vaskeres

onbepaalde vorm genitief meervoud van vasker


vaskerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van vasker


vaskernes

bepaalde vorm genitief meervoud van vasker


vasker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vaske


vasken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vask


vaskene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vask


vasks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van vask


vaskens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van vask


vaskes

onbepaalde vorm genitief meervoud van vask


vaskenes

bepaalde vorm genitief meervoud van vask


vaske

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van vask


familielivet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van familieliv


familielivs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van familieliv


forstads

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van forstad


forstaden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forstad


forstadens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van forstad


forstæder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forstad


forstæders

onbepaalde vorm genitief meervoud van forstad


forstæderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van forstad


forstædernes

bepaalde vorm genitief meervoud van forstad


bevæggrunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van bevæggrund


bevæggrunden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bevæggrund


bevæggrundens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bevæggrund


bevæggrunde

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bevæggrund


bevæggrundes

onbepaalde vorm genitief meervoud van bevæggrund


bevæggrundene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bevæggrund


bevæggrundenes

bepaalde vorm genitief meervoud van bevæggrund


scenes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van scene


scenen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van scene


scenens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van scene


scener

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van scene


sceners

onbepaalde vorm genitief meervoud van scene


scenerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van scene


scenernes

bepaalde vorm genitief meervoud van scene


kærligheds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kærlighed


kærligheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kærlighed


kærlighedens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kærlighed


humors

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van humor


humoren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van humor


humorens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van humor


psykoterapeuts

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van psykoterapeut


psykoterapeuten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van psykoterapeut


psykoterapeutens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van psykoterapeut


psykoterapeuter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van psykoterapeut


psykoterapeuters

onbepaalde vorm genitief meervoud van psykoterapeut


psykoterapeuterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van psykoterapeut


psykoterapeuternes

bepaalde vorm genitief meervoud van psykoterapeut


drømmeforskers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van drømmeforsker


drømmeforskeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drømmeforsker


drømmeforskerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drømmeforsker


drømmeforskere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drømmeforsker


drømmeforskeres

onbepaalde vorm genitief meervoud van drømmeforsker


drømmeforskerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van drømmeforsker


drømmeforskernes

bepaalde vorm genitief meervoud van drømmeforsker


tilbyder

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tilbyde


introduktions

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van introduktion


introduktionen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van introduktion


introduktionens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van introduktion


introduktioner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van introduktion


introduktionerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van introduktion


introduktionernes

bepaalde vorm genitief meervoud van introduktion


introduktioners

onbepaalde vorm genitief meervoud van introduktion


drømmeteoris

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van drømmeteori


drømmeteorien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drømmeteori


drømmeteoriens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drømmeteori


drømmeteorier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drømmeteori


drømmeteoriers

onbepaalde vorm genitief meervoud van drømmeteori


drømmeteorierne

bepaalde vorm nominatief meervoud van drømmeteori


drømmeteoriernes

bepaalde vorm genitief meervoud van drømmeteori


vejlednings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van vejledning


vejledningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vejledning


vejledningens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van vejledning


vejledninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vejledning


vejledningers

onbepaalde vorm genitief meervoud van vejledning


vejledningerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van vejledning


vejledningernes

bepaalde vorm genitief meervoud van vejledning


drøms

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van drøm


drømmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drøm


drømmes

onbepaalde vorm genitief meervoud van drøm


drømmenes

bepaalde vorm genitief meervoud van drøm


drømmens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drøm


drømmene

bepaalde vorm nominatief meervoud van drøm


bogs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van bog


bogens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bog


bøger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bog


bøgers

onbepaalde vorm genitief meervoud van bog


bøgerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van bog


indeholder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel inde-


drømmeleksikons

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van drømmeleksikon


leksikons

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van leksikon


drømmeleksikonet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drømmeleksikon


leksikonet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van leksikon


drømmeleksikonets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drømmeleksikon


leksikonets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van leksikon


drømmeleksikoner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drømmeleksikon


leksikoner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van leksikon


drømmeleksikoners

onbepaalde vorm genitief meervoud van drømmeleksikon


leksikoners

onbepaalde vorm genitief meervoud van leksikon


drømmeleksikonerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van drømmeleksikon


leksikonerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van leksikon


drømmeleksikonernes

bepaalde vorm genitief meervoud van drømmeleksikon


leksikonernes

bepaalde vorm genitief meervoud van leksikon


forslags

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van forslag


slags

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van slag


forslaget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forslag


forslagets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van forslag


slagets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van slag


forslagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van forslag


slagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van slag


forslagenes

bepaalde vorm genitief meervoud van forslag


slagenes

bepaalde vorm genitief meervoud van slag


tolknings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van tolkning


tolkningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tolkning


tolkningens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van tolkning


tolkninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tolkning


tolkningers

onbepaalde vorm genitief meervoud van tolkning


tolkningerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van tolkning


tolkningernes

bepaalde vorm genitief meervoud van tolkning


trin for trin

stap voor stap, stapje voor stapje, voetje voor voetje, stapsgewijs

Han tilbyder en praktisk vejledning til, hvordan man trin for trin kan arbejde med sine drømme.

Hij biedt een praktische handleiding over hoe je stap voor stap kan werken met je dromen.


drømmesymbols

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drømmesymbol


symbols

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van symbol


symbolet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van symbol


drømmesymbolets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drømmesymbol


symbolets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van symbol


drømmesymboler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drømmesymbol


symboler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van symbol


drømmesymbolers

onbepaalde vorm genitief meervoud van drømmesymbol


symbolers

onbepaalde vorm genitief meervoud van symbol


drømmesymbolerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van drømmesymbol


symbolerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van symbol


drømmesymbolernes

bepaalde vorm genitief meervoud van drømmesymbol


symbolernes

bepaalde vorm genitief meervoud van symbol


begraver

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van begrave


begravet

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


stukket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van stuk


stikke

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "sticken" (een bepaalde diepte hebben)

steken (b.v. de stekker in het stopcontact steken) (stecken)

toesteken (b.v. iemand voeding of geld toesteken) (zustecken)

toekomen laten (b.v. iemand een mededeling toekomen laten) (zukommen lassen, zustecken, unterjubeln)


stikke

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "stecken" (neersteken, overhoopsteken)

steken, doodsteken (in de zin van aanvallen) (stechen)

Offeret blev stukket ihjel med en ni cm lang køkkenkniv.

Het slachtoffer werd doodgestoken met een negen centimeter lange keukenmes.

steken (door een wesp gestoken worden) (stechen)

steken (in de zin van bezeren) (verletzen durch Stechen)

steken (met een prik; in de zin van enten, injecteren, injiceren, inspuiten, spuiten) (injizieren, impfen)

kieskauwen aan, met lange tanden eten, met tegenzin eten (im Essen herumstochern)


dræber

Naamwoord van handeling van het Deense werkwoord dræbe met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dræbe


dræbt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dræbe


dræbte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dræbe


dræbende

Afleiding van het Deense werkwoord dræbe met het achtervoegsel -ende

/ ˈdʁεːbənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van dræbe


dræbe

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord drepa (nl: doden, slaan, raken)

To biler er stødt frontalt sammen i Vestjylland. En er dræbt, og en er alvorligt kvæstet.

Twee auto's hebben in West-Jutland frontaal op elkaar gebotst. Één persoon is gedood en één zwaar gewond.

een negatieve en vernietigende invloed hebben op (bijv. ten aanzien van de psyche, het verlangen naar seks)


forfatters

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van forfatter


forfatterens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van forfatter


forfatteres

onbepaalde vorm genitief meervoud van forfatter


forfatternes

bepaalde vorm genitief meervoud van forfatter


døden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van død


efter at

En 26-årig mand er død, efter at han lørdag morgen blev ramt af et S-tog.

Een 26-jarige man is overleden nadat hij zaterdagmorgen werd aangereden door een sprinter.


togpåkørsel

Samenstelling van tog en påkørsel met het voorvoegsel på- en met het achtervoegsel -sel.

/ˈtɔwˌpɔˀˈkøɐ̯səl/

Ung mand er død efter togpåkørsel.

Een jonge man is dood na botsing met trein.


orthokiselsyre

Samenstelling van de Deense woorden kisel en syre met het voorvoegsel ortho-.


ortokiselsyre

Samenstelling van de Deense woorden kisel en syre met het voorvoegsel orto-.


anmodnings

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van anmodning


anmodningens

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van anmodning


anmodningers

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van anmodning


anmodningernes

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ernes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van anmodning


anmodning

Naamwoord van handeling van Deens: anmode ww met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ning

Irlands præsident, Mary Robinson, accepterede i går en anmodning fra premierminister, John Bruton, om at opløse det irske parlament og udskrive parlamentsvalg den 6. juni 1997.

