rug

In de betekenis van ‘achterzijde’ voor het eerst aangetroffen in 901

Men moet een paard de rug niet stuk rijden.

Men moet niet te veel eisen van een ander

De rillingen lopen mij over de rug. / Het loopt mij koud over de rug.

Door zijn rug gaan

Door een ongelukkige beweging letsel aan de ruggengraat oplopen.

Een hoge rug opzetten (van katten)

De rug erg bol maken met de haren recht overeind, als teken van waarschuwing of boosheid"

Het geld groeit niet op de rug

Geld is geen vanzelfsprekendheid, er moet hard voor gewerkt worden

Iemand de rug toekeren

Achting of afkeur jegens iemand anders tonen

Open rug

(medisch) Lichamelijke afwijking waarbij het ruggenmerg bloot ligt

ryg

zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen

ruggen (plural)
rugje (diminutive singular)
rugjes (diminutive plural)

een langgerekt gebied met hoge luchtdruk


cycloon

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘wervelstorm’ voor het eerst aangetroffen in 1863

cyclonen (plural)
cycloontje (diminutive singular)
cycloontjes (diminutive plural)


water

In de betekenis van ‘vloeistof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

erfwoord via Middelnederlands water van Oudnederlands watar dat teruggaat op de Germaanse r/n-stam *wator van de Proto-Indo-Europees-stam *wódr-

bang zijn zich aan koud water te branden

water bij de wijn doen

meer verdragen, toegeven, door de vingers zien

zij lijken op elkaar als twee druppels water

zich als een vis in het water voelen

zich volledig thuis, op z'n gemak voelen

in zulk water vangt men zulke vissen

van zo'n volk kun je zulke dingen verwachten
van dergelijke daden kan men zulke gevolgen verwachten

waar de dijk het laagst is, loopt het water het eerst over

Gods water over Gods akker laten lopen

zich om niets bekommeren
in troebel water vissen

hij is weer boven water gekomen

hij is weer teruggekomen / hij heeft weer teruggevonden (na lange afwezigheid)

een storm in een glas water

veel ophef maken over iets dat de moeite niet waard is

water maken

(scheepvaart) lek zijn
(scheepvaart) water inlatend

te water laten

een schip van de kant af in het water zetten

waters (singular)
wateren (singular)
watertje (diminutive)
watertjes (diminutive singular)

Er viel zodanig veel water op korte tijd dat de riolen het niet meer aankonden.


water

bliksem; lichtgevende stralen die uit de hemel barsten bij onweer ten gevolge van een elektrische ontlading


aambeeld

In de betekenis van ‘blok waarop metalen bewerkt worden’ voor het eerst aangetroffen in 1599

Vermoedelijk een leenvertaling van het Latijnse incus. Het eerste deel is dan eigenlijk het voorzetsel aan, waarna als gevolg van regressieve assimilatie een verschuiving van -n- naar -m- heeft plaatsgehad. Het tweede deel hangt o.a. samen met het Engelse beat, maar is vervormd onder invloed van beeld

altijd op het zelfde aambeeld hameren

steeds maar blijven herhalen, benadrukken

aambeelden (plural)
aambeeldje (diminutive singular)
aambeeldjes (diminutive plural)

een paddenstoelvormige wolk die zich soms boven een buienwolk ontwikkelt


auga

Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord auga dat van het Protogermaanse zelfstandige naamwoord *augô komt


bank

In de betekenis van ‘meubelstuk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘geldbank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1467

Het niet onder stoelen of banken steken

Je niet stil houden, maar je mening openlijk uiten

Voor stoelen en banken praten

Maar weinigen die naar iemands verhaal luisteren

բազմոց

een meubelstuk met zitplaats voor meer dan één persoon

bank

gebouw waarin een financiële instelling gevestigd is

bank

een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank

banken (plural)
bankje (diminutive singular)
bankjes (diminutive plural)

Betekenis 1.2 "comfortabel meubelstuk" is vooral in Nederland gebruikelijk, in België is hiervoor het woord zetel meer gangbaar.

donkere laag of streep van wolken aan de horizon

Een bank van wolken.


sneeuw

In de betekenis van ‘neerslag in bevroren vlokken’ voor het eerst aangetroffen in 901

via het Middelnederlandse snee m en Oudnederlands snēo van Gemeengermaans: *snaiwo-, vergelijk Gotisch: snaiws.

Zwarte sneeuw zien

Het financieel heel moeilijk hebben; zware schulden hebben.

De sneeuw zeeg dwarrelend neer uit de grauwe lucht en vormde al snel een dikke laag op de takken.

De Eskimotaal kent minstens tweeëntwintig verschillende woorden voor sneeuw

Hij had ergens gelezen dat de Eskimo's meer dan tweehonderd verschillende woorden voor sneeuw hebben en als ze die niet hadden, zouden hun gesprekken behoorlijk eentonig zijn. Dus maken ze onderscheid tussen dunne sneeuw en dikke sneeuw, lichte sneeuw en zware sneeuw, natte sneeuw, tere sneeuw, sneeuw die in vlagen komt, sneeuw die voortgezweept wordt, sneeuw die via de laarzen van de buurman op de keurig schone vloer van je iglo terechtkomt, winterse sneeuw, lentesneeuw, de sneeuw die je je nog uit je jeugdjaren herinnert en die veel mooier was dan welke moderne sneeuw ook, fijne sneeuw, poedersneeuw, sneeuw uit de heuvels, sneeuw in de dalen, ochtendsneeuw, avondsneeuw, sneeuw die plotseling begint te vallen op het moment dat je wilt gaan vissen en sneeuw waarop de sledehonden, ondanks alle pogingen ze het af te leren, hebben gepist.


avond

erfwoord via Middelnederlands avont van Oudnederlands avont, in de betekenis van ‘tijd waarin de duisternis intreedt’ aangetroffen vanaf 901

Men moet de dag niet prijzen voor het avond is.

pas als alles gedaan is kun je zeggen of het goed ging

aand

de periode van de dag waarin het nacht wordt

avonden (plural)
avondje (diminutive singular)
avondjes (diminutive plural)

periode die de overgang is tussen dag en nacht

dagdeel waarin daglicht plaats maakt voor duisternis

In de avond is het vaak nog niet geheel donker.


wind

erfwoord via Middelnederlands wint van Oudnederlands wint, in de betekenis van ‘luchtstroming’ voor het eerst aangetroffen in 1001

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

wie verkeerd handelt, zal de gevolgen daarvan ondervinden ofwel: wie zelf de boel opstookt zal er zelf de gevolgen van gaan dragen

Zoals de wind waait, waait zijn jasje.

hij gaat met de heersende mening mee of verandert telkens van mening afhankelijk van de mensen om zich heen

Hoge bomen vangen veel wind.

bekende/belangrijk mensen of met een hoge functie krijgen sneller commentaar of kritiek

Met alle winden meewaaien

door alles en iedereen laten beïnvloeden

رّيح

winden (plural)
windje (diminutive singular)
windjes (diminutive plural)

de stroming van lucht veroorzaakt door luchtdrukverschillen

Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!

Marijke van Raephorst
 “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10

Doordat de wind recht mijn kant opblies en het geluid van de donder steeds dichterbij kwam bleven mijn tranen stromen.

Tim Voors
 “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers


vent

D'où vient le vent?


regen

In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

Regen in mei, dan is april voorbij.

De natuur kiest zelf welke volgorde ze aanhoudt.

Als het regent in Parijs, druppelt het in Brussel.

Nieuwigheden verschijnen eerst in Parijs, dan in Brussel.

Van de regen in de drup.

Terwijl het ene probleem opgelost is, is er een nieuw probleem ontstaan, zodat de situatie per saldo niet verbeterd is.

reën

neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp

regens (plural)
regentje (diminutive singular)
regentjes (diminutive plural)

Na deze lange droogte kunnen we best wat regen gebruiken.

Een zwart-wit beeld uit de jaren vijftig van de vorige eeuw: regen op het Lodewijk Napoleonplein in Assen, een man met een paraplu laat zijn honden uit, huizen van baksteen onder steile driehoekige daken. Er is maar een verbinding met het beeld van de schamele behuizingen in Tutwiler, Mississippi: de blues.

Weblink bron
Jeroen Wielaert
 “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS

Wat was het raar om mijn paraplu opeens tegen de regen te moeten gebruiken in plaats van tegen de zon.


regen

regen; neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp


雨

５日間続けて雨が降った。

Het regende vijf dagen na elkaar. (Letterlijk: er viel regen voor 5 opvolgende dagen.)


wolk

erfwoord via Middelnederlands wolke en Oudnederlands wulko / wulkon, in de betekenis van ‘massa waterdruppels in atmosfeer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901
Ontwikkeld uit (West-)Germaans *wulkan-, *wulko-, verwant aan Duits Wolke, (Oudhoogduits wolcan), Angelsaksisch wolcen, Oudfrans wolken en Oudsaksisch wolkan.

Er was geen wolkje aan de lucht

Er was geen enkele aanwijzing dat er iets ernstigs zou kunnen gebeuren

Achter de wolken schijnt de zon

Een vervelende situatie heeft ook altijd wel iets goeds in zich/is maar tijdelijk

re

samenhangende verzameling van merendeels zwevende waterdruppeltjes

wolken (plural)
wolkje (diminutive singular)
wolkjes (diminutive plural)

Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit.

We hadden enorm veel geluk omdat er die avond een volle maan scheen en er geen wolkje aan de lucht was.


zeeklimaat

Seeklima

klimaat dat veel invloed van een meestal nabijgelegen zee of oceaan ondergaat, onder meer gekenmerkt door koele zomers...

klimaat dat veel invloed van een meestal nabijgelegen zee of oceaan ondergaat, onder meer gekenmerkt door koele zomers en zachte winters

Nederland heeft een zeeklimaat.


Luft

Die Luft is net meh schwiehl.


donder

In de betekenis van ‘geluid bij bliksemslag’ voor het eerst aangetroffen in 1240

donders (plural)
dondertje (diminutive singular)
dondertjes (diminutive plural)

Hij is bang voor donder.

Waarom had ik geen donder gehoord of bliksem gezien tijdens mijn tocht omhoog?

De bliksemschicht bevat een enorme hoeveelheid energie waarbij heel veel warmte vrijkomt. De binnenkant van de bliksemstraal kan volgens Weerplaza wel 33.000 graden zijn. Ter vergelijking: de oppervlakte van de zon is ongeveer 5.500 graden. De hitte zorgt ervoor dat de lucht rondom de bliksemschicht uitzet waardoor een schokgolf ontstaat in de lucht. En dat horen wij als de donder.

