Toevaans

Siberisch-Turkse taal met ca. 200.000 sprekers in de Russische autonome republiek Toeva en het naburige Mongolië

Toen Toeva onafhankelijk was werd het Toevaans met Latijns schrift geschreven, maar sinds 1941 schrijft men het in het Cyrillisch.


Karatsjai-Balkarisch

karatšai-balkaari keel

Turkse taal gesproken door ongeveer 150.000 sprekers in de Noord-Kaukasus


Anversois

Afgeleid van Anvers met het achtervoegsel -ois.


Kildin-Sami

taal met ongeveer 650 sprekers op het schiereiland Kola bij Moermansk

Het Kildin-Sami is een bedreigde taal.


Ambt Montfort

een gemeente in Nederlands-Limburg van 1991 tot 2007

een bestuursdistrict van 1277 tot 1794 onder het graafschap Gelder


Limonium vulgare

lamsoor, een op kwelders voorkomende plant uit de familie Plumbaginaceae


Limonium vulgare

Afgeleid van limonium (wilde beetwortel) met het achtervoegsel -ium en vulgaris (gewoon).


Svizra

Ela vengas da Svizra.


Pajais Bass

Il Pajais Bass è in pajais da l'Europa occidentala ed la lingua uffiziala è Ollandais.

Nederland is een land in West-Europa en de officiële taal is Nederlands.


Pologna

Pologna è la stadi da l'Europa dal centrala.


Аэрофлот

ru-Аэрофлот.ogg

А-э-ро-фло́т

Аэрофлот - российские авиалинии


ກຳພູຊາ

/kam˩˨ pʰuː˦˥ saː˦˥/


ນີວຢອກ

/niːw˦˥ jɔːk˦˥/


ປາລີ

/paː˩˨ liː˦˥/


Parijs

Ik ga graag naar Parijs op vakantie.

Ze voelde haar mond opengaan, maar haar vader was haar voor, 'We moeten ermee naar Parijs,' zei Harold.

Jessie Burton vert. Marja Borg
 “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704

Frankrijk en de Europese Unie willen op grote schaal wetenschappers uit het buitenland, en met name uit de Verenigde Staten, aantrekken. Daarvoor stellen ze samen 600 miljoen euro beschikbaar. President Macron en Commissievoorzitter Von der Leyen maakten dat in Parijs bekend op een internationaal congres over wetenschappelijk onderzoek, 'Choose Europe for Science'.

Weblink bron
Frank Renout
 “Europa: 600 miljoen euro om Amerikaanse wetenschappers aan te trekken” (5 mei 2025), NOS


ລອນດອນ

/lɔːn˦˥ dɔːn˩˨/


ສະຫະລັດອະເມລິກາ

/sa˦˥ ha˦˥ lat˧˧ ʔa˦˥ meː˦˥ li˧˧ kaː˩˧/


Hong Kong

Hongkong, een in Zuidoost-Azië gelegen Speciale Bestuurlijke Regio van de Volksrepubliek China

I lived in Hong Kong for a while.


Hong Kong

Hongkong; een in Zuidoost-Azië gelegen Speciale Bestuurlijke Regio van de Volksrepubliek China


ເມືອງລາວ

/mɯaŋ˦˥ laːw˦˥/


ເອທິໂອປີ

/ʔeː˩˧ tʰi˧˧ ʔoː˩˧ piː˩˧/


ອັງກິດ

/ʔaŋ˩˨ kit˦˥/


Eyjafjallajökull

een gletsjer in het zuiden van IJsland, bekend geworden door de aswolk die er ontstond door een vulkaanuitbarsting eronder in april 2010.


Taraxacum officinale

Afgeleid van het Grieks taraxos (stoornis) en Grieks akos (remedie) met het achtervoegsel -um en officina (werkplaats) met het achtervoegsel -alis.


Petter

Afkomstig van de Latijnse naam Petrus, dit van het Griekse woord petros, dit van het Aramese woord Kefa (steen, klip).

Petter Johan Thomassen (1941 - 2003) var en norsk politiker og industriminister og næringsminister for Høyre på 80-tallet.

Petter Johan Thomassen (1941 - 2003) was een Noorse politicus, minister van industrie en minister van het bedrijfsleven van de Conservatieven in de jaren 80.


Petter

Petter Dass (1647–1707) var ein teolog, prest og diktar frå Helgeland i Nord-Noreg.

Petter Dass (1647-1707) was een theoloog, priester en dichter uit Helgeland in het noorden van Noorwegen.


Hans

Hans' (possessive)
Hansen (plural)
Hansje (diminutive singular)
Hansjes (diminutive possessive)
Hansjes (diminutive plural)


Hans

Later belde de politie aan om te praten over Hans van Z. Terlouw zei geen 'Hans van Zet' te kennen, maar toen agenten een foto toonden, herkende hij de vriend van zijn huurster. Het bleek de seriemoordenaar Hans van Zon te zijn.

Weblink bron
Dik Verkuil
 “Het vertrouwen van Jan Terlouw was zijn kracht en zijn zwakte” (16 mei 2025), NOS


Hans

Hans Christian Andersen (1805 - 1875) var en dansk forfatter og poet.

Hans Christian Andersen (1805-1875) was een Deens schrijver en dichter.


Hans

I ei koseleg lita gate i hjartet av Bergen finn vi atelieret til Hans Jørgen Brun.

In een gezellig straatje in het hart van Bergen vinden we het atelier van Hans Jørgen Brun.


Petra

Afgeleid van de Latijnse naam Petrus, dit van het Griekse woord petros, dit van het Arameese woord Kefa (steen, klip).

Petra Biesalski har over 20 års erfaring som lærer i fremmedspråk.

Petra Biesalski heeft ruim 20 jaar ervaring als lerares vreemde talen.


Petra

Afkomstig van de Latijnse naam Petrus, dit van het Griekse woord petros, dit van het Arameese woord Kefa (steen, klip).

Petra Kvisli (1874–1947) var ein norsk forfattar.

Petra Kvisli (1874-1947) was een Noorse schrijfster.


Henning

Afkomstig van de Nederduitse voornamen Johannes of Henrik of van de IJslandse voornamm Henningur

Henning Mankell (født 3. februar 1948) er en svensk forfatter og teaterregissør.

Henning Mankell (geboren op 3 februari 1948) is een Zweedse schrijver en regisseur.


Henning

Henning Mankell (fødd 3. februar 1948) er ein svensk forfattar og teaterregisør.


Børge

Een variant van de Noorse voornaam Birger

En fullsatt Kristiansand Domkirke tok i dag avskjed med politiførstebetjent Børge Ivarsen.

Een vol bezette kathedraal in Kristiansand nam vandaag afscheid van de [vermoorde] politiechef Børge Ivarsen.


Børge

Børge Brende (fødd 25. september 1965) er ein norsk høgrepolitiker.

Børge Brende (geboren 25 september 1965) is een Noorse rechtse politicus.


Krameria triandra

Rhatania, een plant uit de familie Krameriaceae


Krameria triandra

Afgeleid van de naam Kramer (Wilhem Heinrich, een Oostenrijkse of Hongaarse plantkundige) met het achtervoegsel -ia.

Afgeleid van het Grieks andros (man) met het voorvoegsel tri- (met 3 meeldraden).


Echinacea purpurea

Rode zonnehoed, een plant uit de familie Asteraceae


Echinacea purpurea

Afgeleid van echinatus (stekelig, verwijzend naar het bloemhoofd), van het Grieks εχινος (egel), met het achtervoegsel -acea en purpureus v.


Asteraceae

Afgeleid van aster (ster, aster), van het Grieks αστήρ met het achtervoegsel -acea mv.


Quirinaal

Er zou een oude Sabijnse nederzetting op het Quirinaal bestaan hebben.


Hoensbroek

een dorp onder leiding van de gemeente Heerlen gelegen in de Provincie Limburg

Hoensbroek is beroemd om zijn braderie op hemelvaartsdag en zijn kasteel.


Oslo

Oslo

de hoofdstad en grootste stad van Noorwegen en is gelegen in het zuidoosten van het land

de hoofdstad en grootste stad van Noorwegen, gelegen in het zuidoosten van het land

Oslo heeft een goed netwerk van openbaar vervoer.

Toen ik jong was, werd de hoofdstad van Noorwegen niet Oslo genoemd.


Oslo

Oslo er en europæisk by i Norge.


Oslo

Som Norges hovedstad har Oslo en dominerende stilling i det norske mediemarkedet.

Als de Noorse hoofdstad heeft Oslo een dominerende positie in de Noorse mediamarkt.

Oslo (tidligere Christiania) er en kommune og et fylke i Norge, samt landets hovedstad og største by.

Oslo (voorheen Christiania) is een gemeente en een provincie van Noorwegen, evenals de hoofdstad en grootste stad.


Oslos

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Oslo


Oslo S

For tog mot Stockholm og i Sverige har det svenske togselskapet SJ innstallert en egen billettautomat i stasjonshallen på Oslo S.

Voor treinen naar Stockholm en in Zweden heeft de Zweedse spoorwegmaatschappij SJ een kaartjesautomaat in de stationshal in het station Oslo Centraal geïnstalleerd.


Ålesund

Ålesund, een gemeente in de Noorse provincie Møre og Romsdal

Ålesund er en base for havfiskeflåten.

Ålesund is een uitvalsbasis voor de zeewatervissersvloot.


Ålesund

Ålesund een gemeente in de Noorse provincie Møre og Romsdal

Han har arbeidd lenge for ein auksjonshall for fersk fisk i Ålesund.

Hij werkte lange tijd voor een veilinghal voor verse vis in Ålesund.


Ålesunds

genitief onbepaald enkelvoud van Ålesund


Møre og Romsdal

Møre og Romsdal omfatter 38 kommuner, hvorav Ålesund, Molde og Kristiansund har bystatus.

Møre og Romsdal omvat 38 gemeenten, waarvan Ålesund, Molde en Kristiansund de status van een stad hebben.


Møre og Romsdal

Møre og Romsdal er eitt av 19 fylke i Noreg.

Møre og Romsdal is een van de 19 provincies in Noorwegen.


Møre og Romsdals

genitief onbepaald enkelvoud van Møre og Romsdal


Anne

variatie op Anna met het achtervoegsel -e

Anne is moeder geworden!!!


Anne

Een oorspronkelijk Franse variant van de meisjesnaam Anna zn dat van de Hebreeuwse woord channa komt en "lieflijke, genadige" betekent

Anne Hathaway (* 1982) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

Anne Hathaway (* 1982) is een Amerikaanse actrice.


Anne

Een oorspronkelijk Franse variant van de meisjesnaam Anna dat van de Hebreeuwse woord channa komt en "lieflijke, genadige" betekent

Anne Birkefeldt Ragde (født 3. desember 1957 i Odda) er en norsk forfatter og tekstforfatter.

Anne Birkefeldt Ragde (geboren op 3 december 1957 in Odda) is een Noorse schrijfster en tekstcomponiste.


Anne

Anne Holt (fødd 16. november 1958 i Larvik) er ein norsk forfattar og advokat.

Anne Holt (geboren op 16 novemer 1958 in Larvik) is een Noorse schrijfster en advocate.


Bente

variatie op Ben(t) (van Benedictus) met het achtervoegsel -e


Bente

Afgeleid van de meisjesnaam Benedikte die van de jongensnaam Benedikt komt.

Bente Skari er en norsk langrennsløper og gift med den tidligere skiløperen Geir Skari.

Bente Skari is een Noorse langlaufster en ze is getrouwd met de voormalige skiër Geir Skari.


Bente

Jeg er ei jente som heter Bente og kan sjelden vente!

Ik ben een meisje met de naam Bente en ik kan zelden wachten!


Oudkerkslavisch

Samenstelling van oud, kerk en Slavisch.

староцърковнославянски език

de Slavische taal die rond de negende eeuw rond Thessaloniki gesproken werd

De religieuze geschriften in het Oudkerkslavisch zijn erg belangrijk voor de kennis van de vroege fase van de Slavische talen.


Oudrussisch

samenstelling van oud bn "uit een vroegere tijd afkomstig" en Russisch zn , volgens spellingregel 16.I met hoofdletter en zonder koppelteken geschreven

de Oost-Slavische taal waarvan de huidige Oost-Slavische talen afstammen

Het Oudrussisch werd van de tiende tot de zeventiende eeuw in grote delen van Oost-Europa gesproken.


Tsjoektsjisch

taal met ca. 8000 sprekers op het Tsjoektsjenschiereiland in Noordoost-Siberië

De vrouwelijke sprekers van het Tsjoektsjisch spreken de "r" als een "ts" uit.


Savosavo

taal met ongeveer 2400 sprekers op het eiland Savo ten noorden van Guadalcanal in de Salomonseilanden

Jonge mensen spreken steeds minder Savosavo.


Waray-Waray

taal met 2,5 miljoen sprekers op Samar-Leyte in de Filippijnen

Het Waray-Waray is een handelstaal.


Zuidelijk Bobo Madaré

taal met 300.000 sprekers in Burkina Faso

Het Zuidelijk Bobo Madaré wordt vooral in de provincies Houet en Kossi geproken.


Everard

Everards (possessive)
Everardje (diminutive singular)
Everardjes (diminutive possessive)

Everard gaat met de trein naar zijn werk.


Kinois

Afgeleid van Kinshasa met het achtervoegsel -ois.


Gantois

Afgeleid van Gand met het achtervoegsel -ois.