De presidente van Ierland, Mary Robinson, accepteerde gisteren een verzoek van de premier John Bruton, het Ierse parlement te ontbinden en een parlementsverkiezing op 6 juni 1997 aan te besteden.


ramene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ram


suppes

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van suppe


suppens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van suppe


suppen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van suppe


supper

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van suppe


suppers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van suppe


supperne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van suppe


suppernes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van suppe


øsregne

Afkomstig van de Deense woorden øse en regne.

/ˈøːsˈʁɑjnə/

gieten, hozen, neerplenzen, neerstromen, plenzen

Næste dag blev ikke bedre, det øsregnede hele dagen, og jeg var sløj og lå i sengen hele dagen.

De volgende dag was niet beter, het hoosde de hele dag, en ik was ziek en lag in bed de hele dag.


pjaskregne

Afkomstig van de Deense woorden pjaske en regne.


plaskregne

Afkomstig van de Deense woorden plaske en regne.


styrtregne

Afkomstig van de Deense woorden styrte en regne.


strømme

Afkomstig van het Oudnoorse woord streyma.

gulpen, gutsen, plenzen, stromen (van water of andere vloeistoffen)


bilists

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilist


bilistens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bilist


bilisters

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bilist


bilisternes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bilist


bilist

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord bil

Woordvorming ontleend aan cyklist, dat van cykel komt

En norsk bilist undgik natten til torsdag at ramme en elg.

Een Noorse automobilist kon in de nacht tot donderdag vermijden een eland aan te rijden.


behandlings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van behandling


behandlingens

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

bepaalde vorm genitief enkelvoud van behandling


behandlingers

onbepaalde vorm genitief meervoud van behandling


behandlingernes

bepaalde vorm genitief meervoud van behandling


elgs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van elg


elgen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van elg


elge

onbepaalde vorm nominatief meervoud van elg


elges

onbepaalde vorm genitief meervoud van elg


elgene

bepaalde vorm nominatief meervoud van elg


dyser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dyse


elv

Glomma er Norges lengste elv.

De Glomma is de langste rivier in Noorwegen.


elvs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van elv


elvens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van elv


elve

onbepaalde vorm nominatief meervoud van elv


elves

onbepaalde vorm genitief meervoud van elv


elvene

bepaalde vorm nominatief meervoud van elv


ærme

binde på ærmet (føre bag lyset)

iemand iets aanpraten
om de tuin leiden
Latijns: Convicium convicio regerere.

ha en trumf i ermet (ha en trumf i bakhånden)

een aas in de mouw hebben
iets achter de hand hebben

have knive i ærmerne

wachten op een kans om een onverwachte aanval te doen

have noget i ærmet (have en overraskelse i ærmet / have en trumf i ærmet)


ærmes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ærme


ærmet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ærme


ærmets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ærme


ærmer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ærme


ærmers

onbepaalde vorm genitief meervoud van ærme


ærmerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van ærme


ærmernes

bepaalde vorm genitief meervoud van ærme


planlægge

Afkomstig van de Deense woorden plan en lægge.


smide ud

Samenstelling van de Deense woorden smide en ud.

/ˈsmiːðə uðˀ/

Politikerne må gå i spidsen og risikere at blive smidt ud ved næste valg.

Politici moeten het voortouw nemen en riskeren te worden niet hergekozen bij de volgende verkiezing.

Det manglende statsborgerskab var kun et påskud til at smide ham ud af foreningen.

Het ontbreken aan staatsburgerschap was slechts een voorwendsel om hem eruit te gooien van de vereniging.

Han begyndte at smide penge ud af vinduet, som om han delte påskeæg ud.

Hij begon het geld over de balk te gooien, alsof hij paaseitjes deelde uit.


kontroversiel

Afkomstig van het Laatlatijnse woord controversialis, dat van het Latijnse woord controversia komt, dat weer van het Latijnse woord vertere afgeleid is, met het voorvoegsel kontra-.

/kʌntʁovæɐ̯ˈɕεlˀ/

København har fået nye muligheder for en kontroversiel boligpolitik.

Kopenhagen heeft nieuwe mogelijkheden voor een omstreden woonbeleid.


kontra-

kontra + bas --> kontrabas


kunstner

Afkomstig van het Middelnederduitse woord kunstener (= kunstenaar)

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord kunst met het achtervoegsel -er

artieste, kunstenares (vrouwelijke vormen)

persoon die uitzonderlijk bekwaam is in zijn vakgebied (bijv. een levenskunstenaar)


kunstners

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kunstner


kunstneren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kunstner


kunstnerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kunstner


kunstnere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kunstner


kunstneres

onbepaalde vorm genitief meervoud van kunstner


kunstnerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kunstner


kunstnernes

bepaalde vorm genitief meervoud van kunstner


udstilling

Afleiding van het Deense werkwoord udstille met het voorvoegsel ud- en met het achtervoegsel -ing.

En stor udstilling af Edvard Munchs litografier åbner sidst i maj i Washington.

Een grote tentoonstelling met steendrukken van Edvard Munchs opent laatst in mei in Washington.


tegner

Naamwoord van handeling van het Deense woord tegne ww met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tegne


tegner

Samtidig var han en talentfuld tegner med præcise efterladenskaber.

Tegelijkertijd was hij een getalenteerd tekenaar met precieze nalatenschappen.

tekenares, tekenaarster (vrouwelijke vormen)


atter

Afgeleid van het Oudnoorse woord aptr bw

nogmaals, zoals in "nee, nee, nee en nogmaals nee"


sætte sindene i kog

Samenstelling van de Deense woorden sætte, sindene, i en kog.

provoceren, sterke gevoelens wekken, in opschudding brengen

Han har atter sat sindene i kog.

Hij heeft opnieuw sterke gevoelens gewekt.
Hij heeft opnieuw geprovoceerd.


sindet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sind


sindene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sind


sindets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sind


sindenes

bepaalde vorm genitief meervoud van sind


koget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kog


kogets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kog


temaet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tema


temaets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van tema


temaer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tema


temaers

onbepaalde vorm genitief meervoud van tema


temaerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van tema


temaernes

bepaalde vorm genitief meervoud van tema


museet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van museum


museets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van museum


museer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van museum


museers

onbepaalde vorm genitief meervoud van museum


museerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van museum


museernes

bepaalde vorm genitief meervoud van museum


fisks

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van fisk


fisks

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van fisk


dræbersnegls

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dræbersnegl


dræbersneglen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dræbersnegl


dræbersneglens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van dræbersnegl


dræbersnegle

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dræbersnegl


dræbersnegles

genitief onbepaald mannelijk meervoud van dræbersnegl


dræbersneglene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dræbersnegl


dræbersneglenes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van dræbersnegl


dræbersnegl

Samenstelling van de Deense woorden dræber en snegl

Dræbersnegle lægger deres æg fra august til november.

Roofslakken leggen hen eitjes van augustus tot november.

Arion vulgaris (verouderd: Arion lusitanicus), Spaanse wegslak


småpenge

Afleiding van het Deense woord penge met het voorvoegsel små-

Jeg har ingen småpenge.

Og det er ikke småpenge, det drejer sig om.

En het is niets triviaals, om wat het zich draait.


småpengene

bepaalde vorm nominatief meervoud van småpenge


småpengenes

bepaalde vorm genitief meervoud van småpenge


småpenges

onbepaalde vorm genitief meervoud van småpenge


småsnakke

Afleiding van het Deense werkwoord snakke met het voorvoegsel små-.

babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, met iemand een praatje maken, zich onderhouden, praten, redekavelen


kørers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kører


køreren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kører


kørerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kører


kørere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kører


køreres

onbepaalde vorm genitief meervoud van kører


kørerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kører


kørernes

bepaalde vorm genitief meervoud van kører


køre

Toget kører om ti minutter.


det løb er kørt

vaste verbinding van de Deense woorden det, løb, er en kørt (van køre)

/ ˈde ˈløˀb ˈæɐ̯ ˈkøɐ̯ˀd /


køre rundt

Samenstelling van de Deense woorden køre en rundt

/ ˈkøːʌ ˈʁɔnˀd /

rondgaan, ronddraaien (b.v. gedachten in je hoofd)


køre ind

/ˈkøːʌ ˈenˀ/

inlezen (bijv. de gegevens in een computer)

een achterstand wegwerken, iemand inhalen


holde op

Samenstelling van de Deense woorden holde en op.


afvikle

Afleiding van het Deense woord vikle met het voorvoegsel af-


køre ned

/ˈkøːʌ ˈneðˀ/

"Jeg kendte engang én, der i fuldskab kom til at køre en gammel dame ned."

