van achter

De zin geeft aan dat de politiemensen aan het kerstdiner zaten toen ze werden opgeroepen. Als ze vanachter de kerstdis werden opgeroepen, zou hun baas aan het kerstdiner hebben gezeten tijdens het oproepen. De klemtoon binnen de zin zou dan verschuiven: 'van achter de kerstdis' zou dan 'vanachter de kerstdis'.

geeft een plaats aan achter het genoemde van waaruit iets of iemand verschijnt of te vernemen is

Vier auto's moesten extra worden ingezet. Dit betekent dat acht politiefunctionarissen van achter de kerstdis werden opgepiept.


a guisa di

Vaste woordgroep, bestaande uit a ("op"), guisa ("manier") en di ("van").


вокруг

Они долго бегали вокруг дома.


omkring

Afkomstig van het Oudnoordse umkring / umkringis

Det var omkring 0°.


omkring

omkring 0°.


avec

Via Middelfrans avecques van Oudfrans avuec, oorspronkelijk een combinatie van de Latijnse voorzetsels apud en hoc.

Je suis venu avec lui.

Il a pris mon manteau et s’en est allé avec.

Hij heeft mijn jas gepakt en is ermee weggegaan.

Il a été bien traité et il a encore eu de l’argent avec.

Hij is goed behandeld geweest en heeft nog geld meegekregen.


در

erfwoord via Pahlavi "dar" (poort, hof) en Oudperzisch 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 duvar- (deur, poort) van Indo-Europees *dʰwer (deur, poort),
 waar ook het Nederlandse woord deur van afstamt.


um

Afgeleid van het Middelhoogduitse umbe / ümbe

Um acht Uhr reisen wir ab.


um

Um acht Uher.


spijt

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘berouw’ voor het eerst aangetroffen in 1436

Hij is spijt dezes toch gekomen.


oorkant

Keiser Diocletianus laat in 294 die fort Contra-Aquincum oorkant die Donau by Aquincum bou.

In 294 laat keizer Diocletianus het fort Contra-Aquincum bouwen aan gene zijde van de Donau bij Aquincum.


beyond

Er bestaat in de VS recentelijk de neiging een hypercorrecte uitspraak toe te passen en de 'y' te vervangen door een glottisslag: "be'ond".

He came from beyond the water.


embes di

Een uitdrukking, bestaande uit de woorden en, bes en di. Vergelijk het Spaanse en vez de en het Portugese em vez de (beide in plaats van).


among

I found my passport among some old papers.

Ik vond mijn paspoort tussen wat oude papieren.


ane

op; aan de bovenkant aanrakend, rustend op


zied dem

Dit hoes is zied dem 1755ᵉ bewóndj.


før

(Bijvoeglijk naamword) afkomstig van het Oudnoorse woord færr.

(Bijwoord, voegwoord, voorzetsel) afkomstig van het Oudnoorse woord fyrr.


tusken

tüschen
tüsken
tussen
tüssen
tuzzen
twischen
twüschen


blant

Afkomstig van de Oudnoorse frase í bland með.

En fersk politirapport avdekker eksplosiv økning i ungdomsran og økt narkotikakriminalitet blant ungdommen i hovedstaden.

Uit een recent politierapport blijkt een explosieve toename van roofovervallen door jongeren en een gegroeide drugscriminaliteit onder jongeren in de hoofdstad.

Endringer blant statssekretærene: ...

Veranderingen tussen de staatssecretarissen en staatssecretaressen: ...


mellom

Afkomstig van het Oudnoordse woord millum

falle mellom to stoler («havne i en uholdbar situasjon ved å velge to ting samtidig»)

tussen wal en schip raken (eindigen in een onhoudbare situatie door te kiezen voor twee dingen tegelijk)

lese mellom linjene («forstå noe som er tilsiktet, men ikke sagt direkte»)

iets tussen de regels door lezen (iets begrijpen dat bedoeld is, maar niet direct gezegd is)

Butikken er åpen mellom 9 og 18.

De winkel is open tussen 9:00 en 18:00 uur.


mellom

falle mellom to stolar (hamne i ein uhaldbar situasjon ved å velje to ting samstundes)

lese mellom linene (forstå noko som er tilsikta, men ikkje sagt direkte)

Finse ligg mellom Oslo og Bergen.


ved

Afkomstig van de Oudnoordse woorden við en viðr


sidan

Afkomstig van het Oudnoorse woord siðan.

Det har hendt mykje sidan 1968.


при

Aan de deur staan.

Стоя до вратата.

Hij woont aan de haven.

Той живее на пристанището.

Aan tafel gaan, zitten.

Сядам на масата.


besides

Who was there besides your family?


neither

Middelengels naither, vervormd onder invloed van aither ‘wie van beide(n)’ uit nawther, noþer, naðer (vanwaar ook nor ‘noch’), ontwikkeld uit Oudengels nāwþer, gesyncopeerd uit nāhwæþer, samenstelling van nā ‘nee, niet’ en hwæþer ‘wie van de twee’. Evenals Oudfries nahwedder.


unter

onder (bij afhankelijkheid, ondergeschiktheid)


für

Ich habe ein Geschenk für dich.


gegen

Ich brauche etwas gegen meine Erkältung.

Ik heb iets nodig tegen mijn verkoudheid.


ohne

Oude schrijfwijze: ohn
Oude schrijfwijze: on


aus

D Tschechische Republik is aus de drei historischn Lända Böhmen, Mähren und Mährisch-Schlesien.

De Tsjechische Republiek bestaat uit drie historische landen: Bohemen, Moravië en Moravisch-Silezië.


aus

Er nahm den Schlüssel und ging aus dem Haus.

Hij nam de sleutel en liep het huis uit.


ifølgje

Afgeleid van het Nynorske woord følgje met het voorvoegsel i-.

Ifølgje lova må du ha sertifikat av klasse C.

Volgens de wet moet u het certificaat van klasse C hebben.


sans

Il est parti sans dire au revoir.


depuis

On habite ici depuis l'an 2000.

Je les ai tous vus, depuis le premier jusqu’au dernier.

Ik heb ze allemaal gezien, van de eerste tot de laatste.


ifølge

Afleiding van het Deense werkwoord følge met het voorvoegsel i-


ifølge

Afleiding van het Noorse werkwoord følge met het voorvoegsel i-

Ifølge avtalen skal beløpet utbetales straks.

Volgens de overeenkomst zal het bedrag onmiddellijk uitbetaald worden.


ifølge

Afleiding van het Nynorske werkwoord følge met het voorvoegsel i-


iblant

Afleiding van het Noorse woord blant vz met het voorvoegsel i-


iblant

Afleiding van het Nynorske woord blant vz met het voorvoegsel i-


bokant

Werk die mousgate net bokant die middellyn in die sirkel in

Werk de mouwsgaten net boven de middellijn de cirkel in.


sûnder

[zelfst. naamw.] Afgeleid van sûnde (zonde) met het achtervoegsel -er.


kragtens

In 1994 is Konstantyn kragtens 'n nuwe wet van sy Griekse burgerskap ontneem.

In 1994 is Constantijn krachtens een nieuwe wet zijn Griekse staatsburgerschap ontnomen.


digby

Jong paartjie oorleef kapingsdrama digby ouers se huis.

