða zn


næse

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord nǫs

neus (het voorste deel van een voorwerp)

afkeuring, berisping, standje, terechtwijzing


hånd

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord hǫnd.


falde

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord falla.


hvis

Voegwoord: afkomstig van het Middelnederduitse wes.

Voornaamwoord: genitief van hvad en hvem.

Hvordan skulle skolen være hvis du måtte bestemme?

Hoe zou de school zijn als je moest beslissen?


hvis

Jeg er en pige på 11 år, hvis far og mor er skilt.

Ik ben een meisje van 11 jaar, wiens vader en moeder zijn gescheiden.


hvis

Hvis skyld er det, at folkeskoleeleverne har alle de mangler?

Wiens schuld is het dat leerlingen van de lagere school alle gebreken hebben?


indtil

Deens voegwoord en voorzetsel met het voorvoegsel ind-


undtagen

[ˈɔnˈtˢæjˀən]


undtagen

[ˈɔnˈtˢæjˀən]


ranet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rane


ranet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van ran


trådløs

Afgeleid van tråd ("draad") met het achtervoegsel -løs.

/ˈtˢʁ̥ɔðˌløːˀs/


savne

missen, vermissen, verlangen naar, snakken naar


hovedstaden

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel hoved-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hovedstad


Oslo

Oslo er en europæisk by i Norge.


åring

[1]: Afkomstig van het Oudnoorse woord árangr.

[1-2]: Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ing.árangr.

een éénjarig huisdier, voornamelijk een tussen één en twee jaar oud paard


suppe

een troebele of onzuivere vloeistof, slootwater


ingrediens

Afkomstig van het Latijnse woord ingrediens, dat het onvoltooid deelwoord van ingredi (= ingaan) is

Deens zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel in-

Den viktigste ingrediensen i såpeprodukter er tensid.

De belangrijkste ingrediënten in zeepproducten zijn detergentia.


dele

onbepaalde vorm nominatief meervoud van del


kylling

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord kjúklingr

het vlees van jonge kippen of andere hoendervogels


drømme

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drøm


impresario

Afkomstig van het Italiaanse woord impresario, dat van impresa (ondernemen) afgeleid is


din

Afkomstig van het Oudnoordse voornaamwoord þinn vn

Bagsiden af din butik er typisk den nemmeste placering for tyveri at opstå, fordi det er den mest skjulte del af din butik.

De achterkant van uw winkel is meestal de gemakkelijkste locatie voor diefstal, omdat dit het meest verborgen deel van uw winkel is.


holder

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense woord holde ww met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van holde


breve

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van brev


pakistansk

Afgeleid van Pakistan met het achtervoegsel -sk.


indisk

Deens bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -isk


ingefær

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "ingever" ← Oudfrans gingebre ← Latijn zingiberi ← Greeks "zingiberis" ← uit het Sanskriet

/ ˈeŋəˌfæɐ̯ˀ /


fjerne

/ ˈfjæɐ̯nə /


heste

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hest


rykke

Afkomstig van het Oudnoordse woord rykkja ww


boksen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van boks


huske

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hugsa


dressing

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord dressing, dat van het Engelse werkwoord (to) dress komt


fisken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fisk


vine

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vin


dl

Afkorting van het Deense zelfstandige naamwoord deciliter met het voorvoegsel deci-

deciliter (afkorting: dl), hoeveelheid: 100 ml


anledning

Naamwoord van handeling van Deens: anlede ww met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ning, vergelijk ook Duits: Anleitung zn

aanleiding, gelegenheid, gebeurtenis, kans, mogelijkheid, omstandigheid, perspectief, ruimte


bronzen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bronze


skiver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skive


minutter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van minutt


formen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van form


livet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van liv


fyrre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fyr


halvtreds

Verkorting van het Deense woord halvtredsindstyve.


halvfjerds

Verkorting van het Deense woord halvfjerdsindstyve.


halvfems

Verkorting van het Deense woord halvfemsindstyve.


beklemt

Afkomstig van de Middelnederduitse werkwoordsvorm "beklemmen"

bedrukt, bekneld, gedeprimeerd, neerslachtig, ontmoedigd, onzeker, verlegen


stolt

Afkomstig van het Nederduitse bijvoeglijke naamwoord stolt


viste

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vise


hoppe

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hoppa


maten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mat


bro

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brú

Den bro er endeligt gjort.


dreng

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord [[drengr<non]]

En 14-årig dreng filmede en 25-årig kvinde.

