camel

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘kameelkleurig’ voor het eerst aangetroffen in 1974

gemaakt van het fijne haar van een kameel, geliefd om zijn isolerende eigenschappen

De man in de camel jas werd tegen Fenton aangeworpen toen de golfbeweging van de opeengepakte massa hem een moment van zijn evenwicht beroofde.


camel

textiel gemaakt van het fijne haar van een kameel, geliefd om zijn isolerende eigenschappen

Soms komt er een prachtige jas van camel in mokka met een stoffen slappe riem binnen.


chino

via Amerikaans Engels chino van Spaans chino, omdat de betreffende stof uit China afkomstig was

nauw vallende, eenvoudige broek van dun, gekeperd katoen, oorspronkelijk gebruikt als legerkleding en na de Tweede Wereldoorlog populair geworden als vrijetijdskleding

Beiden droegen een chino, een zachtblauw jasje en een eigeel overhemd.

Weblink bron
Machteld van Gelder
 “Zeus en de Schaamte” (21 juli 2021) op nrc.nl

Er is een hele wand vol spijkerbroeken van Lee, Wrangler en KOI, al „verkopen spijkerbroeken voor geen meter, alle mannen dragen nu chino’s”.

Weblink bron
Nathalie Wouters
 “Voor de buitenman in de stad” (2 maart 2013) op nrc.nl


kazak

kazak draaien

overlopen, opeens partij kiezen voor de vijand

kazakken (singular)
kazakje (diminutive)
kazakjes (diminutive singular)

kledingstuk dat over andere kleren heen wordt aangetrokken

lange overjas voor mannen met lange wijde mouwen

Kijkend naar de miserabele jas verwonderde hij zich ook dat hij zonet nog straf voor de schipper beraamd had en hem, alleen maar omdat hij hem vergeten was, uit zijn werk had willen doen verdrijven: het was of in die morsige, gekreukte kazak heel de zorg besloten was die de man voor zijn gezin droeg.

eenvoudige bovenkleding met lange mouwen die over het bovenlichaam wordt gedragen

Wambuis, kazak en kniebroek omhulden de lijven van die zeventiende-eeuwers.

over de wapenrusting gedragen kledingstuk met wijde mouwen, waaraan te herkennen is bij welke strijdmacht men hoort

Het was zeer slecht manschap, groenen kazak met roode opslagen, en witte ondermonteering. Pauvreté!


kuit

Ergens haring/hom of kuit van willen hebben

Van alles precies willen weten hoe het in elkaar steekt, ergens duidelijkheid en/of uitsluitsel over willen (vaak afgekort tot Hom of kuit)

kuiten (singular)
kuitje (diminutive)
kuitjes (diminutive singular)


knie

erfwoord, in de betekenis van ‘verbinding tussen boven- en onderbeen’ aangetroffen vanaf 1156

West: Engels: knee (Angelsaksisch: cnēo(w) o), Duits: Knie o, (Oudhoogduits: kneo o), Fries: knibbel (Oudfries: knī, knē)

Noord: Zweeds: knä, Deens/Noors: knæ, Nynorsk: kne, IJslands: hné (Oudnoords: kné)

Iemand (God, enz.) danken op zijn blote knieën/knietjes

Iemand (God, enz.) heel erg dankbaar zijn

Met knikkende knieën

Gezegd van iemand die angstig of zenuwachtig is

Slappe knieën hebben

Niet standvastig/volhardend zijn, (te) snel opgeven of inbinden

knie

gewricht in het midden van het been dat het bovenbeen met het onderbeen verbindt

knieën (plural)
knietje (diminutive singular)
knietjes (diminutive plural)

gedeelte van een kledingstuk (meestal een broek of kous) dat de knie [1] bedekt


pink

deel van een handschoen waar de pink in past


hals

In de betekenis van ‘keel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080

Iemand om de hals vliegen

Iemand vol enthousiasme begroeten of ontvangen, soms ook letterlijk omhelzen

Zich iets van de hals houden

Iets op afsand houden of niet accepteren

halzen (plural)
halsje (diminutive singular)
halsjes (diminutive plural)

gedeelte van een kledingstuk waar men de hals door steekt


creool

van Frans créole, in de betekenis van ‘iem. van gemengd bloed’ voor het eerst aangetroffen in 1740

Kreole

in Latijns-Amerika geboren nazaten van een samensmelting van Afrikaanse slaven...)

creolen (plural)
creooltje (diminutive singular)
creooltjes (diminutive plural)


want

In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant

[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis

wanten (plural)
wantje (diminutive singular)
wantjes (diminutive plural)

/: handschoen waarbij alle vingers, behalve de duim in één ruimte zitten


tres

van Frans tresse "vlecht", in de betekenis van ‘boordsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1791

tressen (plural)
tresje (diminutive singular)
tresjes (diminutive plural)

boordsel of oplegsel van gevlochten goud- of zilverdraad of zijde

In vroeger tijden ging de soldaat op zijn paasbest ten strijde: felgekleurd, beladen met tressen, goudgalon en wuivende pluimen. (…) En met slechts weinig ontleningen was de indrukwekkende verschijning van de militair voor de burger bereikbaar: wat galon, een tres of ‘brandenbourgs’ was voldoende voor een oogverblindend resultaat.


vest

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1685

Weste

een mouwloos jasje, te dragen onder de jas van het kostuum

vesten (plural)
vestje (diminutive singular)
vestjes (diminutive plural)


vest

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse woord vestr

Zelfstandig naamwoord [B] en bijwoord: afkomstig van het Latijnse woord vestis

ha flere drammer under vesten

verschillende glaasjes schnaps gedronken hebben

Politiet hadde på seg skuddsikre vester.


boa

boa's (plural)
boaatje (diminutive singular)
boaatjes (diminutive plural)

slinger van vogelveren, bont of zachte stof die door vrouwen om hals en schouders wordt gedrapeerd als onderdeel van feestelijke kleding

De oranje boa is van Sonia Rykiel, die heb ik in het begin van het millennium in Parijs gekocht.

Weblink bron
Milou van Rossum
 “Kijk in de kledingkast van Fashion Week-directeur Iris Ruisch” (7 januari 2017) op nrc.nl


vlinder

[1] Herkomst onzeker; misschien van het ww. vlinderen ("fladderen"), of een nevenvorm van flinter. In de betekenis van ‘insect’ aangetroffen vanaf 1567

papallona

benaming voor nectar etende insecten uit de orde Lepidoptera

vlinders (plural)
vlindertje (diminutive singular)
vlindertjes (diminutive plural)

strikje dat traditioneel door mannen op de boordsluiting van een overhemd gedragen wordt

Adriaan loopt blauw aan omdat zijn vlinder veel te strak zit.

Gerard van den Ende & Adriaan Huigen
 Culinair België in: Kampioen , jrg. 114 nr. 4 (april 1999), ANWB, Den Haag, p. 96


knoop

In de betekenis van ‘ronde sluiting aan kleding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

de gordiaanse knoop doorhakken

een probleem oplossen door een onverwachte maatregel

de knopen aan zijn jas tellen

hij weet niet te kiezen, een aftelversje moet de beslissing brengen

knopen (plural)
knoopje (diminutive singular)
knoopjes (diminutive plural)

een meestal schijfvormig voorwerp met draden vastgezet op een kledingstuk ter afsluiting daarvan

De knoop was van zijn blouse gesprongen.


jasje

baadjie

dim. tant. kledingstuk dat romp en armen bedekt, van voren met knopen wordt gesloten en over andere kledingstukken wordt gedragen


pyjama

van Engels pyjamas, in de betekenis van ‘nachtkleding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912

pyjamas

gemakkelijk zittende hemd en broek die 's nachts in bed kunnen worden gedragen

pyjama's (plural)
pyjamaatje (diminutive singular)
pyjamaatjes (diminutive plural)


butterfly

van Engels butterfly, oorspronkelijk het gewone woord voor "vlinder".

versiersel in de vorm van een strik op de hals

Hij is een verbluffende verschijning, met een beige kostuum van glanzende zijde en een knalroze overhemd dat over zijn buik spant. Een beige butterfly en dito brogues met roodsuède accenten completeren zijn outfit.

Behalve schilderijen had Appel, die in de Kunstzaal naar Luceberts toespraak luisterde in een zwart kostuum met butterfly, uit zijn Parijse atelier honderden op Japanse wijze uit pakpapier gevouwen, en in rood, geel en blauw met de hand geschilderde vogels meegenomen, die men voor één gulden uit een grabbelton kon pakken.


butterfly

samenstelling van butter zn en fly zn
IPA:


handschoen

In de betekenis van ‘kledingstuk voor de hand’ voor het eerst aangetroffen in 1286

handschoenen (plural)
handschoentje (diminutive singular)
handschoentjes (diminutive plural)

Verdorie, ik ben mijn handschoenen vergeten mee te nemen.

Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen.

Pfeiffer, Ilja Leonard
 “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12

Met een doorrookte stem vertelde hij me dat zijn paarden in deze hitte vijftig liter per dag nodig hadden. ‘Ze hebben een temperamentje, net als mijn vrouw!’ Hij aaide de schimmel over zijn neus, die in de handschoen van de man probeerde te bijten.

Tim Voors
 “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers


kamerjas

kamerjassen (plural)
kamerjasje (diminutive singular)
kamerjasjes (diminutive plural)

We moeten nog een nieuwe kamerjas kopen.


witgoed

Heb jij nog witgoed voor in de was?


das

jasje dasje

met colbert en stropdas (voor mannen: formeel gekleed)

Krawatte

lange, smalle reep stof die onder de kraag van het overhemd wordt vastgeknoopt

Schal

een langwerpige en brede lap stof om de hals

dassen (singular)
dasje (diminutive)
dasjes (diminutive singular)

lange, smalle reep stof die om de hals wordt geknoopt

Door het bovenste knoopje van je hemd dicht te knopen, zonder das, zet je jezelf bijvoorbeeld neer als rebel of kunstenaar.

Weblink bron
Ebele Wybenga
 “De wet van de witte boorden” (30 augustus 2014) op nrc.nl

Op de ochtend na het onweer had heer Bommel zijn warme das omgedaan om een luchtje te gaan scheppen.

Weblink bron
Marten Toonder
 “Heer Bommel en de Zonnige Kijk” (29 juli 1976) op nrc.nl


das

das; een lang stuk stof die om de hals gedragen wordt


bustehouder

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘steun voor de boezem’ voor het eerst aangetroffen in 1902

bustehouders (plural)
bustehoudertje (diminutive singular)
bustehoudertjes (diminutive plural)

een kledingstuk voor vrouwen, dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat, en dient om de borsten te ondersteunen


beha

In de betekenis van ‘bustehouder’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950

bra

een kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt

beha's (plural)
behaatje (diminutive singular)
behaatjes (diminutive plural)

Dames dragen vaak beha's.

Methodisch als een sergeant- majoor maakte ze de knoopjes een voor los en liet toen de blouse van haar schouders vallen. Ze droeg geen beha. Haar bovenlichaam was volmaakt, haar rok als een stilleven van stof over de vorm haar dijen.Ze dacht vast dat Isaac aan haar dacht, maar dat was niet zo.

Jessie Burton (vert. Marja Borg)
 “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704


badjas

badjassen (plural)
badjasje (diminutive singular)
badjasjes (diminutive plural)

jas die over de badkleding wordt gedragen of wordt gedragen als ochtendjas

Ze stapte uit bed en glipte in een badjas.

Suzanne Vermeer
 “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2


badpak

swemklere

kledij bedoeld voor het baden en zwemmen

badpakken (plural)
badpakje (diminutive singular)
badpakjes (diminutive plural)

Wij liepen in badpak.

Mijn moeder en vader stonden in badkleding bij de steiger en glimlachten naar de camera, zij in een tweedelig badpak, dus geen bikini, hij in zo'n strakke zwembroek.

Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
 “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767

'Het wordt vanzelf warmer,' zei Harold In de keuken zette Teresa de metalen borden met veel kabaal in het afdruiprek, een geluid als wapengekletter.'O, nou, dan zal ik mijn badpak vast tevoorschijn halen,' zei Sarah.


flanel

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geweven stof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1601

flannel

een textielsoort van los gesponnen garen, gewoonlijk van geruwde wollen of katoenen stof, maar ook wel van kunstvezels vervaardigd.


onderhemd

onderhemden (plural)
onderhemdje (diminutive singular)
onderhemdjes (diminutive plural)

een kledingstuk dat op het blote lijf gedragen wordt

Je moet wel netjes een onderhemd aandoen.


kostuum

van Frans coutume zn , in de betekenis van ‘kleding, pak’ voor het eerst aangetroffen in 1799

kostuums (plural)
kostuumpje (diminutive singular)
kostuumpjes (diminutive plural)
costuum

de kleding van iemand die bij een bepaalde activiteit, een ambt of een toneelrol hoort

Wat een mooi kostuum heb je aan!

een stel kleren, een jas, een broek en een vest voor mannen

We moesten daar in kostuum heen.

Nog zo'n typerende zwart-wit-foto is een groepsportret van een stel muzikanten uit Assen. Samen stonden ze bekend als de Showboot, een soort revuegezelschap waarmee ze langs feestzalen gingen. Harry Muskee staat in het midden in zwart kostuum. Hij heeft een grote bas voor zich, de handen op de snaren. Hij kijkt broeierig, hij heeft de blues. Het was op de drempel van de sixties.

Weblink bron
Jeroen Wielaert
 “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS


franje

via Middelnederlands fringe van Oudfrans fringe, vergelijk Frans frange; in de betekenis van ‘overbodige opsiering’ voor het eerst aangetroffen in 1704

fraiing

reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden

franjes (plural)
franjetje (diminutive singular)
franjetjes (diminutive plural)

Ik zoek nog een hemd met franjes.


schort

In de betekenis van ‘boezelaar’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1442

apron

een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken

schorten (plural)
schortje (diminutive singular)
schortjes (diminutive plural)

Dat liet ik me geen twee keer zeggen en ik kreeg meteen een schort om.


bisam

[1] via Duits Bisam "bisam, middeleeuws Latijn bisamum "aantrekkelijke geur, plant die aantrekkelijk ruikt", Latijn balsamum, Oudgrieks βάλσαμον (bálsamon) "balsem" uit het Semitisch, cognaat met Hebreeuws בֹּשֶׂם (bósem) "parfum"

Een jasje van mollenvellen met een kraag van bisam, dat hij voor haar kocht, was het uiterste tot waar zij ging.


blouse

Leenwoord uit het Frans, verdere etymologie onzeker. In de betekenis "kledingstuk" voor het eerst aangetroffen in 1910.

blouses (plural)
blouseje (diminutive singular)
blousejes (diminutive plural)
bloes

Voor Genie had ik een ouderwetse, kanten blouse gekocht, recht uit Little house on the prairie.

Zijn broek op zijn enkels, zijn blouse halfopen.

Ronald Giphart e.a.
 “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471

Nerveus pluk ik aan de klosjes van de feestelijke blouse die ik voor de gelegenheid heb aangetrokken.


overjas

overcoat

een jas die hoofdzakelijk als bescherming van de kleding eronder wordt gedragen

overjassen (plural)
overjasje (diminutive singular)
overjasjes (diminutive plural)

Dankzij de overjas had hij geen smerige vlekken op zijn broek.

Hij was gekleed in een soort militaire overjas en droeg zijn geweer in een soepel foedraal over zijn ene schouder.

Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
 “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691


bretel

In de betekenis van ‘broekdraagband’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1827.

Leenwoord uit Frans bretelle, eerder al ‘een leren riem die over de schouder loopt’, ontlening aan Middelhoogduits brittel ‘hoofdstel’.

bretellen, bretels (plural)
(bretelletje) (diminutive singular)
(bretelletjes) (diminutive plural)

elk van de draaglinten die moeten belettten dat de broek of rok afzakt


spijkerbroek

In de betekenis van ‘jeans’ voor het eerst aangetroffen in 1954

spijkerbroeken (plural)
spijkerbroekje (diminutive singular)
spijkerbroekjes (diminutive plural)

In de conformistische dagen van nu is de tentoonstelling meer dan een overzicht van leven en werk van een geliefde Drentse blueszanger. Het is ook de expositie van een voorbij tijdperk. De posters en de platenhoezen verhalen over meer dan over muziek alleen. Ze vertellen over jong en wild zijn, langharig, in spijkerbroek. Over bier, liefde en verdriet. Het maakt nostalgisch. Om de blues van te krijgen.

Hij moest nadenken voordat hij begreep dat het over de Amerikaanse spijkerbroeken ging.

Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
 “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535


overhemd

overhemden (plural)
overhemdje (diminutive singular)
overhemdjes (diminutive plural)

een kledingstuk voor het bovenlichaam van fijne stof met voorsluiting en kraag

Je moet wel netjes een overhemd aandoen.

Nog voordat ik mijn pakken en overhemden ging uithangen in de kleerkast in de achterkamer, voerde ik het ritueel uit waarmee ik het bureau als mijn territorium markeerde.

Pfeiffer, Ilja Leonard
 “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18


warm

In de betekenis van ‘met hoge temperatuur’ voor het eerst aangetroffen in 1240

iets of iemand een warm hart toedragen

iemand sympathiek vinden / iets of iemand willen ondersteuken

varm

Na te kijken en uit te splitsen vertalingen

warmer (uninflected comparative)
warmst (uninflected superlative)
warme (inflected positive)
warmere (inflected comparative)
warmste (inflected superlative)
warms (partitive positive)
warmers (partitive comparative)

Vandaag dragen we warme kleding.


mantel

via Middelnederlands mantel van middeleeuws Latijn mantellum, in de betekenis van ‘overjas’ voor het eerst aangetroffen in 1220

mantels (plural)
manteltje (diminutive singular)
manteltjes (diminutive plural)

Zij sloeg een sierlijke blauwe mantel om haar schouders en stapte naar buiten.

Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg

Marijke van Raephorst
 “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11


onderbroek

Unterhose

kledingstuk dat onder de gewone broek wordt gedragen

onderbroeken (plural)
onderbroekje (diminutive singular)
onderbroekjes (diminutive plural)

kledingstuk dat onder de gewone broek, direct op de huid wordt gedragen

De naad in mijn onderbroek veroorzaakte zoveel pijn dat ik hem uittrok en die avond op het kampvuur ritueel verbrandde.

Ze trokken langzaam hun kleren uit, ze deed niet eens alsof ze weerstand bood, maar toen ze alleen nog haar hemd en onderbroek aanhad, verontschuldigde ze zich en ging naar de badkamer om iets te doen, plassen of een pessarium indoen of wat het ook kon zijn.

Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
 “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265


kiel

blouse

kielen (singular)
kieltje (diminutive)
kieltjes (diminutive singular)

kledingstuk zonder voorsluiting dat het bovenlichaam bedekt en onder landbouwers populair was


rok

erfwoord via Middelnederlands roc van Oudnederlands rok, in de betekenis van ‘kledingstuk’ aangetroffen vanaf 1100

Iemand achter de rokken lopen/ziten

Iemand (m.n. een vrouw) het hof willen maken, een vrouw proberen te versieren

rokken (plural)
rokje (diminutive singular)
rokjes (diminutive plural)

een voornamelijk door vrouwen (in o.a. Schotland ook door mannen) gedragen buis- of kegelvormig kledingstuk dat om de taille wordt gedragen en een deel van de benen bedekt

Een jonge jongen in een Schotse rok kwam keihard in een stofwolk de berg af rennen en sprong onmiddellijk op Pogues rug.


rok

[1] van het Nederlandse "rok"
[2] van het Engelse "rock"

Murid perempuan memakai blus berwarna putih dan rok berwarna abu-abu.

Studentes dragen een witte bloes en een grijze rok.


sok

Op zijn sokken winnen

Winnen zonder enige moeite te hoeven doen

Van de sokken gaan

Tegen de grond gaan, flauwvallen, omvallen etc.

sokken (singular)
sokje (diminutive)
sokjes (diminutive singular)

Na alle ellende met de banken en zakkenvullerij had de oude man net als in de crisistijd zijn geld maar weer in een ouwe sok onder het bed gestopt.

Om te voorkomen dat ik blaren zou krijgen had ik een dubbele laag sokken aangedaan (Darn Tough en Injinji teensokken).


maat

[1][2] Ontleend aan Middelnederduits māt, māte “metgezel”, “makker”, uit Germaans *gimato “disgenoot”, “metgezel”. In de betekenis van ‘metgezel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1546.

[3][4][5] erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands mate “maat”, “meeteenheid”, “afmeting”, uit Germaans *mēta- o en *mētō- v. In de betekenis van ‘afmeting’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1210.

[6] Leenvertaling van Frans mesure. In de betekenis van ‘indeling in de muziek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1644

Jan Rap en zijn maat

Iedereen, ook mensen die minder in aanmerking komen

Met wat mate gij meet, zal u gemeten worden.

De manier waarop je anderen behandelt, bepaalt hoe je zelf behandeld zult worden

Met twee/meer maten meten

Vergelijkbare gevallen niet beoordelen aan de hand van dezelfde standaarden, waardoor er geen eerlijk beeld wordt gegeven

Met welke maat gij meet, zal u wedergemeten worden.

Iemand de maat nemen

Iemand onterecht een bepaalde norm voorschrijven, terwijl men zelf niet in de positie is om dat te doen

Takt

(muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen

maten (singular)
maatje (diminutive)
maatjes (diminutive singular)

/ aanduiding van de grootte van een kledingstuk of schoen: een maatje te groot

Toen ik klein was, kocht mijn moeder mijn kleren altijd een maat te groot.


pak

Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘bundel’ voor het eerst aangetroffen in 1244

De jongste ezel moet het pak dragen

de jongste moet de vervelende klusjes opknappen

pakken (plural)
pakje (diminutive singular)
pakjes (diminutive plural)

een kledingcombinatie bestaande uit ten minste een jasje en een broek of rok; gewaad, kostuum

Hij kocht voor de gelegenheid een nieuw pak.

In een begeleidend citaat vertelt Muskee dat ze dixieland speelden op VVD-feestjes voor mensen met een clubsjaal en glazen sherry in de hand - niet leuk, een beetje oubollig. Hij stapte spoedig over naar The Rocking Strings, dat Shadows-achtige rock & roll speelde, compleet met pakjes en pasjes. Ze hadden een heel talentvolle gitarist, Muskees vriend Eelco Gelling.

een kledingstuk dat het hele lichaam omvat

De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten.

Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia


linnen

In de betekenis van ‘weefsel van vlas’ voor het eerst aangetroffen in 1236

Afgeleid van linne met het achtervoegsel -en


korset

Van het Franse corset, in de betekenis van ‘rijglijf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1318

korsetten (plural)
korsetje (diminutive singular)
korsetjes (diminutive plural)

een verstevigd raamwerk dat vooral bij vrouwen strak om het lichaam heen gebonden wordt om de taille en/of de boezem te accentueren, soms ook om medische redenen gebruikt om het lichaam steun te verlenen

Vrouwen droegen vaak een korset om dunner te lijken.


kraag

In de betekenis van ‘rand langs halsopening van kledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1350

Kragen

een omgeslagen rand van een kledingstuk bij de halsopening

Kragen

de naam van voorwerpen die op een kraag lijken, zoals een opstaande rand

kragen (plural)
kraagje (diminutive singular)
kraagjes (diminutive plural)

Iedereen kent het schilderij van Spinoza, met zwarte mantel en witte kraag, donkere ogen en afgeronde wenkbrauwen.