Een jong stel overleeft een ontvoeringspoging vlak bij hun ouderlijk huis.


indtil

Deens voegwoord en voorzetsel met het voorvoegsel ind-


undtagen

[ˈɔnˈtˢæjˀən]


uff

Duits:
** auf
** bis uff: alles außer, bis auf
** uff ... hi: aufgrund von, wegen

Engels:
** for, on, upon
** bis uff: all but, except, up to
** uff ... hi: on the strength of


frå

van (startpunt voor beweging ten aanzien van tijd)

van, uit (startpunt voor beweging ten aanzien van ruimte)

Me hadde ein fantastisk fin tur til Roma, og det var veldig trist å reise frå Italia.

We hadden een fantastische reis naar Rome en het was erg jammer om te vertrekken uit Italië.


o.w.v.

Weblink bron
Michaël Pas
 “Michaël Pas: "Vlees eet ik niet meer o.w.v. het klimaat. Stoppen met vlees eten is echt poepsimpel"” (18 september 2022) op radio2.be


antara

van het Sanskriet अन्तर (antara) - tussenruimte


din

vorm van da voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Din.»


bagi

mogelijk van Sanskriet भाग (bhaga) - verdeling, part


o.v.v.

ˌɔndərvərˈmɛldɪŋˌvɑn


o.b.v.

Luuk van Middelaar wijst in zijn column Onderschatting is de beste vriend van dit virus (27/3) terecht op het gevaar van onderschatting van Covid-19 en probeert ons als omhooggevallen natie met behulp van getallen weer met twee benen op de grond te krijgen: wij staan (o.b.v. cijfers van afgelopen donderdag) met 25 doden per miljoen inwoners op plaats drie in de EU.

Weblink bron
T. Gras
 “Brieven : Coronacijfers : Hoe precies zijn ze?” (1 april 2020) op nrc.nl


zijdens

Dit idee is zijdens de overheid gesteund.


auf

Het voorzetsel "auf" wordt met de accusatief gebruikt als het werkwoord een beweging uitdrukt terwijl het met de datief gebruikt wordt als het werkwoord een plaats aanduidt.

Ich sitze auf dem Stuhl.


oberhalb

Die Nase befindet sich oberhalb des Mundes.


gegenüber

[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]


neben

Het voorzetsel "neben" wordt met de accusatief gebruikt als het werkwoord een beweging uitdrukt terwijl het met de datief gebruikt wordt als het werkwoord een plaats aanduidt.


hinter

Het voorzetsel "hinter" wordt met de accusatief gebruikt als het werkwoord een beweging uitdrukt terwijl het met de datief gebruikt wordt als het werkwoord een plaats aanduidt.


zu

Afkomstig van het Oudhoogduitse woord "zuo"

Er lief zu seiner Mutter.


zu

Wie bringt man einem Welpen bei ordentlich an der Leine zu laufen?

Hoe leer je een pup netjes aan de riem te lopen?


zu

As viel vun eich schunn wisse, der Dr. Martin Luther King hot versucht unsre Gsellschaft zu refermiere.

Zoals vele van jullie al weten, heeft Dr. Martin Luther King geprobeerd onze samenleving te hervormen.


über

[2-3]: Het voorzetsel "über" wordt met de accusatief gebruikt als het werkwoord een beweging uitdrukt terwijl het met de datief gebruikt wordt als het werkwoord een plaats aanduidt.

Die bundeskanzlerin steht über den Ministern.

De bondskanselier staat boven de ministers.

Das Flugzeug fliegt über die Stadt.

boven (op een hogere plaats, bijv. boven de bank)

over (van de ene plaats naar de andere, bijv. over de zee varen)

via (langs of over een stad of weg, bijv. via Amsterdam, via telefon)

in (über das Wochenende = in het weekend; über Nacht = in de nacht)

van (ter waarde vaan; eine Rechnung über 2000 Euro = een rekening van 2000 Euro))

over (wat betreft; ein Buch über Briefmarken = een boek over postzegels)


quant à

Tout le monde veut rentrer. Quant à moi, j'aimerais rester ici.

Iedereen wil naar huis gaan. Wat mij betreft, ik zou liever hier blijven.


ἄνευ

εἶπεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσηφ ἐγὼ Φαραω ἄνευ σοῦ οὐκ ἐξαρεῖ οὐθεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ γῇ Αἰγύπτου

En Farao sprak tot Josef: "Ik ben Farao en zonder jou zal niemand zijn hand optillen in het gehele land van Egypte."


ἀμφί

Van het Proto-Indo-Europese *h₂mbʰi. Verwanten zijn onder andere het Nederlandse om en het Latijnse ambi-.


ἀμφί

aan weerskanten van, rondom, om (... heen); bij, nabij


ἀντί

Van het Proto-Indo-Europese *h₂ént-i. Verwanten zijn onder andere het Nederlandse einde en het Latijnse ante.


ἀνά

Van het Proto-Indo-Europese *h₂en-. Verwant is onder meer het Nederlandse aan.

ἀνὰ νηὸς βαίνειν; aan boord gaan


ἀπό

Van het Proto-Indo-Europese *h₂epo ("af, weg van"). Verwanten zijn onder andere het Nederlandse af en het Latijnse ab.

van ... af, vanaf, van ... vandaan, weg van

van, vanuit; ten gevolge van, door; dankzij, met

᾿Εὰν δὲ ἀπό τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

En indien zijn gift aan de Heer uit schapen bestaat, of uit lammeren of uit geitenbokjes voor het brandoffer, hij zal een mannetje brengen zonder mankementen en hij zal zijn hand leggen op de kop ervan.


utanför

Zweeds woord met het voorvoegsel utan- en met het achtervoegsel -för

En tiggare som satt utanför Coop på Kvarnholmen överfölls, misshandlades och rånades under torsdagskvällen.

Een bedelaar, die buiten de Coop op Kvarnholmen zat, is geworden aangevallen, geslagen en beroofd tijdens donderdagavond.


voller

Der Baum ist voller zwitschernder Vögel.


framför

Bijwoord: Afkomstig van het Oudzweedse woord framföre, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1701

Voozetsel: Afkomstig van de Oudzweedse woorden fram for en fram före, voor het eerst aangetroffen aan de laatste helft van de 14e eeuw

Zweeds woord met het voorvoegsel fram- en met het achtervoegsel -för

Han föreslår att föräldrarna i stället använder parkeringsplatserna vid salutorget och busshållplatserna framför ortodoxa kyrkan.

Hij stelt voor dat ouders in plaats daarvan gebruik maken van de parkeerplaatsen op het marktplein en de bushaltes voor de orthodoxe kerk.

Det var sommar , de skulle börja studera musik tillsammans och hade hela livet framför sig.

Het was zomer, ze zouden samen muziek gaan studeren en hadden nog een heel leven voor zich.

Framför allt ejdrarnas häckande antas lida av rävarnas jagande.

Bovenal wordt aangenomen dat de eidernesten last hebben van de vossenjacht.


pret

(verkorting) van pretim "tegenovergesteld"


efter

Afkomstig van de Oudnoorse woorden eptir en eftir

Q kommer etter P i alfabetet.

En væpnet raner tok seg inn i en matvarebutikk i Mandal etter stengetid fredag og truet de ansatte med pistol.