Middelengels

het Engels zoals het tussen 1100 en 1500 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is


Oskisch

afgeleid van het Latijnse Osci met het achtervoegsel -isch

al sinds de oudheid dode Italische taal die in het huidige Zuid-Italië gesproken werd

Ik spreek geen Oskisch.


Afghaans

Afgeleid van Afghaan met het achtervoegsel -s

oneigenlijke naam voor het Pasjtoe, de dominante taal in Afghanistan

Zo'n 35 procent van de Afghaanse bevolking spreekt Afghaans als moedertaal.


USA

die USA (nominative plural)
der USA (genitive plural)
den USA (dative plural)
die USA (accusative plural)

Die USA haben eine gemeinsame Grenze mit Kanada.

De VS hebben een gemeenschappelijke grens met Canada.


USA

(initiaalwoord) United States of America


USA

USA er verdens tredje største land, etter Canada og Russland.

De VS zijn het op twee na grootste land van de wereld na Canada en Rusland.


USA

Eg er heilt sikker på at eg vil oppleva at USA sender folk til Mars.

Ik ben ervan overtuigd dat ik zal meemaken dat de VS mensen naar Mars sturen.


Pakistans

genitief onbepaald enkelvoud van Pakistan


Alpen

alleen meervoud via Latijn Alpes of Duits Alpen van Oudhoogduits alp / alp "bergland, bergweide"

Alpe

een gebergte dat Italië van de rest van Europa scheidt

De Brenner en de Gotthard zijn bekende passen die door de Alpen voeren.

In mijn jeugd trokken we elke zomer met vier gezinnen door de bergen. Acht ouders (die de ‘oude takken’ werden genoemd) met tien kinderen tussen de acht en dertien jaar. We verzamelden in de Franse Alpen en lieten de auto’s achter, behalve een Renault 4 Station F4.

Tim Voors
 “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers


Alpen

vanaf 1074 in oorkonden aangetroffen als "Alpheim"

plaats in het district Wesel in Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland


Gagaoezisch

afgeleid van Gagaoezië met het achtervoegsel -isch

aan het Turks verwante taal met 160.000 sprekers in Moldavië, Roemenië en Bulgarije (Gagaoezië is een autonome regio in het zuiden van Moldavië)

De sprekers van het Gagaoezisch zijn voornamelijk christenen.


Karakalpaks

aan het Kazachs verwante taal met een 400.000 sprekers die overwegend in Oezbekistan wonen

Het Karakalpaks is in het Westen niet erg bekend.


Chakassisch

afgeleid van Chakas met het achtervoegsel -isch

hakassi keel

Noordoost-Turkse taal gesproken door 60.000 mensen in Zuid-Siberië, taal van de Chakassen

Her Chakassisch is verwant aan het Toevaans.


Чернобыль

sah-Чернобыль.ogg


Чернобыль

ru-Чернобыль.ogg


Tulu

Dravidische taal met ongeveer twee miljoen sprekers, voornamelijk in de Indische provincie Karnataka

In het verleden is het Tulu een veel belangrijkere taal geweest met zijn eigen schrift.


Egyptisch

Afgeleid van Egypte met het achtervoegsel -isch

de taal die in het Egypte van de oudheid gesproken werd

Het Egyptisch is in verschillende schriften weergegeven waarvan het hiëroglifisch schrift het oudste en meest bekende is.


Thot

ḏḥwt j

de Egyptische god van kennis, magie en geleerdheid

Thots heilige dier is de ibis en zijn attributen zijn de schrijftafel en griffel.


kmt

Samenstelling van km-m (km, zwart) en t:O49 (t, land), letterlijk, het "zwarte land", de vruchtbare aarde van de Nijlvallei, die schril afsteekt tegen de rode aarde van de doodse woestijn


Vlaenderen

Vlaenderen is 'n gewest in Belhië.


Belhië

Vlaenderen is 'n gewest in Belhië.


Duutsland

Duutsland bestoat nog moa sedert 1871.


Duutsland

Zwitserland begrensd an Duutsland.

Denemarken begrensd an 't noarden van Duutsland.

Denemarken grenst aan het noorden van Duitsland.

Duutsland is eên van de mist ontwikkelde lan'n ter waereld.

Duitsland is één van de meest ontwikkelde landen ter wereld.

Duutsland is onder aore lid van de Europese Unie en de NAVO

Duitsland is onder andere lid van de Europese Unie en de NAVO.


Annes

genitief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van Anne


Bentes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Bente


Vaduz

Vaduz isch d Hauptstadt vo Liachtaschta.

Vaduz is de hoofdstad van Liechtenstein.


Vaduz

Morgen fahren wir nach Vaduz.


Belsch

Bréissel ass d'Haaptstad vun der Belsch.


Bréissel

D'Haapstadregioun Bréissel ass eng vun der dräi Regiounen vun der Belsch.

Het Hoofstedelijk Gewest Brussel is een van de drie regio's van België.


Berlín

Berlín je najväčšie mesto Nemecka.

Berlijn is de grootste stad van Duitsland.


Berlín

Od října žiju v Berlíně.


Børges

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Børge


Yanaurqu

Samenstelling van yana en urqu (zwarte berg).


Hulst

In Hulst staat een standbeeld voor Reintje de Vos.


Nanai

Toengoezische taal van Oost-Siberië en het aangrenzende China met ongeveer 300 sprekers

De eerste boeken in het Nanai werden in de late 19e eeuw gedrukt door Russisch-Orthodoxe missionarissen in het Cyrillisch alfabet.


Nieuwnederlands

samenstelling van nieuw bn en Nederlands zn

Neuniederländisch

De rechtstreekse opvolger van het Middelnederlands, de Nederlandse taal zoals die vanaf ca. 1500...

De rechtstreekse opvolger van het Middelnederlands, de Nederlandse taal zoals die vanaf ca. 1500 werd gesproken

Verschillende grammatica´s en woordenboeken beschrijven het Nieuwnederlands.


Ninasuyu

Samenstelling van nina en suyu (vuur en land).


Noord-Fries

West-Germaanse taal gesproken in de westelijke kuststreek van Schleswig-Holstein en aangrenzend Denemarken


Andreas

Georg Andreas Bull (1829-1917) ble i 1875 utnevnt til ridder av St. Olavs Orden.

Georg Andreas Bull (1829-1917) werd in 1875 benoemd tot Ridder in de Orde van St. Olav.


Andreas

Peter Andreas Munch (1810–1863), ofte omtala som P.A. Munch, var ein norsk historikar.

'Peter Andreas Munch (1810-1863), vaak aangeduid als P.A. Munch was een Noors historicus.


Picardisch

afgeleid van Picardië met het achtervoegsel -isch

Romaanse taal gesproken in het noorden van Frankrijk en in een deel van België


Ikalahan

taal met 15.000 sprekers in het binnenland van het Filippijnse eiland Luzon

Het Ikalahan wordt ook wel het Kayapa Kallahan genoemd.


Schwäiz

Zwitserland; een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans

Am Schwäizer Schoulsystem mussen d'Schüler niewent hirer Mammesprooch op mannst nach eng weider Landessprooch a meeschtens och nach Englesch léieren.

In het Zwitserse schoolsysteem moeten de scholieren naast hun moedertaal vaak nog een andere landstaal en meestal ook nog Engels leren.


Kara

een ongeclassificeerde taal met een kleine 5000 sprekers in de Birao prefectuur van de Centraal-Afrikaanse Republiek

een uitgestorven, ongeclassificeerde taal van Korea

Van het Kara van Korea is bitter weinig bekend, maar het zou een Japanse taal geweest kunnen zijn.

een Oceanische taal van Nieuw-Ierland met 5000 sprekers

een Bantoetaal met 86.000 sprekers aan de oever van het Victoriameer in Tanzania

De sprekers van het Kara zijn gewoonlijk vissers.


Kwai

Oceanische taal met 1500 sprekers op de Salomonseilanden

Het Kwai is verwant aan het Lau.


Mefisto

duivels personage die in de Faust van Goethe een grote rol speelt en de hoofdrol vervult in de gelijknamige roman van Klaus Mann

Klaus Mann Schreef zijn sleutelroman Mefisto over zijn vriend Gustav Gründgens en diens toneelcarrière tijdens het nazi-regime.


Turkana

Oost-Nilotische taal met ongeveer 480.000 sprekers, voornamelijk in Kenia

De sprekers van het Turkana kunnen de sprekers van het Toposa redelijk verstaan maar leven in onmin met hen wegens geschillen over vee.


Schuurkesbeekplas

een 7,5 ha grote plas gelegen te 9840 De Pinte, België

Er wordt al meer dan 40 jaar op de Schuurkesbeekplas gewaterskied.


Fazgoz

/faː˧˩koː˧˩/


Andora

Andorra; een kleine staat in Europa die grenst aan Frankrijk en Spanje

Andorra la Vella; de hoofdstad van Andorra


Češka

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord Čech met het achtervoegsel -ka.

Češka; Tsjechische mannelijke achternaam.


Finska

Finland; een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen, Zweden en Rusland


Irska

Ierland; een groot eiland in Noordwest-Europa

Ierland; de soevereine staat die het grootste gedeelte van dit eiland omvat (officieel de 'Republic of Ireland', 'Poblacht na hÉireann' of de Ierse Republiek). In het noorden begrensd door Noord-Ierland, een onderdeel van het Verenigd Koninkrijk


Ukrajina

Oekraïne; een land in Oost-Europa met als hoofdstad Kiev.


Ukrajina

Vast staat dat de naam Ukrajina van Slavische afkomst is, over de exacte herkomst wordt gedebateerd. De meest gebruikte verklaring voor de naam is dat het "grensland" betekent.

Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.


Hoogalemannisch

Hochalemannisch

een groep Alemannische dialecten die gesproken worden in Zwitserland, Oostenrijk en het zuiden van de Elzas

Hoogalemannische dialecten binnen het Hoogduits.


Litva

Afgeleid van het Proto-Slavische *Lētuvā


Litva

Hlavní město Litvy je Vilnius.


Izrael

Israël; een Aziatische staat aan de Middellandse zee


Izrael

Hlavní město Izraele je Jeruzalém.


Kambodža

Afgeleid van het Franse Cambodge en het Portugese Camboja


West-Vlaams

flamenc occidental

een verzameling Vlaamse dialecten met typische kenmerken gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk

verzameling Vlaamse dialecten gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk

Het West-Vlaams bevat veel invloeden uit het Picardisch.


Frans-Vlaams

Französisch-Westflämisch

variant van het West-Vlaams gesproken in het uiterste noorden van Frankrijk

De Frans-Vlamingen beschouwen het Frans-Vlaams als hun moedertaal.


Fisch

Ontleend aan het Duitse woord Fisch zn ← Middelhoogduits: visch zn ← Oudhoogduits: fisc zn ← Middelnederduits: visch zn

Duits: Fische zn , m (Tierkreiszeichen)
Engels: Pisces zn (sign of the zodiac)

teken van de dierenriem Vissen (19 februari tot 20 maart)


schelde

door umlaut van een vermoedelijk een Keltische naam, die in het Latijn als Scaldis werd weergegeven


Noordelijke IJszee

Het slinken van de ijskap van de Noordelijke IJszee baart wetenschappers grote zorgen.


Kuvajt

Afgeleid van het Arabische الكويت, al-kuwayt


Kuvajt

Koeweit; de hoofdstad van het land Koeweit


Nedän

Nedän binon län smalik.


Deutän

Deutän binon län jönik.


პორტუგალია

ka-პორტუგალია.ogg


პორტუგალია

xmf-პორტუგალია.ogg


Sigbjørn

Afkomstig uit het Oudnoors; samenstelling van sigr (zege) en bjǫrn (beer).

Sigbjørn Obstfelder (født 21. november 1866 i Stavanger, død 29. juli 1900 i København) var en norsk forfatter.

Sigbjørn Obstfelder (geboren op 21 november 1866 in Stavanger, overleden op 29 juli 1900 in Kopenhagen) was een Noorse schrijver.


Sigbjørns

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Sigbjørn


Quito

Hij maakte een tussenlanding in Quito.


Bokseropstand

een opstand van een Chinese nationalistische beweging, gericht tegen de invloed van de westerse imperialistische mogendheden en hun invloed op het vlak van handel, politiek, religie en technologie (1899-1901)

Keizerin-regentes Cixi nam de Bokseropstand in bescherming, wat tot grote spanningen met de westerlingen leidde.


Staatscourant

samenstelling van staat zn en courant zn met het invoegsel -s-

publicatieblad van de Nederlandse overheid met officiële bekendmakingen

Het besluit werd de dag na publicatie in de Staatscourant van kracht.


Džibuti

Djibouti; de hoofdstad van het gelijknamige land


Republika Kongo

Samenstelling van het zelfstandig naamwoord republika en de eigennaam Kongo

Congo, Congo-Brazzaville; een staat in Centraal-Afrika


Schiermonnikoog

Samenstelling van schier "grijs", monnik en oog "eiland", naar de grijze pijen van de Cisterciënzers die er ooit leefden.

een waddeneiland in het uiterste noorden van Nederland

We zijn op Schiermonnikoog met vakantie geweest.

Tijdens mijn studietijd was ik wel eens een lang weekend in mijn eentje naar Schiermonnikoog geweest, maar dat was geen onverdeeld succes geweest.


Middelnederduits

samenstelling van middel zn en Nederduits en

middelnedertyske sprog

de West-Germaanse taal die van 1100-1400 in het noorden van Duitsland, met name in de Hanzesteden gesproken werd

Het Middelnederduits heeft vrij veel invloed gehad op de talen gesproken in het gebied van de Oostzee.