De kraag van dit overhemd is versleten.


krimpen

van Middelnederlands crempen, in de betekenis van ‘zich samentrekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287

kromp (past)
gekrompen (past participle)
te krimpen (active infinitive imperfect present long-form)
zullen krimpen (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen krimpen (active infinitive imperfect future long-form)
zijn gekrompen (active infinitive perfect present short-form)
te zijn gekrompen (active infinitive perfect present long-form)
gekrompen zullen zijn (active infinitive perfect future short-form)
gekrompen te zullen zijn (active infinitive perfect future long-form)
krimpend (imperfect participle)
gekrompen (past participle)
krimpe (subjunctive)
krimp (indicative imperfect present singular first-person)
krimpt (indicative imperfect present singular second-person)
krimpt (indicative imperfect present singular second-person)
krimpt (indicative imperfect present singular second-person)
krimpt (indicative imperfect present singular third-person)
kromp (indicative imperfect past singular first-person)
kromp (indicative imperfect past singular second-person)
kromp (indicative imperfect past singular second-person)
krompt (indicative imperfect past singular second-person)
kromp (indicative imperfect past singular third-person)
krompen (indicative imperfect past plural first-person)
krompen (indicative imperfect past plural second-person)
krompen (indicative imperfect past plural third-person)
zal krimpen (indicative imperfect future singular first-person)
zult krimpen (indicative imperfect future singular second-person)
zal krimpen (indicative imperfect future singular second-person)
zult krimpen (indicative imperfect future singular second-person)
zal krimpen (indicative imperfect future singular second-person)
zult krimpen (indicative imperfect future singular second-person)
zal krimpen (indicative imperfect future singular third-person)
zullen krimpen (indicative imperfect future plural first-person)
zullen krimpen (indicative imperfect future plural second-person)
zullen krimpen (indicative imperfect future plural third-person)
zou krimpen (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou krimpen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) krimpen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt krimpen (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou krimpen (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden krimpen (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden krimpen (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden krimpen (indicative imperfect conditional plural third-person)
ben gekrompen (perfect present first-person)
bent gekrompen (perfect present second-person)
bent gekrompen (perfect present second-person)
is gekrompen (perfect present second-person)
zijt gekrompen (perfect present second-person)
is gekrompen (perfect present third-person)
zijn gekrompen (perfect present first-person)
zijn gekrompen (perfect present second-person)
zijn gekrompen (perfect present third-person)
was gekrompen (perfect past first-person)
was gekrompen (perfect past second-person)
was gekrompen (perfect past second-person)
waart gekrompen (perfect past second-person)
was gekrompen (perfect past third-person)
waren gekrompen (perfect past first-person)
waren gekrompen (perfect past second-person)
waren gekrompen (perfect past third-person)
zal gekrompen zijn (perfect future first-person)
zal gekrompen zijn (perfect future second-person)
zult gekrompen zijn (perfect future second-person)
zult gekrompen zijn (perfect future second-person)
zal gekrompen zijn (perfect future second-person)
zult gekrompen zijn (perfect future second-person)
zal gekrompen zijn (perfect future third-person)
zullen gekrompen zijn (perfect future first-person)
zullen gekrompen zijn (perfect future second-person)
zullen gekrompen zijn (perfect future third-person)
zou gekrompen zijn (perfect conditional first-person)
zou gekrompen zijn (perfect conditional second-person)
zou gekrompen zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gekrompen zijn (perfect conditional second-person)
zoudt gekrompen zijn (perfect conditional second-person)
zou gekrompen zijn (perfect conditional third-person)
zouden gekrompen zijn (perfect conditional first-person)
zouden gekrompen zijn (perfect conditional second-person)
zouden gekrompen zijn (perfect conditional third-person)

De broek was in de was gekrompen en hij kreeg hem niet meer aan.


kruis

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘twee balken die elkaar rechthoekig snijden’ voor het eerst aangetroffen in 991

Elk huis(je) heeft zijn kruis(je).

Iedereen heeft zijn eigen persoonlijke problemen, die vaak niet bij anderen bekend zijn

Men draagt het kruis niet altijd op zijn rug.

Twee geloven in een huis is een groot kruis.

Iemand het (heilig) kruis (achter)nageven

Iemand verwensen; hopen dat bezoek niet terugkomt

Kreuz

christelijk religieus symbool afgeleid van de kruiziging van Jezus Christus

kruisen (singular)
kruisje (diminutive)
kruisjes (diminutive singular)
kruisen (singular)
kruizen (singular)

plaats waar de pijpen van een broek samenkomen


knoopsgat

samenstelling van knoop zn en gat zn met het invoegsel -s-

Knopfloch

knoopsgaten (plural)
knoopsgaatje (diminutive singular)
knoopsgaatjes (diminutive plural)

spleet die in een stuk stof is gemaakt zodat een ander stuk stof daaraan kan worden vastgemaakt met behulp van een op het tweede stuk stof bevestigd schijfje dat net door die spleet past

Als je een knoopsgat maakt moet je zorgen dat het niet te rafelig wordt.

Hij herkent hem aan zijn kapotjas, omdat hij altijd zo'n rood ding in zijn knoopsgat droeg, mijn 'legioen van smeer', zoals hij zei. Een scherpzinnig man was Grisonnier niet. Ook niet fijnbesnaard, maar een beste kerel, iedereen mocht hem graag.


kornet

Kornett

op een bugel gelijkend koperen blaasinstrument

muts voor vrouwen met een krans van pijpjes rond het gezicht en een gladden bol over het hoofd, van onderen afgezet met een geplooide strook


aantrekken

anziehen

dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen

anziehen

een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen

richten

zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed

trok aan (past)
aangetrokken (past participle)
aan te trekken (active infinitive imperfect present long-form)
hebben aangetrokken (active infinitive perfect present short-form)
te hebben aangetrokken (active infinitive perfect present long-form)
aangetrokken zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
aangetrokken te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
aantrekkend (imperfect participle)
aangetrokken (past participle)
trek aan (indicative imperfect main-clause present singular first-person)
trekt aan (indicative imperfect main-clause present singular second-person)
trekt aan (indicative imperfect main-clause present singular second-person)
trekt aan (indicative imperfect main-clause present singular second-person)
trekt aan (indicative imperfect main-clause present singular third-person)
trekken aan (indicative imperfect main-clause present plural first-person)
trekken aan (indicative imperfect main-clause present plural second-person)
trekken aan (indicative imperfect main-clause present plural third-person)
trok aan (indicative imperfect main-clause past singular first-person)
trok aan (indicative imperfect main-clause past singular second-person)
trok aan (indicative imperfect main-clause past singular second-person)
trok aan (indicative imperfect main-clause past singular second-person)
trok aan (indicative imperfect main-clause past singular third-person)
trokken aan (indicative imperfect main-clause past plural first-person)
trokken aan (indicative imperfect main-clause past plural second-person)
trokken aan (indicative imperfect main-clause past plural third-person)
zal aantrekken (indicative imperfect main-clause future singular first-person)
zult aantrekken (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zal aantrekken (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zult aantrekken (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zal aantrekken (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zult aantrekken (indicative imperfect main-clause future singular second-person)
zal aantrekken (indicative imperfect main-clause future singular third-person)
zullen aantrekken (indicative imperfect main-clause future plural first-person)
zullen aantrekken (indicative imperfect main-clause future plural second-person)
zullen aantrekken (indicative imperfect main-clause future plural third-person)
zou aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional singular first-person)
zou aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional singular second-person)
zou(dt) aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional singular second-person)
zoudt aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional singular second-person)
zou aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional singular third-person)
zouden aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional plural first-person)
zouden aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional plural second-person)
zouden aantrekken (indicative imperfect main-clause conditional plural third-person)
aantrek (subordinate-clause present)
aantrekt (subordinate-clause present)
aantrekt (subordinate-clause present)
aantrekt (subordinate-clause present)
aantrekt (subordinate-clause present)
aantrok (subordinate-clause past)
aantrok (subordinate-clause past)
aantrok (subordinate-clause past)
aantrok (subordinate-clause past)
aantrok (subordinate-clause past)
aantrokken (subordinate-clause past)
aantrokken (subordinate-clause past)
aantrokken (subordinate-clause past)
heb aangetrokken (perfect present first-person)
hebt aangetrokken (perfect present second-person)
hebt aangetrokken (perfect present second-person)
heeft aangetrokken (perfect present second-person)
hebt aangetrokken (perfect present second-person)
heeft aangetrokken (perfect present third-person)
hebben aangetrokken (perfect present first-person)
hebben aangetrokken (perfect present second-person)
hebben aangetrokken (perfect present third-person)
had aangetrokken (perfect past first-person)
had aangetrokken (perfect past second-person)
had aangetrokken (perfect past second-person)
hadt aangetrokken (perfect past second-person)
had aangetrokken (perfect past third-person)
hadden aangetrokken (perfect past first-person)
hadden aangetrokken (perfect past second-person)
hadden aangetrokken (perfect past third-person)
zal aangetrokken hebben (perfect future first-person)
zal aangetrokken hebben (perfect future second-person)
zult aangetrokken hebben (perfect future second-person)
zult aangetrokken hebben (perfect future second-person)
zal aangetrokken hebben (perfect future second-person)
zult aangetrokken hebben (perfect future second-person)
zal aangetrokken hebben (perfect future third-person)
zullen aangetrokken hebben (perfect future first-person)
zullen aangetrokken hebben (perfect future second-person)
zullen aangetrokken hebben (perfect future third-person)
zou aangetrokken hebben (perfect conditional first-person)
zou aangetrokken hebben (perfect conditional second-person)
zou aangetrokken hebben (perfect conditional second-person)
zoudt aangetrokken hebben (perfect conditional second-person)
zoudt aangetrokken hebben (perfect conditional second-person)
zou aangetrokken hebben (perfect conditional third-person)
zouden aangetrokken hebben (perfect conditional first-person)
zouden aangetrokken hebben (perfect conditional second-person)
zouden aangetrokken hebben (perfect conditional third-person)
er wordt aangetrokken (impersonal passive present imperfect)
er is aangetrokken (impersonal passive present perfect)
er werd aangetrokken (impersonal passive past imperfect)
er was aangetrokken (impersonal passive past perfect)
er zal aangetrokken worden (impersonal passive future imperfect)
er zal aangetrokken zijn (impersonal passive future perfect)
er zou aangetrokken worden (impersonal passive conditional imperfect)
er zou aangetrokken zijn (impersonal passive conditional perfect)
aangetrokken worden (passive infinitive imperfect present short-form)
aangetrokken te worden (passive infinitive imperfect present long-form)
aangetrokken zullen worden (passive infinitive imperfect future short-form)
aangetrokken te zullen worden (passive infinitive imperfect future long-form)
aangetrokken zijn (passive infinitive perfect present short-form)
aangetrokken te zijn (passive infinitive perfect present long-form)
aangetrokken zullen zijn (passive infinitive perfect future short-form)
aangetrokken te zullen zijn (passive infinitive perfect future long-form)
word aangetrokken (singular imperfect present first-person)
wordt aangetrokken (singular imperfect present second-person)
wordt aangetrokken (singular imperfect present second-person)
wordt aangetrokken (singular imperfect present second-person)
wordt aangetrokken (singular imperfect present plural third-person)
worden aangetrokken (singular imperfect present plural first-person)
worden aangetrokken (singular imperfect present plural second-person)
worden aangetrokken (singular imperfect present third-person)
werd aangetrokken (singular imperfect past first-person)
werd aangetrokken (singular imperfect past second-person)
werd aangetrokken (singular imperfect past second-person)
werdt aangetrokken (singular imperfect past second-person)
werd aangetrokken (singular imperfect past plural third-person)
werden aangetrokken (singular imperfect past plural first-person)
werden aangetrokken (singular imperfect past plural second-person)
werden aangetrokken (singular imperfect past third-person)
zal aangetrokken worden (singular imperfect future first-person)
zult aangetrokken worden (singular imperfect future second-person)
zult aangetrokken worden (singular imperfect future second-person)
zult aangetrokken worden (singular imperfect future second-person)
zal aangetrokken worden (singular imperfect future plural third-person)
zullen aangetrokken worden (singular imperfect future plural first-person)
zullen aangetrokken worden (singular imperfect future plural second-person)
zullen aangetrokken worden (singular imperfect future third-person)
zou aangetrokken worden (singular imperfect conditional first-person)
zou aangetrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zou aangetrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt aangetrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zoudt aangetrokken worden (singular imperfect conditional second-person)
zou aangetrokken worden (singular imperfect conditional plural third-person)
zouden aangetrokken worden (singular imperfect conditional plural first-person)
zouden aangetrokken worden (singular imperfect conditional plural second-person)
zouden aangetrokken worden (singular imperfect conditional third-person)
ben aangetrokken (perfect present first-person)
bent aangetrokken (perfect present second-person)
bent aangetrokken (perfect present second-person)
is aangetrokken (perfect present second-person)
zijt aangetrokken (perfect present second-person)
is aangetrokken (perfect present third-person)
zijn aangetrokken (perfect present first-person)
zijn aangetrokken (perfect present second-person)
zijn aangetrokken (perfect present third-person)
was aangetrokken (perfect past first-person)
was aangetrokken (perfect past second-person)
was aangetrokken (perfect past second-person)
waart aangetrokken (perfect past second-person)
was aangetrokken (perfect past third-person)
waren aangetrokken (perfect past first-person)
waren aangetrokken (perfect past second-person)
waren aangetrokken (perfect past third-person)
zal aangetrokken zijn (perfect future first-person)
zult aangetrokken zijn (perfect future second-person)
zult aangetrokken zijn (perfect future second-person)
zult aangetrokken zijn (perfect future second-person)
zal aangetrokken zijn (perfect future third-person)
zullen aangetrokken zijn (perfect future first-person)
zullen aangetrokken zijn (perfect future second-person)
zullen aangetrokken zijn (perfect future third-person)
zou aangetrokken zijn (perfect conditional first-person)
zou aangetrokken zijn (perfect conditional second-person)
zou aangetrokken zijn (perfect conditional second-person)
zoudt aangetrokken zijn (perfect conditional second-person)
zoudt aangetrokken zijn (perfect conditional second-person)
zou aangetrokken zijn (perfect conditional third-person)
zouden aangetrokken zijn (perfect conditional first-person)
zouden aangetrokken zijn (perfect conditional second-person)
zouden aangetrokken zijn (perfect conditional third-person)
zal me aantrekken (first-person future singular)
zullen ons aantrekken (first-person future plural)
zal, zult je aantrekken (second-person future singular)
zullen je aantrekken (second-person future plural)
zult zich/u aantrekken (second-person future plural)
zult zich/u aantrekken (second-person)
zult u aantrekken (second-person future plural)
zult u aantrekken (second-person)
zal zich aantrekken (third-person future singular)
zullen zich aantrekken (third-person future plural)
zich aantrekkend (imperfect participle)
zich aangetrokken hebben (past)
trek u/je aan, trekt je aan (imperative)