Weblink bron “Dit is waarom het vaker onweert als het warmer wordt” (Vrijdag 24 juni 2022), NU.nl


corona

van Latijn corona "krans, kroon", in de betekenis van ‘kransvormige buitenste atmosfeer van de zon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900

corona's (plural)
coronaatje (diminutive singular)
coronaatjes (diminutive plural)

krans van licht door de diffractie van de zon of de maan door kleine waterdruppels of ijskristallen van een wolk

Rond de maan was er een prachtige corona te zien.


barometer

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘toestel dat luchtdruk meet’ voor het eerst aangetroffen in 1778

afgeleid van meter met het voorvoegsel baro-

barometers (plural)
barometertje (diminutive singular)
barometertjes (diminutive plural)

een instrument dat de luchtdruk meet, weerglas

De barometer is een uitvinding van Torricelli.


stofregen

finfin

een verzamelnaam voor uit de atmosfeer neerdwarrelend stof

stofregens (plural)
stofregentje (diminutive singular)
stofregentjes (diminutive plural)

De woestijnwind veroorzaakt vaak stofregens in deze streek.


weer

weertje (diminutive first-person)
weertjes (diminutive singular)

De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte.


inkomen

Daar komt niets van in

Dat gaat niet gebeuren, dat is niet mogelijk of geen optie

kwam in (past)
ingekomen (past participle)
in te komen (active infinitive imperfect present long-form)
zijn ingekomen (active infinitive perfect present short-form)
te zijn ingekomen (active infinitive perfect present long-form)
ingekomen zullen zijn (active infinitive perfect future short-form)
ingekomen te zullen zijn (active infinitive perfect future long-form)
inkomend (imperfect participle)
ingekomen (past participle)
kom in (indicative imperfect main-clause present singular first-person)
komt in (indicative imperfect main-clause present singular second-person)
komt in (indicative imperfect main-clause present singular second-person)
koomt in (indicative imperfect main-clause present singular second-person)
komt in (indicative imperfect main-clause present singular third-person)
komen in (indicative imperfect main-clause present plural first-person)
komen in (indicative imperfect main-clause present plural second-person)
komen in (indicative imperfect main-clause present plural third-person)
kwam in (indicative imperfect main-clause past singular first-person)
kwam in (indicative imperfect main-clause past singular second-person)
kwam in (indicative imperfect main-clause past singular second-person)
kwaamt in (indicative imperfect main-clause past singular second-person)
kwam in (indicative imperfect main-clause past singular third-person)
kwamen in (indicative imperfect main-clause past plural first-person)
kwamen in (indicative imperfect main-clause past plural second-person)
kwamen in (indicative imperfect main-clause past plural third-person)
zal inkomen (indicative imperfect main-clause future singular first-person)
zult inkomen (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zal inkomen (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zult inkomen (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zal inkomen (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zult inkomen (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zal inkomen (indicative imperfect main-clause future singular third-person)
zullen inkomen (indicative imperfect main-clause future plural first-person)
zullen inkomen (indicative imperfect main-clause future plural second-person)
zullen inkomen (indicative imperfect main-clause future plural third-person)
zou inkomen (indicative imperfect main-clause conditional singular first-person)
zou inkomen (indicative imperfect main-clause conditional singular second-person)
zou(dt) inkomen (indicative imperfect main-clause conditional singular second-person)
zoudt inkomen (indicative imperfect main-clause conditional singular second-person)
zou inkomen (indicative imperfect main-clause conditional singular third-person)
zouden inkomen (indicative imperfect main-clause conditional plural first-person)
zouden inkomen (indicative imperfect main-clause conditional plural second-person)
zouden inkomen (indicative imperfect main-clause conditional plural third-person)
inkom (subordinate-clause present)
inkomt (subordinate-clause present)
inkomt (subordinate-clause present)
inkoomt (subordinate-clause present)
inkomt (subordinate-clause present)
inkwam (subordinate-clause past)
inkwam (subordinate-clause past)
inkwam (subordinate-clause past)
inkwaamt (subordinate-clause past)
inkwam (subordinate-clause past)
inkwamen (subordinate-clause past)
inkwamen (subordinate-clause past)
inkwamen (subordinate-clause past)
ben ingekomen (perfect present first-person)
bent ingekomen (perfect present second-person)
bent ingekomen (perfect present second-person)
is ingekomen (perfect present second-person)
zijt ingekomen (perfect present second-person)
is ingekomen (perfect present third-person)
zijn ingekomen (perfect present first-person)
zijn ingekomen (perfect present second-person)
zijn ingekomen (perfect present third-person)
was ingekomen (perfect past first-person)
was ingekomen (perfect past second-person)
was ingekomen (perfect past second-person)
waart ingekomen (perfect past second-person)
was ingekomen (perfect past third-person)
waren ingekomen (perfect past first-person)
waren ingekomen (perfect past second-person)
waren ingekomen (perfect past third-person)
zal ingekomen zijn (perfect future first-person)
zal ingekomen zijn (perfect future second-person)
zult ingekomen zijn (perfect future second-person)
zult ingekomen zijn (perfect future second-person)
zal ingekomen zijn (perfect future second-person)
zult ingekomen zijn (perfect future second-person)
zal ingekomen zijn (perfect future third-person)
zullen ingekomen zijn (perfect future first-person)
zullen ingekomen zijn (perfect future second-person)
zullen ingekomen zijn (perfect future third-person)
zou ingekomen zijn (perfect conditional first-person)
zou ingekomen zijn (perfect conditional second-person)
zou ingekomen zijn (perfect conditional second-person)
zoudt ingekomen zijn (perfect conditional second-person)
zoudt ingekomen zijn (perfect conditional second-person)
zou ingekomen zijn (perfect conditional third-person)
zouden ingekomen zijn (perfect conditional first-person)
zouden ingekomen zijn (perfect conditional second-person)
zouden ingekomen zijn (perfect conditional third-person)

links, rechts ~ vanuit linkse of rechtse richting waaien v.d. wind


blond

Blonde, nordiske sommernetter.


punt

Leenwoord uit het Iers, in de betekenis van ‘munteenheid van Ierland’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1990

In de betekenis van ‘spits’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1534

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘stip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1284

Op het punt staan [om]

Het is vlak voordat er iets gaat gebeuren of gedaan gaat worden

Een punt [willen] maken

De eigen mening over iets kracht bijzetten, op een overredende manier brengen

punten (plural)
puntje (diminutive singular)
puntjes (diminutive plural)

dauwpunt, kookpunt, nulpunt, smeltpunt en vlampunt zijn alle zeer specifieke temperaturen waarbij iets bijzonders gebeurt


huilen

In de betekenis van ‘schreien, janken’ voor het eerst aangetroffen in 1287

Het huilen staat [hem/haar, ....] nader dan het lachen

Gezegd van iemand die duidelijk bedroefd of zwaar gefrustreerd is

Het is om te huilen

Het is waardeloos, erg slecht; het lijkt nergens op

Huilen met de wolven in het bos

Blindelings meegaan in een (verkeerd) meerderheidsstandpunt

huilde (past)
gehuild (past participle)
te huilen (active infinitive imperfect present long-form)
zullen huilen (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen huilen (active infinitive imperfect future long-form)
hebben gehuild (active infinitive perfect present short-form)
te hebben gehuild (active infinitive perfect present long-form)
gehuild zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
gehuild te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
huilend (imperfect participle)
gehuild (past participle)
huile (subjunctive)
huil (indicative imperfect present singular first-person)
huilt (indicative imperfect present singular second-person)
huilt (indicative imperfect present singular second-person)
huilt (indicative imperfect present singular second-person)
huilt (indicative imperfect present singular third-person)
huilde (indicative imperfect past singular first-person)
huilde (indicative imperfect past singular second-person)
huilde (indicative imperfect past singular second-person)
huilde (indicative imperfect past singular second-person)
huilde (indicative imperfect past singular third-person)
huilden (indicative imperfect past plural first-person)
huilden (indicative imperfect past plural second-person)
huilden (indicative imperfect past plural third-person)
zal huilen (indicative imperfect future singular first-person)
zult huilen (indicative imperfect future singular second-person)
zal huilen (indicative imperfect future singular second-person)
zult huilen (indicative imperfect future singular second-person)
zal huilen (indicative imperfect future singular second-person)
zult huilen (indicative imperfect future singular second-person)
zal huilen (indicative imperfect future singular third-person)
zullen huilen (indicative imperfect future plural first-person)
zullen huilen (indicative imperfect future plural second-person)
zullen huilen (indicative imperfect future plural third-person)
zou huilen (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou huilen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) huilen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt huilen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou huilen (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden huilen (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden huilen (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden huilen (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb gehuild (perfect present first-person)
hebt gehuild (perfect present second-person)
hebt gehuild (perfect present second-person)
heeft gehuild (perfect present second-person)
hebt gehuild (perfect present second-person)
heeft gehuild (perfect present third-person)
hebben gehuild (perfect present first-person)
hebben gehuild (perfect present second-person)
hebben gehuild (perfect present third-person)
had gehuild (perfect past first-person)
had gehuild (perfect past second-person)
had gehuild (perfect past second-person)
hadt gehuild (perfect past second-person)
had gehuild (perfect past third-person)
hadden gehuild (perfect past first-person)
hadden gehuild (perfect past second-person)
hadden gehuild (perfect past third-person)
zal gehuild hebben (perfect future first-person)
zal gehuild hebben (perfect future second-person)
zult gehuild hebben (perfect future second-person)
zult gehuild hebben (perfect future second-person)
zal gehuild hebben (perfect future second-person)
zult gehuild hebben (perfect future second-person)
zal gehuild hebben (perfect future third-person)
zullen gehuild hebben (perfect future first-person)
zullen gehuild hebben (perfect future second-person)
zullen gehuild hebben (perfect future third-person)
zou gehuild hebben (perfect conditional first-person)
zou gehuild hebben (perfect conditional second-person)
zou gehuild hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gehuild hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gehuild hebben (perfect conditional second-person)
zou gehuild hebben (perfect conditional third-person)
zouden gehuild hebben (perfect conditional first-person)
zouden gehuild hebben (perfect conditional second-person)
zouden gehuild hebben (perfect conditional third-person)

De wind huilde en floot door de kieren in de wanden.


jagen

In de betekenis van ‘wild proberen te vangen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

erfwoord van het Middelnederlandse jāghen, Proto-Germaans *jagōn-. Verwant met Duits jagen ww , Middelnederduits jāgen, Oudhoogduits jagōn, Oudfries jagia. Buiten het continentaal West-Germaans zijn er geen cognaten met zekerheid bekend; mogelijk kwam het woord oorspronkelijk uit een substraattaal.