Sint Maarten

alternatieve schrijfwijze voor Sint-Maarten

Sint Maartin

eiland in het noordoostelijke gedeelte van de Caraïbische Zee

land binnen het Koninkrijk der Nederlanden, gelegen op het zuidelijke deel van het gelijknamige eiland

overzees deel van Frankrijk, gelegen op het noordelijke deel van het gelijknamige eiland


Aruba

Aruba

een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee.

een eigen land binnen het Koninkrijk der Nederlanden


Aruba

Aruba; een eigen land binnen het Koninkrijk der Nederlanden


Aruba

Aruba; een autonoom land binnen het Koninkrijk der Nederlanden gelegen op het gelijknamige eiland


Nederlandse Antillen

alleen meervoud, verbinding van  Nederlandse en Antillen

Antilles Neerlandeses

voormalig land binnen het Koninkrijk der Nederlanden dat uit de eilandgebieden Aruba (tot 1986), Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten bestond. Het bestond van 1954 tot 2010


Gallisch

afgeleid van Gallia met het achtervoegsel -isch

de uitgestorven Keltische taal die in Gallia gesproken werd, gewoonlijk onderverdeeld in Cisalpijns- (xcg) en Transalpijns-Gallisch (xtg)

Het Gallisch heeft op sommige plaatsen mogelijk het Romeinse Rijk nog wel overleefd, maar is in de tijd van de Franken zeker uitgestorven.


Dominika

Dominica; een eilandstaat op het eiland Dominica


Dominika

Dominica; een eiland in de Caribische Zee


Tima

Kordofaanse taal met een onbekend aantal sprekers in de Zuid-Soedan

Sprekers van het Tima wonen in de Nubaheuvels ten zuiden van Katla.


Krimoorlog

Crimean War

de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds

De Krimoorlog werd voornamelijk op het Krimschiereiland uitgevochten, maar er waren ook gevechten in Walachije.


Groot-Brittanniës

Afgeleid van Groot-Brittannië met het achtervoegsel -s

Victoria was koningin in Groot-Brittanniës bloeitijd.


Manado-Maleis

Maleise taal met een klein miljoen sprekers onder de Minahasa op noordoost Celebes en enige andere plaatsen in Indonesië

In het Manado-Maleis, dat een belangrijke handelstaal is, komen veel leenwoorden uit het Ternate, Portugees en Nederlands voor.


Jamajka

Afgeleid van de Duitse eigennaam Jamaika

Jamaica; een staat op het eiland Jamaica

Jamaica; een eiland in de Caribische Zee


Kostarika

Afgeleid van de Spaanse eigennaam Costa Rica


Salvador

El Salvador; een land in Midden-Amerika dat grenst aan Guatemala, Honduras en de Stille Oceaan


Sulusko more

Suluzee, gelegen tussen de Filipijnen en Maleisië.


Makassaars

afgeleid met het achtervoegsel -s van Makassar en , een plaats op het eiland Celebes (Sulawesi) in Indonesië

Austronesische taal met 1,6 miljoen sprekers rond de stad Makassar op Celebes

Het Makassaars wordt zowel in het lontaraschrift als in Latijns schrift geschreven.


ᨁᨘᨑᨘᨑᨗᨔᨛᨒᨛ

Gururiselle, de vrouw van de god van de benedenwereld in de La Galigo


Κόριννα

Corinna, een lyrische dichteres uit Beotië


Rotte

riviertje in Zuid-Holland waaraan Rotterdam zijn naam dankt

In 1270 werd er een dam in de Rotte gelegd om het Maaswater buiten te houden.


Fidži

Fiji; een staat vrijwel compleet gelegen op de Fiji-eilanden

Fiji-eilanden; een eilandengroep in de Grote Oceaan


Wetboek van Strafrecht

de verzameling wetten die met het Wetboek van Strafvordering de basis van het Nederlandse strafrecht vormt

Het huidige Wetboek van Strafrecht werd in 1881 voor het eerst vastgesteld.


Mattilsynet

Samenstelling van mat en tilsynet (bepaalde vorm van tilsyn).

Verkorte vorm van Statens tilsyn for planter, fisk, dyr og næringsmidler.

Het Noorse Mattilsynet komt overeen met de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) en in België (voor Vlaanderen) met de Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).

de Noorse autoriteit voor voedselveiligheid

Mattilsynet har ca. 1 300 ansatte.

De Noorse autoriteit voor voedselveiligheid heeft ca. 1 300 medewerkers.


Mattilsynet

Ifølgje Mattilsynet hadde dei nedslåande resultata ein klar samanheng med dårleg hygiene.

Volgens de Noorse autoriteit voor voedselveiligheid hadden de ontmoedigende resultaten een duidelijke samenhang met de slechte hygiëne.


Κύρνος

Ἡ δὲ Κύρνος ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων καλεῖται Κορσίκα.

Kyrnos wordt door de Romeinen Corsica genoemd.


Kerstkind

Kerstkinds (possessive)
Kerstkindje (diminutive singular)
Kerstkindjes (diminutive possessive)

het kind Jezus waarvan de geboorte met de kerst gevierd wordt

Het was een afbeelding van het Kerstkind in de stal.


Efeze

Ephesos

in de oudheid een grote Ionische haven- en handelsstad


Pooln

Polen; een land in het midden van Europa met de officiële naam Republiek Polen (Rzeczpospolita Polska)


Pooln

'n Oofdstad van Pooln is Warschau.


Vrankryk

Vrankryk is e demokroatische republik

Frankrijk is een democratisch republiek.

Ounder Napoleon begunt Vrankryk Europa te verovern.

Onder Napoleon begon Frankrijk Europa te veroveren.


Olland

Olland is e land juste ten nôordn va België.

Nederland is een land dat vlak ten noorden van België ligt.


E

schrijfwijze voor Ee, naam van verschillende rivieren in Noord- en West-Nederland


West-Vloandern

Belgische, Vlaamse provincie met als provinciehoofdstad Brugge


Deitschland

Im Nordn grenzt Deitschland an Dänemark.

In het noorden grenst Duitsland aan Denemarken.


Deitschland

Samenstelling van het Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoord deitsch en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Land

Letschde Woch hawwich en E-Poscht vun meim guten Freind in Deitschland grickt.

Vorige week heb ik een mailtje van mijn goede vriend in Duitsland gekregen.


Boulder

een stad in de Amerikaanse staat Colorado


Boulder

Boulder has long been a haven for hippies and liberals.

Boulder is lang een toevluchtsoord geweest voor hippies en progressievelingen.


Oost-Bru

taal met een kleine 150.000 sprekers in Laos en Vietnam

Het Oost-Bru is maar gedeeltelijk wederzijds verstaanbaar met het West-Bru van Thailand.


Sô

taal met 170.000 sprekers in Laos en Thailand

De sprekers van het Sô in Thailand zijn in het verleden uitgeweken uit Laos.


Tchéquie

La Tchéquie est formée par les anciennes provinces de Bohême et de Moravie.

Tsjechië wordt gevormd door de voormalige provincies Bohemen en Moravië.


Servo-Kroatisch

de pluricentrische taal die gesproken wordt in Kroatië, Bosnië, Servië en Montenegro en bestaat uit de Kroatische, Bosnische en Servische standaardtalen

de standaardtaal van het voormalig Joegoslavië

Veel mensen spreken nog Servo-Kroatisch.


Tat

Zuidwest-Iraanse taal met een klein aantal sprekers in de Kaukasus

De sprekers van het Tat zijn voornamelijk moslims.


Chippewa

Algonquintaal met 56.000 sprekers rond de Grote Meren van Noord-Amerika

Het Chippewa kent een oud hiërogliefenschrift, een syllabisch schrift en een moderne spelling gebaseerd op Latijnse letters.


Frongraisch

Frongraisch is än demokradische Schdaad in Europa.

Frankrijk is een democratische staat in Europa.


Paltsisch

afgeleid van Palts met het achtervoegsel -isch

groep Middelduitse dialecten gesproken in the Palts

Het precieze aantal sprekers van het Paltsisch is niet bekend.


Bohême

La Bohême est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la République tchèque avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie.

Bohemen is een historische regio van Centraal-Europa, momenteel een onderdeel van de Tsjechische Republiek samen met Moravië en een klein stukje van Silezië.

En 1993, cette dernière se scinde pour donner naissance à la Slovaquie et à la République tchèque, qui hérite de la région historique de Bohême.

In 1993 splitste laatstgenoemde wat leidde tot het ontstaan van Slowakije en de Tsjechische Republiek als erfgenaam van de historische regio Bohemen.


Böhmen

Böhmen ist eine historische Region in Mitteleuropa, die derzeit Bestandteil der Tschechischen Republik ist zusammen mit Mähren und einem kleinen Bruchteil Schlesiens.

Bohemen is een historische regio van Centraal-Europa, momenteel een onderdeel van de Tsjechische Republiek samen met Moravië en een kleine stukje van Silezië.


Bohemen

via Middelnederlands Behem van Makua-Meto Beheim

Boheme

historische landstreek in de Tsjechische Republiek

In de elfde eeuw werd Bohemen een hertogdom binnen het Duitse keizerrijk.

Over hoeveel vroegmiddeleeuwse hertogen van Bohemen zal een Engelstalig kerstliedje bestaan? Waarschijnlijk maar over eentje, en die gelukkige hertog heet Wenceslaus.

Weblink bron
Bart Funnekotter
 “Heilig dankzij een kerstliedje” (19 mei 2022) op nrc.nl


ボヘミア

1993年、私はスロバキア、ボヘミアの歴史的地域から継承されたチェコ共和国、を生じさせる後悔している。

In 1993 valt het uiteen in Slowakije en de Tsjechische Republiek, die de historische regio Bohemen erft.


Tschechesch Republik

Tsjechië; een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije

D 'Tschechesch Republik ass zënter 1999 Member vun der NATO a vun 2004 un an der Europäescher Unioun.

De Tsjechische Republiek is sinds 1999 lid van de NATO en vanaf 2004 van de Europese Unie.


Zeêland

Afgeleid van het Middelnederlandse Sêelant

Zeeland; een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst

't Zeêland van de Republiek was 'n welvaerend gewest, mischien wè 't riekste van eêl 't land.

Het Zeeland van de Republiek was een welvarend gewest, misschien wel het rijkste van heel het land.


Pennsylvania-Duits

(samenkoppeling) van Pennsylvania en Duits

groep Middelduitse dialecten gesproken in the Pennsylvania-Duits

Het precieze aantal sprekers van het Pennsylvania-Duits is niet bekend.


Algeria

/ælˈdʒɪərɪə/


Vlams-Brabant

Vlams-Broabant, met hoofdstad Leuven, is êen van de tien Belgische provinsjes.

Vlaams-Brabant, met hoofdstad Leuven, is een van de tien Belgische provincies.


Pennsilfaani

Duits: Pennsylvania
Engels: Pennsylvania
Pennsylvaanisch bn

Pennsilfaani iss en Schtaat in Amerikaa.


Amerikaa

Waschington D.C. iss die Haaptschtadtt vun Amerikaa.

Washington D.C is de hoofdstad van de Verenigde Staten.


Maas

van een Keltische naam die in het Latijn als Mosa werd weergegeven en in het Middelnederlands de vorm Mase kreeg

Maas

een rivier die onspringt in Frankrijk en door België en Nederland stroomt

Maasje (diminutive singular)
Maasjes (diminutive possessive)

een rivier die ontspringt in Frankrijk en via België en Nederland opgaat in de Rijn-Schelde-delta

Maastricht ligt aan de Maas.


NASA

nationale overheidsorganisatie voor ruimtevaart in de VS


NASA

[1] (initiaalwoord) National Aeronautics and Space Administration

[2] (initiaalwoord) National Auto Sport Association

organisatie voor autosport (racen) in de VS


Richter

beroepsnaam, van Nederlands richter of Duits Richter


Beaufort

Sir Francis Beaufort (1774 -1857), Engels admiraal

De kracht van de wind wordt vaak aangeduid in Beaufort (symbool Bft).


Charlie

Charlies (possessive)
Charlie's (plural)
Charlietje (diminutive singular)
Charlietjes (diminutive possessive)
Charlietjes (diminutive plural)

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter c


Juliett

van Engels Juliett, geschreven zonder trema vanwege de uitzondering onder 7.5 (d) van de spellingregels

Julietts (possessive)
Juliett's (plural)
Juliettje (diminutive singular)
Juliettjes (diminutive possessive)
Juliettjes (diminutive plural)

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter j


Mike

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter m


Oscar

Oscars (possessive)
Oscars (plural)
Oscartje (diminutive singular)
Oscartjes (diminutive possessive)
Oscartjes (diminutive plural)

naam van een filmprijs de "Academy Award"

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter o


Québec

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter q


Romeo

Romeo's (possessive)
Romeo's (plural)
Romeo'tje (diminutive singular)
Romeo'tjes (diminutive possessive)
Romeo'tjes (diminutive plural)

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter r


Romeo

Romeo og Julie


Romeo

Romeo og Julie


Victor

Victors (possessive)
Victors (plural)
Victortje (diminutive singular)
Victortjes (diminutive possessive)
Victortjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse en het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter v


Lima

naam van vele steden w.o. de hoofdstad van Peru

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter l


Hoava

Oceanische taal met vijfhonderd sprekers op Nieuw-Georgia, een eiland van de Salomoneilanden


Siërra

spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter s


Eduard

Eduards (possessive)
Eduards (plural)
Eduardje (diminutive singular)
Eduardjes (diminutive possessive)
Eduardjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter e


Ferdinand

Ferdinands (possessive)
Ferdinanden (plural)
Ferdinandje (diminutive singular)
Ferdinandjes (diminutive possessive)
Ferdinandjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter f


Izaak

Izaaks (possessive)
Izaakje (diminutive singular)
Izaakjes (diminutive possessive)
Izaakjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter i


Cornelis

Corneliss (possessive)
Cornelissen (plural)
Cornelisje (diminutive singular)
Cornelisjes (diminutive possessive)
Cornelisjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter c


Anna

Anna's (possessive)
Anna's (plural)
Annaatje (diminutive singular)
Annaatjes (diminutive possessive)
Annaatjes (diminutive plural)

Ik ontmoette Anna in de Jardin des Tuileries op een bijeenkomst van een select groepje studenten, georganiseerd door ene Jean-Baptiste Petit-Chevalier of Beaumont of Lamoureux of zoiets, die mij via via had uitgenodigd voor een après-midi poésie.