Een 14-jarige jongen filmde een 25-jarige vrouw.


graveren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van graver


rene

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ren


diverse

Afkomstig van het Latijnse voltooid deelword diversus van divertere.

gebruikt aleen voorop en alleen voor zelfstandige naamwoorden in het meervoud (b.v. diverse aktiviteter) of voor zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud met een collectieve zin (b.v. diverse brudeudstyr)

divers, meerdere, uiteenlopend, veelvoudig, velerlei, verscheidene


årene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van år


kampen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kamp


knapper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van knap


lager

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lage


langer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lange


maden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mad


arresten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van arrest


bloter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blot


boller

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bolle


studenter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van student


studenters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van student


brutale

onbepaald meervoud stellende trap van brutal


politiet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van politi


dirigenten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dirigent


serveren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server


moderne

Ontleend aan het Franse bijvoeglijke naamwoord moderne


motoren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van motore


museums

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van museum


processen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van proces


professoren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van professor


professors

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van professor


rapporten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van rapport


advarer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van advare


kaos

Afkomstig van het Oudgriekse woord χάος zn ('kháos'; "chaos")


viseren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van viser


undertiden

Afkomstig van het Ouddeense under tiden.

[ɔnɐˈtˢiðˀən]


filmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van film


hindre

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hindra


Kabul

Kabul er Afghanistans hovedstad.

En Søn af denne familie blev født i Kabul.

De zoon van dit gezin is geboren in Kaboel.


Madrid

Madrid er hovedstaden i Spanien.


endeligt

Afkomstig van het Oudnoorse woord endalykt.

Skoleophold er endeligt færdig.


færdig

Afkomstig van het Nederduitse woord verdich

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord færd met het achtervoegsel -ig.


København

/ kʰø̝b̥m̩ˈhɑ̈ʊ̯ˀn /

Jeg har en kærlighed mødtes i København.

Ik heb een lief leren kennen in Kopenhagen.


Slesvig-Holsten

Sleeswijk-Holstein (deelstaat van Duitsland)

Slesvig-Holsten er en af de sekstende tilstand af Tyskland.

Sleeswijk-Holstein is een van de zestien deelstaten van Duitsland.


halvø

Samenstelling van de Deense woorden halv ("half") en ø ("eiland")

Kamchatka halvøen ligger i den østlige del af det russiske Fjernøsten mellem Okhotske Havog Beringshavet i vest til øst.

Het schiereiland Kamtsjatka ligt in het oosten van het Russische Verre Oosten tussen de Zee van Ochotsk in het westen en de Beringzee in het oosten.


valg

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord val


betydning

Afgeleid van het werkwoord betyde (betekenen).


vigtig

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "wichtich" (=gewichtig), dat van "wichte" (= gewicht) komt.


udvide

Afleiding van het Deense werkwoord vide met het voorvoegsel ud-.


anbefale

Afleiding van een Protogermaanse wortel "felh" (= bergen, bedekken, toevertrouwen) met het voorvoegsel an- en met het voorvoegsel be-


fiks

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord fix (= flink, snel), dat van het Latijnse woord fixus (= vast) komt


dollar

Han skal betale ti dollars til regeringen.

Hij moet tien dollar betalen aan de Overheid.


dollar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dollar


dollars

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dollar

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dollar


lokalvalg

samenstelling van lokal bn "lokaal" en valg zn

lokale verkiezing (de verkiezing in een gemeenteraad, in het bestuur van een regio of vergelijkbaar)

Det regerende konservative parti har som ventet lidt et stort nederlag ved lokalvalg i England og Wales.

De regerende conservatieve partij leed, zoals verwacht, een grote nederlaag in de lokale verkiezingen in Engeland en Wales.


lokalvalg

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van lokalvalg


linjedommer

Samenstelling van linje zn "lijn" en dommer zn "scheidsrechter"


høst

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord haust, verwant met het Engelse zelfstandige naamwoord harvest en het Duitse zelfstandige naamwoord Herbst

tegenwoordige tijd gebiedende wijs van høste


høst

oogst (de opbrengst aan groente en fruit enz. in een seizoen)

Overalt i landet har landmændene de seneste dage arbejdet på højtryk for at få så meget som muligt af årets høst i hus.

Overal in het land hebben de boeren de laatste paar dagen keihard gewerkt om zo veel als mogelijk van de oogst van dit jaar in het huis te verkrijgen.

oogst, het oogsten (het halen van landbouwproducten van het land)


brutal

bruut, brutaal, meedogenloos, ruw, wreed

Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. Og på en særdeles brutal facon kastede politiet en kvinde ud ad døren.

