See zweem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vleugje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1773"
],
"forms": [
{
"form": "zwemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zweempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zweempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zweem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er was geen zweem van berouw te herkennen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Deze opties hebben boeren om minder stikstof uit te stoten” (25 juni 2022), NU.nl",
"text": "Hoewel boeren in beide regelingen geld ontvangen om met hun bedrijf te stoppen, verschillen de doelen, middelen en de uitvoerder van de regeling. Wel is er één belangrijke overeenkomst: uitkopen gaat altijd vrijwillig. \"Er zal nooit een zweem van verplichting aan zitten\", verduidelijkt een woordvoerder van het Interprovinciaal Overleg (IPO)."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Ik moest dat zweempje blauw te pakken krijgen, die weerschijn van het colbert in die koude staalgrijze ogen."
},
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het einde van de dood” (2021), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645835",
"text": "Deze strijders, hongerig, in lompen gekleed, verborgen in grotten in de bergen en riolen onder de steden, vochten voor het laatste zweempje menselijke waardigheid."
}
],
"glosses": [
"spoor"
],
"id": "nl-zweem-nl-noun-YAuGEGfB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-zweem.ogg/Nl-zweem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweem.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Hauch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Schimmer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Beigeschmack"
}
],
"word": "zweem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vleugje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1773"
],
"hyphenation": "zweem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zweem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwemen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwemen"
],
"id": "nl-zweem-nl-verb-j7OxP6Yl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwemen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwemen"
],
"id": "nl-zweem-nl-verb-kxSXGhTP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwemen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwemen"
],
"id": "nl-zweem-nl-verb-I6pb2s6v",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-zweem.ogg/Nl-zweem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweem"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vleugje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1773"
],
"forms": [
{
"form": "zwemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zweempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zweempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zweem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er was geen zweem van berouw te herkennen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Deze opties hebben boeren om minder stikstof uit te stoten” (25 juni 2022), NU.nl",
"text": "Hoewel boeren in beide regelingen geld ontvangen om met hun bedrijf te stoppen, verschillen de doelen, middelen en de uitvoerder van de regeling. Wel is er één belangrijke overeenkomst: uitkopen gaat altijd vrijwillig. \"Er zal nooit een zweem van verplichting aan zitten\", verduidelijkt een woordvoerder van het Interprovinciaal Overleg (IPO)."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Ik moest dat zweempje blauw te pakken krijgen, die weerschijn van het colbert in die koude staalgrijze ogen."
},
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het einde van de dood” (2021), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645835",
"text": "Deze strijders, hongerig, in lompen gekleed, verborgen in grotten in de bergen en riolen onder de steden, vochten voor het laatste zweempje menselijke waardigheid."
}
],
"glosses": [
"spoor"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-zweem.ogg/Nl-zweem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweem.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Hauch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Schimmer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Beigeschmack"
}
],
"word": "zweem"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vleugje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1773"
],
"hyphenation": "zweem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zweem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwemen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwemen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwemen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwemen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwemen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwemen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-zweem.ogg/Nl-zweem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweem"
}
Download raw JSONL data for zweem meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zweem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zweem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.