Safae el Khannoussi
 “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125

[over de naam Hannah] Het is dus eigenlijk Anna maar dan ingeklemd tussen twee h'tjes.

Marion Pauw e.a.
 “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter a


Anna

Anna, een IJslandse vrouwelijke voornaam


Anton

spelwoord van het Duitse spellingalfabet voor de letter a


Bernard

Bernards (possessive)
Bernards (plural)
Bernardje (diminutive singular)
Bernardjes (diminutive possessive)
Bernardjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter b


Otto

Otto's (possessive)
Otto's (plural)
Ottootje (diminutive singular)
Ottootjes (diminutive possessive)
Ottootjes (diminutive plural)

Voor het eerst heeft ze een fractie gevoeld van wat Otto en Thea zo vaak meemaken.

Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx
 “Het huis aan de Herengracht” (2022), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024586332

Had ze haar miniatuurmoeder bij haar vertrek bij zich? Zodra ze dit allemaal aan Otto en Cornelia vertelt, raken ze er nog meer van overtuigd dat de miniatuurmaakster haar heeft meegenomen.

'En als u ooit iets nodig hebt, Otto weet waar ik een kamer huur'. 'Dan weten we u zeker te vinden,' sust Nella.

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter o


Nico

Nico's (possessive)
Nico's (plural)
Nicootje (diminutive singular)
Nicootjes (diminutive possessive)
Nicootjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter n


Marie

Maries (possessive)
Marie's (plural)
Marietje (diminutive singular)
Marietjes (diminutive possessive)
Marietjes (diminutive plural)

Het was in deze straat dat Piet en Corrie hun allerbeste vrienden voor het leven ontmoetten, de verderop wonende Gjalt en Marie Aardema.

Teuntje de Haan
 “Een muur van water” (2018), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021409375

De lange brief die mijn moeder op 1 maart 1953 aan Gjalt en Marie schreef zat er ook bij.

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter m


Karel

Karels (possessive)
Karels (plural)
Kareltje (diminutive singular)
Kareltjes (diminutive possessive)
Kareltjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter k


Pieter

Pieters (possessive)
Pieters (plural)
Pietertje (diminutive singular)
Pietertjes (diminutive possessive)
Pietertjes (diminutive plural)

Ten slotte veel dank aan Huib Maaskant, Carlo Groot, Pieter van der Heuvel, Nils Adriaans, Baukje Brugman, Christine Dedding en Char Polak voor hun luisterend oor en adviezen.

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter p


Rudolf

Rudolfs (possessive)
Rudolven (plural)
Rudolfje (diminutive singular)
Rudolfjes (diminutive possessive)
Rudolfjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter r


Simon

Simons (possessive)
Simonnen (plural)
Simonnetje (diminutive singular)
Simonnetjes (diminutive possessive)
Simonnetjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter s


Theodor

Theodors (possessive)
Theodors (plural)
Theodortje (diminutive singular)
Theodortjes (diminutive possessive)
Theodortjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter t


Zacharias

Zachariass (possessive)
Zachariassen (plural)
Zachariasje (diminutive singular)
Zachariasjes (diminutive possessive)
Zachariasjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter z


Česká republika

Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord český en het zelfstandig naamwoord republika


Česká republika

Tsjechië, de Tsjechische Republiek; een staat in Centraal-Europa

Praha je hlavním městem České republiky.

Moji prarodiče jsou z České republiky.

Mijn grootouders zijn afkomstig uit Tsjechië.


Robert

Robert was helemaal chagrijnig dat jij het zo goed hebt gedaan.

Op een dag zag ik dat ik vijf gemiste oproepen van Robert had.

De gemeente Den Haag is tevreden. Wethouder Robert Barker (Partij voor de Dieren) noemt de uitspraak een duurzame mijlpaal. "Deze uitspraak laat zien dat gemeenten niet machteloos zijn, maar wel degelijk instrumenten hebben om de klimaatcrisis aan te pakken."

Weblink bron “Den Haag krijgt gelijk van de rechter: verbod op fossiele reclames mag” (25 april 2025), NOS


Robert

Robert Schumann (1810-1856), a German composer of the Romantic era

Robert Schumann (1810-1856), een Duitse romantische componist


Quirinus

Quirinuss (possessive)
Quirinussen (plural)
Quirinusje (diminutive singular)
Quirinusjes (diminutive possessive)
Quirinusjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter q

Is uw postcode is 1234 Zacharias Quirinus?


Richard

Richards (possessive)
Richards (plural)
Richardje (diminutive singular)
Richardjes (diminutive possessive)
Richardjes (diminutive plural)


Tinus

Tinuss (possessive)
Tinussen (plural)
Tinusje (diminutive singular)
Tinusjes (diminutive possessive)
Tinusjes (diminutive plural)


Teunis

Teuniss (possessive)
Teunissen (plural)
Teunisje (diminutive singular)
Teunisjes (diminutive possessive)
Teunisjes (diminutive plural)


Martinus

Martinuss (possessive)
Martinussen (plural)
Martinusje (diminutive singular)
Martinusjes (diminutive possessive)
Martinusjes (diminutive plural)


Johannus

Johannuss (possessive)
Johannussen (plural)
Johannusje (diminutive singular)
Johannusjes (diminutive possessive)
Johannusjes (diminutive plural)

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter j


Johannes

via Middelnederlands Johannes en , Latijn Iohannes en en Oudgrieks Ἰωάννης en (Ioannes) van Hebreeuws יוֹחָנָן en (Jochanan) "de Heer is genadig (geweest)", naam van verschillende personen in de Bijbel

Johanness (possessive)
Johannesen (plural)
Johannesje (diminutive singular)
Johannesjes (diminutive possessive)
Johannesjes (diminutive plural)

'Daarin bewaar ik het geld,' zegt Johannes, die op zijn kruk gaat zitten.

Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx
 “Het huis aan de gouden bocht” (2014), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021809526

Op dit moment zou Nella het fijn vinden als Johannes meer weg had van een wolf dan van een uil.

zoon van Kareach, aanvoerder in de tijd van Gedalja (15x: 2 Kon. 25:23, Jer. 40:8 +)

zoon van Hakkatan; keert met Ezra terug uit de ballingschap in Babel (Ezra 8:12)

zoon van de hogepriester Eljasib; bij hem trekt Ezra zich een nacht terug; andere naam: Jehochanan; mogelijk identiek met Jonatan (Neh. 12:22, 12:23)

nakomeling van David, zoon van Josia (1 Kron. 3:15)

nakomeling van David, zoon van Eljoënai (1 Kron. 3:24)

nakomeling van Aäron, zoon van Azarja, vader van Azarja (1 Kron. 5:35, 5:36)

afstammeling van Benjamin; sluit zich in Siklag aan bij David (1 Kron. 12:5)

afstammeling van Gad; sluit zich in Siklag aan bij David (1 Kron. 12:13)

zoon van de priester Zacharias; profeet die gelovigen, waaronder Jezus, doopte in de Jordaan (9x Matt. 3:1, 11:11, 14:2, 16:14, 17:13, Mark. 6:24, 8:28, Luc. 7:20, 9:19)

een van Jezus' twaalf discipelen, traditioneel beschouwd als schrijver van een Evangelie en drie brieven in het Nieuwe Testament; volgens sommige opvattingen zou de auteur een andere volgeling van Jezus zijn

naar Patmos verbannen christelijke prediker, auteur van de Openbaring

benaming voor vier boeken in de Bijbel
een van de vier Evangeliën

drie brieven, aangeduid als 1 Johannes, 2 Johannes en 3 Johannes


Kabul

Kabul er Afghanistans hovedstad.

En Søn af denne familie blev født i Kabul.

De zoon van dit gezin is geboren in Kaboel.


Kabul

Die Hauptstadt von Afghanistan ist Kabul.


Kabul

Den mann hvem har bodd i Kabul er død.

De man die gewoond heeft in Kaboel is overleden.


Madrid

een van de 17 autonome regio's en de hoofdstad van Spanje


Madrid

Madrid er hovedstaden i Spanien.


Madrid

Das ist meine Freundin, die aus Madrid kam.

Dat is mijn vriendin die uit Madrid is gekomen.

Madrid ist die Hauptstadt von Spanien.


Zaandam

spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter z


Eiropaa

Denemarrick iss en Land in Eiropaa.


København

/ kʰø̝b̥m̩ˈhɑ̈ʊ̯ˀn /

Jeg har en kærlighed mødtes i København.

Ik heb een lief leren kennen in Kopenhagen.


København

Jeg bor i København, men jeg er ikke en danske.

Ik woon in Kopenhagen, maar ik ben geen Deen.

Jeg ble født i København og jeg har foreldre som kommer fra Norge.

Ik ben geboren in Kopenhagen en ik heb ouders die afkomstig zijn van Noorwegen.


Zeedorp

Zeedorp ligt niet ver van Ossenisse.


Slesvig-Holsten

Sleeswijk-Holstein (deelstaat van Duitsland)

Slesvig-Holsten er en af de sekstende tilstand af Tyskland.

Sleeswijk-Holstein is een van de zestien deelstaten van Duitsland.


Svøríki

Kemur tú úr Svøríki?


Rhône

Rhone

een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


Rhône

Rhône, een Frans departement rond Lyon in de regio Auvergne-Rhône-Alpes


Scaldis

A Scaldi incolunt extera Toxandri pluribus nominibus.

Vanaf de Schelde bewonen de Toxandri, een volk met verschillende namen, de buitenste gebieden.


Amphisbaena

een fabeldier uit de Griekse mythologie in de vorm van een slang met een tweede kop in plaats van een staart

De Amphisbaena ontstond uit het bloed dat droop uit het hoofd van Medusa toen Perseus op Pegasus over de Libische woestijn vloog.


Namen

stad in de gelijknamige Belgische provincie


Namouer

Namen, een provincie in het oosten van België.


Chahuilla

vrijwel uitgestorven taal van zuidelijk Californië (VS)


Nengone

taal met 6.500 sprekers op het eiland Mare, een van de Loyaliteitseilanden

Het Nengone wordt op de middelbare school en in het tertiaire onderwijs onderwezen.


Ostflandern

Ostflandern ass eng vun de 5 flämeschen an eng vun den 10 belsche Provënzen.

Oost-Vlaanderen is een van de 5 Vlaamse en een van de 10 Belgische provincies.


Антверпен

Антверпен е едно от област пет от Фландрия и една от 10 провинции на Белгия.(Antverpen e edno ot oblast pet ot Flandriya i edna ot 10 provintsii na Belgiya.)

Antwerpen is een van de vijf provincie van Vlaanderen en een van de 10 Belgische provincie.


Антверпен

Антверпен является одним из пяти провинции Фландрия и одной из 10 провинций Бельгии.(Antverpen yavlyaet·sya odnim iz pyati provintsii Flandriya i odnoĭ iz 10 provintsiĭ Belʹgii.)

Антверпен является знаком с портом.(Antverpen yavlyaet·sya znakom s portom.)


Антверпен

Антверпен је главни град Антверпен.(Antverpen je glavni grad Antverpen.)

Antwerpen is de hoofdstad van Antwerpen.


Venetië

een stad en de bijbehorende provincie in het noordoosten van Italië

Het San Marcoplein is een bekende toeristische trekpleister in Venetië.

Toen op donderdag Barozzi en de anderen van het Guggenheim uit Venetië met hun schilderijen arriveerden - als een gezantschap uit de kunstwereld, maar dan beter gekleed en met mooiere cadeaus - was Quick nog steeds niet terug.

In Venetië was het in de zestiende en zeventiende eeuw meestal de oudste broer die mocht trouwen, waarna jongere broers bij hem en zijn gezin inwoonden, afhankelijk en ondergeschikt.

Lynn Berger
 “De tweede: over het zijn en krijgen van een tweede kind” (2021), De Correspondent, ISBN 9789082821697


Venise

Venetië havenstad en gemeente in het noordoosten van Italië

Venetië provincie in het noordoosten van Italië, gelegen rond de gelijknamige stad

Venise est une province de la région Vénétie en Italie.

Venetië is een provincie van de regio Veneto in Italië.


Bäigien

Da Bundesstout Bäigien is in droi Gmoaschouftn sowia in droi Regionan aitoaet.

De Bondsstaat België is in drie gemeenschappen en zowel in drie regio's ontstaan.

Said da Unobhängigkait vo 1830 und da Vafossungsgewung vo 1831 is Bäigien a parlamentarische Monarchie.

Sinds de onafhankelijkheid van 1830 en de Wetgeving van 1831 is België een parlementaire Monarchie.