Het Politiet sprong in hopen achter de vier of vijf vrouwen. En in een bijzonder wrede vorm gooide de politie een vrouw de deur uit.


fortsatte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fortsætte


voldsom

Afgeleid van het Deense zelfstandige naamwoord vold met het achtervoegsel -som

buitensporig, enorm, hoog, indrukwekkend, overmatig, zwaar

fel, gemeen, geweldig, heftig, hevig, razend, ruig, wild, woest, wrede, wreed


omkom

Afleiding van het Deense werkwoord nevne met het voorvoegsel opp-

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van omkomme


Københavns

/ kʰø̝b̥m̩ˈhɑ̈ʊ̯ˀns/

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van København


varslet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varsel


anbefaler

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anbefale


stedet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sted


ulykken

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ulykke


spiser

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spise


spiser

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van spise


huset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hus


mødre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van moder


mødre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mor


salater

onbepaalde vorm nominatief meervoud van salat


dressinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dressing


amatører

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ør

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van amatør


forklaringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forklaring


terninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van terning


perioder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van periode


millioner

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van million


viser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vise


viser

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van vise


tror

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tro


måneden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van måned


året

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van år


krabaten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van krabat


problemer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van problem


festen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fest


mennesker

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van menneske


påførte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


skader

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skade


skader

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van skade


byer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van by


byen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van by


kroner

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van krone


skatten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skat


Trondheims

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van Trondheim


loven

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lov


tjener

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tjene


knapt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van knapp


regionen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van region


fylket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van fylke


landets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van land


halvparten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van halvpart


prøver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van prøve


hytter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hytte


hytter

nominatief bep gemeenschappelijk geslacht meervoud van hytte


topper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van toppe


starter

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord starte met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van starte


starter

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van start


starter

persoon die het startsignaal geeft tijdens een sportwedstrijd


laget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lag


mistet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van miste

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van miste


gongen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gong


arme

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arm


armene

bepaalde vorm nominatief meervoud van arm


sendte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sende


kalde

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kalla


tippet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tip


tipset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tips


tippene

bepaalde vorm nominatief meervoud van tip


tipsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van tips


tipper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tip


rammene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ram


rammer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van ramme


dagene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dag


dags

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dag


dagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dag


dagenes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dag


voksne

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van voks


voksne

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van voksen


mestre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mester


mestrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van mester


elven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van elv


flasken

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van flaske


gåstol

Samenstelling van de Deense woorden gå en stol

Barnet sidder i en gåstol.


hopper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hoppe


hurtig

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig


høsten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van høst


høster

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van høste


høster

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van høst


høsts

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van høst


høstens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van høst


høsters

onbepaalde vorm genitief meervoud van høst


blive

Afkomstig van het Middelhoogduitse bliven.


glemme

Jeg har glemt, hvad jeg skulle købe og går tilbage.

Ik heb vergeten wat ik ging kopen en ging terug.


spørgsmål

Afkomstig van het Middeldeense spyrjelse.

[ˈsbɶɐ̯sˌmɔˀl]


kigge

Afkomstig van het Middelnederduitse kiken.


ytre

Afkomstig van het Middelnederduitse uteren.


udtrykke

Afkomstig van het Middelnederduitse utdrucken

Afleiding van het Deense werkwoord trykke met het voorvoegsel ud-

/ ˈuðˌtʁœgə /


sidde

De voksne sidder i skyggen og slapper af.

De volwassenen zitten in de zon en ontspannen zich.


søge

zoeken (iets dat verdwenen is, iemand die verdwenen is)

zoeken (iemand die een specifieke functie zal vullen, zoals een werknemer of een levensgezel)

bestuderen, onderzoeken (zoeken naar een oplossing of kenmerk)

streven (naar afwisseling, invloed, uitdadingen)


spille

Afkomstig van het Middelnederduitse spelen


baud

eponiem: Zelfstandig naamwoord: Verkorting van den naam van de Fransman Jean M. E. Baudot (1845-1903).


årets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van år

Samtidig var der med årets betydelige ekstraordinære indtægter udsigt til et overskud for 1988 på væsentligt over 200 mio. kr. -mere end en fordobling i forhold til året før.

Tegelijkertijd werd met de aanzienlijke buitengewone inkomsten van dit jaar voor 1988 een overschot van ruim DKK 200 miljoen verwacht, meer dan een verdubbeling vergeleken met vorig jaar.


ankommer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ankomme


havneby

Samenstelling van havne en by met het invoegsel -e-.

Smyrna var det græske navn for havnebyen İzmir ved Tyrkiets Ægæerhavskyst.

