See zingen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zingzeggen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands singhen van Oudnederlands singan, in de betekenis van ‘met de stem muziek voortbrengen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "zong",
"ipa": "/zɔŋ/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezongen",
"ipa": "/ɣə'zɔŋə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zingen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zingen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezongen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezongen zullen hebben",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezongen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zingend",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zing",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zinge",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzingt"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zing",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zongt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zongen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zongen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zongen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zingen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zingen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zingen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zingen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zingen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zingen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zingen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zingen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezongen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezongen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezongen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezongen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezongen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezongen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezongen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezongen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezongen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezongen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezongen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezongen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezongen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezongen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezongen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezongen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gezongen worden",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gezongen zijn",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gezongen worden",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gezongen zijn",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "zin·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "afzingen"
},
{
"word": "bezingen"
},
{
"word": "inzingen"
},
{
"word": "loszingen"
},
{
"word": "meezingen"
},
{
"word": "nazingen"
},
{
"word": "nieuwjaarszingen"
},
{
"word": "overzingen"
},
{
"word": "psalmzingen"
},
{
"word": "rondzingen"
},
{
"word": "toezingen"
},
{
"word": "uitzingen"
},
{
"word": "verzingen"
},
{
"word": "voorzingen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Probeer iets geheel op je eigen manier te vertellen als het in normale bewoordingen niet lukt",
"word": "Als je het niet zeggen kunt, zing het dan maar."
},
{
"sense": "Iemand wil zelf proberen iets voor elkaar te krijgen wat hem/haar totaal niet afgaat, in plaats van dat over te laten aan degenen die hier wel goed toe in staat zijn",
"word": "De ekster wil zingen tegen de nachtegaal."
},
{
"sense": "Iedereen heeft zijn eigen typische ideeën en gewoontes",
"word": "De koekoek en de sijs zingen niet dezelfde wijs."
},
{
"sense": "Leed hoeft niet lang te duren",
"word": "Een kort liedje is gauw gezongen."
},
{
"sense": "Op allerlei manieren een wens uitspreken",
"word": "Een liedje van verlangen zingen"
},
{
"sense": "Minder opscheppen, minder snoeven, een minder grote mond hebben",
"word": "Een toontje lager zingen"
},
{
"sense": "Ieder laat zich uit op een wijze die door zijn eigen aard (en opvattingen) bepaald worden",
"word": "Elk(e) vogel(tje) zingt zoals hij gebekt is"
},
{
"sense": "Geen zin hebben hetzelfde nog een keer te herhalen",
"word": "Geen twee deuntjes voor één cent zingen"
},
{
"sense": "Wanneer iemand te snel van iets genieten wil, komen er vaak bedrogen vanaf",
"word": "Vogeltjes die zo vroeg zingen zijn voor de poes."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor het zingen de kerk uit"
},
{
"sense": "Kinderen van een nieuwe generatie nemen vaak de opvattingen en gewoontes van hun ouders en voorgaande generaties over",
"word": "Zoals de ouden zongen, piepen de jongen"
}
],
"related": [
{
"word": "zang"
},
{
"word": "zangwerk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Zij zingen iedere zaterdag in een koor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Er werd verteld hoe eens een abt verbood in zijn klooster Sinterklaasliedjes te zingen, niettegenstaande de smeekbeden van de monniken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iemand bood me een biertje aan, er werd luidkeels gezongen, er werden grappen gemaakt en mensen staarden moe het vuur in."
}
],
"glosses": [
"met de eigen stem als muziek laten horen"
],
"id": "nl-zingen-nl-verb-tc8asIyw",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Het water zingt al, het zal spoedig koken."