Een gewapende overvaller kwam een supermarkt in Mandal binnen na sluitingstijd op vrijdag en bedreigde het personeel met een pistool.

Etter det politiet sier, var det promillekjøring.

Volgens de politie was dat een dronkenmansrit.


zwischn

's Lond ligt zwischn Esterraich und Schwaiz.

Het land ligt tussen Oostenrijk en Zwitserland.


впереди

ru-впереди.ogg

Впереди слепого бежала собачка.


zënter

Kolumbien ass zënter 1886 eng Presidialrepublik.

Colombia is sinds 1886 een presidentiële republiek.


during

It was Jim's wish to remain in Australia during this trying time.

Het was Jims wens in deze moeilijke tijd in Australië te blijven.


nevens

"Nevens den bijenkorf" is de titel van een gedicht van Nicolaas Beets.


bezijden

In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285

Beide ruimten moeten ongeveer ter hoogte van het altaar bezijden het presbyterium gelegen hebben.


bachten

Zag de riddren op 't kasteel
Die van verr' den strijd beschouwden
Bachten borstwere en kanteel.


mulai

mulai hari ini


til tross for

til tross til at

ondanks
ondanks dat
ondanks het feit dat

Til tross for ulike forsøk klarte nederlenderne aldri å kaste spanjolene ut.

Ondanks diverse pogingen konden de Nederlanders nooit de Spanjaarden eruitgooien.


πρός

Van het Proto-Indo-Europese *próti, *préti. Verwanten zijn onder andere het Oudindische प्रति en het Latijnse pretium. Misschien verwant met πρό.

naar, bij, in de richting van, tegen, tot


πρός

aan de kant van, in de buurt van, van de kant van, van ... uit


regoor

'n Invloei van mense van regoor Namibië laat navorsers raam dat daar nou heelwat meer as 300,000 mense in Windhoek woon.

Een toevloed van mensen vanuit geheel Namibië doet onderzoekers veronderstellen dat er nu heel wat meer mensen in Windhoek wonen dan 300.000.

Die son is twee keer per jaar in 'n posisie regoor die ewenaar.

De zon staat tweemaal per jaar recht boven de evenaar.


utanfor

Afkomstig van de Oudnoorse bijwoordelijke frase fyrir útan.

Afgeleid van for met het voorvoegsel utan-.


utenfor

Afgeleid van for met het voorvoegsel uten-.

Alle de seks personene som ble skadet under lastebilulykken i ettermiddag er utenfor livsfare.

Alle zes mensen die in de middag bij een vrachtwagenongeval raakten gewond zijn buiten levensgevaar.


надо

voor bepaalde medeklinkercombinaties, zie: над

Надо мной.


rundt

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord rund met het achtervoegsel -t.


rundt

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord rund met het achtervoegsel -t.


luidens

Luidens de statuten is alleen de voorzitter daartoe gemachtigd.


luidens

Luidens ’n verklaring van Cassel Mathale, premier van Limpopo, het hy en ’n afvaardiging Saterdag Italië toe gevlieg.

Volgens een verklaring van Cassel Mathale, de premier van Limpopo is hij samen met een afvaardiging zaterdag naar Italië gevlogen.


omwille van

om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer

Het voorzetsel vanwege, dat een reden of oorzaak inluidt, is geen synoniem, hoewel de woorden vaak verward worden.

Zij hielden omwille van het behoud van het natuurgebied een inzamelingsactie.


pe

Cartea este pe masa.

O aștept pe mama.


fără

Pleacă fără mine.


în

Am lăsat cartea în maşină.


lângă

Acolo lângă fântână, te aştept.


pentru

Samenstelling van pe (op) en între (tussen).

Aceasta este cartea ideală pentru tinerele fete.

A fost plecată pentru două ore.


spre

Mergea spre casă.

Spre ce anume te îndrepți?


peste

Mai sună-mă peste două zile.

Cartea este peste masă.

Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord.

Meer dan 40% van de stemmers is het er niet mee eens.


ca.

geeft aan dat de daarna genoemde waarde een benadering is en de werkelijke waarde hoger of lager kan zijn


ganit

vorm van gant voor de tweede persoon enkelvoud
#:«Ganit.»


ganin

vorm van gant voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Ganin.»


ganeor

onpersoonlijke vorm van gant: met zich, ermee

Betek 50 lur pouez a c'heller kas ganeor evit netra.

Men kan tot 50 pond bagage met zich meenemen zonder bij te betalen.


gantañ

vorm van gant voor de derde persoon enkelvoud
#:«Gantañ.»


ganeoc'h

vorm van gant voor de tweede persoon meervoud
#:«Ganeoc'h.»


dindani

vorm van dindan voor de derde persoon enkelvoud
#:«Dindani.»


dezhañ

vorm van da voor de derde persoon enkelvoud
#:«Dezhañ.»


dezho

vorm van da voor de derde persoon meervoud
#:«Dezho.»


iddof

vorm van i voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Iddof.»


deoc'h

vorm van da voor de tweede persoon meervoud
#:«Deoc'h.»


ganti

vorm van gant voor de derde persoon enkelvoud
#:«Ganti.»


ganimp

vorm van gant voor de eerste persoon meervoud
#:«Ganimp.»


dezhi

vorm van da voor de derde persoon enkelvoud
#:«Dezhi.»


dindanout

vorm van dindan voor de tweede persoon enkelvoud
#:«Dindanout.»


dindano

vorm van dindan voor de derde persoon meervoud
#:«Dindano.»


dindanon

vorm van dindan voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Dindanon.»


egeti

vorm van eget voor de derde persoon enkelvoud
#:«Egeti.»


dindanomp

vorm van dindan voor de eerste persoon meervoud
#:«Dindanomp.»


dimp

vorm van da voor de eerste persoon meervoud
#:«Dimp.»


egedout

vorm van eget voor de tweede persoon enkelvoud
#:«Egedout.»


dindanoc'h

vorm van dindan voor de tweede persoon meervoud
#:«Dindanoc'h.»


dindanañ

vorm van dindan voor de derde persoon enkelvoud
#:«Dindanañ.»


egeto

vorm van eget voor de derde persoon meervoud
#:«Egeto.»


egetañ

vorm van eget voor de derde persoon enkelvoud
#:«Egetañ.»


egedon

vorm van eget voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Egedon.»


egedomp

vorm van eget voor de eerste persoon meervoud
#:«Egedomp.»


egedoc'h

vorm van eget voor de tweede persoon meervoud
#:«Egedoc'h.»


gant

Gant karantez.


hervezon

vorm van hervez voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Hervezon.»


hervezi

vorm van hervez voor de derde persoon enkelvoud
#:«Hervezi.»


hervezout

vorm van hervez voor de tweede persoon enkelvoud
#:«Hervezout.»


hervezomp

vorm van hervez voor de eerste persoon meervoud
#:«Hervezomp.»


hervezañ

vorm van hervez voor de derde persoon enkelvoud
#:«Hervezañ.»


hervezo

vorm van hervez voor de derde persoon meervoud
#:«Hervezo.»


hervezoc'h

vorm van hervez voor de tweede persoon meervoud
#:«Hervezoc'h.»


uten

Voegwoord: afkomstig van het Oudnoorse voegwoord útan


uti

Samentrekking van ute en i met verval van de 'e'.

