"zenuwaanval" meaning in All languages combined

See zenuwaanval on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-zenuwaanval.ogg Forms: zenuwaanvallen [plural]
  1. plotseling ontstane, kortdurende en heftige emotionele gespannenheid
    Sense id: nl-zenuwaanval-nl-noun-pWUtuSxg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nervous breakdown (Engels), nervous attack (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zenuw zn en aanval zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zenuwaanvallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ze·nuw·aan·val",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En sommigen nemen Van Vliets oproep wel erg letterlijk en dicht bij huis. Je hoeft de televisie maar aan te zetten of er staat weer een kok een stuk vlees te snijden of in een wok te roeren, uien te snijden of een zenuwaanval te krijgen."
        },
        {
          "text": "In 1995 had Labeur in het vliegtuig naar Zuid-Afrika met KRO-collega Fons de Poel tien uur lang zitten brainstormen over wat de samenvoeging van Brandpunt, Hier en Nu en Televizier voor een gigantisch potentieel zou opleveren. Bij thuiskomst bleken de NCRV-directie en de AVRO-leiding veel te voelen voor samenwerking. Maar KRO-voorzitter Braks wees het idee af. ‘Hij kreeg een zenuwaanval van het idee dat ‘het grote Brandpunt’ zou verdwijnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling ontstane, kortdurende en heftige emotionele gespannenheid"
      ],
      "id": "nl-zenuwaanval-nl-noun-pWUtuSxg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zenuwaanval.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-zenuwaanval.ogg/Nl-zenuwaanval.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zenuwaanval.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nervous breakdown"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nervous attack"
    }
  ],
  "word": "zenuwaanval"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zenuw zn en aanval zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zenuwaanvallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ze·nuw·aan·val",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En sommigen nemen Van Vliets oproep wel erg letterlijk en dicht bij huis. Je hoeft de televisie maar aan te zetten of er staat weer een kok een stuk vlees te snijden of in een wok te roeren, uien te snijden of een zenuwaanval te krijgen."
        },
        {
          "text": "In 1995 had Labeur in het vliegtuig naar Zuid-Afrika met KRO-collega Fons de Poel tien uur lang zitten brainstormen over wat de samenvoeging van Brandpunt, Hier en Nu en Televizier voor een gigantisch potentieel zou opleveren. Bij thuiskomst bleken de NCRV-directie en de AVRO-leiding veel te voelen voor samenwerking. Maar KRO-voorzitter Braks wees het idee af. ‘Hij kreeg een zenuwaanval van het idee dat ‘het grote Brandpunt’ zou verdwijnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling ontstane, kortdurende en heftige emotionele gespannenheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zenuwaanval.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-zenuwaanval.ogg/Nl-zenuwaanval.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zenuwaanval.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nervous breakdown"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nervous attack"
    }
  ],
  "word": "zenuwaanval"
}

Download raw JSONL data for zenuwaanval meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.