"zwaargeschapen" meaning in All languages combined

See zwaargeschapen on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-zwaargeschapen.ogg Forms: zwaargeschapener [uninflected, comparative], zwaargeschapens [partitive, positive], zwaargeschapeners [partitive, comparative]
  1. van een persoon dat deze dik is
    Sense id: nl-zwaargeschapen-nl-adj-zej18tas
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zwaar bn en geschapen bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwaargeschapener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaargeschapens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaargeschapeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwaar·ge·scha·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij vouwde een zwaargeschapen blonde filmster uit en liet haar verlekkerd boven mijn hoofd bungelen."
        },
        {
          "text": "Overal primitieve kunst met zwaargeschapen figuren, en op de bank kleurrijke Afrikaanse doeken."
        },
        {
          "text": "Beide reservebatterijen spiegelen de automobilist voor dat ze zijn auto met futloze accu „veilig en snel” respectievelijk „snel en makkelijk” kunnen starten. Power Station belooft elke personenauto aan de praat te krijgen. Simple Start sluit zwaargeschapen auto’s uit; het maximum is een 3 liter diesel- of 3,5 liter benzinemotor."
        },
        {
          "text": "Daarna was ik nog even onaangedaan als ervoor. Al die zwaargeschapen blote mannen en vrouwen, knap geschilderd, maar er viel zo weinig aan te beleven. Misschien kwam het wel doordat deze mannen en vrouwen zelf ook opgehouden waren iets te beleven. Ze lagen en zaten er volledig passief bij, gevangen in de plooien van hun zo overdonderend vleeskleurige vlees."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze dik is"
      ],
      "id": "nl-zwaargeschapen-nl-adj-zej18tas"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwaargeschapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-zwaargeschapen.ogg/Nl-zwaargeschapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaargeschapen.ogg"
    }
  ],
  "word": "zwaargeschapen"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zwaar bn en geschapen bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwaargeschapener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaargeschapens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaargeschapeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwaar·ge·scha·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij vouwde een zwaargeschapen blonde filmster uit en liet haar verlekkerd boven mijn hoofd bungelen."
        },
        {
          "text": "Overal primitieve kunst met zwaargeschapen figuren, en op de bank kleurrijke Afrikaanse doeken."
        },
        {
          "text": "Beide reservebatterijen spiegelen de automobilist voor dat ze zijn auto met futloze accu „veilig en snel” respectievelijk „snel en makkelijk” kunnen starten. Power Station belooft elke personenauto aan de praat te krijgen. Simple Start sluit zwaargeschapen auto’s uit; het maximum is een 3 liter diesel- of 3,5 liter benzinemotor."
        },
        {
          "text": "Daarna was ik nog even onaangedaan als ervoor. Al die zwaargeschapen blote mannen en vrouwen, knap geschilderd, maar er viel zo weinig aan te beleven. Misschien kwam het wel doordat deze mannen en vrouwen zelf ook opgehouden waren iets te beleven. Ze lagen en zaten er volledig passief bij, gevangen in de plooien van hun zo overdonderend vleeskleurige vlees."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze dik is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwaargeschapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-zwaargeschapen.ogg/Nl-zwaargeschapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaargeschapen.ogg"
    }
  ],
  "word": "zwaargeschapen"
}

Download raw JSONL data for zwaargeschapen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.