Ik ga even iets anders aantrekken.

Over mijn donsjas had ik mijn regenjas aangetrokken en ik lag met een regenbroek plus legging in mijn slaapzak te bibberen van de kou.

Even douchen, andere kleren aantrekken en dan weer naar papa.


rand

på gravens rand

aan de rand van het graf (de dood nabij zijn)

En bukse med røde render.


rand

Ei bukse med raude render.


sabel

sabels (singular)
sabeltje (diminutive)
sabeltjes (diminutive singular)


satijn

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘glanszijde’ voor het eerst aangetroffen in 1599

ontleend aan het Franse satin (glanzende, zachte zijden stof) en het oudere zatin dat wellicht afgeleid is van of samenhangt met het Spaanse aceituní, ook wel setuní. Aangenomen wordt dat dit woord is ontleend aan het Arabische zaitūnī, dat de betekenis "satijn" had, en eerder "uit Citong" zou hebben betekend. Citong (nu Quanzhou) was de plaats in China waar het satijn vandaan kwam.

satin

een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting-...

een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen en bedekt worden door de inslagdraden


jurk

Onzeker, mogelijk van het Engelse jerkin en uiteindelijk te herleiden tot het Oudfranse journée of journade. In de betekenis ‘kledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1691. In de 19e eeuw verschoof de betekenis van kinder- naar dameskledingstuk.

rok

een kledingstuk voor vrouwen dat van de schouders tot op de benen reikt

jurken (plural)
jurkje (diminutive singular)
jurkjes (diminutive plural)

een kledingstuk voor vrouwen, dat van de schouders tot op de benen reikt en die vaak helemaal bedekt

Ik draag nooit meer een jurk .

Zij draagt enkel een jurk op speciale aangelegenheden.

Als zij van eeuwigheid fluisterde, wist ze waarover ze het had. Ze had genoeg jurken voor alle feesten die zouden komen.

Pfeiffer, Ilja Leonard
 “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 21

Natuurlijk hebben noch ik noch de heren in lange jurken enig idee wat waar is en wat niet, maar je moet tenslotte toch ergens in geloven.


slof

In de betekenis van ‘pantoffel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1476

Pantoffel

1n een comfortabel soort schoeisel bedoeld om in huis te gedragen te worden

sloffen (plural)
slofje (diminutive singular)
slofjes (diminutive plural)

een comfortabel soort schoeisel bedoeld om in huis gedragen te worden (pantoffel zonder hak en hiel), muil, muiltje, slipper

Hij liep nog op zijn sloffen.


vos

erfwoord via Middelnederlands vos van Oudnederlands fus, in de betekenis van ‘hondachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

Als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen/ganzen.

Pas op voor huichelaars, voor mensen die de schijn ophouden goede bedoelingen te hebben

Een vos verliest zijn haren, maar niet zijn streken.

Iemands (slechte) karakter verandert niet als diegene op hogere leeftijd komt

Kleine vossen bederven de wijngaard

kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel

Men moet vossen met vossen vangen

je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn

vossen (plural)
vosje (diminutive singular)
vosjes (diminutive plural)


lint

van Middelnederlands lint / lynd, in de betekenis van ‘band’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

linten (plural)
lintje (diminutive singular)
lintjes (diminutive plural)

De politie heeft de plaats van het ongeluk met een lint afgescheiden.

De Trippelbandet (de drie linten) zoals ze dat zelf noemde, had ze samen met haar twee honden binnen een jaar voltooid.


T-shirt

van Engels T-shirt, in de betekenis van ‘truitje’ voor het eerst aangetroffen in 1959; op te vatten als samenstelling van T zn en shirt zn , omdat T-shirt met T is samengesteld om zo een overeenkomst aan te geven met de vorm van de gedrukte T, wordt het met een hoofdletter T geschreven, volgens spellingregel 6.G gevolgd door een koppelteken

T-hemp

dun kledingstuk voor het bovenlichaam met korte mouwen en zonder kraag

T-shirts (plural)
T-shirtje (diminutive singular)
T-shirtjes (diminutive plural)

Voor Jetfighter had ik een T-shirt laten drukken met haar trailname erop en een pet met de woorden ultra lazy.


jack

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘jasje’ voor het eerst aangetroffen in 1968

jacks (plural)
jackje (diminutive singular)
jackjes (diminutive plural)


afgedragen

*vervoeging van afdragen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van af bw en gedragen ww

door langdurig gebruik versleten en vervormd

Hij droeg een enigszins afgedragen leren jack en had een smal gezicht en donkerbruin haar.

Jessie Burton (vert.Marja Borg)
 “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704

Zijn mottige pantalon, zijn afgedragen giletje en geel geworden overhemd zijn nergens te bekennen.

Weblink bron
Georgina Verbaan
 “Drie” (31 januari 2019) op nrc.nl

De 53-jarige buschauffeur uit New York lijkt met zijn stevige sportschoenen, afgedragen spijkerbroek en plastic regenjas maar weinig op de stereotype Amerikaanse Apple-fan die zich opnieuw laat meeslepen door een technologiehype.

Weblink bron
Marc Hijink & Freek Staps
 “Zelfs een digibeet snapt de iPad” (2 april 2010) op nrc.nl


voeren

In de betekenis van ‘leiden, vervoeren’ voor het eerst aangetroffen in 1240

fore

kleding aan de binnenkant van een isolerende laag voorzien

voerde (past)
gevoerd (past participle)
te voeren (active infinitive imperfect present long-form)
zullen voeren (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen voeren (active infinitive imperfect future long-form)
hebben gevoerd (active infinitive perfect present short-form)
te hebben gevoerd (active infinitive perfect present long-form)
gevoerd zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
gevoerd te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
voerend (imperfect participle)
gevoerd (past participle)
voere (subjunctive)
voer (indicative imperfect present singular first-person)
voert (indicative imperfect present singular second-person)
voert (indicative imperfect present singular second-person)
voert (indicative imperfect present singular second-person)
voert (indicative imperfect present singular third-person)
voerde (indicative imperfect past singular first-person)
voerde (indicative imperfect past singular second-person)
voerde (indicative imperfect past singular second-person)
voerde (indicative imperfect past singular second-person)
voerde (indicative imperfect past singular third-person)
voerden (indicative imperfect past plural first-person)
voerden (indicative imperfect past plural second-person)
voerden (indicative imperfect past plural third-person)
zal voeren (indicative imperfect future singular first-person)
zult voeren (indicative imperfect future singular second-person)
zal voeren (indicative imperfect future singular second-person)
zult voeren (indicative imperfect future singular second-person)
zal voeren (indicative imperfect future singular second-person)
zult voeren (indicative imperfect future singular second-person)
zal voeren (indicative imperfect future singular third-person)
zullen voeren (indicative imperfect future plural first-person)
zullen voeren (indicative imperfect future plural second-person)
zullen voeren (indicative imperfect future plural third-person)
zou voeren (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou voeren (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) voeren (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt voeren (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou voeren (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden voeren (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden voeren (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden voeren (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb gevoerd (perfect present first-person)
hebt gevoerd (perfect present second-person)
hebt gevoerd (perfect present second-person)
heeft gevoerd (perfect present second-person)
hebt gevoerd (perfect present second-person)
heeft gevoerd (perfect present third-person)
hebben gevoerd (perfect present first-person)
hebben gevoerd (perfect present second-person)
hebben gevoerd (perfect present third-person)
had gevoerd (perfect past first-person)
had gevoerd (perfect past second-person)
had gevoerd (perfect past second-person)
hadt gevoerd (perfect past second-person)
had gevoerd (perfect past third-person)
hadden gevoerd (perfect past first-person)
hadden gevoerd (perfect past second-person)
hadden gevoerd (perfect past third-person)
zal gevoerd hebben (perfect future first-person)
zal gevoerd hebben (perfect future second-person)
zult gevoerd hebben (perfect future second-person)
zult gevoerd hebben (perfect future second-person)
zal gevoerd hebben (perfect future second-person)
zult gevoerd hebben (perfect future second-person)
zal gevoerd hebben (perfect future third-person)
zullen gevoerd hebben (perfect future first-person)
zullen gevoerd hebben (perfect future second-person)
zullen gevoerd hebben (perfect future third-person)
zou gevoerd hebben (perfect conditional first-person)
zou gevoerd hebben (perfect conditional second-person)
zou gevoerd hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gevoerd hebben (perfect conditional second-person)
zoudt gevoerd hebben (perfect conditional second-person)
zou gevoerd hebben (perfect conditional third-person)
zouden gevoerd hebben (perfect conditional first-person)
zouden gevoerd hebben (perfect conditional second-person)
zouden gevoerd hebben (perfect conditional third-person)
er wordt gevoerd (impersonal passive present imperfect)
er is gevoerd (impersonal passive present perfect)
er werd gevoerd (impersonal passive past imperfect)
er was gevoerd (impersonal passive past perfect)
er zal gevoerd worden (impersonal passive future imperfect)
er zal gevoerd zijn (impersonal passive future perfect)
er zou gevoerd worden (impersonal passive conditional imperfect)
er zou gevoerd zijn (impersonal passive conditional perfect)

Deze jas is met bont gevoerd.


jak

jakken (singular)
jakje (diminutive)
(jakkie) (diminutive)
jakjes (diminutive singular)
(jakkies) (diminutive singular)


jas

In de betekenis van ‘kledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1733

Een jas halen

Bedrogen worden, zich misrekend blijken te hebben of teleurgesteld raken

Hetzelfde in een ander jasje

In de basis nog hetzelfde, maar niet meer in de oude vorm herkenbaar

jassen (plural)
jasje (diminutive singular)
jasjes (diminutive plural)

kledingstuk voor in de buitenlucht, dat over andere kledingstukken heen gedragen wordt en dat zowel de romp als de armen bedekt

Vergeet niet om je jas aan te trekken.


jas

jas; kledingstuk voor in de buitenlucht, dat over andere kledingstukken heen gedragen wordt en dat zowel de romp als de armen bedekt


applicatie

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘toediening, toepassing’ voor het eerst aangetroffen in 1595

Naamwoord van handeling van appliceren met het achtervoegsel -atie

appliqué

applicaties (plural)
applicatietje (diminutive singular)
applicatietjes (diminutive plural)

een lapje stof of leer dat bijvoorbeeld op een kledingstuk is aangebracht ter versiering, om de stof tegen slijtage te beschermen of om een reparatie te camoufleren.

