"zijkapel" meaning in All languages combined

See zijkapel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-zijkapel.ogg Forms: zijkapellen [plural]
  1. een kleine gebedsruimte aan de zijkant van een kerkgebouw
    Sense id: nl-zijkapel-nl-noun-XiTDX41V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: chantry (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zij zn en kapel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zijkapellen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zij·ka·pel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een zijkapel heeft Toorop een aantal beeldschone, etherische blauwe tegeltableaus gemaakt waarop zijn vrouw, zijn dochter Charley en hijzelf – als geest – figureren."
        },
        {
          "text": "Tijdens de uitvoering van Spire kan het publiek van de ene sonische ervaring naar de andere wandelen. In Genève speelde Jeck bijvoorbeeld in de crypte van de kerk en Fennesz in een kleine zijkapel. De geluiden die de omgeving bedoeld of onbedoeld toevoegt, zijn onderdeel van de muzikale beleving."
        },
        {
          "text": "Om half zes ’s avonds bezoek ik de evensong van de parochianen van de kathedraal van Winchester, voorheen de hoofdstad van Engeland. Het mooiste onderdeel van ’s werelds langste middeleeuwse kathedraal is het retrochoir, nog achter het koor, 170 meter van de hoofdingang. Alleen al de tegelvloer uit 1260 is de reis waard. Ik nam plaats in een twaalfde-eeuwse zijkapel, omdat het retrochoir bij optredens gesloten is voor toeristen. Ik was de enige toehoorder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kleine gebedsruimte aan de zijkant van een kerkgebouw"
      ],
      "id": "nl-zijkapel-nl-noun-XiTDX41V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zijkapel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-zijkapel.ogg/Nl-zijkapel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zijkapel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "chantry"
    }
  ],
  "word": "zijkapel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zij zn en kapel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zijkapellen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zij·ka·pel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een zijkapel heeft Toorop een aantal beeldschone, etherische blauwe tegeltableaus gemaakt waarop zijn vrouw, zijn dochter Charley en hijzelf – als geest – figureren."
        },
        {
          "text": "Tijdens de uitvoering van Spire kan het publiek van de ene sonische ervaring naar de andere wandelen. In Genève speelde Jeck bijvoorbeeld in de crypte van de kerk en Fennesz in een kleine zijkapel. De geluiden die de omgeving bedoeld of onbedoeld toevoegt, zijn onderdeel van de muzikale beleving."
        },
        {
          "text": "Om half zes ’s avonds bezoek ik de evensong van de parochianen van de kathedraal van Winchester, voorheen de hoofdstad van Engeland. Het mooiste onderdeel van ’s werelds langste middeleeuwse kathedraal is het retrochoir, nog achter het koor, 170 meter van de hoofdingang. Alleen al de tegelvloer uit 1260 is de reis waard. Ik nam plaats in een twaalfde-eeuwse zijkapel, omdat het retrochoir bij optredens gesloten is voor toeristen. Ik was de enige toehoorder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kleine gebedsruimte aan de zijkant van een kerkgebouw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zijkapel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-zijkapel.ogg/Nl-zijkapel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zijkapel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "chantry"
    }
  ],
  "word": "zijkapel"
}

Download raw JSONL data for zijkapel meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.