"Ik kende eens iemand die in dronkenschap een oude dame heeft aangereden."


stemmeridse

Samenstelling van de Deense woorden stemme en ridse


E 18

Europese weg 18 (E18), die loopt van Craigavon in Noord-Ierland door Schotland, Noorwegen, Zweden, Finland naar Sint-Petersburg in Rusland


lommetørklæde

Samenstelling van de Deense woorden lomme en tørklæde

/ˈlʌmətɶɐ̯ˌklεːðə/

Hun halede sit lommetørklæde frem, men tabte det på gulvet.

Ze trok haar zakdoek te voorschijn, maar verloor het op de grond.


bjælke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord bjalki

een ding of verschijnsel dat lijkt op een balk (b.v. een zonnestraal)


bjælkes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van bjælke


bjælken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bjælke


bjælkens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bjælke


bjælker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bjælke


bjælkers

onbepaalde vorm genitief meervoud van bjælke


bjælkerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van bjælke


bjælkernes

bepaalde vorm genitief meervoud van bjælke


herredømme

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord herre met het achtervoegsel -dømme

/ ˈhæɐ̯ʌˌdœmə /

macht, beheer, beheersing, controle, toezicht


herredømmes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van herredømme


herredømmet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van herredømme


herredømmets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van herredømme


herredømmer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van herredømme


herredømmers

onbepaalde vorm genitief meervoud van herredømme


herredømmerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van herredømme


herredømmernes

bepaalde vorm genitief meervoud van herredømme


beaten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van beat


skoles

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van skole


besøge

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord "besoken" (= opzoeken)

Afleiding van het Deense werkwoord søge met het voorvoegsel be-

De besøges af en repræsentant fra arbejdsformidlingen mindst en gang i kvartalet.

Ze worden bezocht door een vertegenwoordiger van de Diensten voor arbeidsvoorziening ten minste eenmaal per kwartaal.

aanwippen, binnenwippen, langsgaan, langskomen, langslopen


besøg

Afleiding van het Deense werkwoord besøke met het voorvoegsel be-


besøg

Hun er glad for å få lillesøsteren på besøk.

Ze is blij zijn jongst zusje op bezoek te hebben.


besøg

onbepaalde vorm nominatief meervoud van besøg


lærebrev

Samenstelling van de Deense woorden lære en brev

/ˈlεːʌˌbʁεwˀ/

een diploma van de meester over de afsluiting van de leertijd


svendebrev

Samenstelling van de Deense woorden svend en brev met het invoegsel -e-

/ˈsvεnəˌbʁεwˀ/

een diploma van een opleiding in een ambacht


teoris

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van teori


teorien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van teori


teoriens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van teori


teorier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van teori


teoriers

onbepaalde vorm genitief meervoud van teori


teorierne

bepaalde vorm nominatief meervoud van teori


teoriernes

bepaalde vorm genitief meervoud van teori


lykkelige

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van lykkelig


natts

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van nat


natten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nat


nattens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van nat


nettene

bepaalde vorm nominatief meervoud van net


nætter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nat


nætters

onbepaalde vorm genitief meervoud van nat


nætterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van nat


drivhusets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drivhus


drivhuse

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drivhus


drivhuses

onbepaalde vorm genitief meervoud van drivhus


drivhusene

bepaalde vorm nominatief meervoud van drivhus


drivhusenes

bepaalde vorm genitief meervoud van drivhus


drivhus'

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van drivhus


forfalske

Afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord falsk met het voorvoegsel for-


forfalsket

Deens werkwoord met het voorvoegsel for-.


hænge ud

/ˈhεŋə ˈuðˀ/

zich publiekelijk vrolijk maken over, publiekelijk hekelen en laken, desavoueren

Præsidentens sexliv hænges ud i bøger.

Het seksleven van de president wordt in boeken publiekelijk gehekeld en gelaakt.


afviser

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


afvise

Afleiding van het Deense werkwoord vise met het voorvoegsel af-

afwijzen (bijv. een afwijzende houding hebben)

beletten in te dringen, blokkeren (bijv. in geval van regen)


drab

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drab


drabs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van drab


drabet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drab


drabets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drab


drabene

bepaalde vorm nominatief meervoud van drab


drabenes

bepaalde vorm genitief meervoud van drab


skyde

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skjóta.

Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.

Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.


bakkes

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bakke


hoved

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord höfuð.

geheugen, verstand, waarneming (in de zin van hoofdarbeid)

mens, persoon (.b.v. verbruik per hoofd)

krop, struik (van groente, b.v. een krop bloemkool)

iets dat aan een geëxponeerde plaats zit (b.v. een strottenhoofd, een magneetkop)


hoveds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van hoved


hovedet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hoved


hovedets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van hoved


hoveder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hoved


hoveders

onbepaalde vorm genitief meervoud van hoved


hovederne

bepaalde vorm nominatief meervoud van hoved


hovedernes

bepaalde vorm genitief meervoud van hoved


jagte

belagen (in de zin: oude mannen belagen jonge meisjes)


gerningsmand

Samenstelling van de Deense woorden gerning en mand met het invoegsel -s-

En mildere straf kan være begrundet i gerningsmandens personlige forhold.

Een mildere straf kan zijn gerechtvaardigd in het persoonlijk gedrag van de dader.


gerningsmands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van gerningsmand


gerningsmanden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gerningsmand


gerningsmandens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van gerningsmand


gerningsmænd

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gerningsmand


gerningsmænds

onbepaalde vorm genitief meervoud van gerningsmand


gerningsmændene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gerningsmand


gerningsmændenes

bepaalde vorm genitief meervoud van gerningsmand


mands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van mand


mandens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van mand


mænds

onbepaalde vorm genitief meervoud van mand


mændenes

bepaalde vorm genitief meervoud van mand


formentlig

Afleiding van het Deense werkwoord formene met het achtervoegsel -lig.


kloshold

Samenstelling van de Deense woorden klos en hold (= afstand).

Han er blevet skudt og dræbt - formentlig på kloshold.

Hij is doodgeschoten worden - waarschijnlijk op korte afstand.


klos hold

Han er blevet skudt og dræbt - formentlig på klos hold.


klods hold

vaste verbinding van de Deense woorden klos (op Deense manier "klods") en hold (= afstand)

klodshold
klos hold (officiële vorm)
kloshold (officiële vorm)


klodshold

Samenstelling van de Deense woorden klos (op Deense manier "klods") en hold (= afstand).

klods hold
klos hold (officiële vorm)
kloshold (officiële vorm)


minusgrads

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van minusgrad


minusgraden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van minusgrad


minusgradens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van minusgrad


minusgraders

onbepaalde vorm genitief meervoud van minusgrad


minusgraderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van minusgrad


minusgradernes

bepaalde vorm genitief meervoud van minusgrad


pelsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pels


pelsens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van pels


pelse

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pels


pelses

onbepaalde vorm genitief meervoud van pels


pelsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van pels


pelsenes

bepaalde vorm genitief meervoud van pels


stolene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van stol


hoppers

onbepaalde vorm genitief meervoud van hoppe


hoppet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hoppe


hoppes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van hoppe


hopperne

bepaalde vorm nominatief meervoud van hoppe


hoppernes

bepaalde vorm genitief meervoud van hoppe


hoppens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van hoppe


nerves

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van nerve


nerven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nerve


nervens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van nerve


nerver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nerve


nervers

onbepaalde vorm genitief meervoud van nerve


nerverne

bepaalde vorm nominatief meervoud van nerve


nervernes

bepaalde vorm genitief meervoud van nerve


hærs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van hær


hærens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van hær


hære

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hær


hæres

onbepaalde vorm genitief meervoud van hær


hærene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hær


hæren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hær


på åben gade

Samenstelling van de Deense woorden på, åben en gade.

/ˈpɔˀ ˈɔːbən ˈgæːðə/

En 48-årig mand er natten til onsdag blevet skudt og dræbt på åben gade.

Een 48-jarige man is in de nacht van woensdag worden doodgeschoten in het openbaar.