West Flanders

Ontario ang ay ang lalawigan ng Belgium.

West-Vlaanderen is een provincie van België.


Западная Фландрия

За-па-дная Флан-дри-я

Мои родители в отпуск на море в Западной Фландрии.(Moi roditeli v otpusk na more v Zapadnoĭ Flandrii.)

Mijn ouders zijn op vakantie aan zee in West-Vlaanderen.

Брюгге является столицей Западной Фландрии.(Bryugge yavlyaet·sya stolitsyeĭ Zapadnoĭ Flandrii.)

Brugge is de hoofdstad van West-Vlaanderen.


Брюгге

Брюгге очень красивый город.(Bryugge ochenʹ krasivyĭ gorod.)


Awstrya

Awstrya ay Aleman bilang nito sa opisyal na wika.

Oostenrijk heeft als officiële taal Duits.


Roetheens

Russinisch

een Slavische taal die gesproken wordt door Roethenen

Slavische taal die gesproken wordt in Oekraïne

Het Roetheens kent zes naamvallen en twee aspecten.

Roetheens worden gesproken door Roethenen.


Словеньско

Братїслава головне місто Словеньска.(Bratïslava golovne misto Slovenska.)

Bratislava is de hoofdstad van Slowakije.


Нїмецько

rue-Нїмецько.ogg


Франція

uk-Франція.ogg


Франція

Франція демократічный штат в Западній Европі.(Frantsija demokratitčnyj štat v Zapadnij Evropi.)

Frankrijk is een democratische staat in West-Europa.


Германія

be-Германія.ogg


Швайцарія

Швайцарія є країнов в Западнїй Европі.(Švajtsjariya je kraïnov v Zapadnïj Evropi.)

Zwitserland is een land van Centraal-Europa.


Klamath-Modoc

vrijwel uitgestorven taal uit de Amerikaanse staat Oregon

Van het Klamath-Modoc is zowel een grammatica als een woordenboek bekend.


Russo-Noors

Руссенорск

een pidgintaal die wordt gesproken in Spitsbergen

Ik vind het Russo-Noors een mooie taal.


Spitsbergen

Spitsbergen maakt in tegenstelling tot de rest van Noorwegen geen deel uit van de Verdragen van Schengen.


Spitzbergen

Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean.

Spitsbergen is één van Noorwgen toegediende eilandengroep in het Noord-Atlantisch en Arctische oceaan.


Svalbard

Le Svalbard est un archipel de l'océan Arctique.

Spitsbergen is een archipel van de Arctische oceaan.


Svalbard

Svalbard èn ina gruppa d'inslas administrada da la Norvegia.

Spitsbergen is een administratieve eilandengroep van Noorwegen.


Bayern

S Klima geht z Bayern vum Nordwestn noch Ostn ins Kontinentalklima iwa.

Het klimaat gaat in Beieren van de noordwesten nog oosten in het continentale klimaat.


Prag

De Stod Prag liegt zentral in da westlichn Tschechei aun da Moldau.

De stad Praag ligt centraal van westelijk Tsjechië aan de Moldau.


Prag

Prag iss die greescht Schtadt vun der Tschecherei unn hot iwwer 1,223,000 Eiwuhner.

Praag is de grootste stad van Tsjechië en heeft ongeveer 1,223,000 inwoners.


Beograd

Beograd er en av Europas eldste byer, med dramatisk historie, en sjarmerende gamleby.

Belgrado is een van de oudste steden van Europa met een dramatische geschiedenis en een charmante oudstad.


Göteborg

Göteborg er den byen i Sverige som har størst problemer med luftforurensing.

Göteborg is de stad in Zweden die de meeste problemen met luchtvervuiling heeft.


Göteborg

Göteborg har ein lang og framgangsrik industri- og handelstradisjon.

Göteborg heeft een lange en succesvolle industriële en commerciële traditie.


Slowakai

D' Slowakai, oder Slowakische Republik, säitner Slowakien is a Stout in Mittlairopa.

Slowakije of Slowaakse Republiek, sinds Slowakije is een staat in Centraal-Europa.


Jernbaneverket

/ ˈjæːɳbɑːnəʋæɾkət /

de naam van de onder het Rijk vallende beheermaatschappij van de Noorse spoorwegen

Jernbaneverket har fått i oppdrag å utrede muligheten for en lyntoglinje både til København og til Stockholm.

De beheermaatschappij van de Noorse spoorwegen heeft de opdracht gekregen om de mogelijkheid van een spoorlijn voor een hogesnelheidstrein naar zowel Kopenhagen als Stockholm te onderzoeken.


Jernbaneverket

/ ˈjæːɳbɑːnəʋæɾkət /


Tweede Wereldoorlog

Zweite Wältchrieg

het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945...

het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties

Joden die na de Tweede Wereldoorlog terugkeerden in Amsterdam werden alsnog aangeslagen en beboet voor niet betaalde erfpacht.

Het totaal aantal doden van de Tweede Wereldoorlog (1939 - 1945) bedroeg naar schatting 55 miljoen, waarvan de helft burgers.

Nog altijd duiken bijzondere objecten uit de Tweede Wereldoorlog op.


Stockholm

Stockholm ligt op veertien met bruggen verbonden eilanden.


Stockholm

Namnet Stockholm vart nemnt skriftleg fyrste gong i 1252.

De naam Stockholm was de eerste keer schriftelijk genoemd in het jaar 1252.


Zweiter Weltkrieg

Der Zweite Weltkrieg endete am 2. September 1945 mit der Kapitulation Japans.

De Tweede Wereldoorlog eindigde op 2 september 1945 met de capitulatie van Japan.


Twiddn Weireldôorloge

'n Twiddn Weireldôorlog is 't twidde conflict woaby da bykan hêel de weireld betrokkn wos.

De Tweede Wereldoorlog is het tweede conflict waarbij bijna heel de wereld betrokken was.


Niderlande

Die Niderlande isch a klenns Königriich im weschtlicha Europa und grenzt an Belgia und Dütschland.

Nederland is een klein koninkrijk in het westen van Europa en grenst aan België en Duitsland.


Københavns

/ kʰø̝b̥m̩ˈhɑ̈ʊ̯ˀns/

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van København


Stockholms

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Stockholm


Словакмудн Орн Нутг

nl-Словакмудн_Орн_Нутг-xal-name-u0yBmngA


Ниицәтə Хаанин Орн Нутг

Ик Бритишин болн Ар Гәәлгүдин Ниицәтә Нутг

nl-Ниицәтə_Хаанин_Орн_Нутг-xal-name-okXQ4VGs


Kaukasus

een gebergte op de grens van Europa en Azië tussen de Zwarte Zee in het westen en de Kaspische Zee in het oosten

een gebied die het Kaukasusgebergte en de gebieden errond omvat, namelijk Georgië, Azerbeidzjan, Armenië en de omliggende Russische deelstaten


Stavanger

Stavanger, een gemeente in de Noorse provincie Rogaland


Stavangers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Stavanger


Trondheim

Trondheim, een gemeente in de Noorse provincie Sør-Trøndelag


Trondheims

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van Trondheim


Koevoet

een Zuid-Afrikaanse antiguerrilla-eenheid in Namibië in de jaren 1980


Sandnes

Sandnes, een gemeente in de Noorse provincie Rogaland

Sandnes er den rikeste storbyen i Norge, målt i inntekt for husholdningene.

Sandnes is de rijkste van de grote steden in Noorwegen, gemeten aan het inkomen van de huishoudens.


Rogaland

Inntekstveksten in Sandnes preger hele Rogaland.

De inkomstengroei in Sandnes drukt het hele Rogaland zijn stempel op.


Drammen

stad en gemeente in de Noorse provincie Buskerud


Drammen

Drammen, een gemeente in de Noorse provincie Buskerud


Kairo

Kairo isch d'Hauptschtadt vo Agypte.


Ottawa

Ottawa iss die Haaptschtadt vun Kanadaa.


Kanadaa

Die Owwerichkeit in Kanadaa yuust zwee Schprooche, Englisch unn Franzeesisch.

De autoriteiten in Canada gebruiken twee talen, Engels en Frans.


West-Dani

taal met een kleine 200.000 sprekers in westelijk Nieuw-Guinea

Er is een vertaling van de Bijbel in het West-Dani.


Brithenig

kunsttaal ontworpen door de Nieuw-Zeelander Andrew Smith

Brithenig is een hypothetische weergave van de Romaanse taal zoals die zou zijn ontstaan wanneer het Brits-Keltisch als de volkstaal van Groot-Brittannië was vervangen door het Vulgair Latijn.


Gikuyu

Hoe goed beheerst u het Gikuyu?


Eerste Wereldoorlog

Eerste Wêreldoorlog

een militair conflict op wereldschaal, dat van 28 juli 1914 tot 11 november 1918 plaatsvond

een militair conflict op wereldschaal dat van 28 juli 1914 tot 11 november 1918 plaatsvond

In 1919 sloten de voormalige vijanden uit de Eerste Wereldoorlog vrede in Versailles.


Fluorōi

Vloerooi, de gemeente Floreffe in Wallonië


первая мировая война

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Первая мировая война.wav

/ˈpʲervəɪ̯ə mʲɪrɐˈvaɪ̯ə vɐɪ̯ˈna/

nl-первая_мировая_война-ru-name-p4Xh7Ga5


Fogaldīk

Vogeldijk, plaats bij Axel in Zeeuws-Vlaanderen


Transalpijns-Gallisch

(samenkoppeling) van transalpijns en Gallisch

de Keltische taal die in de oudheid in Gallië gesproken werd en wel aan de andere kant van de Alpen (vanaf Rome gerekend)

Het Transalpijns-Gallisch werd na afloop van de Romeinse tijd nog hier en daar gesproken.


Stēngiwerk

Samenstelling van stēn «steen» en giwerk «bouwsel, bouwwerk».


Leids

Afgeleid van Leiden met het achtervoegsel -s.

Het Leids is een Hollands dialect.


Willelm

Afgeleid van het Germaanse wil (wil) en helm (beschermer).


Nieuwe Testament

via Middelnederlands niewe testament, leenvertaling van Latijn Novum Testamentum en "Nieuwe Verbond"

samenstelling van Bijbelboeken die de komst van Christus en het christelijk geloof beschrijven

In de kerk wordt er soms voorgedragen uit het Nieuwe Testament.


Elfstedentocht

samenstellende samenstelling van elf ht, steden zn en tocht zn , verwijzing naar de elf Friese steden waarlangs deze tocht voert, aangetroffen vanaf 22 december 1908 (met kleine letter), aan de vooravond van de eerste, officieel georganiseerde Elfstedentocht op 2 januari 1909 (zie vindplaats hieronder)

Eleven Cities Tour

schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert

Elfstedentochts (possessive)
Elfstedentochten (plural)

Ze herinnert zich dat ze de finish van de Elfstedentocht van ’54 op veertienjarige leeftijd na schooltijd met eigen ogen aanschouwde. Aan het water bij de Prinsentuin in Leeuwarden zag ze de ene na de andere deelnemer aankomen, vaak zo uitgeput dat ze nog nauwelijks op eigen kracht de eindstreep haalden.

Weblink bron
Bastiaan Nagtegaal
 “De Elfstedentocht van 1954 in kleur brengt het verleden ‘heel dichtbij’” (3 februari 2020) op nrc.nl

Maar de ijsperiode daarvoor was alweer vijf jaar geleden, en dergelijke periodes zijn steeds schaarser. Zo werd op 8 februari een voor Friezen tragisch record verbroken: nog nooit was het zo lang geleden dat er een Elfstedentocht werd verreden.

Weblink bron
Philippus Zandstra
 “Voor een Fries telt maar één ding: ligt er al ijs?” (11 maart 2019) op nrc.nl

Bovendien looft de Friesche IJsbond een verguld zilveren medaille uit voor den deelnemer-volbrenger van den rit, die binnen twee maanden daarna de mooiste beschrijving over dezen elf-steden-tocht bij de daarvoor nader te vermelden beoordeelingscommissie inzendt.

Schaatsenrijden (22-12-1908) in: Het vaderland, s-Gravenhage.

In Friesland is — wegens de ingevallen strenge vorst — de sluiting vaen de aangifte tot deelneming aan den „Elf-stedentocht" in plaats van 5 Januari, gesteld op 1 Januari.

Sport (29-12-1908) in: Het nieuws van den dag, kleine courant, Amsterdam, p. 11.

De afrit van den elfstedentocht is Zaterdag, 2 Januari, 's morgens 5 uur. Een kwartier vóór dien tyd moeten de deelnemers in „Amicitia" aanwezig zijn.

De elfstedentocht door Friesland (01-01-1909) in: Leeuwarder courant, Leeuwarden, p. 1.

benaming voor andere evenementen waarbij men langs de elf Friese steden komt

Diep in de avond zag ik via een live-verbinding zwemmer Maarten van der Weijden in een zwarte vaart ploeteren. Met een snelheid van ongeveer vier kilometer per uur wilde hij de Elfstedentocht zwemmen om zo geld te genereren voor kankeronderzoek.

Weblink bron
Wilfried de Jong
 “Maarten van der Weijden is een beetje gek” (19 augustus 2018) op nrc.nl

Het project 11fountains is onderdeel van Leeuwarden/Friesland Culturele Hoofdstad. Dokkum kunt u overslaan, daar is de IJsfontein nog niet af. Maar verder is er alles voor een alternatieve, kunstzinnige Elfstedentocht.