Fuglen kom uti uvær og måtte nødlande.

De vogel kwam uit in de storm en moest een noodlanding maken.


akan

verbindt bepaalde werkwoorden met hun object

Ia lupa akan orang tuanya

Uang ini dapat kau pakai akan pembayar utangmu.

Dit geld kan jij gebruiken voor het betalen van je schulden.

Akan halnya sepeda biru ...


halverwege

samenstelling van half en wege met het invoegsel -er-

Deze speler mag zich halverwege het seizoen de meest waardevolle speler van de eredivisie noemen.


lewat

Barangnya dikirim lewat pos.

De goederen worden met de post verstuurd.


na-

Amanzi nesonka.

Andinamanzi.


nathi

na- + thina: vorm van na- voor de tweede persoon meervoud: en/ook wij, met ons

Hamba nathi.


nawe

na- + wena: vorm van na- voor de tweede persoon enkelvoud: en/ook jij, met jou

Uyavuya nawe?


nalo

met copulatief of ukuba, na- + -lo: iets van klasse 5 hebben

Andinalo.

met copulatief of ukuba, na- + -lo: iets van klasse 11 hebben

Andinalo.


nabo

Wenza uxolo nabo uYoshuwa.

met copulatief of ukuba, na- + -bo: iets van klasse 2 hebben

Abazali? Andinabo.

met copulatief of ukuba, na- + -bo: iets van klasse 14 hebben

Andinabo.


nani

na- + nina: vorm van na- voor de tweede persoon meervoud: en/ook jullie, met jullie

Niyavuya nani?


naye

na- + yena: vorm van na- voor de derde persoon enkelvoud klasse 1: en/ook hij/zij, met hem/haar

Ndiyahambe naye.


díobh

vorm van de voor de derde persoon meervoud
#:«Díobh.»


díbhse

nadrukkelijke vorm van de voor de tweede persoon meervoud
#:«Díbhse.»


orainn

vorm van ar voor de eerste persoon meervoud
#:«Orainn.»


uirthi

vorm van ar voor de derde persoon enkelvoud
#:«Uirthi.»


orthu

vorm van ar voor de derde persoon meervoud
#:«Orthu.»


dise

nadrukkelijke vorm van de voor de derde persoon enkelvoud
#:«Dise.»


dínne

nadrukkelijke vorm van de voor de eerste persoon meervoud
#:«Dínne.»


díom

vorm van de voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Díom.»


díot

vorm van de voor de tweede persoon enkelvoud
#:«Díot.»


oraibh

vorm van ar voor de tweede persoon meervoud
#:«Oraibh.»


díobhsan

nadrukkelijke vorm van de voor de derde persoon meervoud
#:«Díobhsan.»


dínn

vorm van de voor de eerste persoon meervoud
#:«Dínn.»


díomsa

nadrukkelijke vorm van de voor de eerste persoon enkelvoud
#:«Díomsa.»


díbh

vorm van de voor de tweede persoon meervoud
#:«Díbh.»


desean

nadrukkelijke vorm van de voor de derde persoon enkelvoud
#:«Desean.»


díotsa

nadrukkelijke vorm van de voor de tweede persoon enkelvoud
#:«Díotsa.»


ort

vorm van ar voor de tweede persoon enkelvoud
#:«Ort.»


ngaphandle

Nditya ngaphandle kwemela.


jenseits

Afkomstig van de Middelhoogduitse woorden "jensīt" en "jene sīte".

aan de overzijde, aan de andere kant van


inntil

Afkomstig van het Nynorske woord til met het voorvoegsel inn-.

De stod tett inntil hverandre.

Stigen stod inntil veggen.

Kommunen garanterer for et lån på inntil fire millioner kroner.

De gemeente garandeert voor een lening van maximaal vier miljoen.


aa

Duits: an
Engels: at, along, by, on, of, to


anent

wat betreft, met betrekking tot, voor, aangaande

This question remains a vital consideration anent the debate over the possibility of limiting nuclear war to military objectives,

Deze vraag blijft een overweging van vitaal belang voor het debat over de mogelijkheid kernoorlogen te beperken tot militaire doelwitten,


onderkant

Die oewer van die Dooie See is sowat 400 m onderkant seevlak.

De oever van de Dode Zee ligt zo'n 400 m beneden de zeespiegel.


utan

Afkomstig van het Oudnoorse voorzetsel útan.

No må han klara seg utan førarkort.

Nu moet hij zich behelpen zonder een rijbewijs.


gjennom

Afkomstig van het Oudnoorse woord gegnum, de datief van gegn.


juncto

Latijn iuncto ablatief o iunctus "verbonden", dus "in verbinding"

Art. 2:9 jo. art. 2:15 BW. = Artikel 2:9 juncto artikel 2:15 Burgerlijk Wetboek.


imellom

Afkomstig van de Oudnoorse uitdrukkingen í millum respectievelijk ímillum.


staande

In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1435


hjå

Afkomstig van het Oudnoorse voorzetsel hjá


nade

boven; op een plaats die hoger gelegen is dan het aangeduide

boven; naar een plaats die hoger gelegen is dan het aangeduide


pode

De voorzetsels pod en pode hebben dezelfde betekenis. Pode wordt gebruikt voor waarden beginnend met een d en t. Verder wordt pode gebruikt als de uitspraak van pod in combinatie met een woord zeer moeilijk is zoals bijvoorbeeld pod mne.

De voorzetsels pod en pode hebben dezelfde betekenis. Pode wordt gebruikt voor waarden beginnend met een d en t. Verder wordt pode gebruikt als de uitspraak van pod in combinatie met een woord zeer moeilijk is zoals bijvoorbeeld pod mnou.

onder; op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide

onder; naar een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide


von

van (gebruikt om de herkomst en de werkingssfeer aan te geven)

Er erhielt vom katholischen Erzbischof von Westminster ein Autogramm.

Hij kreeg een handtekening van de katholieke aartsbisschop van Westminster.

van (gebruikt om een oorzaak of een auteur aan te geven)


vom

Verkorting van het Duitse voorzetsel von en het Duitse bepaalde lidwoord dem of het Duitse onbepaalde lidwoord einem (beide: datief enkelvoud, mannelijk of onzijdig)

Wir sind zu Fuß vom Bahnhof in die Stadt gelaufen.

We liepen te voet van de station naar de stad.


从

从东到西

我从没去过欧洲。


oleh

door (toedoen van), geeft aan wie of wat iets doet of heeft

van (om familierelaties mee aan te geven)


kepada

Kepada Tuan Jansen yang terhormat


sebagai

uit bagai "soort" met het voorvoegsel se- "één"


sejak

sejak kecil


ouir

forta dodis fiel ouir mi.


binst

Genitief van Middelnederlands bin ‘binnen, gedurende’ , samengesteld uit *bi- (= mod. Nederlands bij) en *in, *inna (= mod. Nederlands in), verwant aan binnen.

In de betekenis van voorzetsel voor het eerst aangetroffen in 1444, zie vindplaats hieronder.