*jaagde (past)
joeg (past)
gejaagd (past participle)
te jagen (active infinitive imperfect present long-form)
zullen jagen (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen jagen (active infinitive imperfect future long-form)
hebben gejaagd (active infinitive perfect present short-form)
te hebben gejaagd (active infinitive perfect present long-form)
gejaagd zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
gejaagd te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
jagend (imperfect participle)
gejaagd (past participle)
jage (subjunctive)
jaag (indicative imperfect present singular first-person)
jaagt (indicative imperfect present singular second-person)
jaagt (indicative imperfect present singular second-person)
jaagt (indicative imperfect present singular second-person)
jaagt (indicative imperfect present singular third-person)
jaagde (indicative imperfect past singular first-person)
joeg (indicative imperfect past singular first-person)
jaagde (indicative imperfect past singular second-person)
joeg (indicative imperfect past singular second-person)
jaagde (indicative imperfect past singular second-person)
joeg (indicative imperfect past singular second-person)
jaagde (indicative imperfect past singular second-person)
joegt (indicative imperfect past singular second-person)
jaagde (indicative imperfect past singular third-person)
joeg (indicative imperfect past singular third-person)
jaagden (indicative imperfect past plural first-person)
joegen (indicative imperfect past plural first-person)
jaagden (indicative imperfect past plural second-person)
joegen (indicative imperfect past plural second-person)
jaagden (indicative imperfect past plural third-person)
joegen (indicative imperfect past plural third-person)
zal jagen (indicative imperfect future singular first-person)
zult jagen (indicative imperfect future singular second-person)
zal jagen (indicative imperfect future singular second-person)
zult jagen (indicative imperfect future singular second-person)
zal jagen (indicative imperfect future singular second-person)
zult jagen (indicative imperfect future singular second-person)
zal jagen (indicative imperfect future singular third-person)
zullen jagen (indicative imperfect future plural first-person)
zullen jagen (indicative imperfect future plural second-person)
zullen jagen (indicative imperfect future plural third-person)
zou jagen (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou jagen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) jagen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt jagen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou jagen (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden jagen (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden jagen (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden jagen (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb gejaagd (perfect present first-person)
hebt gejaagd (perfect present second-person)
hebt gejaagd (perfect present second-person)
heeft gejaagd (perfect present second-person)
hebt gejaagd (perfect present second-person)
heeft gejaagd (perfect present third-person)
hebben gejaagd (perfect present first-person)
hebben gejaagd (perfect present second-person)
hebben gejaagd (perfect present third-person)
had gejaagd (perfect past first-person)
had gejaagd (perfect past second-person)
had gejaagd (perfect past second-person)
hadt gejaagd (perfect past second-person)
had gejaagd (perfect past third-person)
hadden gejaagd (perfect past first-person)
hadden gejaagd (perfect past second-person)
hadden gejaagd (perfect past third-person)
zal gejaagd hebben (perfect future first-person)
zal gejaagd hebben (perfect future second-person)
zult gejaagd hebben (perfect future second-person)
zult gejaagd hebben (perfect future second-person)
zal gejaagd hebben (perfect future second-person)
zult gejaagd hebben (perfect future second-person)
zal gejaagd hebben (perfect future third-person)
zullen gejaagd hebben (perfect future first-person)
zullen gejaagd hebben (perfect future second-person)
zullen gejaagd hebben (perfect future third-person)
zou gejaagd hebben (perfect conditional first-person)
zou gejaagd hebben (perfect conditional second-person)
zou gejaagd hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gejaagd hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gejaagd hebben (perfect conditional second-person)
zou gejaagd hebben (perfect conditional third-person)
zouden gejaagd hebben (perfect conditional first-person)
zouden gejaagd hebben (perfect conditional second-person)
zouden gejaagd hebben (perfect conditional third-person)
er wordt gejaagd (impersonal passive present imperfect)
er is gejaagd (impersonal passive present perfect)
er werd gejaagd (impersonal passive past imperfect)
er was gejaagd (impersonal passive past perfect)
er zal gejaagd worden (impersonal passive future imperfect)
er zal gejaagd zijn (impersonal passive future perfect)
er zou gejaagd worden (impersonal passive conditional imperfect)
er zou gejaagd zijn (impersonal passive conditional perfect)
gejaagd worden (passive infinitive imperfect present short-form)
gejaagd te worden (passive infinitive imperfect present long-form)
gejaagd zullen worden (passive infinitive imperfect future short-form)
gejaagd te zullen worden (passive infinitive imperfect future long-form)
gejaagd zijn (passive infinitive perfect present short-form)
gejaagd te zijn (passive infinitive perfect present long-form)
gejaagd zullen zijn (passive infinitive perfect future short-form)
gejaagd te zullen zijn (passive infinitive perfect future long-form)
word gejaagd (singular imperfect present first-person)
wordt gejaagd (singular imperfect present second-person)
wordt gejaagd (singular imperfect present second-person)
wordt gejaagd (singular imperfect present second-person)
wordt gejaagd (singular imperfect present plural third-person)
worden gejaagd (singular imperfect present plural first-person)
worden gejaagd (singular imperfect present plural second-person)
worden gejaagd (singular imperfect present third-person)
werd gejaagd (singular imperfect past first-person)
werd gejaagd (singular imperfect past second-person)
werd gejaagd (singular imperfect past second-person)
werdt gejaagd (singular imperfect past second-person)
werd gejaagd (singular imperfect past plural third-person)
werden gejaagd (singular imperfect past plural first-person)
werden gejaagd (singular imperfect past plural second-person)
werden gejaagd (singular imperfect past third-person)
zal gejaagd worden (singular imperfect future first-person)
zult gejaagd worden (singular imperfect future second-person)
zult gejaagd worden (singular imperfect future second-person)
zult gejaagd worden (singular imperfect future second-person)
zal gejaagd worden (singular imperfect future plural third-person)
zullen gejaagd worden (singular imperfect future plural first-person)
zullen gejaagd worden (singular imperfect future plural second-person)
zullen gejaagd worden (singular imperfect future third-person)
zou gejaagd worden (singular imperfect conditional first-person)
zou gejaagd worden (singular imperfect conditional second-person)
zou gejaagd worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt gejaagd worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt gejaagd worden (singular imperfect conditional second-person)
zou gejaagd worden (singular imperfect conditional plural third-person)
zouden gejaagd worden (singular imperfect conditional plural first-person)
zouden gejaagd worden (singular imperfect conditional plural second-person)
zouden gejaagd worden (singular imperfect conditional third-person)
ben gejaagd (perfect present first-person)
bent gejaagd (perfect present second-person)
bent gejaagd (perfect present second-person)
is gejaagd (perfect present second-person)
zijt gejaagd (perfect present second-person)
is gejaagd (perfect present third-person)
zijn gejaagd (perfect present first-person)
zijn gejaagd (perfect present second-person)
zijn gejaagd (perfect present third-person)
was gejaagd (perfect past first-person)
was gejaagd (perfect past second-person)
was gejaagd (perfect past second-person)
waart gejaagd (perfect past second-person)
was gejaagd (perfect past third-person)
waren gejaagd (perfect past first-person)
waren gejaagd (perfect past second-person)
waren gejaagd (perfect past third-person)
zal gejaagd zijn (perfect future first-person)
zult gejaagd zijn (perfect future second-person)
zult gejaagd zijn (perfect future second-person)
zult gejaagd zijn (perfect future second-person)
zal gejaagd zijn (perfect future third-person)
zullen gejaagd zijn (perfect future first-person)
zullen gejaagd zijn (perfect future second-person)
zullen gejaagd zijn (perfect future third-person)
zou gejaagd zijn (perfect conditional first-person)
zou gejaagd zijn (perfect conditional second-person)
zou gejaagd zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gejaagd zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gejaagd zijn (perfect conditional second-person)
zou gejaagd zijn (perfect conditional third-person)
zouden gejaagd zijn (perfect conditional first-person)
zouden gejaagd zijn (perfect conditional second-person)
zouden gejaagd zijn (perfect conditional third-person)

De onvoltooid verleden tijd jaagde is de oorspronkelijke; de sterke vorm ontstond later door analogie met de vervoeging van dragen (hetzelfde gebeurde bij vragen ww ). Tegenwoordig is de zwakke vorm vooral gangbaar in bet. 1.

De wind joeg door de bomen.

De wind joeg door de scheuren van het dak regen als het herfst en sneeuw als het winter was.

Weblink bron
Carry van Bruggen
 “Een vroege winter”, digitale editie gemaakt naar de eerste druk (1913), p. 8


bliksem

In de betekenis van ‘elektrische vonk bij onweer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

Als door de bliksem getroffen zijn

Stomverbaasd, sprakeloos, totaal overrompeld e.d. zijn door iets

Donder en bliksem!

Standaardvloek (~ verdomme, verdorie, ...)

Blitz

de lichtgevende stralen die uit de hemel barsten bij onweer

bliksems (plural)
bliksempje (diminutive singular)
bliksempjes (diminutive plural)

lichtgevende stralen die uit de hemel barsten bij onweer ten gevolge van een elektrische ontlading

De bliksem zette de boerderij in brand.

De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte. Bliksem en storm.

De meeste ontladingen vinden in de wolk zelf plaats. Maar soms is het spanningsverschil tussen de wolk en het aardoppervlak te groot en dan slaat de bliksem in.


sfeer

van Middelnederlands spere via Frans sphère en Oudfrans spere van middeleeuws Latijn sphera / spera dat weer via klassiek Latijn sphaera teruggaat op Oudgrieks σφαῖρα (sfaíra) "bol, wereldbol)"
**[1] aangetroffen vanaf 1866
**[4.3] aangetroffen vanaf 1405

Stimmung

het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden

sferen (plural)
sfeertje (diminutive singular)
sfeertjes (diminutive plural)

gebied in, op of rond de aarde gevormd van alle plaatsen die op een vergelijkbare afstand van het middelpunt van de aarde liggen en een vergelijkbare rol spelen

meestal als tweede deel van een samenstelling

Systeem Aarde kent vier hoofdrolspelers: de geosfeer, de atmosfeer, de hydrosfeer en de biosfeer. Elk van deze sferen vormt een reservoir van materie en energie, die ze onderling kunnen uitwisselen in een complex spel van terugkoppelingen.

Weblink bron
Manuel Sintubin
 “Van oerknal tot mens planeet aarde, een uniek kosmisch experiment : III. Systeem Aarde” (25 januari 2013) op kuleuven.be

De dampkring bestaat uit verschillende sferen. De laag die aan het aardoppervlak grenst, noemen we de troposfeer. In deze globaal genomen 13 km dikke sfeer speelt zich het weer af.

Weblink bron Gearchiveerde versie “Atmosfeer” op meteo.be


slecht

Oorspronkelijk in de betekenis van ‘eenvoudig, onaanzienlijk, gering’, vervolgens ‘ordinair, minderwaardig; onnozel’ (ook gespeld als slicht). In de betekenis van ‘niet goed [van afkomst]’ voor het eerst aangetroffen in 1573

Goed ( of slecht) aangeschreven staan

iets of iemand in zekere klasse rangschikken, op zekere wijze beschouwen of schatten.

Met onwillige honden is het slecht hazen vangen

het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen

Van een koude (kale of slechte) kermis (reis of markt) thuiskomen

slechter (uninflected comparative)
slechtst (uninflected superlative)
slechte (inflected positive)
slechtere (inflected comparative)
slechtste (inflected superlative)
slechts (partitive positive)
slechters (partitive comparative)

De betekenisontwikkeling van ‘glad, vlak’ naar ‘niet goed’ is beperkt tot de Nederlandse en Duitse taalgebieden (en eventueel Deens slet, wellicht beïnvloed door Duits schlecht ?). De tussenstappen van deze ontwikkeling zijn nog bewaard in het werkwoord slechten ‘vlak maken’, in de uitdrukking recht en slecht en in het bijwoord slechts ‘eenvoudigweg’ (later ‘alleen maar’).

met over het algemeen veel wind, regen en meestal een lagere temperatuur

Het weer is vandaag erg slecht.


normaal

via Frans normal van Latijn normalis, op te vatten als afgeleid van norm met het achtervoegsel -aal
**bn: in de betekenis van ‘overeenkomstig de regel’ aangetroffen vanaf 1847
**zn: in de betekenis van ‘loodlijn’ aangetroffen vanaf 1824

gemiddelde waarde over een lang tijdsverloop


hagel

In de betekenis van ‘ijskorrels als neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

կարկուտ

bolvormig ijs dat als neerslag uit de hemel valt

Schrotkugel

verzameling van stukjes metaal -vaak lood- waarmee geschoten wordt in plaats van een kogel

hageltje (diminutive singular)
hageltjes (diminutive plural)

Er is vandaag een vijf centimeter dikke laag hagel gevallen.


hagel

Afkomstig van het Oudnoordse (in Oudzweedse vorm) zelfstandige naamwoord haghl, dat van het Protogermaanse woord *haglaz (hagel) komt

hagel, bolvormig ijs dat als neerslag uit de wolken valt

Kort stund efter kom en blandning av snö och hagel.