Weblink bron “Elfstedentocht langs de Friese fonteinen” (26 mei 2018) op nrc.nl


Decembermoorden

alleen meervoud, samenstelling van december zn en moorden zn

de op 8 december 1982 gepleegde politieke moorden op vijftien tegenstanders van het militaire regime van Desi Bouterse in Suriname

Op vele plaatsen worden de Decembermoorden nog regelmatig herdacht.


Syrisch

[eigennaam] leenvertaling van Syrisch ܣܘܪܝܝܐ (suryoyo) "Suryoyo"

[bijvoeglijk naamwoord] afgeleid van Syrië met het achtervoegsel -isch

aanduiding voor de hedendaagse Aramese talen die als voortzetting van het klassiek Syrisch worden gesproken door honderdduizenden christenen uit het Midden-Oosten

Het Arabisch is de officiële taal, maar onder de christenen zijn er ook die Armeens en Syrisch spreken.

verzamelnaam voor de door christenen in het Midden-Oosten gesproken Aramese taal, omvat zowel het klassieke als het hedendaagse Syrisch

Vanaf de eerste eeuw na Christus zijn er reeds christenen die Syrisch spreken.


Ge'ez

de oude taal van Ethiopië, nu nog gebruikt als liturgische taal


Amurdag

vrijwel uitgestorven taal van Goulburneiland in Noord Australië

Het Amurdag stond voorheen ook als Amarag bekend.


Rakahanga-Manihiki

taal met 2500 sprekers van de Cook-eilanden

De sprekers van Rakahanga-Manihiki zijn gewoonlijk vissers of zij verbouwen taro of kokosnoten.


Saramaccaans

Afgeleid van Saramacca met het achtervoegsel -aans

creoolse taal met 24.000 sprekers in Suriname

Het Saramaccaans bevat ongeveer 20% woorden van Afrikaanse herkomst.


Potawatomi

Algonquintaal gesproken door ongeveer 1300 mensen in de Verenigde Staten en Canada

Het Potawatomi wordt vooral op het reservaat van Walpole Island gesproken.


Cheyenne

Algonquintaal gesproken door ongeveer 1800 mensen in de Verenigde Staten

Het Cheyenne wordt vooral in Montana gesproken.


Tønsberg

Tønsberg, een gemeente in de Noorse provincie Vestfold


Vestfold

Vestfold, een provincie in Zuid-Noorwegen

Vestfold er perfekt for sykkelferie fra april til september.

Vestfold is ideaal voor fietsvakanties van april tot september.


Vestfold

Landbruket i Vestfold skapar kvart år verdiar for over ein miliard kronar.

De landbouw in Vestfold schapt elk jaar waarden meer dan een miljard Noorse kronen.


Oudwelsh

samenstelling van oud bn "uit een vroegere tijd afkomstig" en Welsh zn , volgens spellingregel 16.I met hoofdletter en zonder koppelteken geschreven

de voorganger van het Middelwelsh en het Nieuwwelsh die gesproken werd van de 9e-11e eeuw


Fe'fe'

Bamileketaal met 130.000 sprekers in Kameroen


Halsteren

plaats in het westen van de Nederlandse provincie Noord-Brabant

Hij is naar Halsteren verhuisd.


Chicagos

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Chicago


Kevin

via Engels Kevin en Iers Caoimghin "knap, nobel door geboorte" van Oudiers Cóemgen "dierbaar kind", de naam van de Ierse heilige Sint-Kevin

Kevin (afbreken in de naam roept een verkeerde uitspraak op)


Kevin

Afkomstig van de Oudierse naam Cóemgein.


Alden

een klein eiland in de Noorse provincie Sogn og Fjordane

Alden er ei øy i Askvoll kommune.

Alden is een eiland in de gemeente Askvoll.


Kristiansund

Kristiansund, een gemeente in de Noorse provincie Møre og Romsdal


Drammens

genitief onbepaald enkelvoud van Drammen


Kristiansunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kristiansund


Kristiansand

Kristiansand, een gemeente in de Noorse provincie Vest-Agder


Kristiansands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kristiansand


Håsblås

Håsblås (Engels: Hufflepuff), is een van de vier afdelingen op de Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus (Engels: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry; Noors: Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom) uit J.K. Rowlings zevendelige boekenserie Harry Potter.


Verdal

Verdal, een gemeente in de Noorse provincie Nord-Trøndelag


Verdals

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Verdal


Hordalands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Hordaland


Rogalands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Rogaland


Ruth

via Middelnederlands Ruth van Hebreeuws רוּת en (roet) "verkwikking" of "vriendin", Moabitische vrouw uit de Bijbel

in de Bijbel een vrouw uit Moab die trouwt met een zoon van Elimelech en Noömi en na diens dood met Boaz; zij wordt moeder van Obed, de voorvader van David (12x: Rt. 1:4 +)

boek in de Bijbel, met Ruth als hoofdpersoon


Ruth

Ruth Rendell har skrevet en rekke kriminalromaner.

Ruth Rendell heeft geschreven een serie misdaadromans.


Ruth

Ruth var eitt av dei ti mest brukte namna i USA mellom 1900 og 1930.

Ruth was een van de tien meest populaire namen in de Verenigde Staten tussen 1900 en 1930.


Ruths

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Ruth


Petras

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Petra


Hennings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Henning


Kevins

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kevin


Petters

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Petter


Kaqchikel

Mayataal met een half miljoen sprekers in Mexico en Guatemala

Er zijn vrij veel dialecten binnen het Kaqchikel.


Sirius

de heldere (dubbel-)ster in het sterrenbeeld de 'Grote Hond'

Sirius is de helderste, vaste ster aan het firmament.


Polaris

de zwakke ster die ongeveer in het verlengde van de aardas boven de Noorpool staat in het sterrenbeeld de 'Kleine beer'

De poolster" Polaris" is op het noordelijk halfrond, de hele nacht op dezelfde plaats zichtbaar.


Capella

een heldere (dubbel-)ster in het sterrenbeeld de "Voerman"

Naast Capella staan drie sterren: "de drie geitjes."


Spica

een meervoudige, heldere ster in het sterrenbeeld "Maagd"

Spica wordt ook wel aangeduid als α Vir.


Atair

een meervoudige, heldere ster in het sterrenbeeld Adelaar (Arend)

Atair wordt ook wel aangeduid als α Aql.


Altair

Altair wordt ook wel aangeduid als α Aql.


Zuidpool

het met ijs bedekte landplateau rond 90 graden zuiderbreedte

Het hoogste punt van de Zuidpool ligt op ruim 5000 meter.


Noordpool

gebied tussen 66,5 en 90 graden noorderbreedte, noordpoolgebied

De Noordpool is een met ijs bedekte zee.

De lange tocht door het poolgebied was zo uitputtend dat hij moest terugkeren voordat hij de Noordpool had bereikt.


Göteborgs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Göteborg


Östersund

De nærmeste lufthavne er Trondheim og Östersund.

De dichtstbijzijnde luchthavens zijn Trondheim en Östersund.


Östersund

Östersund ble grunnlagt i 1786 av Gustav III.

Östersund is gesticht in 1786 door Gustav III.


Östersund

Vintersport har lange tradisjonar i Östersund.

De wintersport heeft een lange traditie in Östersund.


Östersunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Östersund


Øyvind

Afkomstig van de Oudnoorse voornamen Eivindr, Eivindr en Eivindr.

Øyvind er et vanlig navn i Norge, men er lite brukt i andre land.

Øyvind is een veel voorkomende naam in Noorwegen, maar wordt zelden gebruikt in andere landen.


Øyvinds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Øyvind


Roys

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Roy


Roy

Roy Lichtenstein, Roy Orbison


Adangme

Het Adangme wordt aan de kust ten oosten van Accra gesproken.


Castor

Castors (possessive)
Castors (plural)
Castortje (diminutive singular)
Castortjes (diminutive possessive)
Castortjes (diminutive plural)

een van de legendarische tweelingbroers uit de Griekse mythologie, Castor en Pollux, zonen van de zwaan Leda

een van de twee heldere sterren in het sterrenbeeld "Tweelingen"

De sterren Castor en Pollux zijn gemakkelijk te herkennen.

berg in Noord-Italië bij de grens met Zwitserland

De berg Castor ligt in het Rosamassief en is ruim 4000m hoog.


Pollux

één van de legendarische tweelingbroers uit de Griekse mythologie, Castor en Pollux, zonen van de zwaan Leda.

De berg Pollux ligt in het Rosamassief en is 4000m hoog.


Luganda

taal met zeven miljoen sprekers in Oeganda

Het Luganda wordt vooral in her zuidoosten gesproken.


Nandi

Nilotische taal gesproken door de Kalenjin van noordelijk Kenia

Het Nandi wordt in de Riftvallei gesproken.


Azerbeidzjaans

Afgeleid van Azerbeidzjaan met het achtervoegsel -s


Bengalees

Indo-Europese taal gesproken door 280 miljoen mensen in Bangladesh en het oosten van India


Cambodjaans

Afgeleid van Cambodjaan met het achtervoegsel -s


Fijisch

afgeleid van Fiji met het achtervoegsel -isch


Macaus

afgeleid van Macau met het achtervoegsel -s

creooltaal op basis van het Portugees, gesproken door tientallen mensen in of uit Macau

De Unesco beschouwt het Macaus als een bedreigde taal.


Maledivisch

afgeleid van Malediven met het achtervoegsel -isch

Het Maledivisch wordt nog veel gesproken en is een levende taal.


Mauritiaans

Afgeleid van Mauritiaan met het achtervoegsel -s

op het Frans gebaseerde Creooltaal die door ongeveer 1,1 miljoen mensen op Mauritius gesproken wordt

Kent u het Mauritiaans goed?


Monegaskisch

afgeleid van Monegask met het achtervoegsel -isch

de traditionele taal van Monaco, die daar ook nu nog wordt gesproken


Montenegrijns

Afgeleid van Montenegrijn met het achtervoegsel -s

Montenegrin

vorm van het Servo-Kroatisch, gesproken in Montenegro


Nepalees

Afgeleid van Nepal met het achtervoegsel -ees

Indo-Europese taal die door 32 miljoen mensen vooral in Nepal gesproken wordt


Slovaaks

afgeleid van Slovaak met het achtervoegsel -s

Slavische taal die wordt gesproken in Slowakije


Thais

Afgeleid van Thai met het achtervoegsel -s


Tongaans

Afgeleid van Tongaan met het achtervoegsel -s

Polynesische taal die in Tonga gesproken wordt en de officiële taal van het land is

Het Tongaans is een levende taal, omdat het door 100.000 mensen gesproken wordt.


Moskou

stad in Rusland, de huidige hoofdstad van het land

In Moskou werd er gedemonstreerd vanwege de omstreden verkiezingen.


Araki

vrijwel uitgestorven Austronesische taal van Vanuatu

Het Araki heeft nog maar zo'n acht sprekers.


Cairo

verouderde spelling of vorm van Kairo tot 1901


Californien

verouderde spelling of vorm van Kalifornien tot 1901


Tartaars

تتارية

taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


Manhattan

een eiland in de staat New York van de Verenigde Staten waarop de binnenstad van New York gelegen is

De Hollanders kochten Manhattan van de plaatselijke bevolking voor een appel en een ei.


Chiga

bantoetaal met anderhalf miljoen sprekers in Oeganda

Er is in 1989 een bijbelvertaling in het Chiga verschenen.


Ha

Bantoetaal met een klein miljoen sprekers in Tanzania tegen de grens met Burundi


Malila

Bantoetaal gesproken door 65 duizend mensen in de regio Mbeya van Tanzania

Hoewel de sprekers van het Malila vaak ook Swahili kennen, wordt de taal ook in de politiek en de kerk gebruikt.


Haya

Haya, geslacht van plantenetende ornthischische dinosauriërs, behorend tot de groep van de Cerapoda, dat tijdens het late Krijt leefde in het gebied van het huidige Mongolië


Haya

Bantoetaal gesproken door 1,3 miljoen mensen in de regio Kagera van Tanzania

Het Haya is plaatselijk een vrij belangrijke taal.


Shubi

Bantoetaal gesproken door 150 duizend mensen in de regio Kagera van Tanzania

De sprekers van het Shubi wonen niet ver van het Victoriameer.


Zinza

Bantoetaal gesproken door 130 duizend mensen in Tanzania

De sprekers van het Zinza wonen op de zuidwestelijke kust van het Victoriameer.


Aneityum

Oceanische taal met 900 sprekers op het gelijknamige eiland van Vanuatu

De naam Aneityum wordt ook wel geschreven als Anatom of Anajom.


Assami

taal die in Assam, een staat in India, gesproken wordt.

Ik ken niemand die Assami spreekt.


Aymará

Indiaanse taal die in Zuid-Amerika wordt gesproken

Hoe zegt men dat in het Aymará?


Bashkir

Het Bashkir is een minder bekende taal dan het Turks.


Basjkirisch

afgeleid van Basjkier(en) met het achtervoegsel -isch

Het Basjkirisch is een minder bekende taal dan het Turks.


Batak

Het Batak is een groep waarvan de talen bedreigd worden.


Baloetsji

West-Iraanse macrotaal die door 7,6 miljoen mensen in delen van Pakistan, Afghanistan en Iran gesproken wordt

Is er literatuur beschikbaar over het Baloetsji?


Baluchi

West-Iraanse macrotaal die door 7,6 miljoen mensen in delen van Pakistan, Afghanistan en Iran gesproken wordt.

Is er literatuur beschikbaar over het Baluchi?


Blackfeet

taal gesproken door 5 100 mensen in Canada en de Verenigde Staten


Bretoens

Keltische taal die wordt gesproken in Bretagne.