Binst die middelerentiid kam den oudsten zeune van 't land na zen huus were; maer os'hen 't huus naesde en dat hen hoorde 'tgezank en 't gedansel

anoniem
 Die eerste bliscap van Maria, misteriespel van het jaer 1444 (1845), Maatschappij tot Bevordering der Nederduitsche Taal- en Letterkunde, Gent in:
J.F. Willems (red.)
 Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 9, p. 214

Binst het woelen van het tempeest volgen [de stormvogels] dikwijls de schepen, omdat ze door ondervinding weten dat er soms wat spek voor hunnen bek over boord geraakt.

In de laatste weken waren nog slechts een VIJFTAL personen de hoofdpersonnagen en de meerderheid van die personen stonden in den aktieven weerstand, BINST DAT DE VIJAND IN ONS LAND WAS. Die worden herhaaldelijk aangevallen, maar de zwarten, de collaborateurs, die laten zij met rust.

Weblink bron Aan de welweters van het O.F. (24 november 1945) in: De Liberaal, jrg. 12 nr. 16, p. 1 kol. 1


binst

Genitief van Middelnederlands bin ‘binnen, gedurende’


according

Afleiding van het Engelse werkwoord accord met het voorvoegsel ac- en met het achtervoegsel -ing

/ əˈkɔːdɪŋ /

gebruikt als samengestelde uitdrukking in de vorm according as

gebruikt als samengestelde uitdrukking in de vorm according to


t.a.v.

In adressering van briefpost is "t.a.v." volgens de standaarden een overbodige toevoeging.

Wij hebben nog geen besluit genomen t.a.v. uw verzoek.


deocʼh

vorm van da voor de tweede persoon meervoud
#:«Deocʼh.»


bortifrån

Samenselling van de Zweedse woorden bort en ifrån


tengevolge van

vaste verbinding van tengevolge (voorzetsel) en van (voorzetsel)

ˌtɛŋɣəˈvɔlɣəˌvɑn


ten gevolge van

verbinding van  ten, gevolge en van, als voorzetsel voor het eerst aangetroffen vanaf 1840

Het apparaat vertoont gebreken ten gevolge van achterstallig onderhoud.


iwwer

Ich will eich glee bissel iwwer mei Rees nooch Deitschland verzaehle.

Ik wil jullie graag iets vertellen over mijn reis naar Duitsland.


mitaus

Afkomstig en letterlijke vertaling van het Engelse voorzetsel without

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse voorzetels mit en aus

Duits: ohne
Engels: except, unless, without

Was iss Summer mitaus frische Gaardesache?

Wat is de zomer zonder verse tuinproducten?


darrich

Duits: durch, über (bijv. über Nacht)
Engels: through

Do bei mir in de Bariye kann es nooch zu kalt darrich die Necht sei fer gleene Blanse.

Hier bij mij in de bergen kan het nog te koud zijn 's nachts (door de nacht) voor kleine planten.


zwischich

Zwischich em 23. un em 26. Abril 2015 nemmt der "10. Deutsch-Pennsylvanische Tag" Blatz im Schtettel Bockenheim in die Pfalz im alte Land.


derifrå

/ ˈdæːɾifɾoː /


bakom

Zweeds woord met het voorvoegsel bak- en met het achtervoegsel -om


antaŭ

Van het Spaanse woord antes en het Latijnse ante

Iu metis stakon de libroj antaŭ la stuparon.

Iemand zette een stapel boeken voor de trap.


malantaŭ

Afgeleid van antaŭ met het voorvoegsel mal- ("tegengestelde")


为

我真为你高兴！


pār

tilts pār upi


pirms

pirms 5 gadiem

voor 5 jaar, 5 jaar terug, 5 jaar geleden


bez

erfwoord Ontwikkeld uit Proto-Slavisch *bez, uit Indo-Europees *bʰeǵʰ-.

Bez dëtków

Darga szła bez las.


bez

Poproszę kawę bez mleka.


bez

Bol bez peňazí.

Osem bez troch je päť.


iekš

Wat je in het Nederlands met het voorzetsel "in" aangeeft, wordt in het Lets vaak uitgedrukt zonder voorzetsel door de locatief te gebruiken.


lekoved

van Jiddisch לכּבֿוד, uit כּבֿוד (koved) "eer" met het voorvoegsel ל (le) "naar, tot, voor, aan"


linksboven

op een plaats hoger en meer links gelegen dan

Het schilderij hangt linksboven de schoorsteen.


aleichem

via Jiddisch עליכם van Hebreeuws עֲלֵיכֶם (alechem) van על "op" met de uitgang יכֶם- (-echem) "jullie, u", dus "op u"

met u (in: sjolem aleichem en aleichem sjolem)


alechem

van Hebreeuws עֲלֵיכֶם (alechem) van על "op" met de uitgang יכֶם- (-echem) "jullie, u", dus "op u"


frá

Afkomstig van de Oudnoordse woorden frá, dat van het Protogermaanse woord *fram komt

van (startpunt voor beweging ten aanzien van tijd)

van, uit (startpunt voor beweging ten aanzien van ruimte)


úr

Ontleend aan de Oudnoordse voorzetsel úr, dat van het Protogermaanse voorzetsel *uz komt

uit (geeft aan van welke bron of plaats iets komt)


uden

Afkomstig van het Oudnoordse woord útan
Afleiding van het Deense bijwoord ud


ten aanzien van

vaste verbinding van ten (voorzetsel), aanzien (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Wij hebben nog geen besluit genomen ten aanzien van uw verzoek.


met ingang van

vaste verbinding van met (voorzetsel), ingang (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

/ˌmɛtˈɪŋɣɑŋˌvɑn/

U kunt met ingang van 1 maart van de woning gebruik maken.


met medewerking van

vaste verbinding van met (voorzetsel), medewerking (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Dit evenement wordt georganiseerd met medewerking van provincie en gemeente.


met uitzondering van

vaste verbinding van met (voorzetsel), uitzondering (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Roken op stations is verboden met uitzondering van de gemarkeerde rookzones.


onder leiding van

vaste verbinding van onder (voorzetsel), leiding (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Het orkest speelde onder leiding van dirigent Paul Vreeman een reeks bekende melodieën.


ten opzichte van

vaste verbinding van ten (voorzetsel), opzichte (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Hij staat afwijzend ten opzichte van jouw opvattingen.

De omzet is toegenomen ten opzichte van vorig jaar.


in samenwerking met

vaste verbinding van in (voorzetsel), samenwerking (zelfstandig naamwoord) en met (voorzetsel)

De oefening vindt plaats in samenwerking met brandweer en politie.


met betrekking tot

vaste verbinding van met (voorzetsel), betrekking (zelfstandig naamwoord) en tot (voorzetsel)

ˌmɛdbəˈtrɛkɪŋˌtɔt

Wij hebben nog geen informatie met betrekking tot mogelijke slachtoffers.


ten behoeve van

vaste verbinding van ten (voorzetsel), behoeve (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Ten behoeve van de vergelijking citeer ik het volledige sonnet.


ten overstaan van

vaste verbinding van ten (voorzetsel), overstaan (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Wat is voor een mens decenter dan een bescheiden houding ten overstaan van het raadsel?

