tailandès

Thai of Thais (de officiële taal van Thailand)


dimecres

Samentrekking van het Latijnse dies Mercurii (dag van Mercurius, dus woensdag).


dimarts

Samentrekking van het Latijnse dies Martis (dag van Mars, dus dinsdag).


dijous

Samentrekking van het Latijnse dies Iovis (dag van Iuppiter, dus donderdag).


dissabte

Samentrekking van het christelijk-Latijnse dies Sabbati (sabbat-dag, dus zaterdag).


diumenge

Samentrekking van het christelijk-Latijnse dies Dominica (Dag des Heren, dus zondag).


dilluns

Samentrekking van het Latijnse dies Lunae (maandag).


cultura

Com que l'home és ensems productor, transmissor i receptor de la cultura, la seua llengua reflecteix tant la cultura i la personalitat de l'individu com la de la seua comunitat.


tren

Ontleend aan het Franse train of het Spaanse tren


família

L'home forma part d'una família, d'un país i d'una època.


estrella

ster; een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie.


marit

echtgenoot ; een mannelijke huwelijkspartner.


ADN

Een afkorting van àcid desoxiribonucleic, naar het voorbeeld van het Engelse DNA.


divendres

Samentrekking van het Latijnse dies Veneris (dag van Venus, dus vrijdag).


vida

En ma vida no he vist res d'igual!

Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn leven!


pingüí

pinguïn, zeevogel uit de orde Sphenisciformes


casa

Ell té dues cases.


oncle

Van het Latijnse avunculus (oom van moederskant)


gratacel

Imperatieve samenstelling van gratar (krabben) en cel (hemel). Dit is een leenvertaling van het Engelse skyscraper.


lleis

meervoud van het zelfstandig naamwoord llei


teclat

Afgeleid van tecla (toets) met het achtervoegsel -at, naar het voorbeeld van het Spaanse teclado.


fitxer

Ontleend aan het Franse fichier of het Spaanse fichero en aangepast met het achtervoegsel -er.


asímptota

Ontleend aan het Neolatijnse asymptotus, van het Oudgriekse ἀσύμπτωτος ("die niet kan samenvallen").


filosofia

Ontleend aan het Oudgriekse φιλοσοφία, eventueel via het Latijnse philosophia.


televisions

meervoud van het zelfstandig naamwoord televisió


abats

meervoud van het zelfstandig naamwoord abat


època

De mens maakt deel uit van een familie, een land en een tijdperk.


vincle

El vincle entre l'home i la terra no és una relació de causa a efecte sinó d'estímul i reacció.


civilització

La civilització no avança fins que l'home posa arrels en la terra cultivada.


envaniment

L'envaniment patriòtic no és ni elegant ni intel·ligent, ans és l'actitud que més dificulta qualsevol millorament.


personalitat

La personalitat d'un poble i un país, la defineix la conjunció de factors geogràfics, històrics, econòmics i culturals.


particularisme

L'expressió més sensible del particularisme d'una col·lectivitat, de la seua personalitat diferenciada, és la llengua pròpia.


abadesses

meervoud van het zelfstandig naamwoord abadessa


valencià

La llengua dels valencians és el valencià.

De taal van de Valencianen is het Valenciaans.

Som valencians i el nostre idioma és el valencià; en ell devem parlar i en ell devem escriure.

We zijn Valencianen en onze spraak is het Valenciaans; en wij moeten haar spreken en haar schrijven.


patriotisme

El patriotisme consisteix essencialment a replegar el llegat rebut dels nostres avantpassats, en la continüitat de la tradició cultural, en una fidelitat serena a les formes indígenes que evite ensems les avaluacions excessives i les renúncies covards.

Het patriottisme bestaat voornamelijk uit het zich baseren op de nalatenschap van onze voorouders, het voorzetten van de culturele traditie en een serene trouw aan de inheemse vormen die al te veel beschouwing vermijdt en lafaards verwerpt.


cancellera

La cancellera alemanya, Angela Merkel, va demanar aquest dissabte molta perseverança, almenys durant cinc anys més, als seus socis europeus.

De Duitse kanselier Angela Merkel heeft afgelopen zaterdag haar Europese partners om een grote volharding gevraagd, minstens nog gedurende vijf jaar.


cua de cavall petita

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ca-cua de cavall petita.ogg


ciències de la computació

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ca-ciències de la computació.ogg


ciències de la comunicació

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ca-ciències de la comunicació.ogg


enginyeria de la construcció

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ca-enginyeria de la construcció.ogg


riba

via Oudprovençaals van Latijn ripa "oever, kust"


hipopotomonstrosesquipedaliofòbia

hippopotomonstrosesquippedaliofobie, angst voor lange woorden


digitalitzacions

meervoud van het zelfstandig naamwoord digitalització


diccionaris

meervoud van het zelfstandig naamwoord diccionari