"zullen" meaning in All languages combined

See zullen on Wiktionary

Noun [Achterhoeks]

  1. meervoud van zul Tags: form-of, plural Form of: zul
    Sense id: nl-zullen-nds-nl-noun-2mSiu1VF Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Achterhoeks
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

IPA: ˈzʏlə(n), /ˈzʏ.lə(n)/ Audio: nl-zullen.ogg Forms: zou en zouden* [past], (zullen)* [past, participle]
  1. : hulpwerkwoord van de toekomende tijd Tags: auxiliary
    Sense id: nl-zullen-nl-verb-j4QFqp8M Categories (other): Hulpwerkwoord in het Nederlands
  2. : moeten Tags: modal, verb
    Sense id: nl-zullen-nl-verb-p2OU6~-p Categories (other): Modaal werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ще (Bulgaars), трябва (Bulgaars), werden (Duits), shall (Engels), will (Engels), ukuza (Xhosa)

Noun [Nedersaksisch]

  1. meervoud van zul Tags: form-of, plural Form of: zul
    Sense id: nl-zullen-nds-noun-2mSiu1VF Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nedersaksisch
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord dat in West-Germaanse talen een vast hulpwerkwoord is geworden; buiten het West-Germaans zijn er weinig cognaten bekend. Als hulpwerkwoord van de toekomende tijd in het Nederlands voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zou en zouden*",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(zullen)*",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zul·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Oorspronkelijk was de onvoltooid verleden tijd zoude/soude. De uitgang -de is bij het enkelvoud weggesleten, net zoals bij enkele andere oorspronkelijk geheel zwakke werkwoorden.",
    "Zullen kan uitsluitend hulpwerkwoord zijn; vandaar dat een voltooid deelwoord ontbreekt."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik loop - ik zal lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": hulpwerkwoord van de toekomende tijd"
      ],
      "id": "nl-zullen-nl-verb-j4QFqp8M",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Modaal werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gij zult het olieveld van uw naaste niet begeren."
        },
        {
          "text": "Dat zul je wel laten."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": moeten"
      ],
      "id": "nl-zullen-nl-verb-p2OU6~-p",
      "tags": [
        "modal",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zullen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-zullen.ogg/Nl-zullen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zullen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzʏlə(n)"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʏ.lə(n)/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "word": "трябва"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "shall"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "will"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "ukuza"
    }
  ],
  "word": "zullen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Achterhoeks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Achterhoeks",
  "lang_code": "nds-nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Achterhoeks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van zul"
      ],
      "id": "nl-zullen-nds-nl-noun-2mSiu1VF",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "zullen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nedersaksisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Nedersaksisch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nedersaksisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van zul"
      ],
      "id": "nl-zullen-nds-noun-2mSiu1VF",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "zullen"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Achterhoeks",
    "Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks"
  ],
  "lang": "Achterhoeks",
  "lang_code": "nds-nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Achterhoeks"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van zul"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "zullen"
}

{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "erfwoord dat in West-Germaanse talen een vast hulpwerkwoord is geworden; buiten het West-Germaans zijn er weinig cognaten bekend. Als hulpwerkwoord van de toekomende tijd in het Nederlands voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zou en zouden*",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(zullen)*",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zul·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Oorspronkelijk was de onvoltooid verleden tijd zoude/soude. De uitgang -de is bij het enkelvoud weggesleten, net zoals bij enkele andere oorspronkelijk geheel zwakke werkwoorden.",
    "Zullen kan uitsluitend hulpwerkwoord zijn; vandaar dat een voltooid deelwoord ontbreekt."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hulpwerkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik loop - ik zal lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": hulpwerkwoord van de toekomende tijd"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Modaal werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gij zult het olieveld van uw naaste niet begeren."
        },
        {
          "text": "Dat zul je wel laten."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": moeten"
      ],
      "tags": [
        "modal",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zullen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-zullen.ogg/Nl-zullen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zullen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzʏlə(n)"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʏ.lə(n)/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "word": "трябва"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "shall"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "will"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "ukuza"
    }
  ],
  "word": "zullen"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Nedersaksisch",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
  ],
  "lang": "Nedersaksisch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nedersaksisch"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van zul"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "zullen"
}

Download raw JSONL data for zullen meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.