Uit deze tijd dateert ook het verhaal van de student wiens werkstukje door Huizinga ten overstaan van zijn medestudenten werd verscheurd en die zijn hele verdere leven nooit heeft geweten wat hij had misdreven.

gevolgd door de aanduiding van een functionaris wiens aanwezigheid vereist is

Op 3 september 1940 vond ten overstaan van een rechter-commissaris uit de Raad van Justitie te Batavia het royement plaats van de hypotheek die gesloten was ten behoeve van wijlen E.A.S. Crone-Loonen.


met inbegrip van

vaste verbinding van met (voorzetsel), inbegrip (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

De woning met inbegrip van de schuur moet dinsdag zijn ontruimd.


ter attentie van

vaste verbinding van ter (voorzetsel), attentie (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

onder de aandacht te brengen van, (bestemd) voor

Een ‘ideeënbus’ staat ter beschikking, waarin, ook naamloos, suggesties of wensen worden gedeponeerd ter attentie van het bestuur.


ten bedrage van

vaste verbinding van ten (voorzetsel), bedrage (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

gevolgd door de aanduiding van een bedrag

Voor iedere overtreding zal de Stichting een boetesom verbeuren ten bedrage van 25.000 euro.

De inflatie bedroeg 8 procent, er waren meer dan 400.000 werklozen en er was een tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans ontstaan ten bedrage van 5 procent van het Bruto Nationaal Product.


vs.

tussen de naam van de eisende en de verwerende partij in de naam van een civiele rechtszaak


versus

Leenwoord uit het Engels of Latijn, in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1937

mogelijk via Engels versus van het Latijnse versus "gekeerd tegen, gewend naar, in de richting van"

Morgen doet de rechtbank uitspraak over Greenpeace versus de Staat der Nederlanden.

in conflict met, in contrast met, gesteld tegenover, tegen

Het was een ongelijke strijd, pijl en boog versus geweer."


versus

van het Latijnversus "gekeerd tegen, gewend naar, in de richting van"


spijts

afgeleid van spijt met het achtervoegsel -s

Spijts het nogal drukke autoverkeer ademt alles rust uit.


afgezien van

vaste verbinding van afgezien (werkwoord) en van (voorzetsel)

buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met

Afgezien van de achtervolging aan het eind is het een saaie film.


nog afgezien van

vaste verbinding van nog (bijwoord) en afgezien van (voorzetsel)

gebruikt om een bijkomend argument aan te duiden

Ik heb geen zin in dat concert, nog afgezien van de belachelijk hoge prijs.


benevens

In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1624

afgeleid van beneven met het achtervoegsel -s

U dient dit verzoek benevens de vereiste bijlagen uiterlijk twee weken na de datum poststempel van deze brief in te dienen.


krachtens

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1817

mogelijk afgeleid van krachten (datief meervoud) met het achtervoegsel -s; in de 18e eeuw kende het Nederlands de uitdrukking "uit krachte" (datief enkelvoud) met de betekenis "uit hoofde van"; onder invloed van het Duitse Kraft kan hieruit een voorzetsel zijn ontstaan

met het vermogen of bevoegdheid die voortvloeit uit, op grond van

De massamedia versterken dit verschil doordat zij krachtens hun aard eerder het nieuwe dan het normale verslaan, en daarom directe acties groter doen lijken dan zij zijn.


beoosten

afgeleid van oosten met het voorvoegsel be- (2)

Zo werd in 1815 begonnen met de aanleg van een aantal aarden verdedigingswerken beoosten Utrecht.


beoosten

van Oudnederlands biostan, dat is afgeleid van ost met het omvoegsel bi- -an "aan de oostelijke kant"


bewesten

afgeleid van westen met het voorvoegsel be- (2)

De Moervaart bracht al het oppervlaktewater hierheen van het gebied bewesten Sint-Niklaas.


bewesten

afgeleid van west met het omvoegsel be- -en "aan de westelijke kant"


ingaande

verbogen vorm van ingaand, het voltooid deelwoord van ingaan

afgeleid van ingaand met het achtervoegsel -e

in werking tredend op, geldend vanaf (gevolgd door de aanduiding van een datum)

De achteringang is ingaande 1 maart alleen nog voor de leraren bestemd.


hangende

In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1626

tijdens het verloop van, tot de afronding van


langsheen

Dit woord is in Nederland niet meer zo gangbaar.

naast, ongeveer evenwijdig aan, via, voorbij

De storm van augustus 1912 veroorzaakte langsheen de Vlaamse kust heel wat schade.


ingevolge

In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1723

samenstelling van in vz en gevolg zn met het achtervoegsel -e van de datief

/ɪŋɣəˈvɔlɣə/

voortvloeiend uit, op grond van, in overeenstemming met

Ingevolge uw verzoek ontvangt u bijgaand een kopie van het dossier.


vis-à-vis

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1776

Vol vertrouwen liep hij het zaaltje in en ging vis-à-vis de examinator zitten.

Zijn opvattingen vis-à-vis het communisme veranderden niet.


nopens

van Middelnederlands nopends, op te vatten als afgeleid van nopend ww met het achtervoegsel -s waarbij de -d- in de uitspraak is verdwenen, in de betekenis van ‘voorzetsel’ aangetroffen vanaf 1500

aangaande, inzake, met betrekking tot, omtrent, over

Een besluit nopens deze gewetenskwestie is niet eenvoudig te nemen.

Het eerste verdrag dat wel in sancties voorzag, was het 'Verdrag nopens de maaswijdte van visnetten en minimummaten van vis' dat in 1937 in Londen tot stand kwam.

Weblink bron
Bram Pols
 “Visserijrechten gaan terug tot Mare Liberum van Hugo de Groot” (15 maart 1995) op nrc.nl


onverminderd

In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1577

afgeleid van verminderd met het voorvoegsel on-

U heeft toestemming voor dit feest onverminderd de bepalingen over tegengaan van geluidhinder.


darich

Duits: durch, über (bijv. über Nacht)
Engels: through, throughout

Do bei mir in de Bariye kann es nooch zu kalt darrich die Necht sei fer gleene Blanse.


vóór

beklemtoonde schrijfwijze van voor, met klemtoontekens op beide o's volgens spellingregel 5.A

voor, met nadruk op de tegenstelling met een ander zinsdeel of een eerdere uitspraak

Je moet vóór het huis parkeren, niet ernaast.

Maandag pas? U zou mijn tv vóór het weekeind bezorgen!

voor, met nadruk, om een andere mogelijke betekenis van "voor" die nooit beklemtoond wordt, uit te sluiten

Zij wou een verlovingsring vóór haar verjaardag


gad

+ lenitie: geeft het persoonlijke voornaamwoord jou weer in een werkwoordsconstructie met het naamwoord van handeling

Chan eil mi gad chreidsinn.

Ik geloof je niet. Lett. Ik ben niet aan je geloof.


aig

Tha e aig an taigh

Tha cù agam.

de verkorte vormen ag en a' vormen samen met het naamwoord van handeling een onvoltooid deelwoord, dat gebruikt word om de tegenwoordige tijden te vormen

Ag iarraidh. A' dol.

