"zusterlijk" meaning in All languages combined

See zusterlijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-zusterlijk.ogg Forms: zusterlijker [uninflected, comparative], zusterlijkst [uninflected, superlative], zusterlijke [inflected, positive], zusterlijkere [inflected, comparative], zusterlijkste [inflected, superlative], zusterlijks [partitive, positive], zusterlijkers [partitive, comparative]
  1. zoals hoort bij zussen, gelijkwaardig en nauw verwant
    Sense id: nl-zusterlijk-nl-adj-50Pdwwoe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gezusterlijk Related terms: broederlijk Translations: sisterly (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van zuster met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zusterlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zus·ter·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "broederlijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook kreeg Samantha veel media-aandacht door haar voornemen een boek te schrijven waarin ze in de titel naar Meghan verwijst met Princess Pushy. Al met al niet echt brandstof voor het inblazen van nieuw leven van de zusterlijke relatie."
        },
        {
          "text": "In het woonhuis van de Amsterdamse koopman Isaac Rooleeuw op de Nieuwendijk hingen ze eind zeventiende eeuw zusterlijk naast elkaar, De melkmeid en De dame met de weegschaal, beide geschilderd door Johannes Vermeer (1632-1675). Twee jonge meisjes, allebei getooid met een wit kapje, allebei geconcentreerd in de weer met hun dagelijkse bezigheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zoals hoort bij zussen, gelijkwaardig en nauw verwant"
      ],
      "id": "nl-zusterlijk-nl-adj-50Pdwwoe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zusterlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-zusterlijk.ogg/Nl-zusterlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zusterlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezusterlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sisterly"
    }
  ],
  "word": "zusterlijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van zuster met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zusterlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zusterlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zus·ter·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "broederlijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook kreeg Samantha veel media-aandacht door haar voornemen een boek te schrijven waarin ze in de titel naar Meghan verwijst met Princess Pushy. Al met al niet echt brandstof voor het inblazen van nieuw leven van de zusterlijke relatie."
        },
        {
          "text": "In het woonhuis van de Amsterdamse koopman Isaac Rooleeuw op de Nieuwendijk hingen ze eind zeventiende eeuw zusterlijk naast elkaar, De melkmeid en De dame met de weegschaal, beide geschilderd door Johannes Vermeer (1632-1675). Twee jonge meisjes, allebei getooid met een wit kapje, allebei geconcentreerd in de weer met hun dagelijkse bezigheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zoals hoort bij zussen, gelijkwaardig en nauw verwant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zusterlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-zusterlijk.ogg/Nl-zusterlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zusterlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezusterlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sisterly"
    }
  ],
  "word": "zusterlijk"
}

Download raw JSONL data for zusterlijk meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.