åben

Afleiding van het Oudnoordse woord opinn bn

met uitgang (bijv. patiënten, inzittende, gevangenen)

niet afgedekt, niet bedekt (bijv. een auto, een boot)

niet afgeschermd (bijv. een vuur, een vuurplaats)

met toegang (bijv. voor klanten, voor bezoekers)

zonder toegangsbeperking (bijv. voor een huis, voor een cursus)

met vrij toegangsrecht (bijv. de open grens tussen Duitsland en Nederland)

zonder geheimhouding, met informaties (bijv. een open samenwerking)


afgå

Afleiding van het Deense woord gå met het voorvoegsel af-

Toget afgår om ti minutter.

opstappen, vertrekken, weggaan (bijv. een onderdeel van de militairen)

inladen, op weg brengen (bijv. een onderdeel van de militairen)

verliezen, weggaan (bijv. een slijmprop)

Når går vi i Madrid?


afgå ved døden

/ˈɑwˌgɔˀ ˈveð ˈdøːðən/


efterfølgende

Afkomstig van het Deense werkwoord følge met het voorvoegsel efter- en met het achtervoegsel -ende.

/ˈεfdʌˌfølˀjənə/


efterfølgende

/ˈεfdʌˌfølˀjənə/


ambulancelæge

Samenstelling van de Deense woorden ambulance en læge.

/ɑmbuˈlɑŋsəˌlεːjə/

Det var en ambulancelæge på stedet, der erklærede ham død.

Het was een trauma-arts ter plaatse die verklaarde hem dood.


ambulancelæges

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ambulancelæge


ambulancelægen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ambulancelæge


ambulancelægens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ambulancelæge


ambulancelæger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ambulancelæge


ambulancelægers

onbepaalde vorm genitief meervoud van ambulancelæge


ambulancelægerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van ambulancelæge


ambulancelægernes

bepaalde vorm genitief meervoud van ambulancelæge


vagtkorps

Samenstelling van de Deense woorden vagt en korps

een troep die de bewakingsdienst uitvoert


vagtkorps

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vagtkorps


vagtkorpset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vagtkorps


vagtkorpsets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van vagtkorps


vagtkorpsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vagtkorps


vagtkorpsenes

bepaalde vorm genitief meervoud van vagtkorps


baggrund

Samenstelling van bag bw "achter" en grund zn "grond"

/ ˈbɑwˌgʁɔnˀ /

achtergrond (gebied achter iets of iemand)

achtergrond, basis, context, fundament, grondslag

achtergrond, kenmerk, wortels (van een persoon)

Manden har pakistansk baggrund.

De man heeft een Pakistaanse achtergrond.


baggrund

/ ˈbɑwˌgʁɔnˀ /

een onbeduidende of niet erg goed zichtbare plaats


baggrunds

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van baggrund


baggrunden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van baggrund


baggrundens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van baggrund


baggrunde

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van baggrund


baggrundene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van baggrund


baggrundenes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van baggrund


knibes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van knibe


kniben

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van knibe


knibens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van knibe


kniber

onbepaalde vorm nominatief meervoud van knibe


knibers

onbepaalde vorm genitief meervoud van knibe


kniberne

bepaalde vorm nominatief meervoud van knibe


knibernes

bepaalde vorm genitief meervoud van knibe


knibe

Werkwoord: afkomstig van het Middelnederduitse woord knipen

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Middelnederduitse woord knipe

knibe ballerne sammen (klemme ballerne sammen)

moeilijkheden hebben, ontbreken, schorten

een speelkaart terughouden om een tegenspeler te blokkeren (b.v. bij het bridgen)

de afstand tussen de letters minderen (b.v. in het opschrift)


knibe

dilemma, hachelijke situatie, knel, lastig parket


abernes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abe


abers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van abe


abens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van abe


abede efter

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abe


abonnents

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van abonnent


abonnentens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van abonnent


abonnenters

onbepaalde vorm genitief meervoud van abonnent


abonnenternes

bepaalde vorm genitief meervoud van abonnent


blikspand

Samenstelling van de Deense woorden blik en spand


motivs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van motiv


motivet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van motiv


motivets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van motiv


motiver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van motiv


motivers

onbepaalde vorm genitief meervoud van motiv


motiverne

bepaalde vorm nominatief meervoud van motiv


motivernes

bepaalde vorm genitief meervoud van motiv


motiv

Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is

motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)

motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)


afsøger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


afsøge

Afleiding van het Deense werkwoord søge met het voorvoegsel af-

/ ˈɑwˌsøˀjə /

Københavnske betjente har afsøgt og afspærret et større område omkring gerningsstedet.

De politie van Kopenhagen heeft een groot gebied rond de plaats delict afgespeurd en afgezet.


halens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van hale


halers

onbepaalde vorm genitief meervoud van hale


halernes

bepaalde vorm genitief meervoud van hale


haleben

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden hale en ben


muskuløs

Afkomstig van het Franse woord musculeux, dat van het Latijnse woord musculosus komt.

Trods præcist signalement har politiet ikke fundet en muskuløs kassetyv.

Ondanks een nauwkeurige beschrijving van de dader heeft de politie een gespierde kassadief niet gevonden.


efterlyse

Afgeleid van lyse met het voorvoegsel efter-.

Politiet efterlyser en udenlandsk mand for drabet på en 48-årig pakistansk mand.

De politie zoekt een buitenlandse man vanwege het doden van een 48-jarige Pakistaanse man.


gravhøj

Gravhøjene er typisk vigtige levesteder for et stort antal vilde dyr og planter.

Grafheuvels zijn meestal belangrijke habitats voor een groot aantal van wilde dieren en planten.


gravhøjs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van gravhøj


gravhøjen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gravhøj


gravhøjens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van gravhøj


gravhøje

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gravhøj


gravhøjes

onbepaalde vorm genitief meervoud van gravhøj


gravhøjene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gravhøj


gravhøjenes

bepaalde vorm genitief meervoud van gravhøj


krank skæbne

Samenstelling van de Deense woorden krank en skæbne.

/ˈkʁɑŋˀg ˈsgεːbnə/

Et storstilet prestigeprojekt i form af en geopark er i fare for at lide en krank skæbne.

Een grootschalig prestigeproject in vorm van een geopark is in gevaar een triest verhaal te ondergaan.


besegle nogens skæbne

Samenstelling van de Deense woorden besegle met het voorvoegsel be-, nogens en skæbne.

Danmarks skæbne var beseglet med nederlaget i 1864 til Preussen og Østrig.

Het lot van Denemarken was bezegeld met de nederlaag in 1864 tegen Pruisen en Oostenrijk.


udfordre skæbnen

Samenstelling van de Deense woorden udfordre met het voorvoegsel ud- en skæbnen.

I skolens terrarium må eleverne fodre en agave, kæle med en slange, undersøge en bille eller udfordre skæbnen ved at holde en krebs.

In het terrarium van de school moeten de studenten een agave voeren, een slang strelen, een kever onderzoeken of het lot verleiden door het houden van een rivierkreeft.


dyds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van dyd


dyden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dyd


dydens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van dyd


dyder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dyd


dyders

onbepaalde vorm genitief meervoud van dyd


dyderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van dyd


langes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van lange


langen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lange


langens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van lange


langers

onbepaalde vorm genitief meervoud van lange


langerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van lange


langernes

bepaalde vorm genitief meervoud van lange


høste

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt

høste frugten af noget
høste frugterne af noget

de voordelen oogsten van een (goed) gedaan, misschien lastig werk

Deens: høste
Noors: høste
Nynorsk: hausta
Nynorsk: hauste
Zweeds: hösta

På de polske marker bliver der høstet med rimeligt moderne maskiner.

Op de Poolse velden worden geoogst met redelijke moderne machines.

bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)

Især i Congo høstede han megen ros for sin indsats under urolighederne omkring 1960.

Vooral in de Kongo ontving hij veel lof voor zijn inspanningen tijdens de onlusten rond 1960.

bekomen, ondervinden (een negatief gevolg)


høstede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van høste


høstet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van høste

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van høste


høstende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van høste


høstes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van høste


høsterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van høst


høsternes

bepaalde vorm genitief meervoud van høst


hædre

Afkomstig van het Oudnoorse woord heiðra

Michelin-guiden hædrer 66 restauranter i New York med sine eftertragtede stjerner.

De Michelin-gids bekroont 66 restaurants in New York met zijn begeerde sterren.


afventen

Afleiding van het Deense werkwoord afvente met het achtervoegsel -n

Alle holdt vejret i stum afventen.