Tha mi ag iarraidh cofaidh dubh.


dixit

wellicht onder invloed van het Franse dixit van het Latijn (werkwoord): dixit ("hij of zij heeft gezegd")
Meestal is het nog goed mogelijk om dit woord op te vatten als een aanhaling uit het Latijn "hij of zij heeft het (letterlijk) zo gezegd" en net als in het Latijn is het mogelijk om de aanduiding van de geciteerde vóór dit woord te zetten en het zo wat extra nadruk te geven. In het Nederlands lijkt "dixit" zich tot een voorzetsel te hebben ontwikkeld, daarom wordt het hier zo beschreven.

geplaatst voor de aanduiding van degene die de aangehaalde uitspraak deed

De recensies over Wijnberg klinken soms vrijwel wanhopig: ‘Waarom laat hij ons aan ons lot over?’ vraagt Arjan Peters zich af. ‘Een eigenaardig boek, meer kan ik er niet over zeggen’, dixit Jacques Vogelaar.

Maar het centrum is wel de stad die zes dagen per week wordt gezien en ervaren door de talloze tijdelijke verblijvers die thans ‘de goed uitgeruste regionale stad’ (dixit het Structuurplan Vlaanderen) maken tot wat ze is: een beetje woonstad, een beetje passantenstad.

Er werd beslist om twee toneelklassen te laten bestaan, maar de theorielessen moesten samensmelten. Zover kwam het echter niet, want eind 1996 en verschillende protestacties later kon de Studio onverwacht een sponsor verwelkomen. Daardoor werd het argument van de ‘te dure opleiding’ (voorlopig) ontkracht, hoewel het voortbestaan van de school nog steeds wordt bedreigd, dixit artistiek leider Decleir in december 1997.

Meneer Willem uit Joab is, dixit de flaptekst, ‘het prototype van de autocratische ondernemer’.

De koper van het kunstboek is, dixit enkele uitgevers, prijsbewust én kritisch t.a.v. de inhoud van hetgeen hij onder ogen krijgt.

Kortom: ik heb ook hier een goed sluitende en functionele structuur (dixit Piet van Aken) gebruikt om gestalte te geven aan twijfel en onzekerheid.

als achterzetsel geplaatst na de aanduiding van degene die de aangehaalde uitspraak deed, om er extra nadruk op te vestigen dat het om een citaat gaat

‘Het rijm is het wezen van de poëzie.’ Komrij dixit.

De naar eigen zeggen feministische auteur had eigenlijk alleen werk van vrouwelijke auteurs willen onderzoeken maar kon om Couperus' ‘De stille kracht’ en Daums ‘Nummer elf’ niet heen. Uit ‘het damescompartiment’ (Nieuwenhuys dixit) koos ze werk van Annie Foore, Melati van Java en Thérèse Hoven, schrijfsters die, zo meent zij, ‘gemarginaliseerd zijn’ door ‘bevooroordeelde’ manlijke critici als Busken Huet en Nieuwenhuys.

Men zou hierop kunnen antwoorden, dat de mens te beschouwen is als de som van zijn daden (Malraux dixit), en zo ook de dichter, de dichter-‘persoonlijkheid’, als de som van zijn gedichten.


dixit

ontleend uit het Latijn (werkwoord): dixit ("hij of zij heeft gezegd")
Het wordt soms ook als een idioom beschouwd.

geplaatst voor de naam van de persoon die een voormelde uitspraak deed

"Casse-toi pauv’ con !", dixit Nicolas Sarkozy.

"Scheer je toch weg, sukkel!", aldus Nicolas Sarkozy.


beneven

afgeleid van neven met het voorvoegsel be-

Dit woord wordt ook als achterzetsel gebruikt, dus ná het woord waar het betrekking op heeft.


derrière

Derrière mon dos.


buten

Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *be-utan


jo.

Art. 2:9 jo. art. 2:15 BW. = Artikel 2:9 juncto artikel 2:15 Burgerlijk Wetboek.


aen

op; aan de bovenkant aanrakend, rustend op


eadar

Tha falachd eatorra.


i.h.k.v.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-in het kader van.ogg

In het Kindermuseum van het JHM zijn er op nog op 21 augustus baby-, dreumes- en peuterconcerten i.h.k.v. het Kindergrachtenfestival.


in het kader van

Een captain van motorclub No Surrender is maandag opgepakt in het kader van een groot cocaïneonderzoek.

„Ik wil het museum menselijker en diverser maken”, vertelde hij deze zomer aan De Telegraaf. Waarop de interviewer vroeg waarom het „diverser” moet. Een heikele vraag, want in het kader van ‘de krant van Wakker Nederland’ klinkt diversiteit al snel als een ander woord voor multiculturalisme, dat troetelbegrip van ‘de culturele elite’, ofwel die Gutmenschen die het altijd zoveel beter menen te weten dan de gewone (‘blanke’) man en vrouw.


v.a.

bw: (afkorting) van volgens vz anderen zn

duidt een tijdstip aan waarop een bepaalde periode begint

Werk van Joanneke Meester is o.a. te zien bij stichting outLINE in Amsterdam (v.a. 10 juni), Safe in Dalfsen (t/m 24 juni), Zilt’ in Heemskerk (v.a. 7 juli) en Artspace Witzenhausen in Amsterdam (v.a. 2 sept).

Weblink bron
Lucette ter Borg
 “‘Schoonheid gaat hand in hand met verval’” (2 juni 2007) op nrc.nl

geeft de jongste leeftijd in een groep of doelgroep aan

Een van de voorstellingen heet `Vrolijke Frans' (v.a. 2,5 jr.), een voorstelling waarin Frans terug gaat naar zijn eigen kindertijd.

Weblink bron “Wat doen de kinderen” (1 september 2005) op nrc.nl

duidt het begin aan van een reeks oplopende bedragen of andere waarden

Bij jongerenkroeg Twente Palace is het, aan de prijzen te zien, altijd feest. Op de luifel staat ‘donderdag flesje bier & shots 0,75 euro, vrijdag mixen 1,75 euro, zaterdags bier v.a. 1 euro’.

Weblink bron
Dimitri Tokmetzis & Linda Nab
 “Verboden toegang” (19 september 2009) op nrc.nl


töt

tot; het tijdstip waarop de actie eindigt


aftar

aftar twēm dagum


andgegin

Afgeleid van gegin met het voorvoegsel an-


op basis van

Ze schrijft columns op basis van haar ervaringen.

Weblink bron “Koekjes” (16 mei 2019) op nrc.nl

Waar de vervuilde grondstof ter wereld is beland en verwerkt is onduidelijk, maar op basis van drie geteste monsters is het aannemelijk dat ook de Nederlandse voorraad is aangetast.

Weblink bron “Vervuiling van medicijnen komt net iets te vaak voor” (17 juli 2020) op nrc.nl

Goed beleid, gericht op een leefbare stad voor iedere stedeling, moet aandacht besteden aan de emotionele uitdagingen en behoeften van die verschillende stedelingen. Het is de taak van de bestuurder om dat te doen op basis van systematische kennisvergaring en niet op basis van buikgevoel – hoe goed bedoeld dat ook is.

Weblink bron
Anneleen Arnout
 “Bestuurders, wees bedacht op de emotionele uitdaging van de coronastad” (5 juni 2020) op nrc.nl

Een voorloper van de smaakmaker komt weer uit China, aanvankelijk op basis van (…) vis of vlees, en later pas gemaakt van sojabonen.

Weblink bron
Bastiaan Nagtegaal
 “Deze ‘geheime’ smaakmaker is eeuwenoud” (8 mei 2020) op nrc.nl


outta

/ˈaʊɾə/, /ˈaːɾə/, /ˈæːɾə/

I'm outta here!


onto

The bird flew onto the protruding rock.

