"zonneklep" meaning in All languages combined

See zonneklep on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Forms: zonnekleppen [plural], zonneklepje [diminutive, singular], zonneklepjes [diminutive, plural]
  1. klep, die met een soort haarband op het hoofd wordt gedragen, zodat de zon niet in de ogen kan schijnen
    Sense id: nl-zonneklep-nl-noun-bf15I9QX
  2. voorziening in bijvoorbeeld een auto om er voor te zorgen dat de zon niet in je ogen schijnt
    Sense id: nl-zonneklep-nl-noun-x1xQNMUc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sun visor (Engels), eyeshade (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zon zn en klep zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonnekleppen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zonneklepje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zonneklepjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zon·ne·klep",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De behaaglijke maart-zon verwarmt de terrassen op de Grote Markt in Den Haag. Korte mouwen, zonneklepjes, grote modieuze zonnebrillen en een paar bleke kuiten. Maar rokjes? Ze zijn er nog niet. En op de boulevard van Scheveningen lopen zelfs enkele stelletjes met dichtgeritste winterjassen aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klep, die met een soort haarband op het hoofd wordt gedragen, zodat de zon niet in de ogen kan schijnen"
      ],
      "id": "nl-zonneklep-nl-noun-bf15I9QX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De chauffeur uit Diphoorn, die lichtgewond raakte, stelt dat hij de trein niet heeft gezien en met lage snelheid reed. ,,Ik had geen haast en wilde niet even vlug voor de trein langs.” Hij verklaarde tegen de kantonrechter dat hij goed had gekeken bij het oversteken. De weersomstandigheden vond hij wel lastig. Het was gestopt met regenen en er hing een laagstaande zon. Maar het zicht was volgens hem voldoende. Daarom droeg hij geen zonnebril en waren de zonnekleppen van de melkwagen niet naar beneden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorziening in bijvoorbeeld een auto om er voor te zorgen dat de zon niet in je ogen schijnt"
      ],
      "id": "nl-zonneklep-nl-noun-x1xQNMUc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sun visor"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "eyeshade"
    }
  ],
  "word": "zonneklep"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zon zn en klep zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonnekleppen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zonneklepje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zonneklepjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zon·ne·klep",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De behaaglijke maart-zon verwarmt de terrassen op de Grote Markt in Den Haag. Korte mouwen, zonneklepjes, grote modieuze zonnebrillen en een paar bleke kuiten. Maar rokjes? Ze zijn er nog niet. En op de boulevard van Scheveningen lopen zelfs enkele stelletjes met dichtgeritste winterjassen aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klep, die met een soort haarband op het hoofd wordt gedragen, zodat de zon niet in de ogen kan schijnen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De chauffeur uit Diphoorn, die lichtgewond raakte, stelt dat hij de trein niet heeft gezien en met lage snelheid reed. ,,Ik had geen haast en wilde niet even vlug voor de trein langs.” Hij verklaarde tegen de kantonrechter dat hij goed had gekeken bij het oversteken. De weersomstandigheden vond hij wel lastig. Het was gestopt met regenen en er hing een laagstaande zon. Maar het zicht was volgens hem voldoende. Daarom droeg hij geen zonnebril en waren de zonnekleppen van de melkwagen niet naar beneden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorziening in bijvoorbeeld een auto om er voor te zorgen dat de zon niet in je ogen schijnt"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sun visor"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "eyeshade"
    }
  ],
  "word": "zonneklep"
}

Download raw JSONL data for zonneklep meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.