Kort daarna kwam een mengsel van sneeuw en hagel.

Det kan komma farliga vindar, fler tornador och hagel.

Er kunnen gevaarlijke winden zijn, meer tornado's en hagel.


winter

erfwoord, via Middelnederlands winter van Oudnederlands winter, in de betekenis van ‘jaargetijde’ voor het eerst aangetroffen in 1050
De verdere herkomst is onzeker. Het woord wordt wel in verband gebracht met water of met het Oudiers finn "wit", het natte of witte jaargetijde dus.

冬

ふゆ ⁽ʲᵃ⁾, fuyu

winters (plural)
wintertje (diminutive singular)
wintertjes (diminutive plural)

het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september

Zou hij hier in de winter zijn geweest? Het zou kunnen; nu Nella dwars door de boomgaard heen loopt, kan ze het zich niet meer herinneren.

Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx
 “Het huis aan de Herengracht” (2022), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024586332

Een geliefde vakantiestad voor skiërs in de winter en watersportliefhebbers in de zomer.


orkaan

Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘hevige stormwind’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1657

orkanen (plural)
orkaantje (diminutive singular)
orkaantjes (diminutive plural)

In het boek stond het ontstaan van een orkaan uitgelegd.


mist

In de betekenis van ‘verdichting van waterdamp’ voor het eerst aangetroffen in 1287

Nebel

laaghangende bewolking die het zicht belemmert

Loopt het zicht verder terug dan 1 km, dan spreekt men van mist.


mis

mist; laaghangende bewolking die het zicht belemmert


vorst

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bos, woud’ voor het eerst aangetroffen in 856

(2: Naamwoord van handeling van vriezen)

vorsten (singular)
vorstje (diminutive first-person)
vorstjes (diminutive singular)
vorstje (diminutive second-person)

weersomstandigheden waarbij water in ijs verandert

Er wordt tien graden vorst voorspeld.


lente

In de betekenis van ‘voorjaar’ voor het eerst aangetroffen in 1050

erfwoord van Middelnederlands lentin,dat kan teruggaan op Protogermaans *langa-tina- "lange dagen" of *langat-īn- "verlenging"

lentes (plural)
lentetje (diminutive singular)
lentetjes (diminutive plural)

eerste jaargetijde, een van de vier seizoenen

In de lente worden de dagen steeds langer.

De lente, die ik maanden geleden in de hete woestijn had meegemaakt, begon nu pas in de bergen.

Pierewiet. Pierewiet. Het lied met pierewiet gaat over een merel in de lente. Dat mag best, nu de lente in het jasje van de herfst is gaan wonen. Samuel heeft geregeld muziektherapie en voor woorden als pierewiet, zeker bij herhaling uitgesproken, kun je hem wakker maken. Mooie, grappige klank. De herhaling van de ie, de rollende r. Hij lacht uitbundig bij een gezongen pierewiet. Nog een keer, dat refrein. En nog eens.

Weblink bron
Willem Vissers
 “Samuel is trommelaar op zijn eigen klankkast” (18 oktober 2017), de Volkskrant


droog

erfwoord via Middelnederlands droge van Oudnederlands drugon. Proto-Germaans *draugi-. Verdere herkomst onbekend; mogelijk oorspronkelijk uit een substraattaal.

In de betekenis van ‘niet nat’ voor het eerst aangetroffen in 1100

droger (uninflected comparative)
droogst (uninflected superlative)
droge (inflected positive)
drogere (inflected comparative)
droogste (inflected superlative)
droogs (partitive positive)
drogers (partitive comparative)

Het blijft droog vandaag.

Het is eindelijk droog geworden.

Jesse Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx
 “Het huis aan de gouden bocht” (2014), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021809526


avonddauw

serana

een fijn condensaat dat s avonds de grond kan bedekken

een fijn condensaat dat 's avonds de grond kan bedekken


ondergaan

ging onder (past)
ondergegaan (past participle)

De zon gaat onder, de avondschemering begint.

Tijdens het eten van mijn pastaprutje transformeerde de lucht tot een oranje vuurzee door de ondergaande zon.


waaien

van Middelnederlands waien ww : een klasse 7 ww o.v.t. wieu, in Gotisch reduplicerend: waiwo van een Proto-Indo-Europees wortel *we met gelijke betekenis. In de betekenis van ‘blazen (van wind)’ voor het eerst aangetroffen in 1100

De wind waait uit een andere ( of een verkeerde) hoek

Met alle winden waaien

door alles en iedereen laten beïnvloeden

Zoals de wind waait, waait zijn jasje

hij gaat met de heersende mening mee of verandert telkens van mening afhankelijk van de mensen om zich heen

bufar

waaide (past)
woei (past)
gewaaid (past participle)
te waaien (active infinitive imperfect present long-form)
zullen waaien (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen waaien (active infinitive imperfect future long-form)
hebben gewaaid (active infinitive perfect present short-form)
te hebben gewaaid (active infinitive perfect present long-form)
gewaaid zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
gewaaid te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
waaiend (imperfect participle)
gewaaid (past participle)
waaie (subjunctive)
waai (indicative imperfect present singular first-person)
waait (indicative imperfect present singular second-person)
waait (indicative imperfect present singular second-person)
waait (indicative imperfect present singular second-person)
waait (indicative imperfect present singular third-person)
zal waaien (indicative imperfect future singular first-person)
zult waaien (indicative imperfect future singular second-person)
zal waaien (indicative imperfect future singular second-person)
zult waaien (indicative imperfect future singular second-person)
zal waaien (indicative imperfect future singular second-person)
zult waaien (indicative imperfect future singular second-person)
zal waaien (indicative imperfect future singular third-person)
zullen waaien (indicative imperfect future plural first-person)
zullen waaien (indicative imperfect future plural second-person)
zullen waaien (indicative imperfect future plural third-person)
zou waaien (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou waaien (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) waaien (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt waaien (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou waaien (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden waaien (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden waaien (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden waaien (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb gewaaid (perfect present first-person)
hebt gewaaid (perfect present second-person)
hebt gewaaid (perfect present second-person)
heeft gewaaid (perfect present second-person)
hebt gewaaid (perfect present second-person)
heeft gewaaid (perfect present third-person)
hebben gewaaid (perfect present first-person)
hebben gewaaid (perfect present second-person)
hebben gewaaid (perfect present third-person)
had gewaaid (perfect past first-person)
had gewaaid (perfect past second-person)
had gewaaid (perfect past second-person)
hadt gewaaid (perfect past second-person)
had gewaaid (perfect past third-person)
hadden gewaaid (perfect past first-person)
hadden gewaaid (perfect past second-person)
hadden gewaaid (perfect past third-person)
zal gewaaid hebben (perfect future first-person)
zal gewaaid hebben (perfect future second-person)
zult gewaaid hebben (perfect future second-person)
zult gewaaid hebben (perfect future second-person)
zal gewaaid hebben (perfect future second-person)
zult gewaaid hebben (perfect future second-person)
zal gewaaid hebben (perfect future third-person)
zullen gewaaid hebben (perfect future first-person)
zullen gewaaid hebben (perfect future second-person)
zullen gewaaid hebben (perfect future third-person)
zou gewaaid hebben (perfect conditional first-person)
zou gewaaid hebben (perfect conditional second-person)
zou gewaaid hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gewaaid hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gewaaid hebben (perfect conditional second-person)
zou gewaaid hebben (perfect conditional third-person)
zouden gewaaid hebben (perfect conditional first-person)
zouden gewaaid hebben (perfect conditional second-person)
zouden gewaaid hebben (perfect conditional third-person)
er wordt gewaaid (impersonal passive present imperfect)
er is gewaaid (impersonal passive present perfect)
er werd gewaaid (impersonal passive past imperfect)
er was gewaaid (impersonal passive past perfect)
er zal gewaaid worden (impersonal passive future imperfect)
er zal gewaaid zijn (impersonal passive future perfect)
er zou gewaaid worden (impersonal passive conditional imperfect)
er zou gewaaid zijn (impersonal passive conditional perfect)
gewaaid worden (passive infinitive imperfect present short-form)
gewaaid te worden (passive infinitive imperfect present long-form)
gewaaid zullen worden (passive infinitive imperfect future short-form)
gewaaid te zullen worden (passive infinitive imperfect future long-form)
gewaaid zijn (passive infinitive perfect present short-form)
gewaaid te zijn (passive infinitive perfect present long-form)
gewaaid zullen zijn (passive infinitive perfect future short-form)
gewaaid te zullen zijn (passive infinitive perfect future long-form)
word gewaaid (singular imperfect present first-person)
wordt gewaaid (singular imperfect present second-person)
wordt gewaaid (singular imperfect present second-person)
wordt gewaaid (singular imperfect present second-person)
wordt gewaaid (singular imperfect present plural third-person)
worden gewaaid (singular imperfect present plural first-person)
worden gewaaid (singular imperfect present plural second-person)
worden gewaaid (singular imperfect present third-person)
werd gewaaid (singular imperfect past first-person)
werd gewaaid (singular imperfect past second-person)
werd gewaaid (singular imperfect past second-person)
werdt gewaaid (singular imperfect past second-person)
werd gewaaid (singular imperfect past plural third-person)
werden gewaaid (singular imperfect past plural first-person)
werden gewaaid (singular imperfect past plural second-person)
werden gewaaid (singular imperfect past third-person)
zal gewaaid worden (singular imperfect future first-person)
zult gewaaid worden (singular imperfect future second-person)
zult gewaaid worden (singular imperfect future second-person)
zult gewaaid worden (singular imperfect future second-person)
zal gewaaid worden (singular imperfect future plural third-person)
zullen gewaaid worden (singular imperfect future plural first-person)
zullen gewaaid worden (singular imperfect future plural second-person)
zullen gewaaid worden (singular imperfect future third-person)
zou gewaaid worden (singular imperfect conditional first-person)
zou gewaaid worden (singular imperfect conditional second-person)
zou gewaaid worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt gewaaid worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt gewaaid worden (singular imperfect conditional second-person)
zou gewaaid worden (singular imperfect conditional plural third-person)
zouden gewaaid worden (singular imperfect conditional plural first-person)
zouden gewaaid worden (singular imperfect conditional plural second-person)
zouden gewaaid worden (singular imperfect conditional third-person)
ben gewaaid (perfect present first-person)
bent gewaaid (perfect present second-person)
bent gewaaid (perfect present second-person)
is gewaaid (perfect present second-person)
zijt gewaaid (perfect present second-person)
is gewaaid (perfect present third-person)
zijn gewaaid (perfect present first-person)
zijn gewaaid (perfect present second-person)
zijn gewaaid (perfect present third-person)
was gewaaid (perfect past first-person)
was gewaaid (perfect past second-person)
was gewaaid (perfect past second-person)
waart gewaaid (perfect past second-person)
was gewaaid (perfect past third-person)
waren gewaaid (perfect past first-person)
waren gewaaid (perfect past second-person)
waren gewaaid (perfect past third-person)
zal gewaaid zijn (perfect future first-person)
zult gewaaid zijn (perfect future second-person)
zult gewaaid zijn (perfect future second-person)
zult gewaaid zijn (perfect future second-person)
zal gewaaid zijn (perfect future third-person)
zullen gewaaid zijn (perfect future first-person)
zullen gewaaid zijn (perfect future second-person)
zullen gewaaid zijn (perfect future third-person)
zou gewaaid zijn (perfect conditional first-person)
zou gewaaid zijn (perfect conditional second-person)
zou gewaaid zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gewaaid zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gewaaid zijn (perfect conditional second-person)
zou gewaaid zijn (perfect conditional third-person)
zouden gewaaid zijn (perfect conditional first-person)
zouden gewaaid zijn (perfect conditional second-person)
zouden gewaaid zijn (perfect conditional third-person)
waait (present)
zal waaien (future)
waaiend (imperfect participle)
hebben gewaaid (past participle)
waai (imperative)
waaie (subjunctive)

het plaatsvinden van een sterke luchtstroming ten gevolge van drukverschillen in de atmosfeer

Het waait veel te hard om te gaan fietsen.