Alle hielden hun adem in in stille afwachting.


afvente

Afleiding van het Deense werkwoord vente met het voorvoegsel af-

/ ˈɑwˌvεnˀdə /

forholde sig afventende

een afwachtende houding aannemen
de boot afhouden

afwachten, opwachten, verbeiden, wachten


rippe op i såret

Samenstelling van de Deense woorden rippe, op, i en såret.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-rippe op i såret.ogg

/ˈʁibə ˈʌb ˈiˀ ˈsɒˀɒð/


allerede

/ˈaləˌʁεːðə/


smæld

Waarschijnlijk een klanknabootsend woord (onomatopee)


smæld

De tyske turister hørte pludseligt et smæld.

De Duitse toeristen hoorden plots een knal.


smæld

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van smæld


smælds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van smæld


smældets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van smæld


smældene

bepaalde vorm nominatief meervoud van smæld


smældenes

bepaalde vorm genitief meervoud van smæld


smælde

Waarschijnlijk een klanknabootsend woord (onomatopee).


hejs

Afleiding van het Deense werkwoord hejse, dat van het Nederlandse werkwoord hijsen afkomstig is


hejs

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hejs


hejse

Afkomstig van het Nederlandse werkwoord hijsen.


barns

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van barn


barnets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van barn


børns

onbepaalde vorm genitief meervoud van barn


børnenes

bepaalde vorm genitief meervoud van barn


flytte

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord flytja


overbragte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


stridshest

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden strid en hest met het invoegsel -s-


stridshests

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stridshest


stridshesten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stridshest


stridshestens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stridshest


stridsheste

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stridshest


stridshestes

onbepaalde vorm genitief meervoud van stridshest


stridshestene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stridshest


stridshestenes

bepaalde vorm genitief meervoud van stridshest


dyrets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van dyr


rør

Van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord reyrr.


blåmejsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blåmejse


systemet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van system


-årig

-jarig, zoveel jaar oud als het voorvoegsel zegt

in samenstellingen met bijwoorden, telwoorden of voorzetsels


stadioner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stadion


tunnelen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van tunnel


ulykker

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ulykke


navnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van navn


kirken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kirke


gruppen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gruppe


følger

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord følge met het achtervoegsel -er


følger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van følge


panserplader

onbepaalde vorm nominatief meervoud van panserplade


hytterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van hytte


hytten

nominatief bep gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hytte


modeugen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van modeuge


konkurrencen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konkurrence


kollektionen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kollektion


patienter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van patient


psykiatrien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van psykiatri


behandlingsmetoderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van behandlingsmetode


behandlingsmetoder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van behandlingsmetode


behandlingsmetoden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van behandlingsmetode


selvtilliden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van selvtillid


designjobbene

bepaalde vorm nominatief meervoud van designjob


fødselsdagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fødselsdag


fødselaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fødselar


uheldet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van uheld


grøften

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grøft


lastbilen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lastbil


hovedvejen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hovedvej


alvorlige

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e


ligaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van liga


truppen

onbepaalde vorm nominatief meervoud van trup


flyveren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flyver


ungdomsspillere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ungdomsspiller


akademiet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van akademi


førsteholdet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van førstehold


langtidsskadede

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van langtidsskadet


fortæller

een romanfiguur als verteller in een roman


træningslejren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van træningslejr


træningsturneringen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van træningsturnering


træningskampe

onbepaalde vorm nominatief meervoud van træningskamp


bringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bringe


forandringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forandring


drømmeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drømmer


drømmerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van drømmer


vindene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vind


vinket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vink


vinkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vink


silden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sild


sildene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sild


silken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van silke


silkerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van silke


silker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van silke


silkeaben

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van silkeabe


silkeaber

onbepaalde vorm nominatief meervoud van silkeabe


silkeaberne

bepaalde vorm nominatief meervoud van silkeabe


lagerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van lage


læren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lære


lærerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lære


nettet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van net


filmene

bepaalde vorm nominatief meervoud van film


dokumentaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dokumentar


dokumentarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dokumentar


dokumentarerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van dokumentar


vedgår

Afleiding van het Deense werkwoord gå met het voorvoegsel ved-.


vedgås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ved-


væskeform

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord væske en form


væskeformen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van væskeform


væskeformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van væskeform


væskeformerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van væskeform


containeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van container


containere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van container


containerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van container


vifteform

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord vifte en form


vifteformen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vifteform


vifteformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vifteform


vifteformerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van vifteform


vaseformet

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord vase en het Deense voltooid deelwoord formet

/ ˈvæːsəfɒːmət /


udformning

Afleiding van het Deense werkwoord udforme met het voorvoegsel ud- en met het achtervoegsel -ning


udformningen

Deense naamwoordsvorm met het voorvoegsel ud-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van udformning


udformninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van udformning


udformningerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van udformning


udforme

Afkomstig van het Deense werkwoord forme met het voorvoegsel ud-

/ ˈuðˌfɒˀmə /


griseriet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griseri


letterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van lette


hindbær

Samenstelling van de Deense woorden "hind" (herkomst onbekend) en bær (= bes).


bades

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van bade


bades

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bad


badende

Bijvoeglijk gebruik van het Deense onvoltooid deelwoord van het werkwoord bade met het achtervoegsel -ende


badende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van bade


gården

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van gård


politikerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van politiker


besvære

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord besweren met het voorvoegsel be-

ongerief bezorgen, moeite bezorgen, ergeren


inkluderet

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


befolkningen

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van befolkning


malt

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord malt


vadet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vad


vadets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van vad


vadene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vad


sengens

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van seng


sengene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van seng


sengenes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van seng


bestod

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel be-


opstod

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel op-

/ ˈʌbˌsdɔˀ /


påstod

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel på-.

/ ˈpʌˌsdɔˀ /


blomsterbed

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en bed zn "bed"


landslaget

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van landslag


stammes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stamme


stammer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stam


stammerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van stamme


stammerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van stammer


stammere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stammer


stadionerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van stadion


stadionernes

bepaalde vorm genitief meervoud van stadion


stadioners

onbepaalde vorm genitief meervoud van stadion


stadionets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stadion


advarede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van advare


advaret

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van advare

voltooid (verleden) deelwoord van advare


applaudere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord applaudere

Deens werkwoord met het voorvoegsel app- en met het achtervoegsel -ere


kabelskib

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden kabel en skip


kabelskibs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kabelskib


kabelskibet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kabelskib


kabelskibets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kabelskib


kabelskibe

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kabelskib


kabelskibes

onbepaalde vorm genitief meervoud van kabelskib


kabelskibene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kabelskib


kabelskibenes

bepaalde vorm genitief meervoud van kabelskib


ilderens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ilder


ilders

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ilder


ildere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ilder


ilderes

onbepaalde vorm genitief meervoud van ilder


ilderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van ilder


ildernes

bepaalde vorm genitief meervoud van ilder


Israels

bepaalde vorm genitief enkelvoud van Israel


gengangere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van genganger


gengangerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van genganger


gengangeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van genganger


kommende

Afleiding van het Deense werkwoord komme met het achtervoegsel -ende


valgsejren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van valgsejr


overtager

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


advokaten

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van advokat


statsborgere

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van statsborger


tyder

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tyder


musikalske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk

onbepaald meervoud stellende trap van musikalsk


udtrykket

Deens werkwoord met het voorvoegsel ud-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van udtryk


udtrykkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van udtryk


årings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van åring


åringen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åring


åringens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van åring


åringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van åring


åringers

onbepaalde vorm genitief meervoud van åring


åringerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van åring


åringernes

bepaalde vorm genitief meervoud van åring


risikerer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van risikere


opstår

Afleiding van het Deense werkwoord stå met het voorvoegsel op-.


reagerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van reagere


antydet

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


hedningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hedning


kendingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kending


sendingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sending


vendingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vending


nabolaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nabolag


spisestedet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spisested


verdensdelen

Deens zelfstandig naamwoord met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van verdensdel


verdensdele

onbepaalde vorm nominatief meervoud van verdensdel


verdensdelene

bepaalde vorm nominatief meervoud van verdensdel


verdensdel

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden verden en del met het invoegsel -s-


varianter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van variant


typer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van type


nudelen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van nudel


nudler

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van nudel


nudlerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van nudel


startet

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van starte


råvarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van råvare


portioner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van portion


hovedretten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hovedret


nudelsuppen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nudelsuppe


hundrelappen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundrelap


kyllingen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kylling


charmerende

Afleiding van het Deense werkwoord charmere met het achtervoegsel -ende

/ ɕɑˈmeˀʌnə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van charmere


uskadeliggjort

Samenstelling van de Deense woorden uskadelig en gjort met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig


paraplyer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van paraply


neksus

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord nexus, dat van het Latijnse werkwoord nectere (= boeien, knopen, samenbinden) komt.

de afhankelijkheid tussen verschillende zindelen (zie ook: dependentiegrammatica of valentiegrammatica, syntaxis)


tallerkenerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van tallerken


forretter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-.

