"zwijnenborstel" meaning in All languages combined

See zwijnenborstel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈzwɛinə(n)bɔrstəl Audio: nl-zwijnenborstel.ogg Forms: zwijnenborstels [plural]
  1. bundel van gelijk afgesneden varkenshaar in een houder, vaak gebruikt om hoofdhaar of kleding netjes te maken
    Sense id: nl-zwijnenborstel-nl-noun-ByDxSUJO Categories (other): Huishouden_in_het_Nederlands
  2. haar van een varken Tags: obsolete
    Sense id: nl-zwijnenborstel-nl-noun-NdRntE4J Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zwijnborstel, zwijnsborstel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands swijnborstel\n**[1] op te vatten als samenstelling van zwijn zn \"varken\" en borstel zn \"houder met stevige vezels om kapsel of kleding netjes te maken\" met het invoegsel -en-\n**[2] op te vatten als samenstelling van zwijn zn \"varken\" en borstel zn \"stug haar\" met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwijnenborstels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwij·nen·bor·stel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Darshana's zwijnenborstel zwieptedoor haar haar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundel van gelijk afgesneden varkenshaar in een houder, vaak gebruikt om hoofdhaar of kleding netjes te maken"
      ],
      "id": "nl-zwijnenborstel-nl-noun-ByDxSUJO",
      "raw_tags": [
        "huishouden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(…) Bij 't hooren dezer taal,\nGrijpt Circé naar den staf, en treedt zij uit de zaal.\nNu opent zij 't verblijf dier trouwe togtgezellen,\nVerkeerd in zwijnen, die reeds negen zomers tellen.\nZij plaatst hen naar de rij, en stort genezend kruid,\nEen heilzaam tegengif, op aller ligchaam uit.\nDe zwijnenborstel, uit den tooverdrank geboren,\nValt weg, en, schooner en begaafder dan te voren,\nStaan ze op in jonglingskracht, hernemen hun verstand, (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haar van een varken"
      ],
      "id": "nl-zwijnenborstel-nl-noun-NdRntE4J",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwijnenborstel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-zwijnenborstel.ogg/Nl-zwijnenborstel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwijnenborstel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzwɛinə(n)bɔrstəl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwijnborstel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zwijnsborstel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zwijnenborstel"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands swijnborstel\n**[1] op te vatten als samenstelling van zwijn zn \"varken\" en borstel zn \"houder met stevige vezels om kapsel of kleding netjes te maken\" met het invoegsel -en-\n**[2] op te vatten als samenstelling van zwijn zn \"varken\" en borstel zn \"stug haar\" met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwijnenborstels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwij·nen·bor·stel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Huishouden_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Darshana's zwijnenborstel zwieptedoor haar haar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundel van gelijk afgesneden varkenshaar in een houder, vaak gebruikt om hoofdhaar of kleding netjes te maken"
      ],
      "raw_tags": [
        "huishouden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(…) Bij 't hooren dezer taal,\nGrijpt Circé naar den staf, en treedt zij uit de zaal.\nNu opent zij 't verblijf dier trouwe togtgezellen,\nVerkeerd in zwijnen, die reeds negen zomers tellen.\nZij plaatst hen naar de rij, en stort genezend kruid,\nEen heilzaam tegengif, op aller ligchaam uit.\nDe zwijnenborstel, uit den tooverdrank geboren,\nValt weg, en, schooner en begaafder dan te voren,\nStaan ze op in jonglingskracht, hernemen hun verstand, (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haar van een varken"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwijnenborstel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-zwijnenborstel.ogg/Nl-zwijnenborstel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwijnenborstel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzwɛinə(n)bɔrstəl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwijnborstel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zwijnsborstel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zwijnenborstel"
}

Download raw JSONL data for zwijnenborstel meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.