Doordat de wind steeds harder begon te waaien, stak ik om de paar minuten mijn hoofd uit mijn tent om te zien of de wolken groter werden of juist niet.

De storm waaide twee dagen lang.

Er woei een ijskoude wind en Sint trok zijn warme rode mantel dicht om zich heen.

Marijke van Raephorst
 “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 12

De noordroute is ook prima te doen in de hete zomermaanden omdat er altijd een frisse zeewind waait.


storm

erfwoord, via Middelnederlands storm van Oudnederlands stormo "aanval, oproer", In de betekenis van "hevige wind" aangetroffen vanaf 1240

Een storm in een glas water

Iets wat eerst heel belangrijk lijkt of waar veel drukte over wordt gemaakt, maar wat achteraf slechts een triviale kwestie blijkt te zijn)

Wie wind zaait, zal storm oogsten

Wie anderen kwaad berokkent, bnegatioef benadert e.d. zal uiteindelijk zelf ook zo behandeld worden

stormen (plural)
stormpje (diminutive singular)
stormpjes (diminutive plural)

Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!

Deze storm zou ik moeten overleven boven op Mount Whitney, 4.421 meter hoog.


storm

Afkomstig van het Oudnoordse woord stormr zn

En forferdelig storm utenfor kysten av Ecuador brakte en dramatisk avslutning på en reise som allerede hadde vært rik på alle slags motgang.

Een vreselijke storm voor de kust van Ecuador maakte een dramatisch einde aan een reis die al rijk was aan allerlei tegenslagen.


onweer

In de betekenis van ‘donderbui’ voor het eerst aangetroffen in 1285

Afleiding van weer met het voorvoegsel on-, de betekenis is enigszins ondoorzichtig

雷暴

meteorologisch verschijnsel waarbij regen gepaard gaat met donder en bliksem

onweren (plural)
onweertje (diminutive singular)
onweertjes (diminutive plural)

Het onweer hangt hier nu al een uur, en het blijft maar bliksemen.

De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte.

"Wij stonden voor het raam naar het onweer te kijken en we zien de boom heen en weer gaan", zegt ze tegen Omroep Brabant. Opeens kwam de lindeboom haar kant op. "Het leek wel slowmotion. We zijn snel naar de achterkant van het huis gelopen, want je weet niet hoe ver hij komt als hij op het huis valt. Het was heel heftig."

Weblink bron “Verdriet bij Eindhovenaren om omwaaien Bevrijdingsboom” (05-06-2019), NOS


zomer

In de betekenis van ‘jaargetijde’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236

Verwant met het Oudindische sama (jaargetijde, jaar).

zomers (plural)
zomertje (diminutive singular)
zomertjes (diminutive plural)

De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'

Weblink bron
Peter Giesen
 “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant

In het woestijndorp Agua Dulce, 725 kilometer van de Mexicaanse grens, bleef ik drie nachten logeren in de tuin van de Saufley’s, een familie die al 20 jaar Trail Angels zijn en hun tuin de hele zomer open stellen voor PCT-hikers.


regenen

afgeleid van regen met het achtervoegsel -en

مطر

het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels

regende (past)
geregend (past participle)
regent (present)
regende (past)
zal regenen (future)
regenend (imperfect participle)
hebben geregend (past participle)
regen (imperative)
regene (subjunctive)

Het zal snel gaan regenen.

Het was al jaren kurkdroog geweest in Californië, dus ik kon mijn ogen niet geloven toen het opeens uit het niets begon te regenen.

Het regent in de Mojave zo zelden dat de slapende zaden soms pas na een aantal jaar ontkiemen.


betrekken

Afgeleid van trekken met het voorvoegsel be-

betrok (past)
betrokken (past participle)
te betrekken (active infinitive imperfect present long-form)
zullen betrekken (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen betrekken (active infinitive imperfect future long-form)
hebben betrokken (active infinitive perfect present short-form)
te hebben betrokken (active infinitive perfect present long-form)
betrokken zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
betrokken te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
betrekkend (imperfect participle)
betrokken (past participle)
betrekke (subjunctive)
betrek (indicative imperfect present singular first-person)
betrekt (indicative imperfect present singular second-person)
betrekt (indicative imperfect present singular second-person)
betrekt (indicative imperfect present singular second-person)
betrekt (indicative imperfect present singular third-person)
betrok (indicative imperfect past singular first-person)
betrok (indicative imperfect past singular second-person)
betrok (indicative imperfect past singular second-person)
betrok (indicative imperfect past singular second-person)
betrok (indicative imperfect past singular third-person)
betrokken (indicative imperfect past plural first-person)
betrokken (indicative imperfect past plural second-person)
betrokken (indicative imperfect past plural third-person)
zal betrekken (indicative imperfect future singular first-person)
zult betrekken (indicative imperfect future singular second-person)
zal betrekken (indicative imperfect future singular second-person)
zult betrekken (indicative imperfect future singular second-person)
zal betrekken (indicative imperfect future singular second-person)
zult betrekken (indicative imperfect future singular second-person)
zal betrekken (indicative imperfect future singular third-person)
zullen betrekken (indicative imperfect future plural first-person)
zullen betrekken (indicative imperfect future plural second-person)
zullen betrekken (indicative imperfect future plural third-person)
zou betrekken (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou betrekken (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) betrekken (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt betrekken (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou betrekken (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden betrekken (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden betrekken (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden betrekken (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb betrokken (perfect present first-person)
hebt betrokken (perfect present second-person)
hebt betrokken (perfect present second-person)
heeft betrokken (perfect present second-person)
hebt betrokken (perfect present second-person)
heeft betrokken (perfect present third-person)
hebben betrokken (perfect present first-person)
hebben betrokken (perfect present second-person)
hebben betrokken (perfect present third-person)
had betrokken (perfect past first-person)
had betrokken (perfect past second-person)
had betrokken (perfect past second-person)
hadt betrokken (perfect past second-person)
had betrokken (perfect past third-person)
hadden betrokken (perfect past first-person)
hadden betrokken (perfect past second-person)
hadden betrokken (perfect past third-person)
zal betrokken hebben (perfect future first-person)
zal betrokken hebben (perfect future second-person)
zult betrokken hebben (perfect future second-person)
zult betrokken hebben (perfect future second-person)
zal betrokken hebben (perfect future second-person)
zult betrokken hebben (perfect future second-person)
zal betrokken hebben (perfect future third-person)
zullen betrokken hebben (perfect future first-person)
zullen betrokken hebben (perfect future second-person)
zullen betrokken hebben (perfect future third-person)
zou betrokken hebben (perfect conditional first-person)
zou betrokken hebben (perfect conditional second-person)
zou betrokken hebben (perfect conditional second-person)
zoudt betrokken hebben (perfect conditional second-person)
zoudt betrokken hebben (perfect conditional second-person)
zou betrokken hebben (perfect conditional third-person)
zouden betrokken hebben (perfect conditional first-person)
zouden betrokken hebben (perfect conditional second-person)
zouden betrokken hebben (perfect conditional third-person)
er wordt betrokken (impersonal passive present imperfect)
er is betrokken (impersonal passive present perfect)
er werd betrokken (impersonal passive past imperfect)
er was betrokken (impersonal passive past perfect)
er zal betrokken worden (impersonal passive future imperfect)
er zal betrokken zijn (impersonal passive future perfect)
er zou betrokken worden (impersonal passive conditional imperfect)
er zou betrokken zijn (impersonal passive conditional perfect)
betrokken worden (passive infinitive imperfect present short-form)
betrokken te worden (passive infinitive imperfect present long-form)
betrokken zullen worden (passive infinitive imperfect future short-form)
betrokken te zullen worden (passive infinitive imperfect future long-form)
betrokken zijn (passive infinitive perfect present short-form)
betrokken te zijn (passive infinitive perfect present long-form)
betrokken zullen zijn (passive infinitive perfect future short-form)
betrokken te zullen zijn (passive infinitive perfect future long-form)
word betrokken (singular imperfect present first-person)
wordt betrokken (singular imperfect present second-person)
wordt betrokken (singular imperfect present second-person)
wordt betrokken (singular imperfect present second-person)
wordt betrokken (singular imperfect present plural third-person)
worden betrokken (singular imperfect present plural first-person)
worden betrokken (singular imperfect present plural second-person)
worden betrokken (singular imperfect present third-person)
werd betrokken (singular imperfect past first-person)
werd betrokken (singular imperfect past second-person)
werd betrokken (singular imperfect past second-person)
werdt betrokken (singular imperfect past second-person)
werd betrokken (singular imperfect past plural third-person)
werden betrokken (singular imperfect past plural first-person)
werden betrokken (singular imperfect past plural second-person)
werden betrokken (singular imperfect past third-person)
zal betrokken worden (singular imperfect future first-person)
zult betrokken worden (singular imperfect future second-person)
zult betrokken worden (singular imperfect future second-person)
zult betrokken worden (singular imperfect future second-person)
zal betrokken worden (singular imperfect future plural third-person)
zullen betrokken worden (singular imperfect future plural first-person)
zullen betrokken worden (singular imperfect future plural second-person)
zullen betrokken worden (singular imperfect future third-person)
zou betrokken worden (singular imperfect conditional first-person)
zou betrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zou betrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt betrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt betrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zou betrokken worden (singular imperfect conditional plural third-person)
zouden betrokken worden (singular imperfect conditional plural first-person)
zouden betrokken worden (singular imperfect conditional plural second-person)
zouden betrokken worden (singular imperfect conditional third-person)
ben betrokken (perfect present first-person)
bent betrokken (perfect present second-person)
bent betrokken (perfect present second-person)
is betrokken (perfect present second-person)
zijt betrokken (perfect present second-person)
is betrokken (perfect present third-person)
zijn betrokken (perfect present first-person)
zijn betrokken (perfect present second-person)
zijn betrokken (perfect present third-person)
was betrokken (perfect past first-person)
was betrokken (perfect past second-person)
was betrokken (perfect past second-person)
waart betrokken (perfect past second-person)
was betrokken (perfect past third-person)
waren betrokken (perfect past first-person)
waren betrokken (perfect past second-person)
waren betrokken (perfect past third-person)
zal betrokken zijn (perfect future first-person)
zult betrokken zijn (perfect future second-person)
zult betrokken zijn (perfect future second-person)
zult betrokken zijn (perfect future second-person)
zal betrokken zijn (perfect future third-person)
zullen betrokken zijn (perfect future first-person)
zullen betrokken zijn (perfect future second-person)
zullen betrokken zijn (perfect future third-person)
zou betrokken zijn (perfect conditional first-person)
zou betrokken zijn (perfect conditional second-person)
zou betrokken zijn (perfect conditional second-person)
zoudt betrokken zijn (perfect conditional second-person)
zoudt betrokken zijn (perfect conditional second-person)
zou betrokken zijn (perfect conditional third-person)
zouden betrokken zijn (perfect conditional first-person)
zouden betrokken zijn (perfect conditional second-person)
zouden betrokken zijn (perfect conditional third-person)

We hadden lekker buiten in het zonnetje gezeten, maar geleidelijk was de lucht betrokken en werd het killer.


betrokken

*vervoeging van betrekken: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling e-o (/ɛ/ - /ɔ/)

betrokkener (uninflected comparative)
betrokkenst (uninflected superlative)
betrokkenste (inflected superlative)
betrokkens (partitive positive)
betrokkeners (partitive comparative)

geheel of gedeeltelijk met bewolking bedekt

⧖ En de Maastrichtenaren, die voor en na de blinden hunner huizen opensloegen bij het ontwaken, keken met angst naar den betrokken hemel. „Als wij nog maar geen regen krijgen” zoo klonk het van huis tot huis, „als het maar uitblijft tot na de processie”.