Ik zal een hippe applicatie over die dunne plek naaien.


combinatie

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verbinding’ voor het eerst aangetroffen in 1748

Naamwoord van handeling van combineren (met het voorvoegsel com-) met het achtervoegsel -atie


uniform

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘eenvormige dienstkledij’ voor het eerst aangetroffen in 1745

afgeleid van het Latijnse forma met het voorvoegsel uni-

uniformen (plural)
uniformpje (diminutive singular)
uniformpjes (diminutive plural)

De eerste die ik sinds lange tijd sprak, afgezien van de weinige afgemeten woorden die ik aan het begin en het einde van de rit had gewisseld met mijn norse taxichauffeur, was een magere, donkere jongen in het nostalgische rode uniform van een piccolo.

In Tain l'Hermitage wordt elk jaar zo'n file nagebootst met klassieke voertuigen. Vaak dragen chauffeurs en passagiers kleding uit de jaren vijftig en zestig, terwijl ze begeleid worden door gendarmes in originele uniformen, op klassieke motorfietsen. Van levensader tot nostalgisch themapark, een zwartkijker zou in de Nationale 7 een metafoor voor Frankrijk kunnen zien.

Weblink bron
Peter Giesen
 “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant

Hij was gekleed in een uniform met de aanduidingen van de SOE en de rang van sergeant, gedoucht en geschoren toen hij op de afrondende afspraak verscheen met kolonel Grumpy, zoals iedereen de chef noemde, en zijn twee assistenten.


eva

eponiem; afgeleid van Eva en de eerste vrouw volgens de Bijbel; gespeld met een kleine letter volgens spellingregel 16.C

eva's (plural)
evaatje (diminutive singular)
evaatjes (diminutive plural)

Het duurde een minuut of wat alvorens een eigenaardig sloffen in het voorhuis de aankomst eener bejaarde keukenmeid verried, die eerst natuurlijk den aardappel, waaraan zij bezig was, had moeten afschillen, daarna den bak van haar schoot en haar beide voeten van haar stoof zetten, om vervolgens haar roode muilen aan te trekken, haar neus met het buitenste van haar hand af te vegen, haar eva in de schuinte op te slaan, en den langen weg te aanvaarden, die van de keukendeur tot aan den barometer twintig, en van den barometer tot de mat zes stappen vergde.


hemd

Van het Middelnederlandse hemede of hemde. In de betekenis van ‘onderkledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1240.

Het is beter een andermans hemd dan geen.

Wat je niet hebt, kun je desnoods van iemand anders lenen

Het hemd is nader dan de rok.

Iemands eigen familie gaat voor diegene boven anderen

hemden (plural)
hemdje (diminutive singular)
hemdjes (diminutive plural)

kledingstuk voor het bovenlijf, meestal gemaakt van katoen, linnen of viscose en gedragen als boven- of als onderkleding

Zijn hemd stak uit zijn broek.

Hij stak de speksteenkachel aan met vers hout, restafval van de houtbewerking waar meer dan genoeg van was. Wanneer hij 's avonds met zijn bouwtekeningen en berekeningen boven bij de petroleumlamp zat, elektrisch licht was er alleen op de benedenverdieping, kon hij de temperatuur zo hoog laten worden dat hij ten slotte alleen nog in zijn hemd zat.

Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
 “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142


pantalon

van Frans pantalon, een eponiem dat verwijst naar Pantalone een personage uit de Italiaanse commedia dell'arte dat vanwege zijn magere benen een lange broek droeg in plaats van de in die tijd gebruikelijke kniebroeken; in de betekenis van ‘lange broek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1809

pantalons (plural)
pantalonnetje (diminutive singular)
pantalonnetjes (diminutive plural)

Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen.

Pfeiffer, Ilja Leonard
 “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12


stropdas

Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘hoge, nauw om de hals sluitende das’ voor het eerst aangetroffen in 1733

stropdassen (plural)
stropdasje (diminutive singular)
stropdasjes (diminutive plural)

lange, smalle reep stof die onder de kraag van het overhemd wordt vastgeknoopt en waarin een sierknoop gelegd wordt


vlinderdas

vlinderdassen (plural)
vlinderdasje (diminutive singular)
vlinderdasjes (diminutive plural)

een strikje dat op de boord van een overhemd gedragen wordt


vilt

In de betekenis van ‘stof van haren’ voor het eerst aangetroffen in 1091

vilten (plural)
viltje (diminutive singular)
viltjes (diminutive plural)


keppel

Kippa

keppels (plural)
keppeltje (diminutive singular)
keppeltjes (diminutive plural)

hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment, gedragen door religieuze (Joodse) mannen


japon

In de betekenis van ‘jurk’ voor het eerst aangetroffen in 1717

japonnen (plural)
japonnetje (diminutive singular)
japonnetjes (diminutive plural)


kaki

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘stof, uniform daarvan’ voor het eerst aangetroffen in 1912

via het Engels khaki van het Hindi ख़ाकी (khaki) "dof, geelbruin, de kleur van stof" dat weer ontleend is aan Perzisch خاکی (khak) "stof, as"

dof, geelbruin geweven stof, vanaf de 20e eeuw veel gebruikt voor militaire uniformen


kaki

Hij droeg een kaki broek.


kousenband

samenstelling van kous zn en band zn met het invoegsel -en-
**[2]: betekenis ontstaan in Suriname vanwege de gelijkenis in vorm, in de betekenis van ‘groente’ voor het eerst aangetroffen in 1944

kousenbanden (plural)
kousenbandje (diminutive singular)
kousenbandjes (diminutive plural)
kouseband


brassière

via Amerikaans Engels brassiere van verouderd Canadees Frans brassière

brassières (plural)
brassièretje (diminutive singular)
brassièretjes (diminutive plural)

dameskledingstuk dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat en dat dient om de borsten te ondersteunen

Hij vond een brassière in die lade.


bustier

afgeleid van buste met het achtervoegsel -ier

afgeleid van het Franse 'bustier' (met het achtervoegsel -ier)

bustiers (plural)
bustiertje (diminutive singular)
bustiertjes (diminutive plural)

dameslingerie dat de borsten ondersteunt terwijl de schouders en armen onbedekt blijven

Hij vond een bustier in die lade.


broek

Verwant met Keltisch braca en Latijn brāca, dat in het Latijn aan het Keltisch moet zijn ontleend. Protogermaans: *brāks. Verwant met o.a. Engels bracket en Frans brague, braguette. Onduidelijk is of het woord een Keltische oorsprong heeft of een Germaanse; de betekenis zou in dat laatste geval oorspronkelijk "achterwerk/schaamstreek" zijn.

Indo-Europees: mogelijk bhrāg-. In dat geval zou broek ook verwant zijn met het Latijnse suffrāgō.

De broek aan hebben

de baas spelen (van een vrouw over haar man), het voor het zeggen hebben

De eigen broek kunnen ophouden

Zichzelf weten te redeen (m.n. in financieel opzicht)

De broek lappen en het garen toegeven

Een dienst verlenen die in verhouding tot de opbrengst erg veel tijd en/of geld kost, of waar uitsluitend verlies op wordt gemaakt

Een te grote broek aanhebben

Een te grote mond hebben, aanmatigend zijn

Het in zijn broek doen

Erg bang zijn (waarbij men soms ook letterlijk urine/ontlasting verliest)

Iemand achter de broek (of: veren/vodden) zitten

Iemand nauwlettend in de gaten houden of opjagen

Iets aan zijn broek krijgen/hebben

Met iets moeilijks, onaangenaams e.d. opgescheept worden/zijn

Mijn broek zakt ervan af

Uiting van sterke verbazing of van hevige verontwaardiging

bukser

kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult

broeken (plural)
broekje (diminutive singular)
broekjes (diminutive plural)

Ook bij de elegante, wijde pantalons met korte jasjes die de afgelopen week voortdurend voorbij kwamen op de catwalks in Milaan en Parijs - het moet raar lopen, wil de broek met rechte, wijde pijpen geen succes worden - gingen de gedachten geregeld naar Lanvin. Lanvin is een referentiepunt geworden in de mannenmode.

Het water werd langzaam bruin en mijn kleren weer schoon. Ik wrong alles uit en hing mijn druipende shirt, sokken en broek op het balkon.

Tim Voors
 “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

Een wijde zwarte broek die onder het lopen opbolde als een matrozenbroek.

Jessie Burton vert. Marja Borg
 “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704

De rijkdom was onuitgesproken aanwezig in de snit van haar roze zijden blouse, in haar stoere broek en haar rookgerei.


get

[tussenwerpsel] als bastaardvloek afgeleid van God

[zelfstandiɡ naamwoord 1] van Frans guêtre dat teruggaat op dezelfde stam als Middelnederlands gewreste" (enkel-)gewricht"

[zelfstandiɡ naamwoord 2] van Jiddisch en Hebreeuws גֵּט (get)

get

schriftelijke verklaring aan de vrouw waarmee de man een Joods huwelijk ontbindt

kous zonder zool die als bescherming tegen modder over het onderbeen en de bovenkant van de schoen wordt gedragen


trui

Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1477

[1]waarschijnlijk van Nedersaksisch troje "kledingstuk voor het bovenlichaam, gedragen door vissers en arbeiders", cognaat met Deens trøje; in het Middelnederlands bestond troye "wambuis", maar hierna komt dit woord eeuwenlang niet in Nederlandse teksten voor

[1.2] oorspronkelijk droegen wielrenners vaak een wollen trui

[1.3] na het wielrennen ook bij andere sporten als synoniem gebruikt voor sweater en vooral in Vlaanderen ook voor shirt

[3] verkorting van de eigennaam Geertrui(-da) die vermengd is met Frans truie "zeug"

triko

een warm kledingstuk voor over het bovenlichaam

truien (plural)
truitje (diminutive singular)
truitjes (diminutive plural)

kledingstuk voor het bovenlichaam met mouwen, gemaakt van rekbaar weefsel zodat het over het hoofd kan worden aangetrokken

warm stuk bovenkleding met lange mouwen, van wol of vergelijkbare vezels

Hij trok snel een trui aan tegen de kou.

nauwsluitend sporthemd met korte mouwen en rits, gemaakt van kunstvezels; soms in bepaalde kleuren en motieven om de plaats in een rangschikking aan te geven


галстук

ru-галстук.ogg


трусы

Прямо в труса́х, не одеваясь, Жора Козакевич вышел на улицу.

