ztráta in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ztracení [neuter], pozbytí [neuter], odebrání [neuter], zbavení [neuter], schodek [masculine, inanimate] Related terms: tratit, zatracenec [masculine], zatracení [neuter], zatratit, ztracený, ztrácet [imperfective], ztrácet se [imperfective], ztratit se [perfective], ztrátovost [feminine] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: ztratit [perfective], ztrátový, ztráta energie [feminine], ztráty a nálezy Derived forms (berekening van de winsten en verliezen): výpočet zisků a ztrát [masculine, inanimate] Derived forms (bloedverlies): ztráta krve [feminine] Derived forms (een verlies leiden): utrpět ztrátu Derived forms (een verlies melden): vykazovat ztrátu Derived forms (geheugenverlies): ztráta pamětí [feminine] Derived forms (tijdsverlies): ztráta času [feminine] Derived forms (warmteverlies): ztráta tepla [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nalezení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nález"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "získání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nabytí"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zisk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ztratit"
    },
    {
      "word": "ztrátový"
    },
    {
      "sense": "een verlies leiden",
      "word": "utrpět ztrátu"
    },
    {
      "sense": "een verlies melden",
      "word": "vykazovat ztrátu"
    },
    {
      "sense": "berekening van de winsten en verliezen",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výpočet zisků a ztrát"
    },
    {
      "sense": "tijdsverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta času"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta energie"
    },
    {
      "sense": "bloedverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta krve"
    },
    {
      "sense": "geheugenverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta pamětí"
    },
    {
      "sense": "warmteverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta tepla"
    },
    {
      "word": "ztráty a nálezy"
    }
  ],
  "hyphenation": "ztrá·ta",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "tratit"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zatracenec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatracení"
    },
    {
      "word": "zatratit"
    },
    {
      "word": "ztracený"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ztrácet"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ztrácet se"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ztratit se"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztrátovost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ztráta třídní knihy byla vyšetřována velmi dlouho.",
          "translation": "Het verlies van de klassenboek werd erg lang onderzocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verlies; het teloorgaan, het kwijtraken"
      ],
      "id": "nl-ztráta-cs-noun-C-sKGYxx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economie_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verlies; situatie waarin de uitgaven van een economische eenheid hoger zijn dan de inkomsten"
      ],
      "id": "nl-ztráta-cs-noun-fJqVUpaR",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Petr nesl ztrátu matky velice těžce.",
          "translation": "Petr droeg het verlies van zijn moeder zeer moeilijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verlies; het overlijden van een familielid of vriend"
      ],
      "id": "nl-ztráta-cs-noun-h3e2JhKf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/straːta/"
    },
    {
      "audio": "Cs-ztráta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-ztráta.ogg/Cs-ztráta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztráta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ztracení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozbytí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odebrání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbavení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "schodek"
    }
  ],
  "word": "ztráta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nalezení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nález"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "získání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nabytí"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zisk"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ztratit"
    },
    {
      "word": "ztrátový"
    },
    {
      "sense": "een verlies leiden",
      "word": "utrpět ztrátu"
    },
    {
      "sense": "een verlies melden",
      "word": "vykazovat ztrátu"
    },
    {
      "sense": "berekening van de winsten en verliezen",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výpočet zisků a ztrát"
    },
    {
      "sense": "tijdsverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta času"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta energie"
    },
    {
      "sense": "bloedverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta krve"
    },
    {
      "sense": "geheugenverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta pamětí"
    },
    {
      "sense": "warmteverlies",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztráta tepla"
    },
    {
      "word": "ztráty a nálezy"
    }
  ],
  "hyphenation": "ztrá·ta",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "tratit"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zatracenec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatracení"
    },
    {
      "word": "zatratit"
    },
    {
      "word": "ztracený"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ztrácet"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ztrácet se"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ztratit se"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ztrátovost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ztráta třídní knihy byla vyšetřována velmi dlouho.",
          "translation": "Het verlies van de klassenboek werd erg lang onderzocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verlies; het teloorgaan, het kwijtraken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Economie_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "verlies; situatie waarin de uitgaven van een economische eenheid hoger zijn dan de inkomsten"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Petr nesl ztrátu matky velice těžce.",
          "translation": "Petr droeg het verlies van zijn moeder zeer moeilijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verlies; het overlijden van een familielid of vriend"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/straːta/"
    },
    {
      "audio": "Cs-ztráta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-ztráta.ogg/Cs-ztráta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztráta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ztracení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozbytí"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odebrání"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbavení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "schodek"
    }
  ],
  "word": "ztráta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ztráta" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]