Welters, Ad.
 “Legenden van de Sterre der Zee” (1930), van Aelst


vriezen

In de betekenis van ‘het heersen van vorst’ voor het eerst aangetroffen in 1240

vroor (past)
gevroren (past participle)
te vriezen (active infinitive imperfect present long-form)
zullen vriezen (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen vriezen (active infinitive imperfect future long-form)
hebben bevroren (active infinitive perfect present short-form)
zijn bevroren (active infinitive perfect present short-form)
te hebben/zijn bevroren (active infinitive perfect present long-form)
bevroren zullen hebben/zijn (active infinitive perfect future short-form)
bevroren te zullen hebben/zijn (active infinitive perfect future long-form)
vriezend (imperfect participle)
bevroren (past participle)
gevroren (subjunctive)
vries (indicative imperfect present singular first-person)
vriest (indicative imperfect present singular second-person)
vriest (indicative imperfect present singular second-person)
vriest (indicative imperfect present singular second-person)
vriest (indicative imperfect present singular third-person)
vroor (indicative imperfect past singular first-person)
vroor (indicative imperfect past singular second-person)
vroor (indicative imperfect past singular second-person)
vroort (indicative imperfect past singular second-person)
vroor (indicative imperfect past singular third-person)
vroren (indicative imperfect past plural first-person)
vroren (indicative imperfect past plural second-person)
vroren (indicative imperfect past plural third-person)
zal vriezen (indicative imperfect future singular first-person)
zult vriezen (indicative imperfect future singular second-person)
zal vriezen (indicative imperfect future singular second-person)
zult vriezen (indicative imperfect future singular second-person)
zal vriezen (indicative imperfect future singular second-person)
zult vriezen (indicative imperfect future singular second-person)
zal vriezen (indicative imperfect future singular third-person)
zullen vriezen (indicative imperfect future plural first-person)
zullen vriezen (indicative imperfect future plural second-person)
zullen vriezen (indicative imperfect future plural third-person)
zou vriezen (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou vriezen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) vriezen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt vriezen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou vriezen (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden vriezen (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden vriezen (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden vriezen (indicative imperfect conditional plural third-person)
er wordt bevroren (impersonal passive perfect present first-person imperfect)
er is bevroren (impersonal passive perfect present third-person perfect)
er werd bevroren (impersonal passive perfect past first-person imperfect)
er was bevroren (impersonal passive perfect past third-person perfect)
er zal bevroren worden (impersonal passive perfect future first-person imperfect)
er zal bevroren zijn (impersonal passive perfect future third-person perfect)
er zou bevroren worden (impersonal passive perfect conditional first-person imperfect)
er zou bevroren zijn (impersonal passive perfect conditional third-person perfect)
bevroren worden (passive infinitive imperfect present short-form)
bevroren te worden (passive infinitive imperfect present long-form)
bevroren zullen worden (passive infinitive imperfect future short-form)
bevroren te zullen worden (passive infinitive imperfect future long-form)
bevroren zijn (passive infinitive perfect present short-form)
bevroren te zijn (passive infinitive perfect present long-form)
bevroren zullen zijn (passive infinitive perfect future short-form)
bevroren te zullen zijn (passive infinitive perfect future long-form)
word bevroren (singular imperfect present first-person)
wordt bevroren (singular imperfect present second-person)
wordt bevroren (singular imperfect present second-person)
wordt bevroren (singular imperfect present second-person)
wordt bevroren (singular imperfect present plural third-person)
worden bevroren (singular imperfect present plural first-person)
worden bevroren (singular imperfect present plural second-person)
worden bevroren (singular imperfect present third-person)
werd bevroren (singular imperfect past first-person)
werd bevroren (singular imperfect past second-person)
werd bevroren (singular imperfect past second-person)
werdt bevroren (singular imperfect past second-person)
werd bevroren (singular imperfect past plural third-person)
werden bevroren (singular imperfect past plural first-person)
werden bevroren (singular imperfect past plural second-person)
werden bevroren (singular imperfect past third-person)
zal bevroren worden (singular imperfect future first-person)
zult bevroren worden (singular imperfect future second-person)
zult bevroren worden (singular imperfect future second-person)
zult bevroren worden (singular imperfect future second-person)
zal bevroren worden (singular imperfect future plural third-person)
zullen bevroren worden (singular imperfect future plural first-person)
zullen bevroren worden (singular imperfect future plural second-person)
zullen bevroren worden (singular imperfect future third-person)
zou bevroren worden (singular imperfect conditional first-person)
zou bevroren worden (singular imperfect conditional second-person)
zou bevroren worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt bevroren worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt bevroren worden (singular imperfect conditional second-person)
zou bevroren worden (singular imperfect conditional plural third-person)
zouden bevroren worden (singular imperfect conditional plural first-person)
zouden bevroren worden (singular imperfect conditional plural second-person)
zouden bevroren worden (singular imperfect conditional third-person)
ben bevroren (perfect present first-person)
bent bevroren (perfect present second-person)
bent bevroren (perfect present second-person)
is bevroren (perfect present second-person)
zijt bevroren (perfect present second-person)
is bevroren (perfect present third-person)
zijn bevroren (perfect present first-person)
zijn bevroren (perfect present second-person)
zijn bevroren (perfect present third-person)
was bevroren (perfect past first-person)
was bevroren (perfect past second-person)
was bevroren (perfect past second-person)
waart bevroren (perfect past second-person)
was bevroren (perfect past third-person)
waren bevroren (perfect past first-person)
waren bevroren (perfect past second-person)
waren bevroren (perfect past third-person)
zal bevroren zijn (perfect future first-person)
zult bevroren zijn (perfect future second-person)
zult bevroren zijn (perfect future second-person)
zult bevroren zijn (perfect future second-person)
zal bevroren zijn (perfect future third-person)
zullen bevroren zijn (perfect future first-person)
zullen bevroren zijn (perfect future second-person)
zullen bevroren zijn (perfect future third-person)
zou bevroren zijn (perfect conditional first-person)
zou bevroren zijn (perfect conditional second-person)
zou bevroren zijn (perfect conditional second-person)
zoudt bevroren zijn (perfect conditional second-person)
zoudt bevroren zijn (perfect conditional second-person)
zou bevroren zijn (perfect conditional third-person)
zouden bevroren zijn (perfect conditional first-person)
zouden bevroren zijn (perfect conditional second-person)
zouden bevroren zijn (perfect conditional third-person)

het heersen van een temperatuur waarbij water kristalliseert tot ijs

Het heeft vannacht flink gevroren.


rijp

znw1: erfwoord: Middelnederlands rīpe, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīpan-, nevenvorm van *hrīman-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Nederduits Riep en Duits Reif.

znw2: erfwoord: Afkomstig van Oergermaans *rīpō, bij Indo-Europees *h₁reip- ‘scheuren’, labiaal-afleiding van de wortel *h₁rei- ‘ritsen, snijden, scheuren’, waartoe ook Latijn rīpa ‘steile oeverrand’ behoort; zie verder hieronder. Evenals Middelhoogduits rīf ‘oever’, Oostfries rīpe ‘oeverrand, stenen voetpad’ en Oudnoords ríp v, rípr m ‘steile rotsklip’.

bn: erfwoord: Vanaf 1100 overgeleverd; Oudnederlands rīp, ontwikkeld uit Oergermaans *rīpiz ‘geschikt om geplukt te worden’, een vṛddhi-afleiding van *rīpan- ‘oogsten, plukken’ (waaruit Oudengels rīpan ‘oogsten’, Noors ripa ‘ritsen’, (dial.) ‘afrukken, afplukken’), bij Indo-Europees *h₁reip- ‘scheuren’, waartoe ook Middeliers répaid ‘hij rukt, scheurt stuk’, Oudgrieks ereípein ‘doen neerstorten, openscheuren’ en Russisch dial. repnutʹ ‘barsten’ behoren. Evenals Nederduits riep, Duits reif en Fries ryp.


rijm

znw1: erfwoord: Vanaf 1150 overgeleverd; Middelnederlands rijm, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīman-, nevenvorm van *hrīpan-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Middelhoogduits rīm, Fries rym, Engels rime en IJslands hrím.

znw2: In de betekenis van ‘gelijke klank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. Middelnederlands rīme v, rijm v/m ‘rijmregel, versregel, gedicht, dichtmaat, rijm’, ontleend aan Oudfrans rime ‘versregel’, zelf ontleend aan Oudfrankisch rīma- ‘reeks, aantal’.


depressie

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gedruktheid’ voor het eerst aangetroffen in 1720

afgeleid van pressie met het voorvoegsel de-

afgeleid van het Franse dépression of daarvoor van het Latijnse 'dēpressio'

Depression

langdurige inzinking in de economische ontwikkeling

depressies (plural)
depressietje (diminutive singular)
depressietjes (diminutive plural)

Morgen trekt een depressie over ons land.


hyperbaar

afgeleid van het Griekse 'baros' (zwaarte) met het voorvoegsel hyper-

hyperbare (inflected positive)
hyperbaars (partitive positive)

met een hogere luchtdruk dan in de atmosfeer


precipitatie

Naamwoord van handeling van precipiteren met het achtervoegsel -atie

neerslag in de vorm van regen, sneeuw, hagel, dauw enz

Als primaire oorzaak voor de vorming van dit alternerend complex worden schommelingen in de windintensiteit, de vochtigheid en de precipitatie naar voren gebracht.