Smyrna was de Griekse naam voor de havenstad Izmir aan de kust van de Turkse Egeïsche Zee.


parten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van part


catalansk

Restauranterne reklamerer med catalanske specialiteter.

De restaurants maken reclame met Catalaanse specialiteiten.


ramme

Afkomstig van het Middelnedertyske woord "ramen".


ramme

bejegenen, neerkomen op, ontmoeten, treffen

treffen (uitkomen op een goede richting)


død

17. maj 2012: Den amerikanske disko-legende Donna Summer er død i en alder af 63 år.

17 mei 2012: De Amerikaanse disco-legende Donna Summer is overleden op de leeftijd van 63 jaar.


hesten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hest


butikken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van butik


butikker

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van butik


forretninger

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van forretning


pakke

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord pakki, dat uit het Nederduits komt


pakke

pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)


temas

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van tema


bestyrer

Naamwoord van handeling van van het Deense werkwoord bestyre ww met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er


bestyreren

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang-en

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bestyrer


masker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van maske


personer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van person


kommunen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kommune


sengen

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van seng


ledelsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ledelse


minusgrader

onbepaalde vorm nominatief meervoud van minusgrad


romaner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van roman


forfattere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forfatter


forfatteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forfatter


forfatterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van forfatter


forfatter

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Verfasser

Afleiding van het Deense werkwoord forfatte met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er


ilderen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ilder


landet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lande


landet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van land


lande

aan de grond zetten, aanlanden, doen landen, landen, neerstrijken


lande

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van land


banker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van banke


lander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lande


landes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van lande


foret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van for


slå fast

Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord fast


spiller

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spille


spiller

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van spiller


første

/ ˈfɶɐ̯sdə /


første

/ ˈfɶɐ̯sdə /


perioden

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel peri-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van periode


løsningen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van løsning


borgermester

verouderde spelling of vorm van borgmester

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van borgermester,


indianere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van indianer


betaler

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord betale met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van betale


hunden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hund


hunde

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hund

Hunde begrænsede hærgen


hunds

gebiedende wijs bedrijvende vorm van hundse


hunds

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hund


hundens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hund


hundes

onbepaalde vorm genitief meervoud van hund


hundene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hund


hundenes

bepaalde vorm genitief meervoud van hund


katte

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kat


kattene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kat


kats

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kat


kattens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kat


verdens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van verden


dårlig

Afkomstig van het Oudnoordse woord dáligr, dat van het Nederduitse woord dorlik komt

Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -lig


Östersund

De nærmeste lufthavne er Trondheim og Östersund.

De dichtstbijzijnde luchthavens zijn Trondheim en Östersund.


Östersunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Östersund


søndagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van søndag


skuddene

bepaalde vorm nominatief meervoud van skud


episoden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van episode


weekenden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van weekend


mandagens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van mandag


markedet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van marked


aviser

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van avis


aber

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abe


aber

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abe


arrangerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van arrangere


turkisblå

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden turkis en blå.

Isbjergene ude i havet var blanke som glas og intenst turkisblå i spalterne.

De ijsbergen buiten in de zee waren blank als glas en turkooisblauw in de spleten.


lørdagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lørdag


kaster

Afleiding van het Deense werkwoord kaste met het achtervoegsel -er.


kaster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaste


kastes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kaste


døren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dør


kineserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kinese


kineserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kineser


meteorologisk

Afkomstig van het Griekse woord μετεωρολογία (meteorología)

Afgeleid van het Noorse woord meteorologi met het achtervoegsel -sk


snakke

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen).


snakker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van snakke


drivhus

Samenstelling van drive ww "kweken" en hus zn "huis"

Ved sydfløjen går man ned i de nye udstillingsrum via et langt drivhus.

Bij de zuidvleugel gaat men naar beneden in de nieuwe tentoonstellingsruimten door een lange kas.


husene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hus


husets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hus


sommerhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sommerhus


drivhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drivhus


sygehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sygehus


hustruer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hustru


badehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van badehus


hustruen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hustru


hustrus

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hustru


huslånet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van huslån


alarmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van alarm


koste

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kost


handels

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van handel


bulk

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig uit een Zweedse streektaal, vgl. ook het Oudnoorse woord bulki (= scheepslast)


bunker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bunke


sommeren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van sommer


-er

van Oudnoords -ari, van het Protogermaanse *-ārijaz, van Latijn -arius, cognaat Angelsaksisch -ere en met Nederlands, Duits en Engels -er

maakt van een woord dat activiteit aangeeft

maakt van de aanduiding van een groep of een categorie iemand die daartoe behoort

maakt van een plaatsaanduiding de aanduiding voor iemand die uit die plaats

maakt van een telwoord een woord dat die iets of iemand met die waarde of rang aangeeft

vormt een naamwoord van handeling bij een werkwoord

maakt een verkorting van een langer woord


-er

van dezelfde oorsprong in het Latijn als [A] maar ontleend via een Romaanse taal, vaak het Frans