}
],
"glosses": [
"kenmerkend geluid in een vloeistof die gaat koken, veroorzaakt door de opstijgende dampbelletjes"
],
"id": "nl-zingen-nl-verb-536BGec3",
"tags": [
"figuratively",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zingen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-zingen.ogg/Nl-zingen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zingen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɪŋə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "këndoj"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "singen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "sing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "kanti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "chanter"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "laulaa"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "τραγουδώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "kantar"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "syngja"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantare"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "歌う"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "うたう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "utau"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "canere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantare"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "zinge"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "dainuoti"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "chantar"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "hljóða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "ljóða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "canta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "śpiewać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "takiy"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cânta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "петь"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "heesee"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "şarkı söylemek"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "hát"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "tchanter"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sw",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "sjunga"
}
],
"word": "zingen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zingzeggen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands singhen van Oudnederlands singan, in de betekenis van ‘met de stem muziek voortbrengen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "zong",
"ipa": "/zɔŋ/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezongen",
"ipa": "/ɣə'zɔŋə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zingen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zingen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezongen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezongen zullen hebben",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezongen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zingend",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zing",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zinge",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzingt"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zing",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zingt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zongt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zong",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zongen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zongen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zongen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zingen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zingen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zingen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zingen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zingen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zingen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zingen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zingen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zingen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezongen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezongen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezongen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezongen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezongen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezongen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezongen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezongen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezongen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezongen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezongen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezongen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezongen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezongen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezongen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezongen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezongen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezongen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezongen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezongen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezongen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezongen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gezongen",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gezongen worden",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gezongen zijn",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gezongen worden",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gezongen zijn",
"source": "zingen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "zin·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "afzingen"
},
{
"word": "bezingen"
},
{
"word": "inzingen"
},
{
"word": "loszingen"
},
{
"word": "meezingen"
},
{
"word": "nazingen"
},
{
"word": "nieuwjaarszingen"
},
{
"word": "overzingen"
},
{
"word": "psalmzingen"
},
{
"word": "rondzingen"
},
{
"word": "toezingen"
},
{
"word": "uitzingen"
},
{
"word": "verzingen"
},
{
"word": "voorzingen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Probeer iets geheel op je eigen manier te vertellen als het in normale bewoordingen niet lukt",
"word": "Als je het niet zeggen kunt, zing het dan maar."
},
{
"sense": "Iemand wil zelf proberen iets voor elkaar te krijgen wat hem/haar totaal niet afgaat, in plaats van dat over te laten aan degenen die hier wel goed toe in staat zijn",
"word": "De ekster wil zingen tegen de nachtegaal."
},
{
"sense": "Iedereen heeft zijn eigen typische ideeën en gewoontes",
"word": "De koekoek en de sijs zingen niet dezelfde wijs."
},
{
"sense": "Leed hoeft niet lang te duren",
"word": "Een kort liedje is gauw gezongen."
},
{
"sense": "Op allerlei manieren een wens uitspreken",
"word": "Een liedje van verlangen zingen"
},
{
"sense": "Minder opscheppen, minder snoeven, een minder grote mond hebben",
"word": "Een toontje lager zingen"
},
{
"sense": "Ieder laat zich uit op een wijze die door zijn eigen aard (en opvattingen) bepaald worden",
"word": "Elk(e) vogel(tje) zingt zoals hij gebekt is"
},
{
"sense": "Geen zin hebben hetzelfde nog een keer te herhalen",
"word": "Geen twee deuntjes voor één cent zingen"
},
{
"sense": "Wanneer iemand te snel van iets genieten wil, komen er vaak bedrogen vanaf",
"word": "Vogeltjes die zo vroeg zingen zijn voor de poes."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor het zingen de kerk uit"
},
{
"sense": "Kinderen van een nieuwe generatie nemen vaak de opvattingen en gewoontes van hun ouders en voorgaande generaties over",
"word": "Zoals de ouden zongen, piepen de jongen"
}
],
"related": [
{
"word": "zang"
},
{
"word": "zangwerk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Zij zingen iedere zaterdag in een koor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Er werd verteld hoe eens een abt verbood in zijn klooster Sinterklaasliedjes te zingen, niettegenstaande de smeekbeden van de monniken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iemand bood me een biertje aan, er werd luidkeels gezongen, er werden grappen gemaakt en mensen staarden moe het vuur in."
}
],
"glosses": [
"met de eigen stem als muziek laten horen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Het water zingt al, het zal spoedig koken."
}
],
"glosses": [
"kenmerkend geluid in een vloeistof die gaat koken, veroorzaakt door de opstijgende dampbelletjes"
],
"tags": [
"figuratively",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zingen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-zingen.ogg/Nl-zingen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zingen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɪŋə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "këndoj"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "singen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "sing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "kanti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "chanter"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "laulaa"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "τραγουδώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "kantar"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "syngja"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantare"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "歌う"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "うたう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "utau"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "canere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantare"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "zinge"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "dainuoti"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "chantar"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "hljóða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "ljóða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "canta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "śpiewać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "takiy"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cânta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "петь"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "heesee"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "cantar"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "şarkı söylemek"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "hát"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "tchanter"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sw",
"sense": "het musiceren met de menselijke stem",
"sense_index": 1,
"word": "sjunga"
}
],
"word": "zingen"
}
Download raw JSONL data for zingen meaning in All languages combined (20.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102406', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zingen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zingen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102406', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zingen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zingen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.