Gewoon in zijn ondergoed liep Zjora Kozakevitsj zonder zich aan te kleden de straat op.


hoofddeksel

Kopfbedeckung

een kledingstuk dat (een deel van) het hoofd bedekt

hoofddeksels (plural)
hoofddekseltje (diminutive singular)
hoofddekseltjes (diminutive plural)

In de klas mag je geen hoofddeksels op.


bloes

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bovenkledingstuk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1872

bloezen (plural)
bloesje (diminutive singular)
bloesjes (diminutive plural)
blouse

kledingstuk voor het bovenlichaam met knoopjes aan de voorzijde

Onder enthousiast applaus komt Brooke Shields het toneel op. Iedereen buigt naar voren, uiterst benieuwd naar wat ze draagt. „Oh”, zegt de blonde vrouw naast me teleurgesteld en zakt weer terug. De hoog gesloten zwarte bloes, kaki rok en bruine laarzen zijn niet erg Hollywood. Als ze zit, bedekt ze kuis het kleine stukje blote knie.


weven

In de betekenis van ‘draden e.d. dooreenvlechten’ voor het eerst aangetroffen in 1240.

[1] erfwoord: Middelnederlands wēven (sterk klasse 5), ontwikkeld uit Oergermaans *weban-, bij Indo-Europees *u̯ebʰ- ‘weven, vlechten’, waartoe ook behoren Tochaars A wäp- ~ B wāp- ‘weven’, Albanees vej ‘ik weef’, Oudgrieks hyphaínein ‘weven’ en Perzisch bāftan ‘weven’. Evenals Nederduits weven, Duits weben en Fries weve, weevje.

weefde (past)
geweven (past participle)
te weven (active infinitive imperfect present long-form)
zullen weven (active infinitive imperfect future short-form)
te zullen weven (active infinitive imperfect future long-form)
hebben geweven (active infinitive perfect present short-form)
te hebben geweven (active infinitive perfect present long-form)
geweven zullen hebben (active infinitive perfect future short-form)
geweven te zullen hebben (active infinitive perfect future long-form)
wevend (imperfect participle)
geweven (past participle)
weve (subjunctive)
weef (indicative imperfect present singular first-person)
weeft (indicative imperfect present singular second-person)
weeft (indicative imperfect present singular second-person)
weeft (indicative imperfect present singular second-person)
weeft (indicative imperfect present singular third-person)
weefde (indicative imperfect past singular first-person)
weefde (indicative imperfect past singular second-person)
weefde (indicative imperfect past singular second-person)
weefde (indicative imperfect past singular second-person)
weefde (indicative imperfect past singular third-person)
weefden (indicative imperfect past plural first-person)
weefden (indicative imperfect past plural second-person)
weefden (indicative imperfect past plural third-person)
zal weven (indicative imperfect future singular first-person)
zult weven (indicative imperfect future singular second-person)
zal weven (indicative imperfect future singular second-person)
zult weven (indicative imperfect future singular second-person)
zal weven (indicative imperfect future singular second-person)
zult weven (indicative imperfect future singular second-person)
zal weven (indicative imperfect future singular third-person)
zullen weven (indicative imperfect future plural first-person)
zullen weven (indicative imperfect future plural second-person)
zullen weven (indicative imperfect future plural third-person)
zou weven (indicative imperfect conditional singular first-person)
zou weven (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou(dt) weven (indicative imperfect conditional singular second-person)
zoudt weven (indicative imperfect conditional singular second-person)
zou weven (indicative imperfect conditional singular third-person)
zouden weven (indicative imperfect conditional plural first-person)
zouden weven (indicative imperfect conditional plural second-person)
zouden weven (indicative imperfect conditional plural third-person)
heb geweven (perfect present first-person)
hebt geweven (perfect present second-person)
hebt geweven (perfect present second-person)
heeft geweven (perfect present second-person)
hebt geweven (perfect present second-person)
heeft geweven (perfect present third-person)
hebben geweven (perfect present first-person)
hebben geweven (perfect present second-person)
hebben geweven (perfect present third-person)
had geweven (perfect past first-person)
had geweven (perfect past second-person)
had geweven (perfect past second-person)
hadt geweven (perfect past second-person)
had geweven (perfect past third-person)
hadden geweven (perfect past first-person)
hadden geweven (perfect past second-person)
hadden geweven (perfect past third-person)
zal geweven hebben (perfect future first-person)
zal geweven hebben (perfect future second-person)
zult geweven hebben (perfect future second-person)
zult geweven hebben (perfect future second-person)
zal geweven hebben (perfect future second-person)
zult geweven hebben (perfect future second-person)
zal geweven hebben (perfect future third-person)
zullen geweven hebben (perfect future first-person)
zullen geweven hebben (perfect future second-person)
zullen geweven hebben (perfect future third-person)
zou geweven hebben (perfect conditional first-person)
zou geweven hebben (perfect conditional second-person)
zou geweven hebben (perfect conditional second-person)
zoudt geweven hebben (perfect conditional second-person)
zoudt geweven hebben (perfect conditional second-person)
zou geweven hebben (perfect conditional third-person)
zouden geweven hebben (perfect conditional first-person)
zouden geweven hebben (perfect conditional second-person)
zouden geweven hebben (perfect conditional third-person)
er wordt geweven (impersonal passive present imperfect)
er is geweven (impersonal passive present perfect)
er werd geweven (impersonal passive past imperfect)
er was geweven (impersonal passive past perfect)
er zal geweven worden (impersonal passive future imperfect)
er zal geweven zijn (impersonal passive future perfect)
er zou geweven worden (impersonal passive conditional imperfect)
er zou geweven zijn (impersonal passive conditional perfect)
geweven worden (passive infinitive imperfect present short-form)
geweven te worden (passive infinitive imperfect present long-form)
geweven zullen worden (passive infinitive imperfect future short-form)
geweven te zullen worden (passive infinitive imperfect future long-form)
geweven zijn (passive infinitive perfect present short-form)
geweven te zijn (passive infinitive perfect present long-form)
geweven zullen zijn (passive infinitive perfect future short-form)
geweven te zullen zijn (passive infinitive perfect future long-form)
wordt geweven (singular imperfect present plural third-person)
worden geweven (singular imperfect present third-person)
werd geweven (singular imperfect past plural third-person)
werden geweven (singular imperfect past third-person)
zal geweven worden (singular imperfect future plural third-person)
zullen geweven worden (singular imperfect future third-person)
zou geweven worden (singular imperfect conditional plural third-person)
zouden geweven worden (singular imperfect conditional third-person)
is geweven (perfect present third-person)
zijn geweven (perfect present third-person)
was geweven (perfect past third-person)
waren geweven (perfect past third-person)
zal geweven zijn (perfect future third-person)
zullen geweven zijn (perfect future third-person)
zou geweven zijn (perfect conditional third-person)
zouden geweven zijn (perfect conditional third-person)

een weefsel vervaardigen door lengte- en dwarsdraden in elkaar rechthoekig te vlechten


gordel

In de betekenis van ‘riem’ voor het eerst aangetroffen in 1240

afgeleid van gorden met het achtervoegsel -el

Onder de gordel

(Naast de letterlijke betekenis uit de vechtsport) Oneerlijk, niet volgens de regels

Gürtel

gordels (plural)
gordeltje (diminutive singular)
gordeltjes (diminutive plural)

een band die om het middel gedragen wordt, ter bescherming bij bijv. vechtsport of in de auto

Vergeet je gordel niet om te doen!


halm

Afkomstig van het Oudnoordse woord halmr zn

(overført) et lite feilskjær i halmen og vips er du på foreldreplaneten

(figuurlijk) een kleine fout in het stro(leger) en je bent al op de ouderplaneet (dat wil zeggen: in de groep van de ouders)

(overført) komme fra dynen i halmen
met dezelfde betekenis ook: (overført) komme fra asken til ilden

(figuurlijk) komen van een relatief goede positie (die men niet heeft gewaardeerd) naar een positie die minder goed is

(overført, muntlig) hoppe i halmen (med noen)
grunnbetydning: (hoppe) i sengehalmen (med noen)
det vil si: (ha) seksuelt samkvem (med noen)

(figuurlijk, spreektaal) (met iemand) in het stro springen
basisbetekenis: (met iemand) in het strobed springen
dat wil zeggen: met iemand geslachtsgemeenschap hebben

gebruikt voor de productie von een strohoed = halmhatt


zwembroek

baaibroek

kledingstuk voor mannen dat gebruikt wordt om in te zwemmen

zwembroeken (plural)
zwembroekje (diminutive singular)
zwembroekjes (diminutive plural)

De badgast banjert in zijn zwembroek over de boulevard.

Mijn moeder en vader stonden in badkleding bij de steiger en glimlachten naar de camera, zij in een tweedelig badpak, dus geen bikini, hij in zo'n strakke zwembroek.

Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
 “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767


pik

piqué; weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen


colbert

eponiem: pseudo-Frans, vermoedelijk in de 19e eeuw door Nederlandse kleermakers genoemd naar de 17e eeuwse Franse staatsman Colbert ; in de betekenis van ‘jas zonder panden’ voor het eerst aangetroffen in 1881

colberts (plural)
colbertje (diminutive singular)
colbertjes (diminutive plural)

korte herenjas dat een deel is van een kostuum en tegenwoordig ook door vrouwen gedragen kan worden

Arie staat te dralen bij de pakken in de hoop dat iemand hem komt helpen. Hij voelt zich smoezelig in zijn afgedragen colbert.


pat

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stand waarop de koning moet spelen en dan schaak komt te staan’ voor het eerst aangetroffen in 1855

o en bn: via Frans pat "pat" en Italiaans patta "remise" verwant met Italiaans patto "verdrag"

v/m: van Frans patte "poot" ; door de vergelijkbare klank en verwante functies is soms vermenging opgetreden met woorden afgeleid van het Engels pad "stootkussen", dat zelf ook op het Franse patte teruggaat

Ausfallende

een van beide houders die het wiel in de vork houdt

patten (singular)
patje (diminutive)
patjes (diminutive singular)

reep stof met een knoopsgat aan het uiteinde en met het andere uiteinde bevestigd aan het kledingstuk

doorknoopsluiting met verstelbare patten

(...) de patten der zakken waren, door den tyd, wat besmeurt, (...)

gekleurd strookje stof op een uniform als achtergrond van een onderscheidingsteken, in het bijzonder een bies op de kraag

Op de kraag worden 5 hoekige emblemen als patten aangebracht die per dienstvak de kleur hebben zoals op de voormalige bies.


sjaal

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘omslagdoek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1822

shawl

een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt

sjaals (plural)
sjaaltje (diminutive singular)
sjaaltjes (diminutive plural)

Zo'n 96 procent van alle klussen is inmiddels ingevuld. Het gaat dus om ‘de laatste wapperende handen’, laat Van der Herberg weten. Ook kan de stichting nog nieuwe, zachte handdoeken gebruiken. Mooi verpakt met een touwtje of strikje eromheen. Die worden dan meegegeven in de pakketten. Vorig jaar ging het om gebreide mutsen en sjaals. Een ‘warm extraatje’, bij de levensmiddelen.

Voor mij was dat mijn ‘Nazareth blue’ Kufiya-sjaal (ook wel bekend als de Arafat-sjaal) die ik als waszak, zwemhanddoek, slaaplaken en sjaal tegen zon en wind kon toepassen.

De koningin, die bekendstaat als groot paardenliefhebber, genoot zichtbaar van het evenement, zeker toen er op het hoogtepunt van de show dieren uit haar eigen stoeterij voorbij werden geleid. Met een deken over haar benen en een sjaal om volgde ze de show aandachtig en knikte ze soms instemmend bij alle lof.