Verder is -er ook de uitgang van
** de tegenwoordige tijd van veel werkwoorden
** het meervoud van sommige zelfstandige naamwoorden

-ier, duidt een persoon met een bepaalde functie aan


brander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van brande


brander

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van brand


politibetjentene

bepaalde vorm nominatief meervoud van politibetjent


organer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van organ


provinsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van provins


melder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van meldbe


fører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føre


resultater

onbepaalde vorm nominatief meervoud van resultat


over-

over (in te hoge mate, met schadelijke of ongewenste gevolgen)

overbringe


horehus

bordeel , hoerenhuis, hoerenkast, huis van plezier, sekshuis


fredagens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fredag


helgen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van helg


økonomien

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel øko-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van økonomi


kadaver

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord cadaver zn , dat van het Latijnse werkwoord cadere ww (= "sterven", "vallen") komt


kadavers

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van kadaver


løftet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van løft


løftet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van løfte


af-

af + dække --> afdække

op + sporen --> opsporen, aan het licht brengen, blootleggen


stakkel

Afkomstig van het Oudnoorse woord stafkarl.

arme drommel, kale neet, kale rat, stakker, stumper, tobber

I andres øjne var han en enfoldig stakkel.

In de ogen van anderen was hij een arme drommel.


staklen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stakkel


staklens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stakkel


stakler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stakkel


staklers

onbepaalde vorm genitief meervoud van stakkel


staklerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van stakkel


staklernes

bepaalde vorm genitief meervoud van stakkel


stakkels

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stakkel


øjet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van øje


øjets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van øje


øjne

onbepaalde vorm nominatief meervoud van øje


øjnes

onbepaalde vorm genitief meervoud van øje


øjnene

bepaalde vorm nominatief meervoud van øje


sygehus

Samenstelling van de Deense woorden syge en hus


sygehusets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sygehus


sygehuse

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sygehus


sygehuses

onbepaalde vorm genitief meervoud van sygehus


sygehusene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sygehus


sygehusenes

bepaalde vorm genitief meervoud van sygehus


husenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van hus


huse

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hus


huses

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hus


hospitalet

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van hospital


hospitalets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van hospital


hospitaler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hospital


hospitalers

onbepaalde vorm genitief meervoud van hospital


hospitalerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van hospital


hospitalernes

bepaalde vorm genitief meervoud van hospital


heksebryg

Samenstelling van de Deense woorden heks en bryg met het invoegsel -e-.


heksedrik

Samenstelling van heks zn "heks" en drik zn "drank" met het invoegsel -e-

Det er en stærk heksedrik brugt til utallige giftmord.

Het is een krachtige heksendrank die wordt gebruikt voor talloze giftige moorden.


heksebrænding

Samenstelling van de Deense woorden heks en brænding met het invoegsel -e-.


heksedoktor

Samenstelling van de Deense woorden heks en doktor met het invoegsel -e-.


hekseforfølgelse

Samenstelling van de Deense woorden heks en følge met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -else met verval van één 'e'.


heksehyl

Samenstelling van de Deense woorden heks en hyl met het invoegsel -e-.

zeer hoog en angstaanjagend geluid (zoals een gehuil van een heks)


heksehyl

onbepaalde vorm nominatief meervoud van heksehyl


heksejagt

Samenstelling van de Deense woorden heks en jagt met het invoegsel -e-.


heksekedel

Samenstelling van de Deense woorden heks en kedel met het invoegsel -e-.


heksekunst

Samenstelling van de Deense woorden heks en kunst met het invoegsel -e-.

het gebruik van een subtiele, licht oneerlijke methode of kneep


heksemester

Samenstelling van de Deense woorden heks en mester met het invoegsel -e-.


hekseproces

Samenstelling van de Deense woorden heks en proces met het invoegsel -e-.

rechtszaak tegen een persoon die als zondebok ten onrechte als bedreiging wordt beschuldigd


heksering

Samenstelling van de Deense woorden heks en ring met het invoegsel -e-.

/ˈhεgsəˌʁεŋː/


heksesabbat

Samenstelling van de Deense woorden heks en sabbat met het invoegsel -e-.