Hij spreekt zeer goed Bretoens.


Iloco

taal die op de Filipijnen gesproken wordt

Wie kan ik benaderen voor informatie over de taal Iloco?


Kalahari

een woestijnachtig gebied dat gedeeltelijk in Botswana, Namibië en Zuid-Afrika ligt

De koritrap komt voor in de Kalahari.


Sri

van het Sanskriet श्री (śrī) naam van de hindoeïstische godin Lakshmi

van het Sanskriet श्री (śrī) "voorvoegsel voor namen als teken van eerbied"

, naam van de Javaanse godin van de vruchtbaarheid, later in de tijd van het hindoeïsme gelijkgesteld aan Lakshmi


Wereldspelen

alleen meervoud samenstelling van wereld zn en spelen zn , gebruikt als naam en daarom gespeld met een hoofdletter volgens spellingregel 16.N onder (1)

World Games

vierjaarlijks internationaal sportevenement voor sporten en sportonderdelen die niet binnen de Olympische Spelen vallen

Dick Jaspers heeft gisteren de gouden medaille veroverd op het onderdeel driebanden bij de Wereldspelen in Taiwan. De Nederlandse biljarter was in de finale met 40-18 te sterk voor de Zweed Tjorbjörn Blomdahl.

Weblink bron “Goud biljarter Jaspers bij Wereldspelen” (27 juli 2009) op nrc.nl


Pentagon

van het Griekse gōníā ‘hoek’ met het voorvoegsel penta-

het vijfhoekige gebouw in Washington DC waarin het Amerikaanse Departement van Defensie huist

Ook het Pentagon werd op 11 september aangevallen.

overdrachtelijk het Amerikaanse Departement van Defensie en zijn strijdkrachten

Dat stuitte op bezwaren van het Pentagon.


X

nieuws- en socialenetwerksite waarop gebruikers korte berichten naar elkaar kunnen sturen
Tot najaar 2023 was de naam Twitter; om verwarring te voorkomen wordt ook vaak een frase als "X, het vroegere Twitter" gebruikt.

Onder de Europese Digital Services Act worden grote techbedrijven zoals X en Facebook verplicht om desinformatie, haatberichten en ander ongewenst online materiaal aan te pakken.

Weblink bron
Danja Koeleman
 “Sander Schimmelpenninck wil stoppen met X: 'Kost meer dan het oplevert'” (30 oktober 2023) op nu.nl


Los Angeles

Los Ángeles

grote stad op de westkust van Californië in de Verenigde Staten

Ook Los Angeles wordt regelmatig door aardbevingen getroffen.


Romerriket

Samenstelling van Romer en "roemer" en riket zn "rijk"


Romarriket

Samenstelling van Romar en "roemer" en riket zn "rijk"


València

Nosaltres hem nascut a València i som valencians.


Dieri

inheemse taal van Zuid-Australië met een klein aantal sprekers

De verklaring van Ethnologue dat Dieri uitgestorven zou zijn is mogelijk onjuist


Warlpiri

inheemse taal van het Noordelijk Territorium van Australië met een kleine 3000 sprekers.

De sprekers van het Warlpiri leiden een nomadisch bestaan.


Zuid-Soedan

land in noordoost Afrika, afgesplitst van Soedan


Viëtnam

Vietnam; een land in Zuidoost-Azië begrensd door China, Cambodja en Laos


Büyük Okyanus

Grote Oceaan, Stille Oceaan, Pacifische Oceaan


Loofhuttenfeest

samenstelling van loofhut en feest met het invoegsel -en- , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.L

een joods feest in het begin van oktober dat zeven dagen duurt waarbij wordt herdacht dat de Israëlieten veertig jaar lang in de Sinaïwoestijn rondtrokken waarbij ze verbleven in tenten of hutten


Offerfeest

islamitisch feest ter herdenking van het offer aan de profeet Ibrahim (Abraham), die bereid was zijn zoon te offeren in opdracht van God


Suikerfeest

Leenvertaling van Turks Şeker Bayramı , een bijnaam voor de viering van het einde van de Ramadan (Turks Ramazan Bayramı, Arabisch ‘id-al-fitr), in deze betekenis voor het eerst opgetekend in 1937, zie vindplaats hieronder.

een islamitisch feest waarop het einde van de ramadan gevierd wordt

De beteekenis van het vasten leert ons het best de Ramadan (de vastenmaand). Het is verre, dat deze vastenmaand iets pijnlijks en onaangenaams zou zijn. neen, deze vasten met de daarbij behoorende gewoonten, heeft iets van de heerlijkheid en van het betooverde van den Engelschen Kersttijd. En deze vastentijd wordt besloten door drie feestdagen, die dikwijls het „suikerfeest” worden genoemd, naar de algemeene gewoonte om aan alle bezoekers kandy aan te bieden.

J.K. Birge
 De godsdienstige opvoeding bij de Mohammedanen in: Berichten der Vereeniging tot Uitbreiding van het Evangelie in Egypte, jrg 44, 1936-1937, no 6 (januari 1937), p. 7 op Delpher.nl


Middelfrans

taal die werd gesproken van ongeveer 1340 tot 1611 in een groot deel van Frankrijk en de rechtstreekse voorloper was van het moderne Frans


Sneeuwbalaarde

is een geologische en klimatologische hypothese die stelt dat de Aarde in het Precambrium enkele malen volledig met ijs bedekt is geweest.


Sneeuwwitje

sprookjesfiguur uit het gelijknamige sprookje van Grimm


boerenwormkruid

samenstelling van boer en wormkruid met het invoegsel -en-

Chrysanthemum vulgare Tanacetum vulgare een of meer samengesteldbloemige planten van de soort Chrysanthemum vulgare, vroeger gebruikt als wormafdrijvend middel.

Men schrijft aan boerenwormkruid insectenverdrijvende en geneeskrachtige werking toe.


BBL

koepelorganisatie van Vlaamse organisaties voor natuur en milieu (Bond Beter Leefmilieu)

Volgens de BBL toont de juridische zet van 3M echter aan dat het bedrijf “alle verantwoordelijkheid wil ontlopen”.

Weblink bron
jvh
 “Bond Beter Leefmilieu stelt zich burgerlijke partij tegen juridisch verzet 3M” (8 september 2023) op nieuwsblad.be


BBL

onderdeel van de Nederlandse rijksoverheid dat van 1982 tot 2016 belast met de verwerving van onroerend goed voor overheidsdoelen in het landelijk gebied met betrekking tot natuur, landbouw, recreatie, landschap, water en milieu
De werkzaamheden zijn vanaf 2015 overgedragen aan de provincies en de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO).

BBL had eind 2017 nog 1.226 hectare in bezit voor rijksopdrachten, al zijn deze ook in 2018 volledig vervreemd.

Weblink bron “Alle BBL-gronden zijn vorig jaar verdwenen” (22 augustus 2019) op boerenbusiness.nl


Anita

Afgeleid van de naam Anna met het achtervoegsel -ita

Anita's (possessive)
Anita's (plural)
Anitaatje (diminutive singular)
Anitaatjes (diminutive possessive)
Anitaatjes (diminutive plural)

Op maandag moest Anita weer naar school.


Boven-Necaxa Totonac

Het Boven-Necaxa Totonac is het nauwst verwant aan het Tecpatlan Totonac.


Gianni

Van het Italiaanse Gianni, een verkorting van Giovanni


Pietro

questo si chiama Pietro e torna indietro


Esixekweni

een plaats in de Zuid-Afrikaanse provincie Oost-Kaap ten noordoosten van Bisho


ooThemba

OoThemba bafikile.


Ton

(verkorting) van Anton en Antonius, een Romeinse familienaam van waarschijnlijk Etruskische oorsprong, anders mogelijk een afleiding van het Oudgrieks ἄνθος (anthos) "bloem"

Ton ging meestal met de motor naar zijn werk.


AE

schrijfwijze voor Ae, naam van verschillende wateren in Noord-Nederland


GSM

(initiaalwoord) voor Global System for Mobile communications


Nitinaht

Wakashantaal van de Canadese westkust met een gering aantal sprekers


faradayconstante

samenstelling van Faraday en "Michael Faraday (1791–1867), Brits natuur- en scheikundige" en constante zn

de grootte van de elektrische lading per mol elektronen


fijnstructuurconstante

samenstelling van fijn, structuur en constante

de fundamentele constante (koppelingsconstante) die de sterkte van de elektromagnetische wisselwerking bepaalt aangeduid met α,. De beste waarde is nu:
α=(e²)/(hbar c 4πϵ₀)=(e²cμ₀)/(2h)=7,297,352,570(5)×10⁻³=1/(137,035,999,070(98))


gasconstante

de evenredigheidsconstante R die voorkomt in de algemene gaswet en de Van der Waalsvergelijking


gravitatieconstante

samenstelling van gravitatie en constante

een natuurkundige constante die gelijk is aan de kracht in newton die twee objecten met elk een massa van 1 kilogram, op een afstand van 1 meter op elkaar uitoefenen d.w.z. ongeveer (6,67428 ± 0,00067) × 10⁻¹¹ Nm² kg⁻²


constante van Avogadro

verbinding van  constante, van en Avogadro

vernoemd naar de Italiaans natuur- en scheikundige Amedeo Avogadro

het aantal atomen per mol van de isotoop koolstof ¹²C en bedraagt:
N_A = (6,022 141 79 ± 0,000 000 30) × 10²³ mol⁻¹


ackermannfunctie

samenstelling van Ackermann (van de Duitse wiskundige Wilhelm Ackermann) en functie


Stille Zaterdag

verbinding van  stille en zaterdag, omdat die dag de kerkklokken niet worden geluid totdat de paaswake begint; geschreven met hoofdletters volgens spellingregel 16.L onder (1)

Stille Zaterdags (possessive)
Stille Zaterdagen (plural)
Stil Zaterdagje (diminutive singular)
Stil Zaterdagjes (diminutive possessive)
Stille Zaterdagjes (diminutive plural)


Witte Donderdag

verbinding van  witte en donderdag, vanwege het gebruik om de beelden in de kerk die dag met een wit kleed te bedekken

ˌwɪtəˈdɔndərˌdɑx

Witte Donderdags (possessive)
Witte Donderdagen (plural)
Witte Donderdagje (diminutive singular)
Witte Donderdagjes (diminutive possessive)
Witte Donderdagjes (diminutive plural)


Kiliwa

vrijwel uitgestorven Hokantaal van het Californische schiereiland van Mexico


Kikapoe

Algonquintaal met 1100 sprekers in Oklahoma, Kansas en Mexico


Mezquital-Otomi

Otomische taal met 100.000 sprekers in Mexico

Het Mezquital-Otomi is van de negen vormen van Otomi de grootste.


AEX

geen meervoud (initiaalwoord) van Engels Amsterdam Exchange Index

Op de rechterpagina stond het financiële nieuws. De AEX, Euro Stoxx 50, olieprijs in US dollars per vat en de Dow-Jonesindex. Zaken die haar in het geheel niet konden boeien.

Suzanne Vermeer
 “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2


Eurovisie

afgeleid van visie met het voorvoegsel euro-

samenwerkingsverband op het gebied van de televisie tussen een aantal Europese landen


Index Fungorum

van Latijn index zn "lijst" en fungorum, genitief meervoud van fungus zn "zwam", dus letterlijk "zwammenlijst"

index fungorum

vooraanstaande databank op het web met wetenschappelijke botanische namen van schimmels zoals paddenstoelen en gisten


Kanaaltunnel

een spoorwegtunnel onder Het Kanaal tussen Frankrijk en Engeland


Afrikaanse Plaat

vaste verbinding van Afrikaanse (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Afrikaanse plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Afrika betrekking heeft.

De Afrikaanse Plaat maakte ooit deel uit van Gondwana.


Antarctische Plaat

vaste verbinding van Antarctische (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Antarctische plaat" kan een afbeelding zijn die op Antarctica betrekking heeft.

De Antarctische Plaat maakte ooit deel uit van Gondwana.


Arabische Plaat

vaste verbinding van Arabische (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Arabische plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Arabië of Arabieren betrekking heeft.

de aardplaat waar het Arabische schiereiland op ligt

De Arabische Plaat maakte ooit deel uit van Gondwana.


Australische Plaat

vaste verbinding van Australische (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Australische plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Australië betrekking heeft.

De Australische Plaat maakte ooit deel uit van Gondwana.


Zuid-Amerikaanse Plaat

vaste verbinding van Zuid-Amerikaanse (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Zuid-Amerikaanse plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Zuid-Amerika betrekking heeft.

De Zuid-Amerikaanse Plaat maakte ooit deel uit van Gondwana.


Indische Plaat

vaste verbinding van Indische (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Indische plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Nederlands-Indië betrekking heeft.

De Indische Plaat maakte ooit deel uit van Gondwana.


Noord-Amerikaanse Plaat

vaste verbinding van Noord-Amerikaanse (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Noord-Amerikaanse plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Noord-Amerika betrekking heeft.

De Noord-Amerikaanse Plaat maakte ooit deel uit van Laurazië.


Euraziatische Plaat

vaste verbinding van Euraziatische (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3).

de aardplaat waar Europa en een groot deel van Azië op liggen

De Euraziatische Plaat maakte ooit deel uit van Laurazië en bestaat uit een verzameling kleinere platen die eerder aan elkaar vastgegroeid zijn.


Caribische Plaat

vaste verbinding van Caribische (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Caribische plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Cariben betrekking heeft.

de aardplaat tussen Noord- en Zuid-Amerika

De Caribische Plaat is een stuk oceaanbodem ingeklemd tussen twee continenten met eilandbogen aan de rand ervan.


