"zigeunertaal" meaning in All languages combined

See zigeunertaal on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-zigeunertaal.ogg Forms: zigeunertalen [plural], zigeunertaaltje [diminutive, singular], zigeunertaaltjes [diminutive, plural]
  1. elk van de talen gesproken door Roma en Sinti
    Sense id: nl-zigeunertaal-nl-noun-og8yOU5K Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Romani, Ursari, Romanes, Rom

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zigeuner zn en taal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zigeunertalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zigeunertaaltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zigeunertaaltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·geu·ner·taal",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Romani"
    },
    {
      "word": "Ursari"
    },
    {
      "word": "Romanes"
    },
    {
      "word": "Rom"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Bijbelgenootschap voor zigeuners in Oost-Europa” (04-10-2014), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Vooral in de voormalige Oostbloklanden zijn er grote gemeenschappen Roma die het Romani spreken. Het Romani kent minimaal 85 verschillende dialecten. Veel organisaties zijn bezig met de zigeunertaal. De Roma Bible Society wil een platform zijn waar alle kennis op taalgebied met betrekking tot de Roma wordt gebundeld."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Eerste kinderbijbel in Romataal Ursari” (03-12-2014), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Volgens Van Dijk heeft het boekje grote symbolische waarde. „De zigeunertaal wordt serieus genomen.” Ook dient het als eyeopener voor zowel de Roma als voor West-Europeanen „dat er op missionair gebied bijzondere ontwikkelingen zijn."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nmtm\n “Aalstenaar Meko is de eindwinnaar van Het Spiegelpaleis” (07/02/2013), De Standaard",
          "text": "Meko’s vader is een Sinti-zigeuner. Zelf kent Meko ook Romenes, een zigeunertaal, en heeft hij tot zijn twaalfde in caravans en chalets gewoond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elk van de talen gesproken door Roma en Sinti"
      ],
      "id": "nl-zigeunertaal-nl-noun-og8yOU5K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zigeunertaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-zigeunertaal.ogg/Nl-zigeunertaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zigeunertaal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "zigeunertaal"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zigeuner zn en taal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zigeunertalen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zigeunertaaltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zigeunertaaltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·geu·ner·taal",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Romani"
    },
    {
      "word": "Ursari"
    },
    {
      "word": "Romanes"
    },
    {
      "word": "Rom"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Bijbelgenootschap voor zigeuners in Oost-Europa” (04-10-2014), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Vooral in de voormalige Oostbloklanden zijn er grote gemeenschappen Roma die het Romani spreken. Het Romani kent minimaal 85 verschillende dialecten. Veel organisaties zijn bezig met de zigeunertaal. De Roma Bible Society wil een platform zijn waar alle kennis op taalgebied met betrekking tot de Roma wordt gebundeld."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Eerste kinderbijbel in Romataal Ursari” (03-12-2014), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Volgens Van Dijk heeft het boekje grote symbolische waarde. „De zigeunertaal wordt serieus genomen.” Ook dient het als eyeopener voor zowel de Roma als voor West-Europeanen „dat er op missionair gebied bijzondere ontwikkelingen zijn."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nmtm\n “Aalstenaar Meko is de eindwinnaar van Het Spiegelpaleis” (07/02/2013), De Standaard",
          "text": "Meko’s vader is een Sinti-zigeuner. Zelf kent Meko ook Romenes, een zigeunertaal, en heeft hij tot zijn twaalfde in caravans en chalets gewoond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elk van de talen gesproken door Roma en Sinti"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zigeunertaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-zigeunertaal.ogg/Nl-zigeunertaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zigeunertaal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "zigeunertaal"
}

Download raw JSONL data for zigeunertaal meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.