De vogel vloog de vooruitstekende rots op.

We got onto the train.


towards

/tʊˈwɔɹdz/, /ˈtɔɹdz/, /ˈtoʊɚdz/, [tʰə̥ˈwɔɹ̠d̠z], [tʰw̥ɔɹ̠d̠z]

De vorm towards is gebruikelijker in het Verenigd Koninkrijk en toward meer in de Verenigde Staten, maar beide wordt in beide verstaan en gebruikt.

Hij moved towards the door.

It is more towards the station.

Het is meer in de richting van het station.

Saving towards retirement.


toward

/tʊˈwɔɹd/, /ˈtɔɹd/, /ˈtoʊɚd/, [tʰə̥ˈwɔɹ̠d], [tʰw̥ɔɹ̠d]

Hij moved toward the door.

It is more toward the station.

Saving toward retirement.


vanof

vanaf; duidt een tijdstip aan waarna (en waarop) iets geldt


hinnich

Duits: nach, gemäß, hinter
Engels: after, behind


ten dienste van

Staan technologieën puur ten dienste van de mens of is er sprake van een wederzijdse afhankelijkheid?

Weblink bron
Koert van Mensvoort
 “Van simpel mesje tot trillende aloërandjes” (4 november 2011) op nrc.nl

Het kan ook gebeuren dat een eens kindgericht bedoelde voorziening wordt omgebogen ten dienste van een ander belang.

Weblink bron
Rita Kohnstamm
 “Het belang van het kind” (11 juli 1998) op nrc.nl


tross

Afkomstig van de Middelnededuitse woorden trotz vz en tros vz

Verwant met het Duitse woord trotz vz en het Nederlandse woord trots vz

in weerwil van, niettegenstaande dat, ondanks, spijts, trots

Arkeolog Janne Oppvang opplyser at gravearbeidet vil fortsette som planlagt tross beinfunnene.

Archeoloog Janne Oppvang stelt dat de opgravingen ondanks de botvondsten doorgaan zoals gepland.


ausem

Samenstelling van aus vz "uit" en em lw "de"

Samentrekking van het voorzetsel aus vz en het datieflidwoord em lw


aussem

Samenstelling van aus vz "uit" en em lw "de" met het invoegsel -s-


daarrich

Do bei mir in de Bariye kann es nooch zu kalt daarrich die Necht sei fer gleene Blanse.


bikasi

Ontwikkeld uit Engels because, met de oudere, ongeronde uitspraak van -au- in de Amerika's, vergelijk Jamaïcaans Patois /bikaaz/, (VS) Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?.


a.d.h.v.

Museum Villa Mondriaan in Winterswijk vertelt het verhaal van de jonge Piet Mondriaan a.d.h.v. zijn werk en dat van zijn leermeesters.

Weblink bron
Hans Steketee
 “Een wandeling langs het kalksteen van Winterswijk” (4 maart 2020) op nrc.nl


наперекор

ru-наперекор.ogg

Наперекор советам Дарьи он прыгнул.

In strijd met Darja's adviezen, sprong hij.


t.g.v.

ˌtɛŋɣəˈvɔlɣəˌvɑn

tɛŋˈɣʏnstəˌvɑn

ˌtɛrɣəˈleɣənhɛitˌfɑn

Door betaald educatief verlof worden mensen in de gelegenheid gesteld deel te nemen aan onderwijs. (…) Men kan zich daarover sceptisch of cynisch opstellen. Maar zelfs dan bestaan op de korte termijn nog steeds duidelijke inverdien-effecten, t.g.v. de plaatsen, die in het arbeidsbestel vrijkomen doordat werkenden (werknemers of zelfstandigen) met verlof zijn.

Weblink bron
L.J. van Emmerij & J.J.M. Ritzen
 “Goedkoop educatief verlof is duurkoop” (28 september 1978) op nrc.nl

toebehorend aan, voor
Vooral gebruikt als mogelijkheid om de juistheid van het rekeningnummer te kunnen nagaan, soms ook gebruikt om een specifiek persoon of doel aan te geven wanneer zij van dezelfde rekening gebruik maken.

na een rekeningnummer, gevolgd door een naam

Als u geen machtiging voor automatische incasso heeft afgegeven kunt u het totaalbedrag van het aanslagbiljet in maximaal twee gelijke termijnen voldoen door het bedrag over te schrijven of te storten op bankrekening IBAN: NL74BNGH0285041282, BIC: BNGHNL2G bij BNG t.g.v. gemeente Harlingen, onder vermelding van het aanslagnummer.

Weblink bron Gearchiveerde versie
Gemeente Harlingen
 “Automatische incasso, machtiging” op harlingen.nl

gevolgd door een evenement, viering of herdenking

De foto’s die Merlijn Doomernik wekelijks maakt bij de Autotest zijn t.g.v. 50 jaar NRC te zien als serie op nrc.nl/fotoexpositie.

Weblink bron
Bas van Putten.
 “De Morgan is geen auto, maar een geschiedenisles” (24 september 2020) op nrc.nl


gentemot

Samenstelling van gent bw "direct, onmiddellijk" en emot bw "tegen" , voor het eerst angetroffen in de jaren 1872 tot 1879

tegen, ten aanzien van (t.a.v.), ten opzichte van (t.o.v.)

Själv hade jag som arbetarunge en lång rad fördomar gentemot centerpartiet, men som ganska snabbt övervanns när jag engagerade mig.

Als jonge arbeider had ik zelf een lange lijst van vooroordelen tegen de Centrumpartij, maar die werden vrij snel overwonnen toen ik erbij betrokken raakte.


насчёт

Как насчёт выпить и закусить?

Wat dacht je van een drankje en een hapje?

"Я ошибся на счет Украины!" Журналист РФ Максим Шевченко прозрел и осознал реальность.

"Wat Oekraïne betreft, zat ik fout". De Russische journalist Maksim Sjevsjenko ging een licht op en hij erkende de realiteit.


прежде

Пре́жде всего́


ради

Он сделал это ради любимой.


ten bewijze van

vaste verbinding van ten (voorzetsel), bewijze (zelfstandig naamwoord) en van (voorzetsel)

Ten bewijze daarvan vestigt hij er de aandacht op, dat Ex. 24 : 1 duidelijk terugslaat op 19 : 24.

Gispen, W.H.
 “Het boek Leviticus” (1950), Kok


поблизости от

по-бли́-зо-сти

Другая девушка жила поблизости от неё.

Een ander meisje woonde bij haar in de buurt.


van over

Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

geeft aan hoe lang iets geleden is, van … geleden


langs om

verbinding van  langs en om, waarbij tussen "langs" en "om" naar een persoon wordt verwezen

op een manier waarbij je iemand bewust passeert


vanôf

vanaf; duidt een vertrekpunt (plaats) aan


tuzzen

tussen; met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders


tuzzen

tüschen
tusken
tüsken
tussen
tüssen
twischen
twüschen


imot

Afkomstig van Oudnoords: í mót vz "in ontmoeting (met)" met het voorvoegsel i-


zum

Samenstelling van zu vz "uit" en em lw "de" met het invoegsel -s-

Samentrekking van het voorzetsel zu vz en het datieflidwoord em lw