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forret


hovedretter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel hoved-.

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hovedret


nudelretter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nudelret


opmuntret

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-.


bys

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van by


båden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van båd


bygden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bygd


bylden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van byld


byrden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van byrd


byrden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van byrde


byrder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van byrde


byrderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van byrde


sparkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van spark


redder

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Deense werkwoord redde met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van redde


traktoren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van traktor


lazaret

Afkomstig van het Italiaanse zelfstandige naamwoord lazzaretto, dat weer van de bijbelse naam Lazarus komt


ompotte

Afleiding van het Deense werkwoord potte met het voorvoegsel om-


komparerer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


kompendier

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kom-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kompendie


kompendier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kompendium


kompendierne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kompendie


kompendierne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kompendium


komplekser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kompleks


komplekserne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kompleks


komplotter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van komplot


kompresser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kompres


computerne

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel com-

bepaalde vorm nominatief meervoud van computer


celler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van celle


universitetet

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel uni-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van universitet


øen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ø


lurer

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord luren met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lure


lurer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lur


materialerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van materiale


bolt

Afkomstig van het Nederduitse woord bolte zn


lader

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lade


fluesmækker

Samenstelling van de Deense woorden flue en smækker


englekor

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord kor met het voorvoegsel engle-

/ ˈεŋləˈkoˀɐ̯ /


englekor

/ ˈεŋləˈkoˀɐ̯ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van englekor


hammerkast

Samenstelling van de Deense woorden hammer en kast

hamerslingeren, hamerwerpen, kogelslingeren, Schots hamerwerpen


hammerkast

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hammerkast


kinaskak

Samenstelling van de Deense woorden kina en skak


indtræffer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


farver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van farve


delopgaver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van delopgave


computere

Deens zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel com-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van computer


deles

onbepaalde vorm genitief meervoud van del


lagres

onbepaalde vorm genitief meervoud van lager


klienterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van klient


filkommandoer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van filkommando


lovligheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lovlighed


mærker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mærke


netværket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van netværk


internettet

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inter-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van internet


netadresser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van netadresse


internettjenester

onbepaalde vorm nominatief meervoud van internettjeneste


førende

en af verdens førende producenter

een van 's werelds toonaangevende producenten

Kajaran dirigerede ved de førende europæiske festivaler.

Kajaran dirigeerde bij de belangrijkste Europese festivals.


tillige

Afkomstig van het Nederduitse woord "tolike"

gelijktijdig, tegelijk, tegelijkertijd, tevens


tillige med

Samenstelling van de Deense woorden tillige en med


kunstnerisk

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord kunstner met het achtervoegsel -isk

1956-60 og 1964-88 var Karajan kunstnerisk leder af festspillene i Salzburg.

1956-1960 en 1964-1988 was Karajan artistiek leider van de Salzburger Festspiele.


grundlagde

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel grund-


tysk-østrigsk

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden tysk en østrigsk met het achtervoegsel -sk


østrigsk

Afleiding van de Deense eigennaam Østrig met het achtervoegsel -sk


operainstruktør

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden opera en instruktør met het voorvoegsel in- en met het achtervoegsel -ør

/ ˈoˀbəʁɑensdʁugˈtøˀɐ̯ /


Lyon

Afkomstig van de Keltische naam "Lugdunum" (= bolwerk van Lug)


indb.

[1]: Afkorting voor het Deense zelfstandige naamwoord indbygger

[2]: Afkorting voor het het Deense bijvoeglijke naamwoord indbundet


departementet

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel de-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van departement


nabodepartementerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van nabodepartement


sammenløbet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sammenløb


floderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van flod


højderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van højde


højderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van højder


flodaflejringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van flodaflejring


opbygget

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


udgør

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


stejlepladser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stejleplads


plejeinstitutioner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van plejeinstitution


ferielejligheder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ferielejlighed


strande

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord strand


strande

onbepaalde vorm nominatief meervoud van strand


jazzsanger

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden jazz en sanger


inspirerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


indspillede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


kombineret

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


medaljer

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van medalje


topkarakteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van topkarakter


sportsjournalister

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sportsjournalist


salat

Ontleend aan het Duitse zelfstandige naamwoord Salat, dat van het Italiaanse zelfstandige naamwoord insalata komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord sal (= zout) komt


sommersalat

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden sommer en salat


nældefeber

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden nælde en feber


lyserødt

Samenstelling van de Deense bijvoeglijke naamwoorden lys en rød met het invoegsel -e-


forandringerne

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-

bepaalde vorm nominatief meervoud van forandring


mediatorer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mediator


hævelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hævelse


hudens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hud


mastceller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mastcelle


medfører

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


læderhuden

bepaalde vorm genitief enkelvoud van læderhud


følenerver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van følenerve


årsagen

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel år-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van årsag


disponerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel dis-


lægemidler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lægemiddel


histamins

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van histamin


antihistaminer

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel anti-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van antihistamin


antihistaminerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van antihistamin


antihistaminet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van antihistamin


medlemmerne

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel med-

bepaalde vorm nominatief meervoud van medlem


kaniner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kanin


harer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hare


vildkaninen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vildkanin


tamformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tamform


vildkaniner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vildkanin


begyndelsen

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van begyndelse


racer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van race


pelsarter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pelsart


mutanter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mutant


individer

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel in-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van individ


hermelinkaniner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hermelinkanin


kæmpekaniner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kæmpekanin


killinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van killing


kaninkillinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaninkilling


kaniners

onbepaalde vorm genitief meervoud van kanin


harers

onbepaalde vorm genitief meervoud van hare


unger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van unge


ungerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van unge


sygdomme

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sygdom


lidelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lidelse


tandlidelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tandlidelse


bylder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van byld


hudproblemer

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kanin


gnaveres

onbepaalde vorm genitief meervoud van gnaver


tænder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tand


kaninfortænder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaninfortand


fortænder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fortand


kindtænderne

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kindtand


forvanskning

Afleiding van het Deense werkwoord forvanske met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


slutningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slutning


hærleder

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden hær en leder

/ ˈhεˀɐ̯ˈleːðʌ /


Den Spanske Arvefølgekrig

verbinding van  Den, Spanske en Arvefølgekrig


hertugen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hertug


bevægelsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bevægelse


bevægelsens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bevægelse


afholdtes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


spejdere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van spejder


bolden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bold


udviklede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


kampkunstens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kampkunst


optagelserne

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel op-

bepaalde vorm nominatief meervoud van optagelse


mytedannelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mytedannelse


fars

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van far


indspilningen

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ind-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indspilning


geologiske

Dense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-

bepaald overtreffende trap van geologisk


århundredets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van århundred


århundredets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van århundrede


festspillene

bepaalde vorm nominatief meervoud van festspil


titelrollerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van titelrolle


filmens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van film


filmroller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van filmrolle


filmatiseringen

bepaalde vorm genitief enkelvoud van filmatisering


tv-roller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tv-rolle


selvbiografien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van selvbiografi


adlet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord adle


dominerende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord dominere


lysende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord lyse


alternerende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord alternere met het voorvoegsel alter-

/ ˈaltæɐ̯ˈneʁənə /


alternerende

/ ˈaltæɐ̯ˈneʁənə /


sammenhængende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Deense werkwoord sammenhænge met het voorvoegsel sammen-

/ ˈsɑmənˌhεŋˀənə /


sammenhængende

/ ˈsɑmənˌhεŋˀənə /


faderen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fader


stationsforstander

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden station en forstander met het achtervoegsel -tion, met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er


kartofler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kartoffel


opkaldt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


nordvest

Samenstelling van de Deense woorden nord en vest


foden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fod


spanierne

bepaalde vorm nominatief meervoud van spanier


arkæologiske

bepaald enkelvoud stellende trap van arkæologisk

bepaald overtreffende trap van arkæologisk


stridigheder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stridighed


nærheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nærhed


kommunegrænsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kommunegrense


brandstedet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brandsted


flammerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van flamme


tirsdagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tirsdag


hændelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hændelse


begyndte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


uklart

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


forårsaget

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


patruljen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van patrulje


utrygt

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


maltgøreri

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden malt en gøreri met het achtervoegsel -eri

