"zelfredzaam" meaning in All languages combined

See zelfredzaam on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: zɛlfˈrɛtsam Audio: nl-zelfredzaam.ogg Forms: zelfredzamer [uninflected, comparative], zelfredzaamst [uninflected, superlative], zelfredzame [inflected, positive], zelfredzamere [inflected, comparative], zelfredzaamste [inflected, superlative], zelfredzaams [partitive, positive], zelfredzamers [partitive, comparative]
  1. van een persoon dat hij of zij in staat is zichzelf te verzorgen zonder hulp van buiten
    Sense id: nl-zelfredzaam-nl-adj-ZQM85B4i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zelfstandig, onafhankelijk Derived forms: zelfredzaamheid Translations: eigenständig (Duits), selbständig (Duits), self-reliant (Engels), débrouillard (Frans), samostojen (Sloveens)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zelfredzaamheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en redzaam bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zelfredzamer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzaamst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzame",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzamere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzaamste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzaams",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzamers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zelf·red·zaam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inwoners van het aardbevingsgebied in Groningen gaan dit najaar samen met hulpdiensten drie dagen lang een zware aardschok simuleren. De levensechte oefening moet onder meer duidelijk maken hoe zelfredzaam inwoners zijn. Dat meldt het Dagblad van het Noorden."
        },
        {
          "text": "Den Haag regelt snel woonruimte en financiële hulp voor mensen die dakloos zijn geraakt door geldproblemen, maar die wel zelfredzaam zijn en geen verslavings- of psychiatrische problemen hebben."
        },
        {
          "text": "De problemen gelden des te meer voor ‘mensen die door omstandigheden minder zelfredzaam zijn’. ,,Van hen kan niet altijd worden verwacht dat zij alle digitale kanalen van overheidsorganen in de gaten houden en de weg kunnen vinden in de digitale uitvoering van regels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat hij of zij in staat is zichzelf te verzorgen zonder hulp van buiten"
      ],
      "id": "nl-zelfredzaam-nl-adj-ZQM85B4i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfredzaam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-zelfredzaam.ogg/Nl-zelfredzaam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfredzaam.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zɛlfˈrɛtsam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zelfstandig"
    },
    {
      "word": "onafhankelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "selbständig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-reliant"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "débrouillard"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "word": "samostojen"
    }
  ],
  "word": "zelfredzaam"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zelfredzaamheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en redzaam bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zelfredzamer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzaamst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzame",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzamere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzaamste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzaams",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfredzamers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zelf·red·zaam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inwoners van het aardbevingsgebied in Groningen gaan dit najaar samen met hulpdiensten drie dagen lang een zware aardschok simuleren. De levensechte oefening moet onder meer duidelijk maken hoe zelfredzaam inwoners zijn. Dat meldt het Dagblad van het Noorden."
        },
        {
          "text": "Den Haag regelt snel woonruimte en financiële hulp voor mensen die dakloos zijn geraakt door geldproblemen, maar die wel zelfredzaam zijn en geen verslavings- of psychiatrische problemen hebben."
        },
        {
          "text": "De problemen gelden des te meer voor ‘mensen die door omstandigheden minder zelfredzaam zijn’. ,,Van hen kan niet altijd worden verwacht dat zij alle digitale kanalen van overheidsorganen in de gaten houden en de weg kunnen vinden in de digitale uitvoering van regels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat hij of zij in staat is zichzelf te verzorgen zonder hulp van buiten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfredzaam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-zelfredzaam.ogg/Nl-zelfredzaam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfredzaam.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zɛlfˈrɛtsam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zelfstandig"
    },
    {
      "word": "onafhankelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "selbständig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-reliant"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "débrouillard"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "word": "samostojen"
    }
  ],
  "word": "zelfredzaam"
}

Download raw JSONL data for zelfredzaam meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.