See zestien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zestienen"
},
{
"word": "gezestienen"
},
{
"word": "alle zestien"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "penningzestien"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestiender"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienhoek"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienjarige"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienklepper"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienmetergebied"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienponder"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestiental"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienvoud"
},
{
"word": "zestienhoekig"
},
{
"word": "zestienjarig"
},
{
"word": "zestienkoppig"
},
{
"word": "zestienpuntig"
},
{
"word": "zestienstralig"
},
{
"word": "zestientallig"
},
{
"word": "zestienvoudig"
},
{
"word": "zestienhoog"
},
{
"word": "zestienmaal"
},
{
"word": "zestienwerf"
},
{
"word": "zestiende"
},
{
"word": "zestienden"
},
{
"word": "zestien en een half"
},
{
"word": "zestienduizend"
},
{
"word": "zestienenhalf"
},
{
"word": "zestienhonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands sestien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240; samenstelling van zes ht en tien ht\n**zn [2]: (verkorting) voor zestienmetergebied"
],
"forms": [
{
"form": "16",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "10000",
"note": "binair"
},
{
"form": "10",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XVI",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "zes·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen zestien euro en zevenendertig cent."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig kwamen de zestien wielen net op tijd knarsend tot stilstand, gevolgd door een grote stofwolk."
}
],
"glosses": [
"natuurlijk getal tussen vijftien en zeventien, tien plus zes, in cijfers uitgeschreven als \"16\""
],
"id": "nl-zestien-nl-num-o40gOSRK",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het juiste antwoord op opgave zestien is \"42\"."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
],
"id": "nl-zestien-nl-num-pxLkb6Fh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-16.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-16.ogg/Nl-16.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-16.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɛstin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "nam blaih"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "seksten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sechzehn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sixteen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "kuusitoista"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "δεκαέξι"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "δεκάξι"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "enam belas"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "akimiaq atausiq"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sedici"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "zes"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "šistnadc'at'",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "шістнадцять"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "шестнадцать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "dieciséis"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "šestnáct"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "on altı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sexton"
}
],
"word": "zestien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands sestien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240; samenstelling van zes ht en tien ht\n**zn [2]: (verkorting) voor zestienmetergebied"
],
"hyphenation": "zes·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de zestien die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar zeventiende verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de zestien eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 16 is aangeduid"
],
"id": "nl-zestien-nl-noun-qJoewjK7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voetbal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hands binnen de zestien: dat moet een strafschop zijn!"
}
],
"glosses": [
"het gemarkeerde gebied tot ruim 16 meter voor elk doel"
],
"id": "nl-zestien-nl-noun-4nh9qT24",
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De zestien zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 16 eenheden"
],
"id": "nl-zestien-nl-noun-5JuVO5Ct"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-16.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-16.ogg/Nl-16.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-16.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɛstin"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "strafschopgebied"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zestienmetergebied"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zestien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zestien; 6 + 10, in Arabische cijfers 16, in Romeinse cijfers XVI."
],
"id": "nl-zestien-nds-nl-num-y05dwuLr"
}
],
"word": "zestien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zestien; 6 + 10, in Arabische cijfers 16, in Romeinse cijfers XVI."
],
"id": "nl-zestien-nds-num-y05dwuLr"
}
],
"word": "zestien"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Achterhoeks",
"Woorden in het Achterhoeks"
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zestien; 6 + 10, in Arabische cijfers 16, in Romeinse cijfers XVI."
]
}
],
"word": "zestien"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zestienen"
},
{
"word": "gezestienen"
},
{
"word": "alle zestien"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "penningzestien"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestiender"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienhoek"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienjarige"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienklepper"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienmetergebied"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienponder"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestiental"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"zestien\" ht",
"word": "zestienvoud"
},
{
"word": "zestienhoekig"
},
{
"word": "zestienjarig"
},
{
"word": "zestienkoppig"
},
{
"word": "zestienpuntig"
},
{
"word": "zestienstralig"
},
{
"word": "zestientallig"
},
{
"word": "zestienvoudig"
},
{
"word": "zestienhoog"
},
{
"word": "zestienmaal"
},
{
"word": "zestienwerf"
},
{
"word": "zestiende"
},
{
"word": "zestienden"
},
{
"word": "zestien en een half"
},
{
"word": "zestienduizend"
},
{
"word": "zestienenhalf"
},
{
"word": "zestienhonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands sestien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240; samenstelling van zes ht en tien ht\n**zn [2]: (verkorting) voor zestienmetergebied"
],
"forms": [
{
"form": "16",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "10000",
"note": "binair"
},
{
"form": "10",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XVI",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "zes·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen zestien euro en zevenendertig cent."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig kwamen de zestien wielen net op tijd knarsend tot stilstand, gevolgd door een grote stofwolk."
}
],
"glosses": [
"natuurlijk getal tussen vijftien en zeventien, tien plus zes, in cijfers uitgeschreven als \"16\""
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het juiste antwoord op opgave zestien is \"42\"."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-16.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-16.ogg/Nl-16.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-16.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɛstin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "nam blaih"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "seksten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sechzehn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sixteen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "kuusitoista"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "δεκαέξι"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "δεκάξι"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "enam belas"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "akimiaq atausiq"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sedici"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "zes"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "šistnadc'at'",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "шістнадцять"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "шестнадцать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "dieciséis"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "šestnáct"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "on altı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 16",
"sense_index": 1,
"word": "sexton"
}
],
"word": "zestien"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands sestien, als telwoord voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240; samenstelling van zes ht en tien ht\n**zn [2]: (verkorting) voor zestienmetergebied"
],
"hyphenation": "zes·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de zestien die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar zeventiende verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de zestien eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 16 is aangeduid"
]
},
{
"categories": [
"Voetbal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hands binnen de zestien: dat moet een strafschop zijn!"
}
],
"glosses": [
"het gemarkeerde gebied tot ruim 16 meter voor elk doel"
],
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De zestien zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 16 eenheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-16.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-16.ogg/Nl-16.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-16.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɛstin"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "strafschopgebied"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zestienmetergebied"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zestien"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zestien; 6 + 10, in Arabische cijfers 16, in Romeinse cijfers XVI."
]
}
],
"word": "zestien"
}
Download raw JSONL data for zestien meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010236d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zestien",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Hoofdtelwoord",
"title": "zestien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.