/ˈhεgsəˈʁεŋː/


hekseskud

Samenstelling van de Deense woorden heks en skud met het invoegsel -e-


hekseskud

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hekseskud


heksesting

Samenstelling van de Deense woorden heks en sting met het invoegsel -e-.


heksesting

onbepaalde vorm nominatief meervoud van heksesting


heksemel

Samenstelling van de Deense woorden heks en mel met het invoegsel -e-.

geel sporenstof van de stekende wolfsklauw Lycopodium annotinum en van andere planten, dat explosief verbrandt, wanneer het wordt geblazen in een open vlam


hekseri

Afleiding van het Deense woord heks met het achtervoegsel -eri


basen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van base


dronningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dronning


kasternes

bepaalde vorm genitief meervoud van kaste


kasternes

bepaalde vorm genitief meervoud van kaster


kasteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kaster


kastere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaster


kasterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kaste


kasterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kaster


flammekaster

Samenstelling van de Deense woorden flamme en kaster met het achtervoegsel -er.


kastebold

Samenstelling van de Deense woorden kast en bold met het invoegsel -e-.

Ingeborg af Danmark og hendes tre søstre blev kastebolde i dette magtspil.

Ingeborg van Denemarken en haar drie zussen waren speelballen in dit machtsspel.


kastel

Afkomstig van het Latijnse woord castellum, dat het diminutief van castrum is.


kasteløs

Afgeleid van het Deense zelfstandige naamwoord kaste met het achtervoegsel -løs.


kastemærke

Samenstelling van de Deense woorden kaste en mærke.

een merk op het voorhoofd dat wijst op het lidmaatschap van een kaste


kasteskyts

Samenstelling van de Deense woorden kaste en skyts.


kastespyd

Samenstelling van de Deense woorden kaste en spyd.


kastespyd

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kastespyd


ortho-

Afkomstig van het Griekse woord "orthos" 'recht, juist, waar'.

voorvoegsel voor de benaming van derivaten van benzeen


kastesting

Samenstelling van de Deense woorden kaste en sting.


kastesting

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kastesting


kastesystem

Samenstelling van de Deense woorden kaste en system.


kastevind

Samenstelling van de Deense woorden kaste en vind.


kastevæsen

Samenstelling van de Deense woorden kaste en væsen.


catalonsk

Restauranterne reklamerer med catalonske specialiteter.


ortodonti

Ontleend aan het Oudgrieks; afkomstig van "orthos" (= recht) en "odontos", dat genitief van "odon" (= tand) is.


ortodoks

Afkomstig van het Griekse woord ὀρθόδοξος (orthodoxos).

orthodox (streng in het geloof of in de leer)


orto-

ortho- (vooral in de ontleende woorden van Griekse oorsprong)


ortoceratit

Samenstelling van de Griekse woorden "orthos" 'recht, juist, waar' en "keras" 'hoorn'.

benaming voor uitgestorven inktvissen uit de orde Orthocerida, met een kegelvormige buitenwand verdeeld in kamers, vaak gevonden in fossiele kalksteen


ortoceratitkalk

Samenstelling van de Griekse woorden "orthos" 'recht, juist, waar', "keras" 'hoorn' en het Deense woord kalk 'kalk'.

een mineraal met ingeslotene uitgestorvene fossiele inktvissen (Orthocerida)


ortodoksi

Woord met het voorvoegsel orto- en met het achtervoegsel -i.


ortogonal

Samenstelling van de Griekse woorden 'orthos' (recht, juist, waar) en 'gonia' (hoek).


starters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van starter


grusbanke

Samenstelling van de Deense woorden grus en banke.

/ˈgʁuˀsˌbɑŋgə/


mænd

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mand


varetægtsfængslingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varetægtsfængsling


fængslet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fængsel


betalers

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van betaler


angreb

Afleiding van het Deense werkwoord angribe met het voorvoegsel an-


angreb

onbepaalde vorm nominatief meervoud van angreb

Hitlers angreb på Polen medførte, at Storbritannien og Frankrig erklærede Tyskland krig 3.9.1939.