Weblink bron “Queen Elizabeth geniet zichtbaar van paardenshow” (16 mei 2022), NOS


garderobe

Leenwoord uit het Frans (in het Frans zelf is vooral de schrijfwijze garde-robe gangbaar). In de betekenis van ‘klerenbewaarplaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588

garderobes (plural)
garderobetje (diminutive singular)
garderobetjes (diminutive plural)

Ik moest volledig zelfvoorzienend zijn en het leek alsof ik een nieuw huis moest kopen met keuken, slaapkamer en een geheel vernieuwde garderobe.


garderobe

samenstelling van garde ww "bewaken" en robe zn "jurk, rok" ;


tuinbroek

tuinbroeken (plural)
tuinbroekje (diminutive singular)
tuinbroekjes (diminutive plural)

Een tuinbroek werd in de jaren 1970 veel gedragen door geëmancipeerde vrouwen.

Tijdens het liften naar het boerendorp Trout Lake, verscholen in de bergen van Washington, werd ik opgepikt door een vriendelijke, oude man in een versleten tuinbroek, houthakkersoverhemd en een pistool aan zijn riem.


hul

hullen (singular)
hulletje (diminutive)
hulletjes (diminutive singular)

muts, vooral als dagelijkse klederdracht van boerinnen of nonnen


kleed

In de betekenis van ‘stuk weefsel’ voor het eerst aangetroffen in 1220

klederen (plural)
kleren (plural)
kleden (plural)
kleedje (diminutive singular)
kleedjes (diminutive plural)
kleertjes (diminutive plural)

gebruikt als lichaamsbedekking, meestal meervoud, gewaad, kleding


naad

In de betekenis van ‘voeg’ voor het eerst aangetroffen in 1277

naden (plural)
naadje (diminutive singular)
naadjes (diminutive plural)

een lijn waarlangs twee losse stukken materiaal aan elkaar genaaid of gelast zijn

De naad wordt tweemaal gestikt, waarbij het eerste stiksel in de tweede naad valt.

De naad in mijn onderbroek veroorzaakte zoveel pijn dat ik hem uittrok en die avond op het kampvuur ritueel verbrandde.


valkeniershandschoen

samenstelling van valkenier en handschoen met het invoegsel -s-

dikke leren handschoen gebruikt door valkeniers om in staat te zijn hun vogel op de hand te laten landen

Zonder een goede valkeniershandschoen kan een roofvogel je handen flink toetakelen met zijn klauwen.


aantijgen

In de betekenis van ‘beschuldigen’ voor het eerst aangetroffen in 1562

teeg aan (past)
aangetegen (past participle)

Zij toog haar beste jurk aan.


spike

metalen punten die uitsteken als stoere versiering

Ze veegde het bloed van haar mes af aan de rug van haar slachtoffer en stak toen haar wapens terug in de zwartleren holsters aan haar met spikes versierde witte riem.


body

Afgeleid van het Engelse body / bodysuit

body; kinder- of damesondergoed dat de romp van een lichaam bedekt


streep

In de betekenis van ‘lijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918

Iemand over de streep trekken

Iemand ergens van weten te overtuigen, of iemand met succes ergens toe aanzetten

Een streep door de rekening halen

De schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben

Er loopt een streep ( of streek) door

Gezegd van iemand die niet helemaal goed bij zinnen is

Op zijn strepen staan

Opkomen voor datgene waar men recht op meent te hebben

Strich

een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk

Grenze

(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef

strepen (plural)
streepje (diminutive singular)
streepjes (diminutive plural)

Een jurk met strepen.


supporter

Afgeleid van support met het achtervoegsel -er.


shirt

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘hemd’ voor het eerst aangetroffen in 1913

shirts (plural)
shirtje (diminutive singular)
shirtjes (diminutive plural)

een hemdachtig kledingstuk voor het bovenlijf dat soms de armen deels ontbloot laat

Hij stond daar in z'n shirtje in de kou.

Binnen de kortste keren was mijn shirt compleet doorweekt van het zweet.


cap

[2] vanwege het oorspronkelijke gebruik om aan de spelers van een interlandwedstrijd een petje ter herinnering uit te reiken

caps (plural)
capje (diminutive singular)
capjes (diminutive plural)

hoofdeksel van materiaal dat de ronding van de schedel volgt met een klep boven de ogen

Maar zoals dat gaat met trends: als de massa er lucht van krijgt, is er voor de ontdekker niets meer aan. De echt trendy jongeren gingen van de cap met sluiting, over op de maatcap.

van licht materiaal met gebogen klep, als bescherming tegen de zon

De honkbalpet uit 1920 is nooit gewassen. De opgedroogde zweetdruppels van de legendarisdche slagman Babe Ruth maken de pet daarom nog waardevoller. Dat bleek bij een veiling van de New York Yankees. Een fan had 328.000 dollar, oftewel 205.000 euro, over voor de cap.

van stevig materiaal, als bescherming bij een val

Caps krijgen veel te verduren door zweet, hitte, stof en regen. Het piepschuim in de cap verliest daardoor met de jaren zijn vermogen het hoofd te beschermen.

badmuts in een onderscheidende kleur die onder de kin wordt vastgezet, met beschermde openingen voor de oren

Spelers van hetzelfde team hebben dezelfde kleur cap. De scheidsrechter en het publiek kunnen zo goed zien wie er bij elkaar horen. Alleen de keeper heeft een andere kleur cap. Op de caps staat een nummer.


cup

van Engels cup; in de betekenis van ‘kom van bustehouder’ voor het eerst aangetroffen in 1961

in de betekenis van ‘wedstrijdbeker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1898

cups (plural)
cupje (diminutive singular)
cupjes (diminutive plural)

Het verkleinwoord is vooral gebruikelijk voor betekenis 3, "verpakking".

elk van beide helften van een beha of van het bovenstuk van een bikini

We waren op weg naar het zwembad. Koeien hingen loom in de wei. De cup van mijn nieuwe topje kleefde aan mijn huid.

Popeline bustehouder met smalle maagband, elastieken achtersluiting met haak en oog. Jeugdige pasvorm en geprononceerde cup ƒ2,90


pocket

In de betekenis van ‘boek in zakuitgave’ voor het eerst aangetroffen in 1959

In de pocket zijn

Binnengehaald zijn (v.e. overwinning e.d.

Iets in de pocket hebben

Iets binnengehaald/verkregen hebben, iets voor zich gewonnen hebben

pockets (plural)
pocketje (diminutive singular)
pocketjes (diminutive plural)


pocket

Van Angelsaksisch pokete, Oudfrans poque. Protogermaans *puk-.


for

Bijwoord [A]+[B]: Afkomstig van het Oudzweedse woord "for", dat van het Gotische woord "faur" komt

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van he Oudnoorse woord fóðr, zie ook het Duitse woord Futter (gebied: kleding)


destroy

in een stijl met ruime maatvoering en opzettelijk aangebrachte scheuren


sleep

van Middelnederlands sleep, naamwoord van handeling van slepen ww

slepen (plural)
sleepje (diminutive singular)
sleepjes (diminutive plural)

een lange voortzetting van een jurk of rok die over de grond sleept

Haar bruidsjurk had een lange kanten sleep.


pull

(verkorting) van pullover zn ; vergelijk Frans pull en Duits pulli

pullen (plural)
pulletje (diminutive singular)
pulletjes (diminutive plural)

trui die gemakkelijk over andere kleren kan worden gedragen

Gastheer Freddy Thielemans, burgemeester van Brussel, liet het op het laatste moment afweten. Eigenlijk was deze afwezigheid voorspelbaar. De schijnbaar gemoedelijke, perfect meertalige socialistische burgemeester van de hoofdstad van Vlaanderen, geeft zich in francofone kringen nog steeds uit als een uitgesproken Vlamingenhater. Hij liet zich dan ook vervangen door een schertsfiguur in pull, maar wel omgord met het erelint dat moet wijzen op zijn schepenambt.

Ook de rok en de "pull" door alle vrouwen ter wereld geliefd zal er voorlopig wel niet uitgaan.


top

In de betekenis van ‘bovenstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1130

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: akkoord!’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1704

tops (plural)
topje (diminutive singular)
topjes (diminutive plural)


top

topje; veelal luchtig stuk bovenkleding, meestal voor vrouwen


large

HIJ Mannenmode haakt in op de flippo-gekte en heeft van Smiths toestemming gekregen woord en beeld op een kinder T-shirt te drukken. (…) Verkrijgbaar in alle HIJ-fïlialen, in maat 92 tot en met 176, kosten ze tussen de twaalf en zestien gulden. Achttien gulden kost hij in large - voor de infantiele vader die ook wil meedoen.


fichu

fichu's (plural)
fichuutje (diminutive singular)
fichuutjes (diminutive plural)

driehoekig gevouwen doek zoals vrouwen die in de 18e en 19e eeuw om de hals droegen

Toen David zich omkeerde naar de veranda, de houten zuilengaanderij, had hij gezien dat ook Madame veranderd was. Het verveelde en kwijnende was van haar gevallen; haar ogen schitterden, mond en wangen leken warmer rood - kwam dat van de kus? - en zij hield de handen tegen haar borst, half in de ijle fichu, waaronder het bewogen deinde.


huik

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mantel’ voor het eerst aangetroffen in 1317

Ontleend aan het Arabische حائك ḥā'ik (en niet aan het Oudfranse huque (cape met capuchon) dat evenals het middeleeuws Latijn huca recenter is).

De huik naar de wind/alle winden hangen

Zich schikken naar de omstandigheden van het moment

huiken (plural)
huikje (diminutive singular)
huikjes (diminutive plural)

een lange mouwloze mantel met kap, gedragen door vrouwen Arch. (1811)

Vanaf de veertiende eeuw liepen dames in Nederlanden geregeld rond in een zogeheten huik, een lange klokvormige en soms geplooide mouwloze mantel van wollen stof.

“De Huik – ‘De Nederlandse boerka’” (2018-14-12), NS


dos

via Middelnederlands dos van Frans dos zn "rug"

dossen (plural)
dosje (diminutive singular)
dosjes (diminutive plural)

gewaden of kledij waarin mensen zich hullen


kapot

bn: van Frans capot bn , een term bij een kaartspel voor de situatie waarin een speler volledig verloren heeft, in de schrijfwijze "capot" in de betekenis "verslagen" aangetroffen vanaf 1659; onder invloed van Duits kaputt verruimde de betekenis naar "stuk", aangetroffen vanaf 1717

zn: van Frans capot zn , dat mogelijk teruggaat op Latijn caput "hoofd"

ruime mantel met een kap die het hoofd tegen regen beschermt


fleece

kledingstuk van geruwde kunstvezels dat het bovenlichaam bedekt

Ja, de fleece van kunststofvezel met zijn betrouwbare rits was een doorbraak.


celana dalam

uit celana "broek" en dalam "diep, inwendig"


pullover

van Engels pullover, in de betekenis van ‘gebreid kledingstuk dat over het hoofd moet worden aangetrokken’ gespeld "pull-over" vanaf 1924 en gespeld "pullover" vanaf 1925 in advertenties

Pullover

gebreide herentrui met mouwen die over een overhemd gedragen wordt

pullovers (plural)
pullovertje (diminutive singular)
pullovertjes (diminutive plural)
pull-over

Heb jij vaak een pullover aan?


pullover

Afkomstig van het Engelse woord pullover.

een gebreid bovendeel met of zonder mouwen.