él

Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord él


Wetter

Es Wetter wechselt oft un geschwindt.


aanbeeld

Altijd op hetzelfde aanbeeld slaan ( of hameren)

steeds op dezelfde zaak terugkomen (Stoett-8 )

سندان

het smeedblok waarop de smid het gloeiend metaal smeedt

aanbeelden (plural)
aanbeeldje (diminutive singular)
aanbeeldjes (diminutive plural)

een paddenstoelvormige wolk die zich soms boven een buienwolk ontwikkeld


weerbericht

Wetterbericht

weerberichten (plural)
weerberichtje (diminutive singular)
weerberichtjes (diminutive plural)

bericht of mededeling over de toestand van het weer en de te verwachten weersgesteldheid


weerkaart

Wetterkarte

kaart van een bepaald gebied waarop de weerssituatie is weergegeven

weerkaarten (plural)
weerkaartje (diminutive singular)
weerkaartjes (diminutive plural)


lagedrukgebied

Tiefdruckgebiet

een gebied waar relatief een lagere druk heerst dan elders, term uit de meteorologie

lagedrukgebieden (plural)
lagedrukgebiedje (diminutive singular)
lagedrukgebiedjes (diminutive plural)


hogedrukgebied

Hochdruckgebiet

een gebied waar relatief een hogere druk heerst dan elders, term uit de meteorologie

hogedrukgebieden (plural)
hogedrukgebiedje (diminutive singular)
hogedrukgebiedjes (diminutive plural)


damp

In de betekenis van ‘nevel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573

蒸气

de gasvormige toestand van een stof, de toestand die ontstaan is door verdamping

dampen (plural)
dampje (diminutive singular)
dampjes (diminutive plural)

een wolk kleine gecondenseerde waterdruppeltjes

's Ochtends op de fiets rij je steeds door die damp.


boos

In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

In de betekenis van ‘toornig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1740

Bar en boos

Erg slecht, heel erg, miserabel, zwaar belabberd

bozer (uninflected comparative)
boost (uninflected superlative)
boze (inflected positive)
bozere (inflected comparative)
booste (inflected superlative)
bozers (partitive comparative)

Het is boos weer buiten.


kil

In de betekenis van ‘koud’ voor het eerst aangetroffen in 1628

[zelfstandig naamwoord] van Middelnederlands kille

Het is een kille dag vandaag.


vlaag

In de betekenis van ‘plotselinge windstoot’ voor het eerst aangetroffen in 1287

bout

een opwelling, het plotseling en tegelijkertijd hevig opkomen van iets

vlagen (plural)
vlaagje (diminutive singular)
vlaagjes (diminutive plural)

een plotselinge windstoot, een rukwind, windvlaag


bries

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘koele wind’ voor het eerst aangetroffen in 1596

v/m [1]: van Engels breeze of Frans brise

v/m [2]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) "verbond" (Jiddisj)

v/m [3]: van Hebreeuws בְּרִית (briet) "besnijdenis", een verkorting van בְּרִית מִילָה (briet mila) "verbond tot besnijdenis" (Asjkenazisch Hebreeuws en Jiddisj)

o: van Hebreeuws בְּרִית (briet) "verbond" (Asjkenazisch Hebreeuws)

briezen (singular)
briesje (diminutive)
briesjes (diminutive singular)
briesen (singular)

Er was een heerlijk verkoelend briesje dat kwam van zee.

‘s Lands grootste doordeweekse wielertoertocht werd onder prima weersomstandigheden verreden, al stelde de stevige bries de conditie van menig deelnemer behoorlijk op de proef.

Het enige wat u moet weten, is dat de openslaande deuren naar het terras niet goed sluiten. In het geval dat er een stevige bries staat, zou ik u suggereren een stoel tegen de deuren aan te plaatsen.

Pfeiffer, Ilja Leonard
 “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17

Vanaf een uur of elf veranderde de frisse adem van de Middellandse Zee langzamerhand in een warme bries die eerder zweetdruppels dan verkoeling bracht.

Suzanne Vermeer
 “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2


sneeuwstorm

sneeuwstormen (plural)
sneeuwstormpje (diminutive singular)
sneeuwstormpjes (diminutive plural)

hevige sneeuwval gepaard met sterke wind

Door de sneeuwstorm kon ik niet naar mijn werk komen.

De een-na-laatste dag werd ik getroffen door een enorme sneeuwstorm die de hele dag duurde.

Er is slechts een beperkt aantal maanden (tussen maart en september) geschikt om de sneeuwstormen te vermijden in de High Sierra’s en de Cascadebergen bij Canada.


bui

In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573

In de betekenis van ‘stemming’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1786

buien (plural)
buitje (diminutive singular)
buitjes (diminutive plural)

De plotselinge bui zorgde voor veel ongelukken op de weg.


sneeuwbui

sneeuwbuien (plural)
sneeuwbuitje (diminutive singular)
sneeuwbuitjes (diminutive plural)

Sneeuwbuien hebben het treinverkeer ontregeld.


sneeuwen

kapok

het vallen van hemelwater onder de vorm van sneeuwvlokken

sneeuwde (past)
gesneeuwd (past participle)
te sneeuwen (active infinitive imperfect present long-form)
zullen sneeuwen (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen sneeuwen (active infinitive imperfect future long-form)
hebben gesneeuwd (active infinitive perfect present short-form)
te hebben gesneeuwd (active infinitive perfect present long-form)
gesneeuwd zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
gesneeuwd te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
sneeuwend (imperfect participle)
gesneeuwd (past participle)
sneeuwe (subjunctive)
sneeuw (indicative imperfect present singular first-person)
sneeuwt (indicative imperfect present singular second-person)
sneeuwt (indicative imperfect present singular second-person)
sneeuwt (indicative imperfect present singular second-person)
sneeuwt (indicative imperfect present singular third-person)
sneeuwde (indicative imperfect past singular first-person)
sneeuwde (indicative imperfect past singular second-person)
sneeuwde (indicative imperfect past singular second-person)
sneeuwde (indicative imperfect past singular second-person)
sneeuwde (indicative imperfect past singular third-person)
sneeuwden (indicative imperfect past plural first-person)
sneeuwden (indicative imperfect past plural second-person)
sneeuwden (indicative imperfect past plural third-person)
zal sneeuwen (indicative imperfect future singular first-person)
zult sneeuwen (indicative imperfect future singular second-person)
zal sneeuwen (indicative imperfect future singular second-person)
zult sneeuwen (indicative imperfect future singular second-person)
zal sneeuwen (indicative imperfect future singular second-person)
zult sneeuwen (indicative imperfect future singular second-person)
zal sneeuwen (indicative imperfect future singular third-person)
zullen sneeuwen (indicative imperfect future plural first-person)
zullen sneeuwen (indicative imperfect future plural second-person)
zullen sneeuwen (indicative imperfect future plural third-person)
zou sneeuwen (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou sneeuwen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) sneeuwen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt sneeuwen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou sneeuwen (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden sneeuwen (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden sneeuwen (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden sneeuwen (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb gesneeuwd (perfect present first-person)
hebt gesneeuwd (perfect present second-person)
hebt gesneeuwd (perfect present second-person)
heeft gesneeuwd (perfect present second-person)
hebt gesneeuwd (perfect present second-person)
heeft gesneeuwd (perfect present third-person)
hebben gesneeuwd (perfect present first-person)
hebben gesneeuwd (perfect present second-person)
hebben gesneeuwd (perfect present third-person)
had gesneeuwd (perfect past first-person)
had gesneeuwd (perfect past second-person)
had gesneeuwd (perfect past second-person)
hadt gesneeuwd (perfect past second-person)
had gesneeuwd (perfect past third-person)
hadden gesneeuwd (perfect past first-person)
hadden gesneeuwd (perfect past second-person)
hadden gesneeuwd (perfect past third-person)
zal gesneeuwd hebben (perfect future first-person)
zal gesneeuwd hebben (perfect future second-person)
zult gesneeuwd hebben (perfect future second-person)
zult gesneeuwd hebben (perfect future second-person)
zal gesneeuwd hebben (perfect future second-person)
zult gesneeuwd hebben (perfect future second-person)
zal gesneeuwd hebben (perfect future third-person)
zullen gesneeuwd hebben (perfect future first-person)
zullen gesneeuwd hebben (perfect future second-person)
zullen gesneeuwd hebben (perfect future third-person)
zou gesneeuwd hebben (perfect conditional first-person)
zou gesneeuwd hebben (perfect conditional second-person)
zou gesneeuwd hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gesneeuwd hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gesneeuwd hebben (perfect conditional second-person)
zou gesneeuwd hebben (perfect conditional third-person)
zouden gesneeuwd hebben (perfect conditional first-person)
zouden gesneeuwd hebben (perfect conditional second-person)
zouden gesneeuwd hebben (perfect conditional third-person)
sneeuwt (present)
sneeuwde (past)
zal sneeuwen (future)
sneeuwend (imperfect participle)
heeft gesneeuwd (past participle)
sneeuw (imperative)
sneeuwe (subjunctive)


jaro

lente; eerste jaargetijde, een van de vier seizoenen


hittegolf

hittegolven (plural)
hittegolfje (diminutive singular)
hittegolfjes (diminutive plural)

aaneengesloten periode van minstens vijf dagen met een maximumtemperatuur van minstens 25° C, waarvan drie dagen met een maximumtemperatuur van minstens 30° C

Nederland heeft officieel een hittegolf.

Deze hittegolf met temperaturen boven de 40° C is werkelijk niet te harden.

Na Casa de Luna trok ik met The Rat Pack weer verder en onderweg bespraken we hoe we het beste konden omgaan met de komende hittegolf van meer dan 42 °C.

De komende dagen wordt het nog weer even flink warm en dan zal iedereen terugdenken aan de hittegolf van deze zomer.

Weblink bron
Leen Kraniotis
 “Hoe houd je je huis koel? 'Te weinig aandacht voor in klimaatplannen'” (14-09-2020), NOS


zonnig

Afleiding van zon met het achtervoegsel -ig.

zonniger (uninflected comparative)
zonnigst (uninflected superlative)
zonnige (inflected positive)
zonnigere (inflected comparative)
zonnigste (inflected superlative)
zonnigs (partitive positive)
zonnigers (partitive comparative)

Het is vandaag erg zonnig.


motregen

samenstelling van mot ww en regen zn , in de betekenis van ‘fijne regen’ aangetroffen vanaf 1658

motreen

lichte neerslag in de vorm van heel kleine druppeltjes water

motregens (plural)
motregentje (diminutive singular)
motregentjes (diminutive plural)


neerslag

hemelwater dat in de vorm van regen, sneeuw, hagel enzovoort uit de lucht valt

Het weer wordt extremer. Veel meer neerslag, meer verdroging, verwoestijning, meer stormen, de zeespiegel stijgt. Dat is echt een kantelpunt. Er kan een moment komen dat de zeespiegel zo stijgt dat er niks meer aan te doen is. Wat je ook doet, je krijgt het niet meer hersteld.


bod

Teplota v noci klesla pod bod mrazu.

De temperatuur is in de nacht onder het vriespunt gedaald.


vinter

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vetr

de meteorologische winter (de periode waarin de temperatuur voor de normale dag op de juiste plaats onder 0° C ligt).


vår

(Bezittelijk voornaamwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord [A]) afkomstig van het Oudnoorse woord várr.