/ ˈmalˀdgɶːʌˈʁiˀ /


malteri

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord malt met het achtervoegsel -eri


sommersuppe

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden sommer en suppe


konventionelle

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kon-


dokumentarfilmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dokumentarfilm


jernbanestationen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jernbanestation


skildringer

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van skildring


karikaturen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van karikatur


passagerer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van passager


udviklingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van udvikling


testflyvningstimer

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van testflyvningstime


økonomiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel øko-


byretter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van byret


rettigheder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rettighed


politiske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


nedre

Afkomstig van de Oudnoorse woorden neðri en neðarri

In feite de vergrotende trap van ned en nede


ultrakonservative

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ultra- en met het voorvoegsel kon-


anmeldt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anmelde

voltooid (verleden) deelwoord van anmelde


kvinden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvinde


firmaet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van firma


statistikken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van statistik


madrassen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van madras


lynnedslaget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lynnedslag


området

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van område


kabaret

[1]: Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord cabaret (= kroeg)


mareridt

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden mare en ridt

/ ˈmɑːɑˌʁid /


mareridt

/ ˈmɑːɑˌʁid /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mareridt


kravene

bepaalde vorm nominatief meervoud van krav


opfordrer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


afvikledes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


arrangeres

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ar-


løbet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van løb


undtagelser

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel und-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van undtagelse


vindere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vinder


oprørske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel op-


portrætterede

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel por-


håndskrifter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van håndskrift


klosteret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kloster


øer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ø


munkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van munk


fastlandet

bepaalde vorm nominatief meervoud van fastland


nygrundlagde

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel grund-


fantasien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fantasi


skolefaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skolefag


børneudsendelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van børneudsendelse


tv-udsendelser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tv-udsendelse


seere

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van seer


opmuntre

Afleiding van het Deense werkwoord muntre met het voorvoegsel op-

/ ˈʌbˌmɔnˀdʁʌ /


forfatterskab

Afkomstig van het Deense zelfstandige naamwoord forfatter met het achtervoegsel -skab


imponerende

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Deense werkwoord imponere met het voorvoegsel im- en met het achtervoegsel -ende


romanforfatter

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden roman en forfatter met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er


trafikken

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van trafik


ramadanen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ramadan


fastemåneden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fastemåned


betragtes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


fasteforskrifterne

bepaalde vorm nominatief meervoud van fasteforskrift


kvinder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvinde


puberteten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pubertet


Koranens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van Koran


menneskeheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menneskehed


beslutningen

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van beslutning


romantikken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romantik


skildrer

een schrijver, kunstenaar, etc. met een (grotendeels) specifiek thema


hovedpersonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hovedperson


tiltalt

de stam van tiltale ww met de uitgang -t


amok

Afkomstig van het Maleise "meng-âmok" (= in dolle woede aanvallen en doden)


trøsten

onbepaalde vorm nominatief meervoud van trøst


vidunderlige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-


sønnens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van søn


gulvet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gulv


stuen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stue


vandløb

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden vand en løb

Vore vandløb og deres omgivelser er noget af det mest værdifulde i den danske natur.

Onze rivieren en hun omgeving is een van het meest waardevolle in de Deense natuur.


vandløb

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vandløb


tilløb

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tilløb


afvander

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afvande


afvandede

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van afvande


afvandet

voltooid (verleden) deelwoord van afvande


afvande

Afleiding van het Deense werkwoord vande met het voorvoegsel af-


knivdrab

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden kniv en drap


knivdrab

onbepaalde vorm nominatief meervoud van knivdrab


hebraiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

onbepaald meervoud stellende trap van hebraisk


Johannes'

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Johannes


omtaler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van omtale


kapitlet

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kapitel


slutter

bepaalde vorm genitief enkelvoud van slutte


forekommer

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


antages

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


hentyder

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-


bogstaver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bogstav


personligheden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van personlighed


personligheder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van personlighed


personlighederne

bepaalde vorm nominatief meervoud van personlighed


barndommens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van barndom


barndommen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van barndom


føreren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fører


prisklasser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van prisklasse


overblikket

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van overblik


restauranter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van restaurant


billige

onbepaald enkelvoud stellende trap van billig


krydderiblandingerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van krydderiblanding


imponerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van imponere


fornemme

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


stjerner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stjerne


antikinesiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel anti-


håndgjort

Samenstelling van de Deense woorden hånd en gjort


frisklavet

Samenstelling van de Deense woorden frisk en lavet


rejerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van reje


avanceret

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel a-


franskmanden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van franskmand


gryderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van gryde


forfriskende

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ende


toptunet

Samenstelling van de Deense woorden top en tunet


stemningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stemning


valgt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vælge


japanske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van japansk


opretholdes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel opret-


akustikken

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel a-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van akustikk


restauranten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van restaurant


krydderier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krydderi


kartoffelsalat

Ontleend aan het Duitse zelfstandige naamwoord Kartoffelsalat

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden kartoffel en salat


kartoffelsalater

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kartoffelsalat


imponerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel im-


kartoflerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kartoffel


ærter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ært


ærte

Afkomstig van het Noorse woord erte, dat van het Oudnoorse werkwoord erta komt


ært

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord ertr, mv

een benaming voor het taxonomische geslacht van de erwten (Pisum)


regnestok

Samenstelling van de Deense woorden regne en stok


aflæses

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


forbindelsers

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-

onbepaalde vorm genitief meervoud van forbindelse


forståelsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forståelse


bindings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van binding


komplicerede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


nobelprisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nobelpris


studier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van studie


ansat

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


indholdet

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indhold


Indiens

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Indien


benyttede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


begreber

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van begreb


anvendte

Deense woordvorm met het voorvoegsel an-


interesseret

Deense woordvorm met het voorvoegsel inter-


strukturer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van struktur


silikater

onbepaalde vorm nominatief meervoud van silikat


udvikledes

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


biokemiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel bio-


systemer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van system


bepaalde vorm nominatief meervoud van 1940'er


blodsygdomme

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blodsygdom


sygdommene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sygdom


bepaalde vorm nominatief meervoud van 1950'er


indledte

Deense woordvorm met het voorvoegsel ind-


forhøjet

Deense woordvorm met het voorvoegsel for-


Aage

Aage Haugland blev udnævnt til kongelig kammersanger i 1985.

Aage Haugland werd in 1985 benoemd tot koninklijke kamerzanger.


angivelige

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -lig en met de wootduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van angivelig


Olavs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Olav


helikopteren

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van helikopter


isbjørnene

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van isbjørn


ammerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van amme


helikoptere

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van helikopter


helikopterne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van helikopter


skamkapsel

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden skam en kapsel

braguette, codpiece, schaambuidel, schaamkap, kulzak, kullezak


braguette

Afkomstig van de verkleinvorm van het Franse zelfstandige naamwoord brague (= wijde broeken)


snipperne

bepaalde vorm nominatief meervoud van snip


snipperne

bepaalde vorm nominatief meervoud van snippe


kinderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van kind


herrer

bepaalde vorm nominatief meervoud van herre


bælter

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bælte


bælter

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bælt


patronbælter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van patronbælte


regnbælter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van regnbælte


sikkerhedsbælter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -hed en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sikkerhedsbælte


redningsbælter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van redningsbælte


sporingsbælter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sporingsbælte


bulter

Afkomstig van de Nederduitse uitdrukking "holter di polter" met onbekende herkomst

gebruikt alleen in de uitdrukking hulter til bulter (= holderdebolder)


fremførte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


kyskhedsbælter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kyskhedsbælte


turistsouvenirer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van turistsouvenir


indkøbt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


adelsmænd

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van adelsmand


Vesuv

Afkomstig van de Italiaanse eigennaam Vesuvio


farvand

Samenstelling van de stam "far" von het Deense werkwoord fare en het Deense zelfstandige naamwoord vand

(overført) hajfyldt farvand

(figuurlijk) een onzekere of risicovolle situatie

28 timer tog det manden at krydse farvandet mellem Cuba og USA.