Cocosplaat

een kleinere aardplaat ten zuidwesten van de landengte van Centraal-Amerika

De Cocosplaat grenst aan de Caribische plaat, de Nazcaplaat en de veel grotere Pacifische plaat, die alle drie deel uitmaken van de Stille Oceaan.


Pacifische Plaat

vaste verbinding van Pacifische (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Pacifische plaat" is een afbeelding die op Stille Oceaan betrekking heeft.

de aardplaat die het merendeel van de Stille Oceaan uitmaakt

De Pacifische Plaat is hoofdzakelijk oceaanbodem, maar een bevinden zich ook vele eilanden op.


Nazcaplaat

een kleinere aardplaat ten west van Zuid-Amerika

De Nazcaplaat grenst aan de veel grotere Pacifische plaat die een veel groter deel van de Stille Oceaan uitmaakt.


Scotiaplaat

een kleinere aardplaat ten zuiden van Zuid-Amerika

De Scotiaplaat is een stuk oceaanbodem ingeklemd tussen Zuid-Amerika en Antarctica.


Filipijnse Plaat

vaste verbinding van Filipijnse (bijvoeglijk naamwoord) en plaat (zelfstandig naamwoord)

"Plaat" is deel van de eigennaam en wordt daarom met een hoofdletter geschreven, vergelijk spellingregel 6.M onder (3). Een "Filipijnse plaat" is een afbeelding of grammofoonplaat die op Filipijnen betrekking heeft.

een kleinere aardplaat ten noordoosten van de de Filipijnen

De Filipijnse Plaat grenst aan de veel grotere Euraziatische en Pacifische platen.


Juan de Fucaplaat

een kleinere aardplaat ten westen van de Verenigde Staten

De Juan de Fucaplaat is samen met de Cocosplaat en de Nazcaplaat een restant van een veel grotere plaat, de Farallonplaat, waar de Noord-Amerikaanse plaat overheen geschoven is.


teleac

afgeleid van ac (afkorting van academie) met het voorvoegsel tele-


telenet

afgeleid van net met het voorvoegsel tele-

Belgische aanbieder van analoge en digitale televisie


Televizier

Het lidwoord werd wel gebruikt voor de naam van het blad, maar niet voor het televisieprogramma.

in 1960 begonnen omroepblad, ook actief als wielersponsor, in 1967 overgenomen door de AVRO en later verbonden aan AVROTROS

Heeft Brandpunt dáár ooit aandacht aan geschonken, heeft de Wereldkroniek deze misstand ooit aan de kaak gesteld, heeft de Morele Herbewapening of de Televizier of Haya deze etterende plek in onze beschaving ooit openlijk als verraderlijk, communistisch, verderfelijk, staatsgevaarlijk, onhygiënisch, ultralinks, de geestelijke volksgezondheid bedreigend veroordeeld?

Weblink bron
Peter H. van Lieshout
 “De generalenrepetitie.” (1966), Querido, Amsterdam, p. 91

wekelijks actualiteitenprogramma van de AVRO (van 1951 tot 1996)

Op zaterdag 15 oktober spoorde Jaap van Meekren mij in hotel ‘De mallejan’ te Vierhouten op. (…) Ik had weinig trek om naar zijn rubriek Televizier te komen, maar hij hield zeer aan en stuurde een taxi.

Maarten Schakel
 “De laatste der mannenbroeders. Politicus met een ideaal.”, 2e druk (1982), De Haan, Haarlem, ISBN 9022835871, p. 166


telekids

afgeleid van kids met het voorvoegsel tele-

populair kinderprogramma op de Nederlandse televisiezender RTL 4


Oranjezon

natuurgebied van circa 400 hectare op het Zeeuwse Walcheren


Kamwe

Tsjadische taal met 300.000 sprekers in de staat Adamawa van Noordoost-Nigeria

Het Kamwe wordt ook wel Higi genoemd.


Bohemia

Bohemen (deel van de Tsjechische Republiek)


Noord-Puebla-Nahuatl

(samenkoppeling) van noord en Puebla-Nahuatl

Azteekse taal met 60.000 sprekers in het noordelijke deel van de Mexicaanse staat Puebla

Het Noord-Puebla-Nahuatl wordt vooral in de stad Naupan gesproken.


Stillehavet

Samenstelling van de Noorse woorden stille en hav met het achtervoegsel -et

Grote Oceaan, Pacifische Oceaan, Stille Oceaan


Stillehavet

Samenstelling van de Nynorske woorden stille en hav met het achtervoegsel -et


Achterdijk

Achterdijks (possessive)
Achterdijken (plural)


Paralympics

alleen meervoud, afgeleid van het Engelse Olympic Games met het voorvoegsel para-

Paralympische Spelen, Olympische Spelen voor gehandicapten


Kiel

hoofdstad van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein


Kiel

Carina

sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6ᵘ02ᵐ en 11ᵘ18ᵐ en tussen declinatie −75° en −51°)


Kiel

Kiel, de hoofdstad van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein

Kiel ist eine bedeutende Hafenstadt, die Fährverbindungen zu den meisten großen Ostseehäfen unterhält. Neben der Wirtschaftstätigkeit im Hafen ist Kiel eine große Universitätsstadt.

Kiel is een belangrijke havenstad, waarvandaan veerdiensten naar de meeste grote Oostzeehavens worden onderhouden. Naast de economische activiteit in de haven is Kiel een grote universiteitsstad.


Kiel

een in Duitsland voorkomende familienaam

Friedrich Kiel war ein deutscher Violinist, Pianist und Komponist.

Friedrich Kiel (1821-1885) was een Duitse violist, pianist en componist.


Orthoptera

afgeleid van het Griekse 'pteron' (vleugel) met het voorvoegsel ortho-

De rechtvleugeligen (Orthoptera) zijn een orde van gevleugelde insecten beter bekend als de 'krekels en sprinkhanen'


's Herenelderen

een dorp en gemeente in de Belgische provincie Limburg.


's Gravenwezel

een dorp in de Belgische provincie Antwerpen.


's Gravenvoeren

een plaats in de Belgische provincie Limburg.


's Gravenbrakel

een stad en gemeente in de Belgische provincie Henegouwen.


's-Gravenzande

een stad in de Nederlandse provincie Zuid-Holland.


's-Graveland

een dorp in de Nederlandse provincie Noord-Holland.


's-Gravenmoer

een plaats in de Nederlandse provincie Noord-Brabant.


's-Gravenhage

uit de verbinding "des graven hage", waarin "haag" de Middelnederlandse betekenis "omheind jachtterrein" heeft en "des graven" een Middelnederlandse genitief "van de graaf" is: een verwijzing naar het jachtslot van de graaf van Holland dat hier oorspronkelijk gelegen was

Hag

een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, tevens de provinciehoofdstad en de plaats waar de Nederlandse regering zetelt

De stichting is gevestigd te 's-Gravenhage.


's-Gravendeel

een plaats in de Nederlandse provincie Zuid-Holland.


Oranje

[2] Afgeleid van het Oranjekanaal dat is vernoemd naar Willem III, koning der Nederlanden, prins van Oranje-Nassau

het Nederlandse voetbalelftal of een ander Nederlands nationaal sportteam

Oranje speelde een oefenwedstrijd tegen het Duitse elftal.

een dorp in de Nederlandse provincie Drenthe

Oranje ligt aan het Oranjekanaal tussen Hijken en Smilde.


Norn

de uit de noordelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal die gesproken werd op de Shetlandeilanden, de Orkney-eilanden en in Caithness


LEGO

van de Deens LEGO en , een merknaam gevormd uit leg ww en godt bw "speel goed!"

kleine, gekleurde, plastic blokjes, die aan elkaar verbonden kunnen worden om te bouwen

fabrikant van bepaald constructiespeelgoed

Ook na de coronapandemie heeft speelgoedmaker LEGO weer voor miljarden euro's aan blokjes weten te verkopen.

Weblink bron “LEGO bouwt na pandemie miljardenwinst op met succesvolle Harry Potter-sets” (7 maart 2023) op nu.nl


VN

联合国

wereldwijde organisatie waarin alle landen kunnen samenwerken

Het initiaalwoord VN kan als mannelijk enkelvoud worden gebruikt, wanneer het puur als naam voor een eenheid wordt opgevat; anders is het alleen meervoud.

De VN heeft zijn hulpverleners en vrijwilligers al getraind om dit soort misstanden te signaleren.

Weblink bron Gearchiveerde versie “VN onderzoekt berichten van seksueel misbruik slachtoffers cycloon Idai” (26 april 2019) op nu.nl

De VN hebben hun neutrale positie opgegeven en zijn nu weggezakt in het moeras van de Somalische clan-politiek.

Weblink bron
Koert Lindijer
 “Westerse arrogantie viert hoogtij in Somalië” (21 juli 1993) op nrc.nl


Tenerife

Tenerife

het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


Canarische Eilanden

alleen meervoud, leenvertaling van Latijn Canariae Insulae "Hondeneilanden"

Spaanse groep eilanden voor de kust van Marokko. Tevens een van de 17 autonome regio's van Spanje

In 77 n. Chr. gaf de Romeinse encyclopedist Plinius de Oudere een mooie beschrijving van de Canarische Eilanden. In navolging van de Grieken heeft hij het over de Insulae Fortunatae, de Gelukkige Eilanden. In de Griekse mythologie zijn dit eilanden waarvan de bewoners onsterfelijk zijn, waar al het goede in overvloed aanwezig is en waar het altijd zomer is (hij had gelijk)

Nooit waren er zoveel vluchtelingen die via de Spaanse Canarische Eilanden Europa wilden bereiken. In 2023 kwamen bijna 40.000 mensen aan, een record.


Rumænien

Velkommen til min nye klatreguide for det nordvestlige Rumænien.

Welkom te mijn nieuwe klimgids voor het noordwesten van Roemenië.


ISO

van het Grieks ἴσος (ísos) "gelijk", op te vatten als een verwijzing naar de beginletters van International Organization for Standardization

Internationale Organisatie voor Standaardisatie


Zaan

van het Middelnederlands Sadne, Saden, Sande, Saende en Zaende; over een verdere verklaring bestaan meerdere opvattingen

Zaantje (diminutive singular)
Zaantjes (diminutive possessive)

Omdat goederen gemakkelijk over het water vervoerd konden worden, vestigden veel fabrieken zich langs de Zaan.


Zaankant

Met eenigsins beter, hoewel slechts voorbijgaand, geluk was een deel hunner krijgsbenden (...) en van daaruit de dorpen aan den Zaankant plunderden.


Macer

#:«Gaius Licinius Macer»
#::Romeins geschiedschrijver, redenaar en volkstribuun


Zaffelare

Samenstelling van Zaf (afgeleid van Zaaf, een verkorting van de naam Sabinus, vermoedelijk de eerste grondbezitter in dit gebied) en lare (afgeleid van laar).

Saffelare (1264)
Saflaer (1281)
Safflare (1330)

een dorp in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen


Philadelphia

grootste stad in deelstaat Pennsylvania, van de Verenigde Staten


nazi-Duitsland

samenstelling van nazi en Duitsland geschreven met een koppelteken volgens spellingregel 6.F

de Duitse staat in de periode van 30 januari 1933 tot 23 mei 1945 ook wel het Derde Rijk genoemd.

van de 27 lidstaten van de huidige Europese Unie vochten de meeste in de Tweede Wereldoorlog aan Duitse kant, of ze stelden zich pro-Hitler op. Bulgarije, Estland, Finland, Hongarije, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slowakije en Spanje waren verklaarde sympathisanten van nazi-Duitsland. België, Denemarken, Luxemburg, Nederland, Polen, Slovenië, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Griekenland, Zweden en Ierland waren neutraal en Frankrijk verdeeld.

De scène in de Rijkskanselarij zoals die is beschreven door ooggetuigen, had wel iets weg van de onverkwikkelijke taferelen in de Oval Office afgelopen vrijdag. Nadat ze hem eerst uren hadden laten wachten, schreeuwden Hitler en zijn tweede man Hermann Göring tegen hun gast dat als hij niet onmiddellijk zijn land aan nazi-Duitsland gaf, de Luftwaffe Praag plat zou bombarderen.


Sena

Bantoetaal die door ongeveer 1,6 miljoen mensen in Mozambique gesproken wordt

Kent u het Sena goed?


Anamooka

een eiland in het zuiden van de Stille Oceaan


Rotterdam

samenstelling van Rotte en dam zn met het invoegsel -r-

een stad in de Nederlandse provincie Zuid-Holland

Het centrum van Rotterdam is in demografisch en stedenbouwkundig opzicht jong.

De gemeenteraad van Rotterdam heeft in zijn vergadering van 17 september 2015 onder nummer 15bb7122 het bestemmingsplan ongewijzigd vastgesteld.

Men trok de conclusie dat het Rotterdam moest zijn dat zo verzengend brandde als een fakkel.

Teuntje de Haan
 “Een muur van water” (2018), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021409375

Klapmuts memoreerde dat hij ook met een vrachtschip naar 'd'aendere kaent' was gebracht en in de Ahoy-hallen in Rotterdam was opgevangen.


Middelburg

een stad in de Nederlandse provincie Zeeland


Anarti

een volk uit het noorden van het voormalige Dacië


Mobile

Afgeleid van Mauvila en Maubila, de namen van de plaats die zich in de zestiende eeuw op de plaats van de huidige stad bevond.

een stad in de Amerikaanse staat Alabama


Romeos

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Romeo