(Zelfstandig naamwoord [B]) afkomstig van het Oudnoorse woord vár.

de meteorologische lente (de periode waarin de temperatuur voor de normale dag op de juiste plaats tussen 0 ° C en 10 ° C ligt).


vår

(Bezittelijk voornaamwoord en zelfstandig naamwoord [A]) afkomstig van het Oudnoorse woord várr.


wervelwind

Leenwoord uit het Oudnoor(d)s, in de betekenis van ‘cycloon’ voor het eerst aangetroffen in 1599

wervelwinden (plural)
wervelwindje (diminutive singular)
wervelwindjes (diminutive plural)

de omhoog wervelende vochtige lucht die kan ontstaan in een onweersbui


hygrometer

afgeleid van meter met het voorvoegsel hygro-

Hygrometer

een instrument om vochtigheid van de lucht te meten

hygrometers (plural)
hygrometertje (diminutive singular)
hygrometertjes (diminutive plural)


hondenweer

samenstelling van hond en weer met het invoegsel -en-

Wat een hondenweer! Ik blijf lekker binnen vandaag!


gieten

erfwoord, te herleiden tot Indo-Europees *ǵheud-. In de betekenis van ‘schenken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220.

goot (past)
gegoten (past participle)
te gieten (active infinitive imperfect present long-form)
zullen gieten (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen gieten (active infinitive imperfect future long-form)
hebben gegoten (active infinitive perfect present short-form)
te hebben gegoten (active infinitive perfect present long-form)
gegoten zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
gegoten te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
gietend (imperfect participle)
gegoten (past participle)
giete (subjunctive)
giet (indicative imperfect present singular first-person)
giet (indicative imperfect present singular second-person)
giet (indicative imperfect present singular second-person)
giet (indicative imperfect present singular second-person)
giet (indicative imperfect present singular third-person)
goot (indicative imperfect past singular first-person)
goot (indicative imperfect past singular second-person)
goot (indicative imperfect past singular second-person)
goot (indicative imperfect past singular second-person)
goot (indicative imperfect past singular third-person)
goten (indicative imperfect past plural first-person)
goten (indicative imperfect past plural second-person)
goten (indicative imperfect past plural third-person)
zal gieten (indicative imperfect future singular first-person)
zult gieten (indicative imperfect future singular second-person)
zal gieten (indicative imperfect future singular second-person)
zult gieten (indicative imperfect future singular second-person)
zal gieten (indicative imperfect future singular second-person)
zult gieten (indicative imperfect future singular second-person)
zal gieten (indicative imperfect future singular third-person)
zullen gieten (indicative imperfect future plural first-person)
zullen gieten (indicative imperfect future plural second-person)
zullen gieten (indicative imperfect future plural third-person)
zou gieten (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou gieten (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) gieten (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt gieten (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou gieten (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden gieten (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden gieten (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden gieten (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb gegoten (perfect present first-person)
hebt gegoten (perfect present second-person)
hebt gegoten (perfect present second-person)
heeft gegoten (perfect present second-person)
hebt gegoten (perfect present second-person)
heeft gegoten (perfect present third-person)
hebben gegoten (perfect present first-person)
hebben gegoten (perfect present second-person)
hebben gegoten (perfect present third-person)
had gegoten (perfect past first-person)
had gegoten (perfect past second-person)
had gegoten (perfect past second-person)
hadt gegoten (perfect past second-person)
had gegoten (perfect past third-person)
hadden gegoten (perfect past first-person)
hadden gegoten (perfect past second-person)
hadden gegoten (perfect past third-person)
zal gegoten hebben (perfect future first-person)
zal gegoten hebben (perfect future second-person)
zult gegoten hebben (perfect future second-person)
zult gegoten hebben (perfect future second-person)
zal gegoten hebben (perfect future second-person)
zult gegoten hebben (perfect future second-person)
zal gegoten hebben (perfect future third-person)
zullen gegoten hebben (perfect future first-person)
zullen gegoten hebben (perfect future second-person)
zullen gegoten hebben (perfect future third-person)
zou gegoten hebben (perfect conditional first-person)
zou gegoten hebben (perfect conditional second-person)
zou gegoten hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gegoten hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gegoten hebben (perfect conditional second-person)
zou gegoten hebben (perfect conditional third-person)
zouden gegoten hebben (perfect conditional first-person)
zouden gegoten hebben (perfect conditional second-person)
zouden gegoten hebben (perfect conditional third-person)
er wordt gegoten (impersonal passive present imperfect)
er is gegoten (impersonal passive present perfect)
er werd gegoten (impersonal passive past imperfect)
er was gegoten (impersonal passive past perfect)
er zal gegoten worden (impersonal passive future imperfect)
er zal gegoten zijn (impersonal passive future perfect)
er zou gegoten worden (impersonal passive conditional imperfect)
er zou gegoten zijn (impersonal passive conditional perfect)
gegoten worden (passive infinitive imperfect present short-form)
gegoten te worden (passive infinitive imperfect present long-form)
gegoten zullen worden (passive infinitive imperfect future short-form)
gegoten te zullen worden (passive infinitive imperfect future long-form)
gegoten zijn (passive infinitive perfect present short-form)
gegoten te zijn (passive infinitive perfect present long-form)
gegoten zullen zijn (passive infinitive perfect future short-form)
gegoten te zullen zijn (passive infinitive perfect future long-form)
word gegoten (singular imperfect present first-person)
wordt gegoten (singular imperfect present second-person)
wordt gegoten (singular imperfect present second-person)
wordt gegoten (singular imperfect present second-person)
wordt gegoten (singular imperfect present plural third-person)
worden gegoten (singular imperfect present plural first-person)
worden gegoten (singular imperfect present plural second-person)
worden gegoten (singular imperfect present third-person)
werd gegoten (singular imperfect past first-person)
werd gegoten (singular imperfect past second-person)
werd gegoten (singular imperfect past second-person)
werdt gegoten (singular imperfect past second-person)
werd gegoten (singular imperfect past plural third-person)
werden gegoten (singular imperfect past plural first-person)
werden gegoten (singular imperfect past plural second-person)
werden gegoten (singular imperfect past third-person)
zal gegoten worden (singular imperfect future first-person)
zult gegoten worden (singular imperfect future second-person)
zult gegoten worden (singular imperfect future second-person)
zult gegoten worden (singular imperfect future second-person)
zal gegoten worden (singular imperfect future plural third-person)
zullen gegoten worden (singular imperfect future plural first-person)
zullen gegoten worden (singular imperfect future plural second-person)
zullen gegoten worden (singular imperfect future third-person)
zou gegoten worden (singular imperfect conditional first-person)
zou gegoten worden (singular imperfect conditional second-person)
zou gegoten worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt gegoten worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt gegoten worden (singular imperfect conditional second-person)
zou gegoten worden (singular imperfect conditional plural third-person)
zouden gegoten worden (singular imperfect conditional plural first-person)
zouden gegoten worden (singular imperfect conditional plural second-person)
zouden gegoten worden (singular imperfect conditional third-person)
ben gegoten (perfect present first-person)
bent gegoten (perfect present second-person)
bent gegoten (perfect present second-person)
is gegoten (perfect present second-person)
zijt gegoten (perfect present second-person)
is gegoten (perfect present third-person)
zijn gegoten (perfect present first-person)
zijn gegoten (perfect present second-person)
zijn gegoten (perfect present third-person)
was gegoten (perfect past first-person)
was gegoten (perfect past second-person)
was gegoten (perfect past second-person)
waart gegoten (perfect past second-person)
was gegoten (perfect past third-person)
waren gegoten (perfect past first-person)
waren gegoten (perfect past second-person)
waren gegoten (perfect past third-person)
zal gegoten zijn (perfect future first-person)
zult gegoten zijn (perfect future second-person)
zult gegoten zijn (perfect future second-person)
zult gegoten zijn (perfect future second-person)
zal gegoten zijn (perfect future third-person)
zullen gegoten zijn (perfect future first-person)
zullen gegoten zijn (perfect future second-person)
zullen gegoten zijn (perfect future third-person)
zou gegoten zijn (perfect conditional first-person)
zou gegoten zijn (perfect conditional second-person)
zou gegoten zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gegoten zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gegoten zijn (perfect conditional second-person)
zou gegoten zijn (perfect conditional third-person)
zouden gegoten zijn (perfect conditional first-person)
zouden gegoten zijn (perfect conditional second-person)
zouden gegoten zijn (perfect conditional third-person)
giet (present)
goot (past)
zal gieten (future)
gietend (imperfect participle)
heeft gegoten (past participle)
giet (imperative)
giete (subjunctive)

Het giet buiten!

Het goot en hij werd kleddernat.


föhn

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘warme valwind’ (die van de Alpen neerdaalt) voor het eerst aangetroffen in 1847

Het woord is in het Zwitsers-Duits ontwikkeld uit Latijns favonius. De naam van het elektrische toestel is hetzelfde woord en tevens aan het Duits ontleend.

hairdryer

een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel

föhns (plural)
föhntje (diminutive singular)
föhntjes (diminutive plural)

een warme droge wind afkomstig uit Italië die vaak aan de noordzijde van de Alpen waait


föhn

föhn, föhnwind; een warme droge wind afkomstig uit Italië die vaak aan de noordzijde van de Alpen waait


stormen

In de betekenis van ‘hard waaien’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stormde (past)
gestormd (past participle)

Het stormde geweldig die nacht en er verging een aantal schepen.


somber

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bedrukt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1642

somberder (uninflected comparative)
somberst (uninflected superlative)
sombere (inflected positive)
somberdere (inflected comparative)
somberste (inflected superlative)
sombers (partitive positive)
somberders (partitive comparative)

Wat een somber weer is het!


storing

Naamwoord van handeling van storen met het achtervoegsel -ing.

Störung

een hinderlijke onderbreking, een bepaald proces wordt onderbroken of bemoeilijkt

storingen (plural)
storinkje (diminutive singular)
storinkjes (diminutive plural)

plaatselijke turbulentie de atmosfeer waardoor wind en regen ontstaan

Bonnie komt waarschijnlijk sneller aan dan verwacht omdat de oostenwind steviger is dan voorzien. Dat heeft volgens CWC wel als voordeel dat het noodweer ook sneller overwaait. "Omdat de storing zich zo snel naar het westen verplaatst, is de kans op de eerder voorspelde 75 tot 125 millimeter regen klein", zegt CWC-weerman Olav Geijs vanaf Curaçao.

Weblink bron “Paniek op Curaçao door mogelijk eerdere aankomst tropische storm Bonnie” (29 juni 2022), NU.nl


regn

zelfstandig naamwoord: geen meervoud, afkomstig van het Oudnoordse woord regn zn


regn

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord regn zn

Regnet silte ned.


regn

Regnet sila ned.


regenbui

Regenschauer

een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld

regenbuien (plural)
regenbuitje (diminutive singular)
regenbuitjes (diminutive plural)

een tijdelijke periode van regen ten gevolge van het overtrekken van een wolkenveld

De tuin kon wel een regenbuitje gebruiken.

Ik trok mijn handen van de toetsen af en keek naar Cloë. Haar gezichtje werd rood en alsof er iets achter haar ogen knapte, sprongen er tranen uit. In één tel veranderde haar gezicht in een regenbui.

Voor Lauritz was het licht minder romantisch. In de midzomertijd werd als het weer het toeliet het hooi binnengehaald op Osteroy. Of liever gezegd, als het weer het toeliet werkte je dag en nacht zonder ophouden om klaar te zijn voor de volgende regenbui.

Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
 “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691