Hitlers aanval op Polen leidde ertoe dat het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de oorlog verklaarden aan Duitsland op 3 september 1939.


biler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bile


biler

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bil


forsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


kendes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kende


angrebet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van angreb


angriber

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord angribe met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er


involverer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van involvere


kendt

Afkomstig van het Deense werkwoord kende.


nået

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nå


overfaldet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van overfald


såret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sår


fremstiller

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


sigtet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sigte


oplyser

Deense werkswoordsvorm met het voorvoegsel op-


oplyste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


manglet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mangle

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van drukne


afvikler

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


lukker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lukke


lukket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lukke


alderen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van alder


aldre

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van alder


aldrene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van alder


mandagen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van mandag


mandage

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mandag


mandagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van mandag


mandagenes

bepaalde vorm genitief meervoud van mandag


mandages

onbepaalde vorm genitief meervoud van mandag


mandags

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van mandag


parkeringspladsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van parkeringsplads


parkeringspladsens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van parkeringsplads


parkeringspladser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van parkeringsplads


parkeringspladsers

onbepaalde vorm genitief meervoud van parkeringsplads


parkeringspladserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van parkeringsplads


parkeringspladsernes

bepaalde vorm genitief meervoud van parkeringsplads


episoder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van episode


episoderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van episode


bilisten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilist


bilister

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bilist


bilisterne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bilist


Nordsjællands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Nordsjælland


overfaldene

bepaalde vorm nominatief meervoud van overfald


personerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van person


retten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ret


retter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ret


retterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van ret


varetægtsfængslet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varetægtsfængsel


varetægtsfængsler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van varetægtsfængsel


varetægtsfængslerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van varetægtsfængsel


varetægtsfængslinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van varetægtsfængsling


varetægtsfængslingerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van varetægtsfængsling


strafferammen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van strafferamme


straframmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van straframme


strafferammer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van strafferamme


straframmer

bepaalde vorm nominatief meervoud van straframme


strafferammerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van strafferamme


anklageren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van anklager


anklagere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van anklager


anklagerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van anklage


anklagerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van anklager


sager

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van sag


sagerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van sag


betjenten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van betjent


betjente

Deense woordvorm met het voorvoegsel be-


betjente

onbepaalde vorm nominatief meervoud van betjent


betjentene

bepaalde vorm nominatief meervoud van betjent


grundlovsforhøret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grundlovsforhør


grundlovsforhørene

bepaalde vorm nominatief meervoud van grundlovsforhør


døre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dør


dørene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dør


fødevarekontrollens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van fødevarekontrol


fødevarekontrollen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fødevarekontrol


fødevarekontroller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fødevarekontrol


fødevarekontrollerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van fødevarekontrol


fødevarekontrollers

onbepaalde vorm genitief meervoud van fødevarekontrol


fødevarekontrollernes

bepaalde vorm genitief meervoud van fødevarekontrol


fødevarekontrols

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van fødevarekontrol


fødevarekontrollører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fødevarekontrollør


fødevarekontrolløren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fødevarekontrollør


fødevarekontrollørerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van fødevarekontrollør


indehaveren

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inde-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indehaver


indehavere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van indehaver


indehaverne

bepaalde vorm nominatief meervoud van indehaver


indehaver

Afleiding van het Deense woord indehave met het voorvoegsel inde- en met het achtervoegsel -er.

/ˈenəˌhæˀvʌ/

houdster, rechthebbende (vrouwelijke vorm)


ugen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van uge


uger

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van uge


ugerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van uge


produktet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van produkt


produkter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van produkt


produkterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van produkt


kosttilskuddet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kosttilskud


kosttilskuddene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kosttilskud


bøden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bøde


bøder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bøde


bøderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van bøde


fødevaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fødevare


fødevarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fødevare


fødevarerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van fødevare


levnedsmiddelkontrollen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van levnedsmiddelkontrol


levnedsmiddelkontroller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van levnedsmiddelkontrol


levnedsmiddelkontrollerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van levnedsmiddelkontrol


steder

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sted


stederne

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sted


myndigheds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van myndighed


myndigheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van myndighed


myndighedens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van myndighed


myndigheder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van myndighed


myndigheders

onbepaalde vorm genitief meervoud van myndighed


myndighederne

bepaalde vorm nominatief meervoud van myndighed


myndighedernes

bepaalde vorm genitief meervoud van myndighed


udlandet

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ud-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van udland


udlande

onbepaalde vorm nominatief meervoud van udland


udlandene

bepaalde vorm nominatief meervoud van udland


kampene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kamp


kampe

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kamp


beskylder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


fortsætter

Afkomstig van het Middelnederduitse woord vortsetten ww , vgl. ook het Duitse woord fortsetzen ww

Samenstelling van fort bw "voort" en sætte ww "zetten"

/ ˈfɒːdˌsεdʌ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fortsette


fortsætter

/ ˈfɒːdˌsεdʌ /

Der tilbydes undervisning i ridning for både begyndere og fortsættere.

