See zwaarwegend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zwaar en wegend"
],
"forms": [
{
"form": "zwaarwegender",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwegendst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwegende",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwegendere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwegendste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwegends",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwegenders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwaar·we·gend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een zwaarwegende beslissing die je moet nemen."
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Corps delcti” (2009), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789041417480",
"text": "Wat u is overkomen, Mia Holl, is meer dan genoeg voor een verzoek tot inachtneming van zwaarwegende omstandigheden."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Een waaier van geluk” (1988), Saga, ISBN 9788726484939",
"text": "Huilen deed ik alleen om minder zwaarwegende dingen."
}
],
"glosses": [
"met een groot gewicht meewegend"
],
"id": "nl-zwaarwegend-nl-adj-nHpMIv6b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-zwaarwegend.ogg/Nl-zwaarwegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwegend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belangrijk"
}
],
"word": "zwaarwegend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zwaar en wegend"
],
"hyphenation": "zwaar·we·gend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit proefwerk telt zwaarwegend mee."
}
],
"glosses": [
"met een groot gewicht meewegend"
],
"id": "nl-zwaarwegend-nl-adv-nHpMIv6b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-zwaarwegend.ogg/Nl-zwaarwegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwegend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belangrijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "schwerwiegend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "gewichtig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "bedeutsam"
}
],
"word": "zwaarwegend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zwaar en wegend"
],
"forms": [
{
"form": "zwaarwegender",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwegendst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwegende",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwegendere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwaarwegendste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwaarwegends",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwaarwegenders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwaar·we·gend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een zwaarwegende beslissing die je moet nemen."
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Corps delcti” (2009), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789041417480",
"text": "Wat u is overkomen, Mia Holl, is meer dan genoeg voor een verzoek tot inachtneming van zwaarwegende omstandigheden."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Een waaier van geluk” (1988), Saga, ISBN 9788726484939",
"text": "Huilen deed ik alleen om minder zwaarwegende dingen."
}
],
"glosses": [
"met een groot gewicht meewegend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-zwaarwegend.ogg/Nl-zwaarwegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwegend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belangrijk"
}
],
"word": "zwaarwegend"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zwaar en wegend"
],
"hyphenation": "zwaar·we·gend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit proefwerk telt zwaarwegend mee."
}
],
"glosses": [
"met een groot gewicht meewegend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaarwegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-zwaarwegend.ogg/Nl-zwaarwegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaarwegend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belangrijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "schwerwiegend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "gewichtig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "bedeutsam"
}
],
"word": "zwaarwegend"
}
Download raw JSONL data for zwaarwegend meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaarwegend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaarwegend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaarwegend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwaarwegend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.