28 uur hadde de man nodig het zeestraat tussen Cuba en de Verenigde Staten over te steken.


stræde

[1]: Afkomstig van het Oudfriese zelfstandige naamwoord "strete", dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord strata komt

[2]: Afkomstig van het Engelse bijvoeglijke naamwoord strait (= nauw, smal)

/ ˈsdʁεːðə /


bols

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bolur


bekomst

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "bekumst", dat van het Nederduitse werkwoord "bekomen" komt

Afleiding van het Deense werkwoord bekomme met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -st

dat wat je verdiend (bijv. behandeling, straf)

gebruikt alleen in de uitdrukking: få sin bekomst


bekoste

Afleiding van het Deense werkwoord koste met het voorvoegsel be-


bekoster

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekoste


belemre

Afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord "belemmern"

in de maag splitsen, op de hals schuiven, opleggen, opschepen, opzadelen


berettige

Gevormd naar het Duitse werkwoord berechtigen


beretning

Afleiding van het Deense werkwoord berette met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning


sønnerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van søn


kælenavnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kælenavn


brød

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brauð


farvetemperatur

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden farve en temperatur

/ ˈfɑːvətεmbʁɑˈtuɐ̯ˀ /


lyskilders

onbepaalde vorm genitief meervoud van lyskilde


lysfarve

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden lys en farve


farvetemperaturen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van farvetemperatur


sammenligne

Afleiding van het Deense werkwoord ligne met het voorvoegsel sammen-


punkter

Uitzondering: Het onbepaalde meervoud voor "punt" als typografische eenheid is alleen "punt".

onbepaalde vorm nominatief meervoud van punkt


rumæner

Afleiding van de Latijnse woorden romanus (= Romeins)

Deens zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er

/ ʁuˈmεˀnʌ /


brækjernet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brækjern


brækjern

Samenstelling van de stam "bræk" van het Deense werkwoord brække en het Deense zelfstandige naamwoord jern

/ ˈbʁagˈjæɐ̯ˀn /


elimineres

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel e-


hjernen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hjerne


polakken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van polak


bremser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van brems


kunstnergruppe

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoorden kunstner en gruppe met het achtervoegsel -ner


tv-revy-serien

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tv-revy-serie


opnåede

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


verdensomspændende

Samenstelling van het Deense zelfstandige naamwoord verden en het onvoltooid deelwoord van het Deense werkwoord omspænde met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel om- in bijvoeglijk gebruik

/ ˈvæɐ̯dənsʌmˌsbεnˀənə /


nummeret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nummer


hitlisterne

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hitliste


succesen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van succes


numre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nummer


anderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van and


huguenot

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord huguenot, dat van het Duitse zelfstandige naamwoord Eidgenosse komt, beïnvloed door de naam van de burgemeester van Genève, Besançon Hugues (1487-1532)


hindutempel

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden hindu en tempel


hindutempel

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hindutempel


borgemesterens

verouderde spelling of vorm van borgmesterens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van borgemester,


borgemester

verouderde spelling of vorm van borgmester

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van borgemester,


borgermesteren

verouderde spelling of vorm van borgmesteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van borgermester,


hikker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hikke


hikkes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hikke


hikkes

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hikke


hikke

praten, lachen of huilen in een krampachtige, ongecontroleerde wijze


burkaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van burka


ansigter

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ansigt


bandet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van band


bandets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van band


symbolske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sym-


transsibiriske

Deense bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel trans-


transsibirske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-


telekinetiske

Er is ook de unjuiste schrijfwijze "telekinesiske" te vinden.


bremse

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Bremse

factor of toestand met absorbeerende of remmende werking


logiske

Deense bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


geometriske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


erkendelsesteoretiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel er-,met het achtervoegsel -else en met het invoegsel -s-


periodiske

den uendelige ikke-periodiske decimalbrøk

de oneindige niet-periodieke decimale breuk


katolske

onbepaald enkelvoud stellende trap van katolsk


protestantiske

Deense bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


kloen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klo


klør

Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord kløver


klør

elke van de speelkaarten van de kleur schoppen


kløer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klo


kløerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van klo


klone

Afkomstig van het Griekse zelfstandige naamwoord "kvist"


alfabetet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van alfabet


stemmebåndene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stemmebånd


presses

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van presse


navet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nav


taven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tave


vante

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vǫttr


pateen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pate


patéen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van parykk


tabene

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tab


åndsbolle

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden ånd (= geest) en bolle (= kleine mollige persoon) met het invoegsel -s-

/ ˈʌnˀsˌbʌlə /


nyer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ny


ansøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel af-


hjemsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hjem-


gennemsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel gennem-


lægeundersøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-


opsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


sagsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel sag-


udsøgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


ansøgt

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


gennemsøgt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gennemsøge

voltooid (verleden) deelwoord van gennemsøge


ansøge

Afleiding van het Deense werkwoord søge met het voorvoegsel an-

aanvragen, aanzoeken, bidden, rekwestreren, smeken, uitnodigen, verzoeken, vragen


bespiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


forspiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


overspiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


småspiste

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel små-


gåtur

Samenstelling van de Deense woorden gå en tur

/ ˈgɔˀtuɐ̯ˀ /

ommetje, omzwerving, wandeling, zwerftocht


gåtid

Samenstelling van de Deense woorden gå en tid

/ ˈgɔˀˈtiðˀ /

Gåtiden fra bussen til stationen er otte minutter.

De tijd te lopen van de bus naar het station duurt acht minuten.


gåafstand

Samenstelling van de Deense woorden gå en afstand met het voorvoegsel af-

Er supermarkedet i gåafstand fra dit hus?

Is er een supermarkt op loopafstand van dit huis?


gåfelt

Samenstelling van de Deense woorden gå en felt


gågade

Samenstelling van de Deense woorden gå en gade

/ ˈgɔˀgæːðə /


bortgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel bort-


forbigik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forbi-


foregik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


forudgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forud-


fragik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fra-


fremgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


gennemgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel gennem-


hengik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-


imødegik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel imøde-


indgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


medgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


modgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel mod-


omgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel om-


overgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


pågik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


udgik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


undergik

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-


angået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


bortgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel bort-


forbigået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forbi-


foregået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


forgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


forudgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forud-


fragået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fra-


fremgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


gennemgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel gennem-


hengået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-


imødegået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel imøde-


indgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ind-


medgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


modgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel mod-


omgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel om-


overgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


pågået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


udgået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ud-


undergået

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-


begås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


forbigås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forbi-


foregås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


forudgås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel forud-


fragås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel fra-


undgås

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel und-


ansøger

Afleiding van het Deense werkwoord ansøge met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er


ansøger

aanvrager, verzoeker (mannelijke vormen)

aanvraagster, verzoekster (vrouwelijke vormen)


gennemsøger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel gennem-


hjemsøger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel hjem-


opsøger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel op-


sagsøger

Afleiding van het Deense werkwoord sagsøge met het achtervoegsel -er


sagsøger

eiseres, reclamante (vrouwelijke vormen)


bankekød

Samenstelling van banke ww "kloppen" en kød zn "vlees"

/ ˈbɑŋgəkøð /

een warm gerecht uit de Deense keuken, bestaande uit dunne plakjes rundvlees die geklopt en onder andere met laurierblaadjes gestoofd worden, meestal geserveerd in een jus en met aardappelen

Server bankekødet med en god, luftig kartoffelmos.

Serveer het gerecht "bankekød" met een goede, luchtige aardappelpuree.

rundvlees dat voor het gerecht onder [1] wordt gebruikt

Han har desuden billig okseklump til bankekød: 125 kr. kg.

Hij heeft ook een goedkoop stuk rundvlees voor "bankekød": DKK 125 kg.

gebruikt in de uitdrukking dat iemand wordt geslagen of verslagen

Muhammad Ali slog ham til bankekød i Zaïre.


trosser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van trosse


efterspurgte

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel efter-


rundspørger

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel rund-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rundspørge


rundspørgerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van rundspørge


rundspørgen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rundspørge


udspørge

Afkomstig van het Deense werkwoord spørge met het voorvoegsel ud-

/ ˈuðˌsbɶɐ̯ˀwə /


adspørger

Deense werkwoordsvorm met het voorvoegsel ad-


efterspørge

Afkomstig van het Deense werkwoord spørge met het voorvoegsel efter-

/ ˈεfdʌˌsbɶɐ̯ˀwə /


abefest

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden abe en fest

/ ˈæːbəˌfεsd /

een uitgelaten of door excessen gekenmerkt feest


abegilde

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden abe en gilde

/ ˈæːbəˌgilə /


abekat

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden abe en kat


abekattestreg

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden abekatte (meervoud van abekat) en streg

/ ˈæːbəkadəˌsdʁɑjˀ /


abemenneske

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden abe en menneske

/ ˈæːbəˌmεnəsgə /

een vreselijke en lelijke mens, die eruitziet als een aap


aber dabei

Samenstelling van aber vw "maar" en dabei bw "erbij"