Pullover

der Pullover (nominative singular)
die Pullover (nominative plural)
des Pullovers (genitive singular)
der Pullover (genitive plural)
dem Pullover (dative singular)
den Pullovern (dative plural)
den Pullover (accusative singular)
die Pullover (accusative plural)

Er zog sich einen warmen Pullover an.


mop

In de betekenis van ‘grap’ voor het eerst aangetroffen in 1895

vittighed

anekdote met een verrassend en komisch slot

moppen (plural)
mopje (diminutive singular)
mopjes (diminutive plural)


proof

geen water doorlatend, ondoordringbaar voor water maken


foulard

van Frans foulard
**[1] (verkorting) van grand foulard

zwierige, halsdoek gemaakt van zijde of katoen

"Ik heb geen hoofdpijn", zei hij, het geurige vocht met zijn zijden foulard afwissende, om op deze wijze zijn gezicht te bedekken.


soutien-gorge

Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt


σουτιέν

Verkort uit het Franse soutien-gorge ("beha"). Deze zelfde verkorting komt voor in vele talen, waaronder het Turks (sütyen) en het Portugees (sutiã).


behå

Afkorting van de Noorse zelfstandige naamwoorden brystholder en bysteholder


behå

Afkorting van de Nynorske zelfstandige naamwoord brysthaldar


behå

Afkorting van het Zweedse zelfstandige naamwoord bysthållare


Büstenhalter

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Büsten (meervoud) en Halter

der Büstenhalter (nominative singular)
die Büstenhalter (nominative plural)
des Büstenhalters (genitive singular)
der Büstenhalter (genitive plural)
dem Büstenhalter (dative singular)
den Büstenhaltern (dative plural)
den Büstenhalter (accusative singular)
die Büstenhalter (accusative plural)

Es gibt viele verschiedene Größen von Büstenhaltern.

Er zijn vele verschillende grootten van beha's.


frak

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘jas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1782

frakken (plural)
frakje (diminutive singular)
frakjes (diminutive plural)


kolder

[1][2] Leenwoord uit Duits Koller, in de betekenis van ‘onzin’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1938 , in de betekenis van ‘hersenziekte bij vee’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1763

[3] Leenwoord uit Middeleeuws Latijn collarium, colarum, colerum “halsband” (voor paard of hond), in de betekenis van ‘leren harnas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1420

kolders (plural)
koldertje (diminutive singular)
koldertjes (diminutive plural)


gewaad

In de betekenis van ‘kleding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285

*vervoeging van waden: de stam met omvoegsel ge- -d, zonder -d omdat de stam al op -d eindigt

afgeleid van waad met het voorvoegsel ge-

gewaden (plural)
gewaadje (diminutive singular)
gewaadjes (diminutive plural)

Zij verscheen gehuld in een prachtig gewaad en gesierd met prachtige juwelen.

De soupers aan het hof beginnen me behoorlijk de keel uit te hangen. Niet alleen omdat ze eindeloos duren, of omdat we ons moeten onderwerpen aan de laatste modes zoals bepoederde gezichten, martelend strakke, met edelstenen bezette kapsels als ramshoorns, zijden gewaden waarvan de mouwen zo krap zitten dat het bijna onmogelijk is om een lepel naar onze zorgvuldig gekleurde lippen te brengen... Nee, het ergst zijn de roddels, het kwaadaardige gegons van wespen die hun giftige angels maar al te graag in welke tere huid dan ook steken.

Danielle Teller (vert. Marja Borg)
 “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477


robe

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘japon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

een statig, lichaamsbedekkend kledingstuk dat voornamelijk gedragen wordt bij plechtige gelegenheden

Koningin Beatrix droeg op Prinsjesdag een robe van een zware matelassé brokaat met ingeweven motieven in de kleuren bruin, beige, brique en bordeaux.


Kleid

das Kleid (nominative singular)
die Kleider (nominative plural)
des Kleides (genitive singular)
der Kleider (genitive plural)
dem Kleid (dative singular)
den Kleidern (dative plural)
das Kleid (accusative singular)
die Kleider (accusative plural)

Ein Kleid ist im allgemeinen ein aus Oberteil und Rock bestehendes Kleidungsstück einer Frau.

Een jurk is in het algemeen een uit een bovenstuk en een rok bestaand kledingstuk voor een vrouw.


capuchon

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hoofdkap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

capuchons (plural)
capuchonnetje (diminutive singular)
capuchonnetjes (diminutive plural)

Veel kledingstukken hebben een capuchon, maar bijna niemand zet er ooit een op.


lus

enkele maas van een andere kleur dan de basiskleur in gebreide goederen.


идти

Тебе очень идёт это платье.


string

In twee verschillende betekenissen een leenwoord uit het Engels:

In de betekenis van ‘gegevenstype dat uit een reeks tekens bestaat’ voor het eerst aangetroffen in 1980

In de betekenis van ‘minuscuul broekje dat van achter slechts uit een koordje bestaat’ voor het eerst aangetroffen in 1983

strings (plural)
stringetje (diminutive singular)
stringetjes (diminutive plural)

tanga die van achter slechts uit een koordje ('string') bestaat, stringtanga


panty

In de betekenis van ‘nylons met broekje’ voor het eerst aangetroffen in 1970

Verkort uit het Engelse pantyhose. In het Engels bedoelt men met panties een "onderbroekje voor vrouwen".

panty's (plural)
panty'tje (diminutive singular)
panty'tjes (diminutive plural)

onderbroek voor dames, die lijkt op een lange, dunne kous en het gehele been bedekt

Een nylon panty wordt vaak door vrouwen gedragen in combinatie met een rok.


slip

A vermoedelijk via Frans slip van Engels slip zn "op de huid gedragen kledingstuk dan een vrouw snel kan aantrekken", in de betekenis van ‘onderbroekje’ aangetroffen vanaf 1957

B van Middelnederlands slippe, in de betekenis van ‘afhangend deel van een kledingstuk’ aangetroffen vanaf 1342
**[3], [4] terugontleend via Engels slip "loonstrook"

C naamwoord van handeling van slippen ww

slips (singular)
slipje (diminutive)
slipjes (diminutive singular)

In dezelfde lijn zijn eveneens een klassieke beugelbeha, een bustier met couture-look, een slip en een string verkrijgbaar.


slip

onderjurk, nachtjapon, op de huid gedragen kledingstuk dan een vrouw snel kan aantrekken


loden

bn [1], ww: afgeleid van lood zn met het achtervoegsel -en

bn [2], zn: van Duits Loden, in de betekenis van ‘dichte stof’ voor het eerst aangetroffen in 1910

waterdichte, zware dichte wollen stof, doorgaans groen van kleur

Echt loden wordt gemaakt van zuiver scheerwol.


pand

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘slip van jas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1562

In de betekenis van ‘gebouw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351

In de betekenis van ‘onderpand’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1210

panden (plural)
pandje (diminutive singular)
pandjes (diminutive plural)

een deel van een jas (slip), een jaspand


islender

Afgeleid van de geografische eigennaam Island met het achtervoegsel -er en met een klankverschuiving van 'a' na 'e'.

Selv kan jeg ikke bruke en islender rett på huden fordi den klør.

Zelf kan ik een IJslandse trui niet rechtstreeks op mijn huid dragen omdat hij kriebelt.


maillot

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tricot’ voor het eerst aangetroffen in 1917

külotlu çorap

een elastisch kledingstuk voor vrouwen dat bestaat uit een broekje met lange kousen eraan

maillots (plural)
maillotje (diminutive singular)
maillotjes (diminutive plural)

Zij draagt bijna altijd een maillot.


gilet

gilets (plural)
giletje (diminutive singular)
giletjes (diminutive plural)

mouwloos vest, gedragen als onderdeel van een driedelig herenkostuum onder het jasje, als onderdeel van de werkkleding van obers, door mannen in cowboyfilms of als vrijtijdskleding door mannen en vrouwen

In sommige dingen was hij een beetje ouderwets: hij had meestal een vest aan, een gilet, en daar zat een heel ouderwets horloge aan vast met een ketting; nu ziet ge dat niet meer, maar hij droeg die nog.


sütyen

Verkort uit het Franse soutien-gorge ("beha"). Deze zelfde verkorting komt voor in vele talen, waaronder het Grieks (σουτιέν) en het Portugees (sutiã).


kravat

lange, smalle reep stof die onder de kraag van het overhemd wordt vastgeknoopt en waarin een sierknoop gelegd wordt


kravat

Ontleend aan het Franse cravate (stropdas).


eşofman

Ontleend aan het Franse échauffement (opwarming). Het gaat hier letterlijk om een "opwarmingspak", wat vergelijkbaar is met de Engelse benaming sweatsuit (een "zweetpak").


στηθόδεσμος

Samenstelling naar Oudgrieks voorbeeld van στήθος ("borst, boezem") en δεσμός ("band, boei").


tag

Oorsprong onzeker; mogelijk verwant met Middelnederduits tagge, Zweeds tagg, Indo-Europees *dek-.


truse

Afkomstig van het Franse woord trousses (mv).


BH

Afkorting van brystholder en bysteholder.


bh

bh's (plural)
bh'tje (diminutive singular)
bh'tjes (diminutive plural)

Tijdens het sporten had de vrouw een stevige sportbh nodig.


bh

Afkorting van de Noorse zelfstandige naamwoorden brystholder en bysteholder


bh

Afkorting van het Nynorskie zelfstandige naamwoord brysthaldar


brystholder

Samenstelling van bryst en holder met het achtervoegsel -er.


brysthaldar

Afkorting van bryst en haldar met het achtervoegsel -er.


bysteholder

Samenstelling van byste en holder met het achtervoegsel -er.


jakke

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naaamwoord Jacke


jakke

Politiet beskriver gjerningsmannen som 165 cm høy, hvit i huden og iført sort lue og mørk jakke.

De politie beschrijft de dader als 165 cm lang en met een lichte huidskleur; hij droeg een zwarte muts en een donkere jas.


islendar

Afgeleid van de geografische eigennaam Island met het achtervoegsel -ar

Smørbukk vert oftast presentert i ein raud islendar.

Smørbukk (een stripfiguur) word meestal in een rode IJslandse trui gepresenteerd.


genser

Afkomstig van het Engelse woord Guernsey (shirt).

Strikket genser med striper og blomster, samt mange fine detaljer.

Gebreide trui met strepen en bloemen, evenals vele mooie details.


genser

Genser er ei strikket trøye med korte eller lange ermer.

Trui is een gebreid kledingstuk met korte of lange mouwen.


topp

Afkomstig van het Oudnoordse woord toppr


tunika

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord tunica zn

tunica (kledingstuk in het Romeinse rijk)

tuniek (kerkelijk parament, liturgisch kledingstuk)

tunica (modern kledingstuk voor vrouwen)

Hun ønsket seg en tunika.


skjørt

Afkomstig van het Nederduitse woord schorte.


kjole

Ontleend aan het Deense woord kjole zn , dat van het Oudnoordse woord kjóll zn komt


brudekjole

Samenstelling van brud en kjole met het invoegsel -e-.

/ˈbɾʉːdəçuːlə/

Hos oss kjøper du din brudekjole eller selskapskjole til drømmepris.

Bij ons koopt u uw trouwjurk of galajurk voor een droomprijs.


brudekjole

/ˈbɾʉːdəçuːlə/


mammakjole

/ˡmɑmɑçuːlə/

Jeg trenger en fin mammakjole til bryllup.

Ik behoef een goede positiejurk voor mijn huwelijk.


mammakjole

/ˡmɑmɑçuːlə/


dåpskjole

Samenstelling van dåp en kjole met het invoegsel -s-.


shorts

Afkomstig van het Engelse woord short, meervoud shorts.


singlet

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘onderhemd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1954

singlets (plural)
singletje (diminutive singular)
singletjes (diminutive plural)


skjorte

Afkomstig van het Oudnoorse woord skyrta.


T-skjorte

Jeg trenger en hvit T-skjorte.


T-skjorte

Eg treng ei kvit T-skjorte.


trøye

Afkomstig van het Oudnoorse woord treyja.


ilder

Ontleend aan het Deens, dat van het oudere Nieuwdeense zelfstandige naamwoord "illik" komt, dat weer van de Middelnederduitse zelfstandige naamwoorden "ilke" en "illeke" komt