Het wordt onderwijs in het rijden zowel voor beginners als gevorderden aangeboden.


fortsat

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fortsætte

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van fortsætte


salgene

bepaalde vorm nominatief meervoud van salg


salget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van salg


vingummiet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vingummi


vingummier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vingummi


vingummierne

bepaalde vorm nominatief meervoud van vingummi


isterningebakken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van isterningebakke


isterningebakker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van isterningebakke


isterningebakkerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van isterningebakke


besværlige

onbepaald meervoud stellende trap van besværlig


forbuddet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forbud


forbuddene

bepaalde vorm nominatief meervoud van forbud


meninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mening


meningerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van mening


give til kende

geven, kond doen,, ter kennis brengen, vertellen

Giv din mening til kende!


give sig til kende

Giv din mening til kende!


resultatet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van resultat


resultaterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van resultat


bagatelgrænsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bagatelgrænse


bagatelgrænser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bagatelgrænse


bagatelgrænserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van bagatelgrænse


flueknepperi

Samenstelling van de Deense woorden flue en kneppe met het achtervoegsel -ri


flueknepperiet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flueknepperi


joken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van joke


jokes

onbepaalde vorm nominatief meervoud van joke


jokene

bepaalde vorm nominatief meervoud van joke


svaret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van svar


sundhedsrisikoen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sundhedsrisiko


sundhedsrisikoer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sundhedsrisiko


sundhedsrisikoerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van sundhedsrisiko


glidecremen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glidecreme


glidekremen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glidekrem


glidecremer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van glidecreme


glidekremer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van glidekrem


glidecremerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van glidecreme


glidekremerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van glidekrem


smagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van smag


smage

onbepaalde vorm nominatief meervoud van smag


smagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van smag


besøget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van besøg


besøgene

bepaalde vorm nominatief meervoud van besøg


cremen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van creme


cremer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van creme


kremer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krem


cremerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van creme


kremerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van krem


varer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vare


varerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van vare


isterningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van isterning


terningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van terning


isterninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van isterning


isterningerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van isterning


terningerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van terning


bakkerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bakke


ansøgningen

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ansøgning


ansøgninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ansøgning


ansøgningerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van ansøgning


behandlingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van behandling


behandlinger

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van behandling


behandlingerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van behandling


jagten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jagt


jagter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van jagt


jagterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van jagt


vejen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vej


veje

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vej


vejene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vej


sexbutikken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sexbutik


sexbutikker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sexbutik


butikkerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van butik


sexbutikkerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van sexbutik


landene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van land


besværet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van besvær


hånden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hånd


hænder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hånd


hænderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van hånd


opslaget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van opslag


jobopslaget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jobopslag


opslagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van opslag


jobopslagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van jobopslag


kommuner

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kommune


kommunerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kommune


føden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van føde


branchen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van branche


brancher

onbepaalde vorm nominatief meervoud van branche


brancherne

bepaalde vorm nominatief meervoud van branche


vinen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vin


vinene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vin


penisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van penis


penisser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van penis


penisserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van penis


slikket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slik


slikene

bepaalde vorm nominatief meervoud van slik


sexkinoen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sexkino


kinoen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kino


sexkinoer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sexkino


kinoer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kino


sexkinoerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van sexkino


kinoerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kino


bilaget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bilag


bilagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bilag


forbindelsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forbindelse


forbindelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forbindelse


forbindelserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van forbindelse


kostene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kost


skuddet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skud


skuden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skude


skuder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skude


skuderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van skude


skodden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skodde


skodder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skodde


skodderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van skodde


lejligheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lejlighed


lejligheder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lejlighed


lejlighederne

bepaalde vorm nominatief meervoud van lejlighed


senderen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sender


sendere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sender


senderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van sender


kontrolløren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kontrollør


kontrollører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kontrollør


kontrollørerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kontrollør


kontrolleren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kontroller


kontrollere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kontroller


kontrollerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kontroller


tilladelsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tilladelse


tilladelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tilladelse


tilladelserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van tilladelse


vakuummet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vakuum


vakuummer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vakuum


vakuummerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van vakuum


grænsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grænse


grænser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van grænse


grænserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van grænse


bagateller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bagatel


bagatellerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van bagatel


skylden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skyld


masken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maske


maskerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van maske


ulovlige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


sundet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sund


sunde

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sund


sundene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sund


sundheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sundhed


snart

Bijwoord: en afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord snar met het achtervoegsel -t; al in het Oudnoors snart


snart

binnenkort, gehaast, haastig, in haast, met spoed, snel, zo gauw, zo gemakkelijk


pigen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pige


piger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pige


pigerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van pige


fanger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fange


fangerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van fange


mis-

Afkomstig van het Oudnoorse voorvoegsel mis-.

mis-, slecht, mislukt of anderszins negatief gekenmerkt


mishandlingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mishandling


mishandlinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mishandling


mishandlingerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van mishandling


bosniske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk